Chapitre 853
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 853
──────
Quand l’anxiété les submergeait, certaines personnes se réfugiaient sous leur couverture et souffraient dans leur lit. Kraiss, lui, était tout le contraire.
Quand elle se sentait mal à l’aise, elle s’activait davantage. Elle se levait des heures plus tôt et se jetait dans le travail.
« Les travaux d’assainissement et d’adduction d’eau sont presque terminés. La ville compte désormais six puits. »
Nurat, déjà en armure, prit la parole à ses côtés. L’aube n’avait pas encore point. Tandis que la majeure partie de la ville dormait encore, Kraiss était assise à son bureau, tout habillée.
« Ah, demande à quelqu’un de dire à la personne qui s’en occupe de terminer ça aussi. La sœur d’Edin, comment s’appelait-elle, déjà ? »
« Rosalind. »
Rosalind était un nom tiré de l’histoire du continent : celui d’une érudite qui avait étudié l’écologie de la Terre Maudite.
« Son père l’adorait, ou quoi ? Il n’a sûrement pas choisi ce nom lui-même. »
Autrefois, il était à la mode de donner à un enfant le nom d’une grande figure et de bénir ainsi la vie qui l’attendait.
« Qui sait ? »
De vaines bavarderies. Les personnes compétentes, capables d’assumer des tâches administratives, étaient toujours une bénédiction. Kraiss le pensa et se replongea dans ses livres.
Certains disaient que les livres n’étaient que du savoir mort ; d’autres, que tout s’y trouvait. Kraiss se situait pile entre les deux.
Il y a du bon et du moins bon.
Ce qui comptait, ce n’était pas le livre en lui-même, mais l’attitude de la personne qui le lisait.
Comme le commandant, qui écoutait l’esprit ouvert et en tirait ce dont il avait besoin.
Apprendre sans hésiter ce qui méritait de l’être, rejeter sans pitié le reste : voilà comment Kraiss abordait les livres.
Sa manière de vivre avait beaucoup changé depuis qu’elle avait observé Enkrid. Elle avait élargi ses rêves et légèrement réorienté sa voie.
Au lieu de simplement bâtir un salon où les dames nobles pourraient venir se divertir, elle voulait créer un lieu où les gens pourraient véritablement s’adonner à la culture.
Mais pour ça, ne faudrait-il pas d’abord que la guerre disparaisse ?
Elle se posa la question en silence et tourna les pages. Le livre traitait de l’écologie de la Terre Maudite.
Par une étrange coïncidence, il avait été écrit par une Rosalind aujourd’hui décédée. À côté se trouvait un autre ouvrage, compilé par la Rosalind encore en vie, fille d’un traître : le récit de tout ce qu’elle avait vu, ressenti et appris jusqu’à présent.
« Un cadeau. Pour avoir accueilli mon frère. »
Elle n’était ni comme les dames nobles hautaines, ni comme les femmes énergiques du marché.
Elle avait de la grâce sans s’enivrer de son rang. Elle faisait simplement ce qui devait être fait et avançait prudemment vers ce qu’elle désirait.
Prudente dans ses manières, audacieuse dans ses actes. Elle réfléchissait en profondeur et connaissait son but.
« C’était une femme charmante, non ? » demanda Nurat.
L’anxiété la distrayait, et Kraiss commit une erreur.
« Oui, tout à fait. »
Elle avait vu plusieurs hommes lui jeter des regards en coin. Sa beauté comme l’aura qu’elle dégageait sortaient de l’ordinaire.
C’était presque étrange que personne ne lui ait encore arrangé un mariage politique. Était-elle trop jeune ? Dans la noblesse, l’âge n’était guère une excuse.
La main de Nurat glissa vers sa hanche. Ses doigts trouvèrent la poignée de son épée.
« Elle avait aussi la peau claire ? »
« Oui, elle était claire. »
Kraiss pensa à Rosalind Molsen en répondant. Elle avait manifestement traversé bien des épreuves, et pourtant sa peau était claire. Comparée à celle de Nurat, elle était blan… attends.
Elle détourna vivement ses pensées. Un léger tintement lui parvint : le bruit d’un fermoir d’épée qu’on défaisait.
« Elle était jolie ? » demanda de nouveau Nurat.
Si elle répondait de travers, elle était morte. Pas tuée par une Créature démoniaque, une Bête magique, un démon ou un chevalier ennemi, mais par la lame de son amant.
L’esprit vif de Kraiss tourna à plein régime. Elle ne baissa pas sa garde jusqu’à la dernière seconde.
« … Pas plus que toi. »
C’était tardif, mais tout juste assez pour garder la tête sur les épaules. Sa nuque se glaça. Nurat laissa retomber sa main. Le fermoir se referma dans un clic.
En vie.
Ça n’aurait jamais été une vraie mort. C’était un jeu d’amoureux. Ce petit jeu détendit un peu le fil tendu de son anxiété.
Elle lui répondit avec une gratitude sincère.
« C’était la bonne réponse ? »
« Sinon, tu serais déjà morte. »
Après cette vieille plaisanterie qu’elle connaissait par cœur, Kraiss retourna à son livre et en retint ce dont elle avait besoin.
Les Créatures démoniaques de la Terre Maudite défiaient souvent tout ce que nous croyions savoir.
Tous les quelques ans, quand quelqu’un étudiait son écologie, des créatures jamais observées auparavant faisaient leur apparition.
Difficile d’en tirer la moindre conclusion précise.
Pour tous les êtres doués de raison du continent, la Terre Maudite était un territoire inexploré. Les connaissances anciennes n’offraient aucun véritable point d’appui.
Kraiss posa doucement le pouce contre sa tempe. Cela allégea un peu sa tête lourde.
À cette heure, Edin devait avoir rencontré le dirigeant de la ville marchande, et Abnair devait s’occuper de l’organisation de l’armée permanente.
« Rien ne devrait mal tourner. La route vers le sud est bien tracée. »
Ces derniers temps, les travaux publics qui demandaient le plus d’efforts à la Garde-frontière étaient ceux de la route.
Ils prenaient beaucoup de temps. La pluie interrompait les travaux, et il fallait une main-d’œuvre considérable.
Quand la Route de Pierre sera achevée, et pas seulement de nom…
Ce sera une révolution pour le commerce et le transport des marchandises. Pour l’instant, elle ne reliait que quatre villes — Lockfried, Martai, Greenfield et la Garde-frontière —, mais tout de même.
Quand la guerre dans le Sud sera terminée…
Kraiss avait appris à ne pas se laisser submerger par l’anxiété. Elle se représentait l’avenir. Un avenir radieux.
Relier aussi le Sud.
Les terres du vicomte Harrison produisaient en abondance d’excellentes céréales, et ses domaines regorgeaient d’artisans brasseurs. Le bon vin ferait une bonne marchandise.
Une route reliant la capitale, le Sud et tout ce qui se trouvait entre les deux : voilà le prochain objectif.
Pour que tout cela se réalise…
« Tu dois revenir victorieux, commandant. »
Kraiss le dit tout haut. Ils devaient écraser le Sud et rentrer.
Nurat posa une main sur l’épaule de son amante.
« Arrête de tourner autour du pot. »
« Ah, non, ce n’est pas ça. »
* * *
Certaines Créatures démoniaques vivant dans la Terre Maudite étaient douées de pensée. Elles avaient acquis cette faculté en dépassant le stade du pur instinct.
Le Centaure qui dirigeait désormais la Colonie des Centaures en faisait partie. Après des années à combattre les humains aux frontières de la Terre Maudite, il avait éveillé sa capacité à raisonner.
La Terre Maudite était impitoyable. Les Créatures démoniaques s’y dévoraient entre elles, toujours sur leurs gardes et prêtes à tuer. Certains territoires avaient des frontières bien définies, d’autres non.
Le chef de cette harde avait passé sa vie à traverser les deux sortes de territoires.
Il avait franchi les frontières de la Terre Maudite pour entrer dans les royaumes de ceux qu’on appelait les démons, à plusieurs reprises, puis en était ressorti.
La vitesse et la capacité de raisonner : c’était ainsi que le chef de la Colonie des Centaures avait survécu.
Puis, récemment, des créatures qui s’étaient approprié des territoires à l’intérieur de la Terre Maudite avaient commencé à le harceler. Comme si elles avaient jusque-là fait preuve de patience par courtoisie, celles dont les capacités surpassaient les siennes s’étaient mises à le traquer.
Il avait acquis la raison, mais n’avait jamais renoncé à l’instinct. Son instinct lui disait que le danger approchait ; sa raison choisissait où fuir.
Il savait qu’au-delà de la Terre Maudite, il existait de meilleures terres que celles où il était né et avait grandi. Alors il avait pris la route.
En vérité, une obscure machination se cachait derrière tout cela, mais une simple Créature démoniaque ne pouvait pas le savoir.
Un territoire où la chasse est plus facile.
C’était tout ce qu’avait en tête le chef de la Colonie des Centaures. Et il savait qu’il devait soumettre les proies qui se trouvaient maintenant sous ses yeux.
Un ennemi dangereux.
Le chef avait pénétré en territoire humain et, au lieu de s’en prendre à ceux qui se mettaient à l’abri derrière des murs, il avait rencontré le groupe d’Enkrid en cherchant d’autres proies.
Ce qui distinguait le chef centaure des autres Créatures démoniaques, c’était qu’il avait toujours chassé des êtres plus puissants que lui.
Les proies lentes sont faciles à attraper.
Peu importait la force d’un adversaire : s’il ne pouvait pas vous atteindre, elle ne servait à rien. La Créature démoniaque le savait. Il suffisait donc de rester hors de portée pour l’emporter. Ça avait toujours marché ainsi, alors c’était ce qu’elle faisait.
* * *
Les Créatures démoniaques qui formaient une Colonie des Centaures dans la Terre Maudite étaient d’un tout autre niveau que celles du continent. Quelqu’un avait-il voulu qu’une telle harde croise le groupe d’Enkrid ici ?
Personne ne l’avait voulu. Ce n’était que le hasard. Une trace de machination démoniaque s’y mêlait, mais cela relevait des affaires internes de la Terre Maudite, et ne les visait pas eux seuls.
Tout n’était que coïncidence. Pourtant, pour ceux qui étaient prêts, certaines coïncidences devenaient inévitables.
Déclencheurs et stimulations.
La tour qu’il avait bâtie jusqu’au seuil de la chevalerie, puis le jour où il était devenu chevalier, lui revinrent en mémoire. Il avait regardé le coucher du soleil, s’était laissé emporter par sa beauté, et toutes sortes de pensées lui étaient venues.
Enkrid savait qu’Œil-de-bœuf n’était pas resté inactif pendant son absence.
Sa volonté est ferme et sa détermination, immense.
Sans l’aide du Draconide, il pouvait sentir le cœur d’Œil-de-bœuf. Pas l’entendre vraiment. Seule sa volonté lui parvenait.
Œil-de-bœuf courait, Enkrid sur son dos, et celui-ci se plaqua contre son échine.
La position la moins gênante qu’il pouvait adopter. Il sut naturellement comment s’y tenir.
Tok. Dès le premier pas d’Œil-de-bœuf, l’air lui fouetta les joues, rugueux et furieux. Deux pas, trois pas, et il avait l’impression de foncer tête baissée contre une bourrasque.
Kwaaaaa,
Un bruit semblable au ressac lui parvint, puis même ce son disparut. Œil-de-bœuf se mit à courir pour de bon. Sa vitesse aurait déstabilisé même les sens d’un chevalier.
Où étais-tu et que faisais-tu pendant mon absence ?
Enkrid se posa la question en silence et se plaqua davantage. La crinière d’Œil-de-bœuf lui piquait la tête comme des épines.
Il n’avait pas de casque, et avait l’impression que des aiguilles s’enfonçaient dans son crâne.
Que se passerait-il s’il chargeait ainsi et transperçait quelque chose de sa lance ? Son instinct lui disait qu’il pourrait réduire un mur solide en miettes. Même si son flanc ne s’en tirerait pas indemne, lui non plus.
S’il portait une armure complète et s’enveloppait du Corps d’acier, une des techniques de Volonté, s’en sortirait-il ?
Il faudrait essayer pour le savoir.
Être chevalier ne transformait pas le sang et la chair en acier ou en fer fondu. L’entraînement ne faisait que donner cette impression.
Voilà à quelle vitesse Œil-de-bœuf filait. La harde de Centaures, qui montait la garde en formation comme des soldats, se rua sur eux à vive allure.
Les points prirent forme et entrèrent dans son champ de vision. Des silhouettes floues, tremblantes. Même avec l’Acuité visuelle dynamique d’un chevalier, des images rémanentes s’y mêlaient. La harde de Centaures s’élança d’un seul coup. Non, elle était déjà en mouvement. Dès qu’ils avaient repéré Œil-de-bœuf, ils avaient simplement accéléré.
Enkrid concentra sa Volonté dans ses yeux et fixa son attention sur eux. Ses pensées s’accélérèrent aussi. Mais même en pensant plus vite, ses idées ne venaient pas facilement. La course était à ce point rapide.
La harde de Créatures démoniaques bondit et fonça vers eux. Dans cet espace privé de tout son, leurs silhouettes mouvantes emplirent sa vision. Le regard d’Enkrid glissa naturellement sur leurs formes.
Des jambes épaisses.
Leurs muscles dessinaient des lignes nettes, leurs torses étaient relativement fins et leurs sabots semblaient assez durs pour passer pour du fer. Des corps entièrement faits pour courir.
C’était sûrement pour cela qu’ils allaient plusieurs fois plus vite que les Créatures démoniaques ordinaires.
Ils avaient probablement évolué dans ce but.
Il garda le corps bas et ne releva que légèrement la tête. Dès que la harde se mit à courir, en faisant jouer ces muscles si particuliers, la distance ne se réduisit plus facilement.
En plus, ils tiraient des flèches en os au galop. À voir ce seul tour, on aurait pu les prendre pour des Créatures démoniaques de cirque.
Ils portaient aussi des armures.
À l’évidence, ces créatures avaient appris certaines choses des humains. Elles avaient tressé et taillé des os pour couvrir leurs corps, humains au-dessus et animaux en dessous.
Des arcs en os, dont les cordes étaient faites de tendons de Bêtes magiques ou de Créatures démoniaques, et des flèches en os.
Une Colonie des Centaures entièrement équipée ?
Enkrid saisit la poignée d’Aube. Manier une épée en étant plaqué contre son cheval n’avait rien de facile.
Mais s’il le fallait, il devait le faire. Après tout, Œil-de-bœuf courait.
Les ennemis levèrent leurs arcs en os et se retournèrent. Mi-hommes, mi-chevaux, ils couraient des jambes tout en tirant de leurs torses. Une parfaite répartition des tâches.
Œil-de-bœuf est spécial.
Enkrid le pensa.
Les chevaux étaient timides de nature. Pourtant, Œil-de-bœuf n’avait ni fui ni sursauté devant les flèches.
Les chevaux que le groupe avait montés étaient des bêtes de somme, faites pour les déplacements, pas des chevaux de combat ou de guerre entraînés pour la bataille ; malgré tout, ils restaient calmes. Tout cela grâce à Œil-de-bœuf.
Et, plus encore…
Une Créature démoniaque ordinaire, il l’aurait piétinée et mordue.
Était-ce inné ou appris ?
Les Centaures lâchèrent leurs cordes. Leurs flèches, tirées au galop, filèrent droit sur Œil-de-bœuf.
Enkrid les repéra toutes. Toujours plaqué contre sa monture, il dégaina son épée, serra les jambes autour du corps d’Œil-de-bœuf pour s’ancrer, saisit la poignée d’Aube de la main droite, pinça le milieu de la lame de la gauche et la balaya comme une massue courte.
S’il tendait le bras ou frappait trop largement, le vent lui résisterait.
Il fallait plutôt dévier les flèches qui arrivaient avec le moins de mouvement possible. Elles n’étaient pas très précises non plus : les Centaures tiraient en battant en retraite. Leur nombre et le poison dont elles étaient enduites les rendaient dangereuses, pas leur précision.
La lame d’Aube les dévia toutes.
« Cours, Œil-de-bœuf. Je m’occuperai de ce qui vient d’en haut. Toi, cours. Cours comme tu veux. »
Il faillit se mordre la langue en parlant à cette vitesse, mais il le dit quand même.
Et il savait que, sur le moment, ses paroles n’atteindraient pas Œil-de-bœuf. Mais il les prononça tout de même.
C’était en parlant qu’il transmettait sa volonté. Enkrid fonctionnait ainsi.
Il ne savait pas si ses paroles avaient servi de déclencheur ou de stimulant à Œil-de-bœuf, mais il vit une lumière jaillir de ses deux yeux.
La Volonté les remplissait à ras bord.
Crac. Du sang jaillit du dos d’Œil-de-bœuf. Quelque chose en émergea dans un bruit de déchirure humide, au milieu du rouge vif.
La vapeur bleutée qui s’élevait de sa sueur évaporée en retint quelque chose de rouge.
Des ailes. Une paire d’ailes s’étira le long du dos et des flancs d’Œil-de-bœuf, puis se déploya de chaque côté.
Le sang gicla vers l’arrière. Les ailes fendaient la résistance de l’air comme des lames inclinées sur le côté.
Swaaaa.
Un son fantôme lui parvint de quelque part, comme si quelque chose venait d’être tranché.
Au même instant, Œil-de-bœuf accéléra encore. Enkrid sentit un instant ses organes glisser tout droit vers l’arrière.
Le corps d’un chevalier était différent de celui d’une personne ordinaire. Même lui n’avait pas ressenti une telle chose depuis longtemps.
La sensation que ses organes restaient en arrière tandis que son corps bondissait en avant.
Un Centaure aux yeux noirs écarquillés se trouvait juste devant lui. Assez près pour être atteint par une lame qui fauchait.
L’instinct et l’intuition, l’entraînement et les réflexes.
Tout convergeait et faisait bouger le bras d’Enkrid.
La lame, emportée par l’accélération de la charge d’Œil-de-bœuf, fila de côté.
Boum !
Le bruit retentit un instant plus tard. Avant qu’il ne lui parvienne, Aube d’Enkrid avait fendu le Centaure en deux.
Un coup net de la lame d’argent véritable, et pourtant le corps éclata. La vitesse de la course s’était changée en force destructrice.
La harde de Créatures démoniaques fut rattrapée par la queue. Enkrid sentit une exaltation le submerger devant cette vitesse. La harde de Centaures, elle, fut saisie de peur.
Rejoignez notre discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>