Chapitre 854
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Relecteur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 854
──────
Une vague d’exaltation le submergea, tant la charge était rapide. Son cerveau semblait parcouru d’électricité. Un instant, il oublia tout et se laissa emporter.
C’est grisant.
Après avoir traversé le premier adversaire et l’avoir dépassé à toute allure, Œil-de-bœuf exécuta une manœuvre qu’aucun cheval de guerre ordinaire n’aurait même pu tenter, et le fit comme si de rien n’était.
Le cheval accrocha le vent de son aile gauche, s’en servit pour incliner son corps et pivota vers la droite. En même temps, il prit appui au sol de la patte arrière gauche.
Chacun de ces mouvements était aussi maîtrisé qu’un lancer de hache de Rem.
Enkrid déplaça son centre de gravité pour suivre le mouvement d’Œil-de-bœuf. Tous deux se mouvaient en parfaite harmonie. Après tout, un cavalier était censé aider sa monture : c’était ce qui rendait leur partenariat complet.
Ensemble, ne faisant qu’un, ils changèrent de direction. Si la première attaque avait été une lame effleurant le bord, celle-ci fut une pointe de lance fendant l’ennemi en deux.
L’Aube dans la main droite, Penna dans la gauche. Cela faisait un moment qu’il n’avait pas manié deux épées à la fois.
La horde de Créatures démoniaques ouvrit ses gueules. Était-ce des cris qu’elles poussaient ?
Il ne les entendait pas. Enkrid chargea. Les muscles de ses avant-bras se tendirent et gonflèrent. Même pour un chevalier, Œil-de-bœuf galopait à une vitesse folle. Il aurait suffi qu’Enkrid relâche un peu sa prise pour que ses deux bras se brisent comme des branches pourries.
C’est aussi ce qui rend la chose si grisante.
Ses pensées, étirées par la vitesse, balayèrent les informations qui l’entouraient. Il plongea droit dans la masse des Créatures démoniaques. Les épées qu’il tenait dans chaque main tranchèrent, sectionnèrent, déchirèrent et firent exploser tout ce qu’elles touchaient.
* * *
Fouuu.
Rem siffla à voix basse. On voyait rarement un combat pareil.
« Il lui a poussé des ailes ? »
Ropord fixa Œil-de-bœuf et lâcha ces mots, stupéfait. Les autres réagirent de la même façon, mais leur surprise ne dura pas.
Car ils avaient sous les yeux Enkrid et Œil-de-bœuf combattant d’un seul mouvement, dans une parfaite unité de l’homme et du cheval.
Ragna ouvrit ses yeux ensommeillés. Audin, avec son sourire discret habituel, adressa une prière silencieuse.
« Bénis-les, bénis-les encore. »
Teresa le murmura d’une voix chantante. La vision qui s’imposa à elle était celle évoquée dans les Écritures de la Guerre sainte : le chevalier chevauchant la monture offerte par Dieu, tandis que les armées du mal lui barraient la route.
Bam ! Boum !
À chaque explosion, le sang noir et des morceaux de Centaure s’envolaient dans les airs.
Chaque fois qu’Enkrid courait, chaque fois qu’Œil-de-bœuf chargeait, l’air se déchirait et une onde de choc circulaire éclatait vers l’extérieur.
Même à bonne distance, ils entendaient les déchirements de l’air se succéder à vive allure, boum après boum.
« Il est dans son élément », dit Temareth.
Ils étaient trop loin pour lire dans les cœurs, mais il suffisait de regarder pour le voir.
« Moi, je trouve ça terrifiant », marmonna Fell.
Fell se mit à la place d’Enkrid. Était-il vraiment possible de bouger correctement à une telle vitesse ? Que fallait-il pour frapper, transpercer et se frayer un chemin de la sorte ?
Il faut aussi juger en une fraction de seconde.
Et avoir un corps capable de résister à tout ça.
Sans compter qu’il fallait mobiliser ses cinq sens, percevoir ce qui l’entourait et traiter les informations en temps réel.
La pensée accélérée.
Fell en était capable. C’était aussi un chevalier. Mais faire ce qu’Enkrid faisait ?
« … Il n’y a que l’effort qui puisse l’expliquer. »
Les mots lui échappèrent. Ses pensées sincères s’étaient exprimées d’elles-mêmes.
Ropord observait la même scène avec tout autant d’attention, mais son point de vue était différent. Il ne se mettait pas à la place d’Enkrid. Il imaginait plutôt la scène d’en haut, comme s’il en contemplait l’ensemble.
Pas besoin de viser les points faibles : il suffit de fendre le centre.
Ça fonctionne quand on a assez de force. D’un point de vue stratégique, du moins.
En fait, il n’est même pas nécessaire d’être aussi agressif. Il suffit de trouver le bon endroit et d’y foncer.
Enkrid avait traversé le milieu de la horde de Centaures et frappé le chef, un grand gaillard qui menait la charge. Celui-ci avait riposté en dégainant quelque chose de long avant de le brandir.
Ils étaient trop loin pour distinguer les détails, mais le résultat était clair. Enkrid glissa à travers la mêlée et une autre Créature démoniaque explosa.
Si ces épées n’étaient pas des Armes gravées, elles n’auraient pas résisté.
Voilà ce qu’en conclut Ropord.
Manier une épée à cette vitesse, c’était encaisser une force de recul équivalente. Rien de plus naturel. Même une charge à la lance pouvait briser le bras de l’assaillant ou lui fêler les côtes si l’impact était mal placé. Les chevaliers dépassaient certes les limites humaines ordinaires, ce qui changeait la donne, mais pas complètement.
« Voilà pourquoi il faut continuer à entraîner son corps », murmura Audin.
Il avait vu ce que Ropord avait vu. Une fierté discrète l’envahit en sachant qu’il avait transmis une part de lui-même à Enkrid.
« Du Cœur de la bête à ça, le chemin a été long », ajouta Rem en croisant les bras.
Il éprouvait la même fierté que l’homme-bête ours et était, en même temps, absolument convaincu d’avoir été celui qui avait le plus contribué à la progression du capitaine.
« S’il perdait sa concentration ne serait-ce qu’un instant, il serait éjecté », dit Ragna en jouant avec la poignée de son épée.
Leurs regards ne se croisèrent pas, mais quelque chose changea entre les trois hommes. Leur esprit combatif circula de l’un à l’autre.
« Tous trois s’attribuent le mérite. Chacun prêt à flanquer une raclée aux deux autres s’ils contestent. Quelle belle entente », observa le draconide avec amabilité.
Cette remarque leur donna à tous les trois un air encore plus dangereux.
« Quelle entente ? Hein ? »
« Se comparer à ces deux-là, c’est malpoli. Apprends les bonnes manières, draconide. »
« Frère lézard, Sa Sainteté voudrait te parler. »
Le draconide hocha la tête. « Ah bon », dit-il, puis n’ajouta rien. Il n’avait aucun esprit de compétition, aucune jalousie. Les draconides étaient une race qui montrait rarement ses émotions.
Aussi reçut-il sans broncher l’intention meurtrière des trois hommes.
Ruagarne, qui s’apprêtait à intervenir, se tut. Elle se contenta de lever les yeux au ciel. Que ces trois-là en viennent aux mains ou non ne la préoccupait pas pour l’instant. Il était temps d’observer ce que faisait Enkrid. Rien d’autre ne comptait à ses yeux.
« Impressionnant », dit Sinar, et n’ajouta rien.
Elle plaisantait rarement, sauf quand Enkrid était dans les parages. Naturellement, elle ne se souciait pas davantage de savoir si les trois hommes allaient se battre. Les commentaires du draconide ne l’intéressaient pas non plus. Le moment n’était-il pas simplement venu de regarder ? Ainsi, une Grenouille et une elfe se firent spectatrices.
Dunbakel fut l’une des plus stupéfaites lorsque les ailes apparurent. Elle avait été chassée de son village, mais avait grandi dans le monde des hommes-bêtes.
Quand le sang des démons s’y mêle, une bête devient une Bête magique.
Si la main d’un dieu la touche, elle devient une Bête divine.
« Un enfant de Krimhalt. »
Krimhalt était le dieu des hommes-bêtes. Dieu de la lutte et de la procréation, il aidait toutes choses à renaître.
Certains érudits humains et d’autres races appelaient Krimhalt le dieu du printemps, mais pour les hommes-bêtes, il était le seul et unique dieu ; ces appellations n’avaient donc aucune importance.
Krimhalt veillait sur les quatre saisons, le ciel et la terre, le soleil levant et la lune qui éclairait la nuit. Tout cela n’était que différentes facettes d’un même dieu.
Une Bête divine était un enfant qui avait hérité de la nature divine semée par Krimhalt. Voilà ce que l’on tenait pour acquis chez les hommes-bêtes, parmi lesquels elle avait grandi. Or, une Bête divine relevait de la légende. C’était donc la première fois qu’elle en voyait une en chair et en os.
« Il porte le sang de Pégase, le cheval qui chevauche le ciel. »
Le draconide prit la parole tandis que les trois hommes, qui n’avaient jamais réellement tiré leurs armes les uns contre les autres, restaient là.
Les draconides avaient vécu coupés de l’époque actuelle, comme s’ils avaient traversé un immense pan de l’histoire.
Les créatures qui n’existaient plus que dans les légendes du continent leur étaient familières.
Jadis, ils avaient côtoyé de tels êtres.
Bien sûr, voir des ailes apparaître de manière aussi soudaine était nouveau, même pour eux. Un Pégase ordinaire aurait eu des ailes depuis l’enfance.
Dans un grondement continu, la horde de Centaures fut déchiquetée et dispersée. Le combat ne dura pas longtemps.
L’un d’eux s’était détaché du groupe en cours de route et avait tenté de fuir, mais Œil-de-bœuf passa du galop à un bond et s’éleva dans les airs.
Ses ailes accrochèrent le vent et il se mit à planer. Après une brusque envolée, il plongea depuis les hauteurs.
Enkrid trancha la tête du dernier Centaure en plein vol, abattant sa lame en diagonale.
Laissées en liberté, ces créatures auraient ravagé cette région comme une plaie purulente.
En un sens, elles avaient constitué un adversaire difficile pour le groupe. Pas exactement un prédateur naturel, mais assez dangereuses pour lui donner du fil à retordre. Et pourtant, un cheval et un chevalier les avaient éliminées.
Œil-de-bœuf replia ses ailes et revint avec Enkrid toujours sur son dos. Une vapeur rosée s’élevait de son pelage. La chaleur qui émanait de son corps faisait s’évaporer la sueur et le sang. Enkrid était dans le même état, lui aussi tout fumant lorsqu’il prit la parole.
« C’était trop rapide. »
Puis il ajouta :
« C’est ce qui rendait ça amusant. »
Le corps humain pouvait à peine supporter une telle vitesse. À vrai dire, même la plupart des chevaliers auraient eu du mal.
Et lui avait réussi à manier son épée tout du long.
Enkrid y repensa.
Comment ai-je fait ?
La moitié du temps, il avait agi par pur instinct, à moitié ivre de vitesse. L’expérience et l’entraînement accumulés au fil du temps avaient rendu cela possible. Il le savait, du moins.
Hiiin.
Œil-de-bœuf secoua le corps de gauche à droite. On aurait dit qu’il lui disait de descendre. Enkrid tapota deux fois la tête du cheval de la main gauche, posa ensuite sa paume sur son dos, puis se laissa glisser sur le côté.
Ses cuisses tremblaient. Il s’était agrippé trop fort pour ne pas tomber. Des années d’entraînement lui avaient permis de tenir bon.
Sinon, j’aurais été éjecté depuis longtemps.
Prrr.
Œil-de-bœuf n’avait pas encore retrouvé son calme. Jusqu’ici, il avait supporté la douleur causée par la bosse sur son dos. Le cheval sauvage, qui avait surmonté le sang des Bêtes magiques, ressentait enfin un soulagement.
Le monde entier lui semblait appartenir, et il débordait d’une énergie qu’il ne savait comment dépenser. Comme une voie d’eau désengorgée, comme une corde emmêlée qu’on venait de démêler.
« Tu veux encore courir ? »
Enkrid comprit ce qu’il ressentait avant même que le draconide ait pu dire un mot. Leur Résonance avait toujours été profonde, mais elle ressemblait désormais presque à une lecture de leurs pensées respectives.
Œil-de-bœuf regarda Enkrid. Leurs yeux se rencontrèrent, deux yeux de couleurs différentes, l’un rouge et l’autre bleu.
« Fais comme tu veux. Je ne t’en empêcherai pas. »
Enkrid ne traitait pas Œil-de-bœuf comme un animal. Ce cheval était son ami et un membre de la compagnie. Œil-de-bœuf prit appui au sol, rayonnant d’excitation.
Dans un grondement, il fila sur le côté. Il accéléra en courant, puis devint une simple ligne qui fendait l’horizon. Porté par son élan, le cheval ailé s’élança dans le ciel baigné de soleil.
Flap, ou quelque chose comme ça. En réalité, il était déjà trop loin pour qu’on entende quoi que ce soit.
Œil-de-bœuf s’envola dans le ciel. Enkrid avait déjà goûté à la sensation de flotter dans les airs sur son dos, mais le spectacle restait saisissant. Déjà réduit à un point, Œil-de-bœuf disparut de leur vue.
« Amusant », dit Rem, et cela mit fin à la discussion.
Temareth et Dunbakel débitaient à Enkrid toutes sortes de choses : enfant de Krimhalt, élu, Pégase… Enkrid se contenta de répondre :
« Œil-de-bœuf, c’est Œil-de-bœuf. »
Le draconide trouva cet homme encore plus intéressant.
« Ça ne te dérange pas qu’il disparaisse comme ça ? »
« Je pense qu’il reviendra. Mais si c’est ce qu’Œil-de-bœuf veut… »
Il ne l’en empêcherait pas. Et cela valait pour tout le monde. Une autre réponse qui méritait qu’on s’y attarde.
Une personne ordinaire n’agirait pas vraiment ainsi. Le draconide le savait bien.
« Tu veux dire que si je pars vers l’ouest, tu ne viendras pas me chercher ? » demanda Ragna.
« Et toi, tu peux rentrer à la Maison Zaun et pleurer dans les bras de ta mère si tu veux. »
Rem répliqua du tac au tac.
« Tu pourrais retourner chez les Chevaliers à la Cape Rouge, toi aussi. De toute façon, tu vas vers le sud. »
Les deux avaient dû lui apprendre deux ou trois choses.
Fell lança une pique à Ropord. Celui-ci passa la main dans la crinière de son cheval avant de répondre :
« J’entends mal, avec un berger qui vit en pleine nature dans les parages. »
« … Un berger ? Qui ça ? »
Fell avait déjà remporté une dispute contre Ropord. Cette fois, Ropord avait l’avantage. Les choses changeaient.
L’atmosphère se réchauffa peu à peu. La raison, si tant est qu’il en faille une…
« Tu nous as offert un sacré spectacle, Enki. »
Le murmure de Ruagarne disait tout. Le combat d’Enkrid avait fait bouillir le sang de tous. Seuls le draconide, l’elfe et la Grenouille étaient restés calmes.
Le groupe reprit la route. Les piques fusaient de part et d’autre, mais personne ne leva la main.
« En route. »
Cette brève interruption était terminée. Tomber sur des Créatures démoniaques en traversant cette région était parfaitement normal.
La route sûre construite par la Garde-frontière donnait simplement l’impression que de telles rencontres étaient plus rares qu’elles ne l’étaient dans cette partie du pays.
Un jour passa. De sombres nuages commencèrent à s’amonceler au-dessus d’eux. Œil-de-bœuf n’était pas revenu et, que ce soit à cause de ce qu’Enkrid leur avait montré ou simplement de leur nature, le sang du groupe n’était pas retombé.
Dunbakel exprima ce trop-plein d’énergie au nom de tous :
« J’adorerais qu’une horde de Créatures démoniaques nous tombe dessus, là, tout de suite. »
Comparé à l’Est, le continent était paisible. Et, grâce à l’influence de la Garde-frontière, même les Créatures démoniaques et les bandits s’étaient faits plus rares.
Comme si un dieu avait entendu son souhait.
« À l’Ouest, on dit que ce genre de paroles finit par se réaliser », renchérit Rem. Il se disputait avec Ragna depuis le matin et commençait à manquer d’énergie, même s’il s’ennuyait lui aussi.
« Comment ça, les paroles se réalisent ? »
demanda Dunbakel.
« Elles se réalisent, c’est tout. T’as la tête dure, femme-bête. »
Rem sortit sa hache. Plus loin, une horde de Créatures démoniaques fonçait vers eux. Qu’y avait-il en son centre ?
Des chiens à visage humain. Et, parmi eux, une meute de Bêtes-loups, mais pas de la variété ordinaire.
« Ils sont énormes », dit Ragna en descendant de cheval.
Il envisagea brièvement de lancer sa monture contre eux comme l’avait fait Œil-de-bœuf, mais cela signerait l’arrêt de mort de l’animal. Alors, non.
« Ce ne sont pas des Bêtes magiques. Ce sont des Créatures démoniaques. Des loups terribles », dit Ruagarne.
Elle avait beaucoup d’expérience avec les Bêtes magiques comme avec les Créatures démoniaques. Le draconide ne s’avança pas pour combattre. Il s’arrêta, devenant un Observateur. Enkrid s’arrêta également à côté de lui, pour ses propres raisons.
« Ton fiancé. Tu as l’air plongé dans tes pensées. »
Œil-de-bœuf parti, Enkrid et Sinar partageaient un cheval, elle assise devant lui.
Assise devant lui, Sinar sentait le poids de ses pensées. Elle était elfe et, pour ce qui était de la sensibilité, sa race surpassait toutes les autres.
« Cette épée. »
La horde de Créatures démoniaques qui approchait n’était qu’un élément de décor. Elle n’y prêtait aucune attention.
Ceux dont le sang bouillonnait s’étaient déjà précipités à la rencontre des créatures, comme pour les accueillir.
Enkrid regarda la hanche droite de Sinar et prit la parole :
« Depuis combien de temps l’as-tu ? »
Sinar passa la main sur le fourreau de Naidhl. Pour elle, une épée était une amie intime. Une amie qui ne l’avait jamais trahie de toute sa vie et ne le ferait jamais.
« Plus de quatre cents ans. »
Elle se remémorait le jour où elle avait reçu l’épée pour la première fois lorsqu’elle comprit son erreur.
« Pas quatre cents. Quarante ans. »
Dire qu’elle l’avait depuis plus de quarante ans n’était pas un mensonge. Après tout, elle avait bien dit que cela faisait plus de quarante ans.
Que ce soit quatre cent quarante ans, quatre cent cinquante ans ou simplement plus de quarante ans, aucune de ces affirmations n’était fausse.
Enkrid laissa passer le lapsus de Sinar par une oreille et ressortir par l’autre.
La Résonance.
Une seule pensée l’occupait désormais. La Résonance entre lui et Œil-de-bœuf avait fait germer quelque chose qu’il devait creuser. Enkrid posa la main sur la poignée de l’Aube.
Une Arme gravée faisait partie intégrante d’un chevalier. Voilà pourquoi, bien qu’elle ne fût que de l’acier sans vie, elle résonnait avec lui.
« Ça fait plus de quarante ans. Fiancée. Je me corrige. Oublie ce que j’ai dit tout à l’heure. »
À côté de lui, Sinar insista de nouveau sur ce point.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>