Chapitre 842
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 842 : Ennemi naturel
──────
Rem vit le sorcier de petite taille qui approchait par la gauche prendre ses distances et contourner le flanc, comme s’il cherchait à l’encercler. Rem suivit ses mouvements et avança pour lui barrer la route. Le sorcier s’éloigna davantage.
Il cherchait à attirer Rem loin du groupe.
Rem le savait, mais il joua tout de même le jeu.
Le sorcier en armure d’argent était spécialisé dans les salves de sorts invisibles.
On le surnommait « Mort invisible ».
Une fois parvenu à l’endroit voulu, le sorcier évalua la distance et lança un sort nommé Main invisible, visant les chevilles de Rem. Une fois les pieds entravés, un épéiste perdait la moitié de ses moyens. C’était une tactique classique.
Même inexpérimentés et arrogants, ces gens savaient se battre.
Le problème, c’était que leurs adversaires avaient dépassé le niveau des experts et maîtrisaient le combat lui-même.
Rem leva le pied gauche. La Main invisible balaya l’endroit qu’il venait de quitter.
Le sol éclata dans un claquement sec, projetant de la terre dans toutes les directions. Rem ricana.
Ce salaud use vraiment de coups bas, hein ?
Son sourire semblait dire exactement cela.
Le sorcier pouvait voir le visage du barbare.
Il rit ?
Rem riait à présent, mais le sorcier allait bientôt le faire pleurer à chaudes larmes, morve au nez.
La distance était idéale : une quinzaine de pas.
Un sorcier qui avait atteint le stade de l’acquiescement, Tacitus, pouvait lancer des sorts sans prononcer un mot. Le sorcier en fit justement la démonstration.
Il forma un mudra des deux mains, puis claqua des doigts.
Cette fois, ce fut une flèche invisible.
Fsh.
Quelque chose de tranchant fendit l’air.
Ce qui était intéressant, c’était que Rem pratiquait la sorcellerie depuis l’enfance et excellait donc à affronter les choses invisibles.
Il avait peut-être même davantage d’expérience dans ce genre de combat que Jaxon.
Rem leva sa hache et l’abattit.
Boum !
La flèche invisible éclata dans une bourrasque. Les fragments du sort brisé étaient tout aussi invisibles. Le sorcier ajouta un nouveau tour.
Les éclats repartirent vers Rem.
Un sort conçu pour contrer une parade.
Le sorcier était rusé. Il aimait compliquer ses attaques sur deux ou trois niveaux.
Il avait appris cela d’Esther.
Les bras de Rem s’activèrent.
Fouuu, paf-paf-paf-paf.
Sa hache tournoyait à toute vitesse, formant devant lui une sorte de barrière magique. Les éclats de flèche la frappèrent, se brisèrent et retombèrent en pluie.
Sous son casque, le sourcil du sorcier tressaillit.
Il a paré ça ? Quelle rapidité !
De son côté, Rem trouvait ce salaud particulièrement doué pour les coups bas.
« Tu peux demander de l’aide si tu en as besoin. »
Jaxon avait parlé derrière Rem.
Percevoir les choses par ses sens était la spécialité de Jaxon. Voilà pourquoi il avait lancé ça. À y regarder de plus près, toutefois, il s’agissait surtout de se moquer de Rem.
L’interpeller ainsi, en soi, était déjà une moquerie.
« Mets ton nez là-dedans et je te fends joliment le crâne, toi aussi. »
« Je crois que je le fendrai encore plus joliment. Si tu as aussi besoin d’aide pour ça, dis-le-moi. »
Toujours souriant, Rem répondit :
« Celui qui fend le plus joliment les crânes, c’est moi. »
Il se rappelait une phrase qu’Esther avait prononcée plus tôt et en avait repris le ton.
Une fois le combat terminé, Esther risquait de maudire Rem pour de bon.
« Fais comme tu veux. »
Jaxon répondit et recula. Il n’avait jamais eu l’intention d’intervenir. Il se contenta de regarder.
Il avait lancé la plaisanterie, mais ne pouvait plus se mêler du combat.
« Ces salauds… »
Le sorcier prisonnier de son armure d’argent explosa de rage et se mit à psalmodier.
Sa tactique était d’une simplicité déconcertante : garder autant de distance qu’il le souhaitait, puis attaquer avec des mains, des flèches, des lames invisibles et autres sortilèges du même genre.
Autrement dit, il lui suffisait de gagner du temps tout en restant à distance.
L’armure qui le couvrait servait également à le protéger. Le sorcier commença à préparer un nouveau sort.
Gagner du temps.
Rem observa calmement son adversaire et le tour qu’il préparait.
Il prépare une grosse attaque ?
Ce n’était pas difficile à deviner.
Le sorcier compliquait toujours ses attaques ? Non, rien de particulièrement compliqué dans cette tactique.
Comparé à l’escrime orthodoxe, mais pénible, d’Enkrid, c’était bien plus direct, non ?
L’escrime trompeuse d’Enkrid était l’aboutissement de tactiques retorses, qui exploitaient la psychologie et les réflexes de l’adversaire.
Après s’être entraîné avec Enkrid, Rem se sentait presque soulagé de tomber sur quelqu’un comme lui.
Rem plissa les yeux. En observant attentivement l’armure, il distingua vaguement quelque chose qui recouvrait sa surface.
Sans doute un sort de protection.
Tout comme Ragna avait appris en observant l’annihilation des sorts, Rem avait lui aussi retenu des choses en regardant.
Il fit tournoyer sa fronde.
Fiiiiou.
En moins d’un souffle, un disque tournait déjà à toute vitesse au-dessus de sa tête.
Il lança le sort de renforcement appelé Cœur de la bête. Puis, s’appuyant sur cette force, il prit son bras pour axe et tourna de toutes ses forces. En un instant, il fut prêt.
Rem lâcha son projectile.
Comme s’il maniait un fouet, il tendit le bras en percevant la rotation de la fronde. Le projectile rond, logé dans la poche de cuir, fila vers l’avant.
Bang !
Un claquement d’air éclata dans la foulée.
Crac !
Le projectile lancé par Rem broya l’air et pulvérisa le sort que préparait le sorcier en armure d’argent.
Un liquide argenté coula le long de l’armure. Quel qu’ait été son effet, quelque chose venait clairement de se briser. Dans le même temps, le sort que le sorcier préparait s’effondra.
« … Qu-Qu’est-ce que c’est ? »
« Quoi ? Tu croyais être avantagé tant que je ne pouvais pas t’atteindre ? Imbécile. C’est exactement ce que tu es. »
Rem, qui s’amusait désormais, lança à son adversaire les insultes qui lui venaient naturellement.
Le sorcier en armure d’argent tira une salve de flèches invisibles.
Une nuée de flèches s’abattit sur Rem comme une averse. Il bondit sur le côté et les esquiva.
Ce n’était pas très difficile. À part le fait qu’elles fussent invisibles, il y avait moins de cent projectiles.
Sur un vrai champ de bataille, des centaines de flèches fusaient dans les airs. Esquiver celles-ci était bien plus facile.
Et s’il ne les brisait pas, elles ne se dispersaient pas en fragments.
Le sorcier dressa à plusieurs reprises des murs et des barreaux invisibles, et lança même des amas de feu. Rem esquiva ce qu’il devait esquiver et intercepta la plupart des autres attaques en plein vol.
Boum, bang, boum !
De violentes explosions retentirent les unes après les autres. Les projectiles imprégnés de sorcellerie neutralisaient les sorts d’eux-mêmes. Ils renfermaient une sorcellerie qui dispersait l’énergie magique.
Les projectiles que Rem lançait à présent pouvaient stopper et neutraliser tout ce qu’un sort dissimulait.
Le sorcier fut acculé. Il tenta d’incanter un sort interdit pour tuer son adversaire.
Tout cela demandait du temps.
« Quoi ? Je ne t’entends pas. Qu’est-ce que tu racontes ? »
L’adversaire ne lui laissa aucune ouverture.
Le sorcier en armure d’argent était trop occupé à se défendre. Lorsqu’il s’en rendit compte, son adversaire avait disparu.
« Hé, tu croyais vraiment que cette distance suffirait à me tenir aussi loin ? »
La voix venait de juste derrière lui.
Tous les poils du corps du sorcier se hérissèrent.
Le moment était parfait. Le sort de protection qui recouvrait l’armure venait de s’épuiser en encaissant le projectile.
Malgré tout, deux ou trois souffles auraient suffi pour recouvrir l’armure d’un nouveau sort défensif.
Le sorcier avait conçu plusieurs sorts en observant les tortues se réfugier dans leur carapace pour encaisser les coups. Il était sûr de pouvoir tenir bon, même s’il ne pouvait rien faire dans l’immédiat.
Pourtant, son adversaire s’engouffra dans cette faille et abattit sa hache.
La dernière chose que vit le sorcier fut une ligne grise.
Rem fit tournoyer sa hache et trancha le cou du sorcier.
Il écarta le pied gauche et pivota des hanches. La sorcellerie imprégna la hache tandis qu’il y mettait toute sa force.
Craac !
La lame de la hache défonça l’armure et accomplit son office.
Elle frappa le cou de l’ennemi.
La tête, casque compris, tourbillonna dans les airs avant de retomber au sol.
Pour Rem, c’était une issue parfaitement naturelle.
Il chassait avec talent depuis l’enfance, et ses entraînements avec Enkrid lui avaient appris à exploiter la moindre ouverture.
Trancher le cou d’un sorcier lorsque son sort défensif s’interrompait ne représentait rien pour lui.
Jaxon admira intérieurement le stratagème de Rem.
L’ennemi naturel des sorciers.
Bien sûr, il y avait un homme encore pire que ce barbare.
« Pourquoi ça ne marche pas ?! »
Le sorcier du minerai noir cracha du sang et hurla.
Il lança des plateaux noirs, brandit des lames et fit apparaître des cercueils pour tenter d’ensevelir son adversaire.
Enkrid trancha chacun de ses sorts.
Au contact de l’Aube, ils perdaient leur effet.
L’annihilation des sorts.
Même Ragna, malgré son génie inné, ne pouvait pas l’imiter sur-le-champ. Même Rem, qui maîtrisait la sorcellerie, ne pouvait pas la reproduire.
Enkrid sentait le flux de l’énergie magique et le tranchait.
Même Jaxon, qui lui avait enseigné la Technique sensorielle, était incapable d’un tel exploit. Enkrid, lui, le faisait sans effort.
À vrai dire, personne d’autre n’aurait pu mourir brûlé à répétition sous le sort interdit Feu ambulant, tout en tailladant sans relâche. Ce n’était que naturel.
Pour qui ignorait la vérité, cela donnait l’impression d’entrevoir le talent caché d’Enkrid.
Si Enkrid s’était réjoui de ne pouvoir évaluer les capacités du dragonkin Temareth, c’était tout le contraire pour son adversaire.
Le sorcier du minerai noir était en proie à la terreur.
Ça ne marche pas.
Tous les sorts qu’il lançait se faisaient trancher.
Et Enkrid continuait d’avancer vers lui d’un pas tranquille et régulier.
Enkrid ne cherchait pas à effrayer son adversaire.
Il se disait simplement :
C’est intéressant.
Il était fasciné par le fait de trancher les sorts.
De plus, son adversaire ne se fatiguait pas et continuait d’incanter des sorts de minerai noir sans fin.
De la poussière de fer noir s’assembla et prit forme humaine. Sa carrure, l’épée qu’il tenait et sa posture ressemblaient toutes à celles d’Enkrid.
« Ton double. »
Le sang coulait de la commissure des lèvres du sorcier du minerai noir tandis qu’il parlait.
Enkrid trancha même cette créature.
Elle pouvait imiter ce qu’elle voulait, mais jamais la Volonté qui l’habitait.
L’Aube décrivit une courbe dans un brusque jaillissement d’accélération, trop rapide pour que le sorcier puisse la suivre des yeux.
Clang !
Le chevalier d’obsidienne fut fendu en deux, s’effrita en poussière et se dispersa.
Le combat ne s’éterniserait pas.
Les coups d’épée d’Enkrid tuaient littéralement les sorts.
C’était le véritable ennemi naturel des sorciers.
« Un salaud comme ça ne devrait pas exister. »
Ce furent les derniers mots du sorcier du minerai noir.
Avant même qu’Enkrid ne brandisse de nouveau son épée, le sorcier déchaîna ses sorts à tout-va. Son corps entier se tordit de façon grotesque, puis il s’effondra.
L’énergie magique s’était déchaînée et avait partiellement détruit son Monde des sorts.
Un avant-bras se plia vers l’extérieur, un mollet éclata et une cheville pivota jusqu’à ce que les orteils pointent vers l’arrière. Un sang rouge sombre jaillit de toutes les ouvertures de son visage.
Utiliser et libérer son énergie magique jusqu’à en mourir ? Là encore, c’était dû à son inexpérience.
Le sorcier s’était trop rarement battu de toutes ses forces. Il ignorait ses propres limites et avait continué de puiser dans ses réserves jusqu’à en arriver là.
Impossible de vivre une telle expérience en affrontant des gens plus faibles que soi.
Bien entendu, Enkrid n’avait aucun moyen de le savoir.
« Il est en train de mourir tout seul, d’un coup ? »
Enkrid ne put que pencher la tête.
Apprenant que le combat de l’autre côté était terminé, Esther prit la parole.
« Finissons-en aussi. »
C’était la première fois qu’Esther voyait une sorcière qui maniait des serpents.
Était-ce un problème ?
Non.
La sorcière transformait des parties de son corps en serpents et libérait des Bêtes magiques, qu’elle avait élevées en les nourrissant d’énergie magique.
Esther fit apparaître Tête de bois, qu’elle n’avait pas invoqué depuis longtemps.
À l’origine, c’était un Golem éclair, mais désormais, il était plus juste de le considérer comme un Gardien.
Tête de bois portait une armure noire comme le jais et tenait dans chaque main une masse courte et émoussée.
« Bats-toi. »
Tête de bois écrasa et broya la tête des serpents.
La sorcière joignit ses deux bras et invoqua un serpent gigantesque.
Le serpent tenta d’avaler Tête de bois, mais Esther le fendit de haut en bas avec la Faux de Dmyuler.
À première vue, le combat pouvait sembler mal engagé, mais la sorcière qui affrontait Esther sentit l’écart entre leurs forces.
La qualité de son énergie magique est différente.
Est-ce donc cela, un enfant des étoiles ?
Cette pensée lui traversa aussi l’esprit.
Bien sûr, les capacités d’Esther étaient le fruit de ses efforts. Être un enfant des étoiles désignait simplement le talent d’être né avec une grande quantité d’énergie magique.
« Bon sang. »
La sorcière recula précipitamment. Elle ne voulait pas mourir ici.
Elle se cacha derrière celui qui l’avait fait entrer à Astrail.
Un sorcier du nom de Penedex était apparu on ne savait quand et contemplait les trois sorciers morts.
Il était acculé.
Il devait faire un choix.
Mourir ici ? Ou s’enfuir ?
Pouvait-il s’enfuir ?
Non, c’était impossible.
Esther, l’enfant des étoiles, avait grandi au point d’en être méconnaissable.
Penedex percevait l’énergie spirituelle qui s’amassait autour du corps d’Esther. Peu importaient les rumeurs selon lesquelles elle avait été victime d’une malédiction : elle avait atteint un tout autre niveau depuis leur dernière rencontre.
Son Monde des sorts s’était étendu à une ampleur vertigineuse.
J’ai perdu.
Mais Penedex était un sorcier.
Un trompeur du monde.
Il regarda toutes les personnes présentes et prit la parole.
« Savez-vous ce qui se trouve au-delà du sud ? »
Après avoir posé sa question, il offrit toute son énergie magique.
Même s’il survivait ici, il ne serait plus tout à fait lui-même.
Mais c’était toujours mieux que mourir.
Dévorer l’enfant des étoiles.
Il pourrait alors partir en quête d’une nouvelle vérité.
Il prit sa décision et l’invoqua.
« Qu’est-ce qu’il y a au-delà ? »
Rem s’avança et lui retourna la question. Les yeux du sorcier devinrent alors d’un noir absolu.
« Grrr… »
Dans un grognement sinistre, Penedex se courba en deux.
Ses muscles se déchirèrent et ses os grincèrent les uns contre les autres dans des craquements.
Il va mourir tout seul, comme l’autre ?
Cette idée traversa l’esprit d’Enkrid.
« Il est fou. »
Esther perçut le flux d’énergie magique et comprit ce que Penedex avait fait.
« Avidité, désir, dévoration. Son cœur déborde de tout cela. »
Le dragonkin lisait les émotions que son adversaire avait laissées échapper.
Enkrid cessa d’observer et, soudain, brandit son épée.
Il fit un pas en avant en balayant l’air de sa lame.
La technique d’enchaînement à l’épée d’Aoara.
Il combla la distance en un instant et abattit sa lame.
Clang !
Une paume noire bloqua le tranchant de l’Aube.
La main était plus grande que celle d’un géant, assez pour saisir sans peine un visage humain.
Un bras noir jaillit près de l’omoplate du sorcier, comme s’il en poussait. Il déchira la chair aussi vite qu’un coup d’épée de chevalier.
Hein ?
Enkrid vit des veines noires saillir sur l’avant-bras qui avait bloqué son épée et força davantage.
Il appuya de toutes ses forces.
Crac.
La peau noire qui avait résisté se fendit et s’ouvrit.
« Je suis celui de la Terre Maudite, graaah ! »
Le sorcier avait risqué sa vie pour invoquer un sbire démoniaque, mais dès qu’il apparut, son bras fut tranché et il hurla.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>