Chapitre 855
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 855
──────
Quoi que Sinar lui dise, Enkrid était déjà plongé dans ses pensées.
La moitié, peut-être.
Il sentait que sa Communion avec Aube était incomplète. Comme si seule la moitié lui parvenait.
Et Penna ? Dès le départ, celle-là lui avait donné l’impression d’être une invitée.
Ses sens aiguisés le lui soufflaient. Dire qu’il ne s’agissait que de la moitié lui semblait un peu trop précis, mais il était certain d’éprouver un manque.
Y a-t-il une raison à cela ?
L’épée ne s’ouvrait-elle pas à lui ? Ou bien le problème venait-il de son attitude ? Son habileté était-elle insuffisante ? Son talent trop limité ?
Ses pensées allaient droit au cœur du problème, plongeaient dans les profondeurs et passaient au crible le temps écoulé, en quête d’une réponse.
Qu’elles aient raison ou tort, les humains étaient toujours en quête de réponses. Enkrid était un homme. Lui aussi en voulait une, naturellement. Il serrait sans cesse la poignée d’Aube, puis la relâchait.
« Kii-hou ! »
Un peu plus loin, Rem faisait tournoyer sa hache avec entrain. Son cri de guerre interrompit le fil des pensées d’Enkrid. Celui-ci releva la tête et regarda devant lui.
Un Loup sinistre était un monstre capable d’avaler un adulte d’une seule bouchée. La tête d’un de ces monstres, grosse comme une maison, s’envola dans les airs. Le barbare de l’Ouest la lui avait tranchée net d’un seul coup ; son geste avait été si rapide et si brutal que le loup décapité ne s’était pas encore rendu compte qu’il était mort. Il abattait toujours sa patte avant à l’endroit où Rem se tenait un instant plus tôt.
Boum. Le sol éclata. La terre vola en éclats et sembla crier de douleur, si tant est qu’elle puisse ressentir pareille chose.
D’un coup de pied, Rem fit basculer le corps du loup, qui s’écrasa sur le flanc. Le sol trembla sous le choc. Une carcasse gigantesque. Du sang noir se répandit de toutes parts comme une pluie et imbiba la terre.
Le soleil avait déjà disparu à l’horizon, laissant derrière lui un ciel gris et terne. D’épais nuages d’orage recouvraient tout ; le ciel, sombre et hermétiquement clos, ne laissait plus passer la lumière du midi.
Rem contempla la Créature démoniaque qu’il venait de tuer et lui montra les dents en souriant.
« Allez, ramenez-vous. Vous autres aussi. Allez ! »
Il se déchaînait, et ça l’amusait. Mais Rem était-il le seul ? Bien sûr que non. Fell s’était enfoncé dans la meute de chiens à visage humain, avait dégainé Tueur d’idoles et pris appui sur la patte avant d’un loup pour bondir dans les airs. Sa lame noire s’abattit dans un coup de taille qui fendit le crâne du loup en deux. Elle bougeait comme un éclair vivant, tranchant, fauchant, puis se dégageant. Fell rétablit son équilibre en plein vol, repoussa d’un coup de pied la moitié détachée de la tête du loup, puis retomba au sol.
Un mort à chaque coup.
Chaque geste portait un coup fatal : c’était la spécialité de Fell. Une manière de combattre qui convenait parfaitement à son épée.
La lame semble encore plus noire qu’avant.
Enkrid l’observait, retournant la question dans son esprit. Aucune réponse facile ne lui venait. Non, il avait plutôt l’impression de lutter contre une question qui, au fond, n’avait pas de réponse.
Pourquoi Dieu est-il si cruel envers les humains ? Pourquoi cette terre ne peut-elle échapper à l’influence des Créatures démoniaques et de la Terre Maudite ?
Se tourmenter ainsi ne différait en rien du fait de poser ce genre de questions en espérant une réponse. Alors, devait-il simplement rester là à ruminer ? Non. C’était inutile. Enkrid chassa ces pensées. Il ne s’acharnait pas sur les problèmes qu’il ne pouvait pas résoudre dans l’immédiat. Il allait au-delà de la simple répression de son désir de réponses, jusqu’à le dissoudre.
Il pouvait s’en souvenir sans laisser la chose s’enraciner au fond de son cœur. Enkrid en était capable.
Quel que soit ce qui lui manquait aujourd’hui, il pouvait prendre son temps et trouver comment y remédier.
Comme il l’avait toujours fait.
Aube est l’épée qu’Aetri a forgée.
Elle portait aussi la Volonté d’Aetri. La réponse existait. Il ne la connaissait pas encore, mais ce n’était pas un problème.
Si le problème vient de mon talent, je trouverai ce qui me manque et je le comblerai. Comme toujours.
Son regard se porta sur les combats qui faisaient rage autour de lui. Le spectacle était véritablement exaltant.
Impressionnant, riche en enseignements, avec une scène stupéfiante après l’autre.
Le ciel semblait recouvert d’une couche de suie. À travers cette obscurité, Ilchul traça une ligne sur le sol.
« On dirait que la charge d’Œil-de-bœuf l’a marqué. »
Enkrid prononça ces mots, les yeux brillants tandis qu’il regardait.
« Il a cessé de ruminer », commenta le draconide, comme un spectateur.
« Pas besoin de me le dire. Draconide, moi aussi, je sais lire dans le cœur de mon fiancé », ajouta Sinar à côté de lui.
Enkrid laissa leurs paroles entrer par une oreille et sortir par l’autre, les yeux toujours rivés sur le combat. Ce moment exigeait toute son attention.
Au moindre relâchement, il le perdrait de vue.
Ragna se faufila dans l’espace entre trois Créatures démoniaques, des loups gigantesques. Son attaque reposait entièrement sur la vitesse.
À la base, il y avait la technique de l’épée enchaînée d’Aoara, mêlée à la Séparation. Il accéléra la Volonté qui circulait dans son corps, prit appui au sol des deux jambes, plia les genoux et les chevilles, puis les détendit brusquement, bondissant en avant comme un ressort qui se libère. Il semblait presque voler, effleurant à peine le sol.
Le mot « génie » avait peut-être été inventé pour lui.
Tout ce qui le marquait profondément, il le reproduisait avec son corps. Ce qu’Œil-de-bœuf avait montré à cheval, il le réalisait à pied. Un exploit divin incarné dans la chair.
Est-ce qu’il y ajoute aussi la torsion de tout son torse ?
Il avait insufflé à sa lame l’élan d’un cheval au galop, en pleine course. Ragna dévoilait son talent sans retenue. Ilchul traça une ligne orange, et tout ce qu’elle touchait éclata.
Bien sûr, il ne pouvait pas maintenir cette vitesse comme Œil-de-bœuf. Il ne l’avait poussée que pendant un instant.
Bien.
Enkrid s’émerveilla. D’autres choses dignes d’intérêt suivirent. Cette fois, ce fut au tour d’Audin. Lui aussi avait observé Œil-de-bœuf et conçu sa propre technique à partir de ce qu’il avait vu.
Quand quelque chose les marquait profondément, cela se lisait aussitôt sur leur corps et leur visage. On pouvait deviner ce qui se passait dans leur tête sans avoir besoin d’y entrer. Pas besoin d’être un draconide pour lire leurs intentions. C’étaient des gens avec qui il avait traversé bien des épreuves.
Audin en faisait partie. Il passa à l’action.
Rotation.
Enkrid avait fondé sa propre technique, le Vortex, sur les principes des Arts martiaux valériens.
Audin le savait aussi. Il fit tourner son corps comme une toupie, puis s’élança sur le côté.
La méthode consistait à concentrer la force de rotation avant de la libérer dans une seule direction. C’était différent du Vortex, mais le principe de base était similaire.
Là où Ragna avait tracé une ligne de vitesse avec Ilchul, Audin avait fait de son propre corps une lame. À vrai dire, le qualifier de lame était généreux.
« C’est grossier, mais efficace », marmonna Enkrid.
Audin était devenu un boulet de fer.
Vroum !
L’air explosa et se déchira sur son passage. Le boulet traversa huit Créatures démoniaques. Cinq furent transpercées de part en part, tandis que les trois autres furent happées par le tourbillon créé par l’accélération soudaine d’Audin et déchiquetées.
Des cris stridents. Des jappements.
Des monstres plus grands que des géants tremblaient, comme saisis par la peur.
Alors, qui était le monstre, maintenant ?
On aurait presque pu entendre quelqu’un poser la question.
Rem ne fut pas en reste. Il cessa de tailler dans le tas et, après avoir observé Œil-de-bœuf, s’inspira de ce qu’il avait vu pour l’exprimer à sa manière.
Le barbare de l’Ouest sortit une hachette attachée à une corde tressée avec du cuir et des tendons de Bête magique. Il ne prit pas son élan comme Ragna ou Audin. Il maîtrisa sa respiration, fit quelques pas, accumula sa force, puis lança la hachette. Une image rémanente persistait là où il était passé. Ce qui rendait le mouvement étrange, c’était son apparence fragmentée : les images rémanentes se superposaient, donnant l’impression d’une séquence continue.
Tout cela se déroula sur à peine cinq pas. On aurait dit un mirage.
Il planta le pied gauche, ramena le bras droit en arrière, puis le projeta vers l’avant. À la fin du mouvement, tout son corps se replia vers l’avant, comme si chacun de ses muscles avait été tordu. Voilà comment Rem lança la Hache de lancer qu’il tenait dans sa main droite.
Tous les muscles de son corps se contractèrent avec une force explosive, puis se détendirent. Sa sorcellerie battit au même rythme.
Bang.
La hache devint un disque et fendit l’air. La lame traversa le crâne du loup avant même que le bruit ne retentisse.
Les yeux d’Enkrid brillèrent. Le soleil caché derrière les nuages d’orage sembla se refléter dans les siens.
Il avait rassemblé la force de son élan et l’avait insufflée à la hachette.
Rem avait lancé la hache en mobilisant jusqu’au dernier muscle de son corps, tout en courant. Prendre son élan permettait de donner davantage de puissance à un lancer. Rem avait insufflé cette même force à la hache. Voilà le résultat.
« Bon, la fronde reste meilleure », marmonna Rem en se redressant.
Pour lancer un objet, rien ne valait la force centrifuge. Il n’utiliserait donc que rarement cette façon de lancer une hachette, à moins que la situation ne l’exige.
Pour ces trois-là, tout cela n’était qu’un jeu. En les regardant, Enkrid sentit de nouveau son sang s’échauffer.
« Ils se poussent et se tirent mutuellement vers le haut, et s’aiguisent les uns les autres », dit le draconide.
« C’est la plus grande qualité de cet homme », ajouta Ruagarne.
« Je n’ai rien contre le fait de le qualifier d’homme stimulant », dit Sinar, assez fort pour qu’Enkrid l’entende.
Ropord, Teresa et Dunbakel avaient eux aussi rejoint le combat. C’était un massacre à sens unique.
Dunbakel avait reçu une épée forgée par un nain avant de venir ici. Sa lame était un cimeterre incurvé, plus long que le précédent, dont le motif ondulé était nettement gravé. Le nain le lui avait remis, assuré qu’il ne se briserait pas dans des conditions ordinaires.
« Un métal appelé acier sans forme vient d’arriver des mines de Demp. Pour ce qui est de la dureté pure, il rivalise avec le vrai fer. »
L’une de ses propriétés, apparemment, était qu’il n’était pas nécessaire de noircir la lame à la nuit tombée : elle se fondait naturellement dans les couleurs environnantes, ce qui la rendait difficile à repérer.
La lame gris sombre avait la particularité d’absorber la lumière.
Dunbakel ne se souciait pas particulièrement de tout cela. Elle était surtout ravie que l’épée soit solide.
« Bien. Très bien. »
En chemin, elle avait dégainé et caressé la lame à plusieurs reprises, sans cacher sa satisfaction.
Elle avait déjà les pieds rapides. Dunbakel fendit le champ de bataille en zigzaguant comme un éclair. Elle n’égalait pas la charge d’Œil-de-bœuf, mais allait tout de même très vite.
Même un chevalier pouvait la perdre de vue s’il relâchait son attention. Peu de Créatures démoniaques étaient capables de réagir à ses mouvements.
Elle courait et balançait son épée en faisant jouer toute l’élasticité de son corps. La lame, chargée de toute sa force, décrivit un demi-cercle. La vitesse et la puissance étaient au maximum. De quoi tuer sans difficulté.
Clac.
Un chien à visage humain fut fendu de haut en bas sur son passage, répandant ses entrailles répugnantes et son sang noir.
La lame tournoyante poursuivit sa course et faucha plus d’une douzaine d’autres Créatures démoniaques.
« Ha ha ha ha ! Je ne suis autre que la Sainte Vierge Dunbakel ! »
Dunbakel cria, folle de joie.
« Tu as perdu la tête ? » rétorqua Rem.
Le combat fut bref, violent et brutal. Le ciel morne gardait le soleil prisonnier. Seuls flottaient dans l’air l’odeur du sang noir et celle de la chair à vif.
Sans Œil-de-bœuf, les autres chevaux étaient nerveux ; ils piaffaient et renâclaient.
« Doucement. Du calme. »
Sinar les apaisa à la place d’Œil-de-bœuf. Elle était une elfe. Son éducation, qui lui avait appris à maîtriser ses émotions, lui donnait un air froid, mais elle était plus sensible aux sentiments des êtres vivants que presque toutes les autres races.
Les elfes comprenaient bien la nervosité des chevaux. C’était précisément cette sensibilité qui les avait poussés à apprendre dès l’enfance à maîtriser leurs émotions.
« Chut. Chut. Tout va bien. Personne ne peut vous atteindre ici. »
Elle calma les chevaux tandis qu’ils avançaient. Pendant ce temps, deux autres meutes de Créatures démoniaques fondirent sur eux.
« Il y en a un bon paquet. Cela dit, les terres du vicomte Harrison devraient être tranquilles. La compagnie d’assaut de Rem y est stationnée », dit Ropord en essuyant le sang noir de son épée. Il marmonna qu’il était heureux d’avoir emporté assez de chiffons pour la nettoyer. Évaluer les forces militaires lui plaisait : c’était une habitude, un passe-temps.
À son avis, les Créatures démoniaques qu’ils venaient d’affronter n’auraient pas eu raison de la compagnie d’assaut de Rem. Quelques hommes auraient pu mourir si la chance leur avait tourné le dos, mais ils n’étaient pas du genre à reculer, même en cas de pertes.
Ils n’auraient pas subi de véritables pertes.
Aucune unité de l’Armée permanente de la Garde-frontière ne se laisserait vaincre par des Créatures démoniaques de ce niveau. Ropord avait été chargé de l’entraînement général de l’armée permanente.
Parmi tous ceux qui se trouvaient là, rares étaient ceux qui connaissaient aussi bien que lui le niveau de cet entraînement.
« Ce qui veut dire qu’on n’a pas besoin de s’arrêter là-bas ? »
Les nuages d’orage lui inspiraient une inquiétude sinistre. Il semblait préférable de revoir le plan : au lieu de s’arrêter sur les terres du vicomte, ils pourraient poursuivre leur route sans tarder.
Si les terres du vicomte avaient couru un véritable danger, la situation aurait été différente.
Le jugement de Ropord était fiable.
Ce n’était pas comme lorsque Ragna ouvrait la voie. Ragna était constamment attentif à tout ce qui l’entourait, ce qui était à la fois une force et une faiblesse.
Un chevalier de cette trempe aurait dû transformer ses faiblesses en forces.
S’il était surnommé le Fléau, ce n’était pas sans raison.
Enkrid tenait le vicomte Harrison en haute estime. Il ne le considérait pas seulement comme un allié : il respectait ses intentions et ses convictions.
Ce qui signifiait que si Harrison était en danger, Kraiss agirait.
Le vicomte produit du bon vin.
Kraiss s’était dévouée à protéger cet homme. Tout cela avait conduit au stationnement de l’armée permanente sur ses terres, et Ropord le savait lorsqu’il s’exprima.
L’armée permanente était restée derrière eux lorsqu’ils étaient partis. En cas de problème, Kraiss s’en chargerait.
« Si on se faisait battre par des trucs pareils, tous les efforts que j’ai déployés n’auraient servi à rien », dit Rem en tordant le coin de sa bouche.
La Compagnie de Rem s’étranglerait probablement de rage en l’entendant dire ça, mais, en toute honnêteté, Rem avait énormément travaillé à la création de cette unité.
Pour entraîner le corps des soldats et améliorer leur condition physique, Audin était le meilleur. Pour forger leur force mentale, Rem n’avait pas d’égal.
Quant à Ragna et Jaxon, ils n’étaient tout simplement pas faits pour enseigner à de grands groupes.
Le groupe reprit la route. Enkrid fit monter Sinar devant lui. Œil-de-bœuf n’était toujours pas revenu, et cela faisait deux jours.
À la place, les Créatures démoniaques arrivaient en masse. Après deux jours passés sous une épaisse couverture nuageuse, la pluie finit par tomber.
Le ciel était d’un noir d’encre, même en plein jour. Une bruine légère se mit à tomber, puis s’intensifia peu à peu. La pluie ne cessait pas. Le groupe enfila ses capuchons et ses capes en toile huilée.
La route vers le sud paraissait étrange. Elle était saturée d’un sinistre pressentiment, d’une souillure et d’une obscurité rampante.
Sans que cela signifie pour autant que le groupe d’Enkrid ait été lui-même happé par ce sinistre pressentiment.
« Qu’en penses-tu, fiancé ? C’est splendide, n’est-ce pas ? » demanda Sinar à côté de lui, les yeux brillants d’une manière peu commune chez une elfe. La cape offerte par la cité de Kirhais repoussait d’elle-même l’eau de pluie.
« C’est évident », répondit Enkrid.
Le draconide reprit la parole non loin d’eux. « Comme toujours, cette elfe prétend qu’elle seule mérite d’être sa compagne. »
Ruagarne se demandait désormais sérieusement si ce draconide ne prenait pas simplement plaisir à révéler à voix haute les pensées les plus intimes des autres.
Rem ricana. Ragna laissa échapper un petit ricanement méprisant.
Les capes des Chevaliers fous venaient toutes de la cité elfique. La plupart des membres de l’ordre les portaient ; elles repoussaient l’eau de pluie, comme si elles écartaient la souillure et le sinistre pressentiment qui les oppressaient.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>