Chapitre 840
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Relecteur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 840 : Élimination, déclin, chute
──────
« À votre avis, combien de fois se sont-ils vraiment battus ? »
Esther avait autrefois été surnommée la Sorcière combattante. La raison était assez simple : parmi ceux qui maniaient les sorts, elle faisait figure d’exception.
Les sorciers risquaient rarement leur vie pour mesurer leur propre force. Ils savaient exploiter et piller, mais le combat à mort les mettait mal à l’aise. Au moindre danger, ils cherchaient une échappatoire.
C’était ce qui rendait son surnom de « combattante » si particulier. Voilà pourquoi les sorciers considéraient Esther comme une personne à part.
« Ils n’ont probablement pas livré de vrai combat depuis des décennies », avait-elle affirmé d’un ton assuré.
« Ils ont pris du retard. »
Elle connaissait bien les gens de leur espèce.
« Ils ne se font pas confiance, alors ils ne font que cacher ce qu’ils savent. S’entraîner l’un contre l’autre ? Hors de question. Ils ne révèlent jamais leurs capacités et gardent chacun leurs secrets pour eux. »
Une fleur privée de soleil se fane. Une source qui ne coule pas finit par se tarir. Le déclin d’une bande de sorciers était donc inévitable.
Ils avaient creusé leur propre tombe. Les seuls à ne pas s’en rendre compte étaient ces mêmes sorciers.
« S’ils avaient formé un groupe, ils auraient dû partager ce qu’ils possédaient. »
Enkrid avait élevé le niveau de l’Armée permanente de la Garde-frontière en mettant tout ce qu’il avait sur la table. Il avait partagé chaque enseignement acquis avec ceux qui le suivaient.
Il n’était pas avare de savoir, pas plus qu’il ne l’était de le transmettre.
Et Astrail ? Ils étaient avares dans les deux domaines. Ce qu’ils convoitaient, c’était le butin. Ils ne voyaient le monde qu’à travers le prisme de ce qu’ils savaient déjà. Des grenouilles au fond d’un puits. Leur ciel n’était qu’une petite parcelle ronde.
« Astrail ne comprend pas les chevaliers. Plus exactement, ils ne comprennent pas le niveau de l’ordre de chevalerie de la Garde-frontière. »
Même si Esther se préparait sérieusement, elle ne pourrait pas affronter seule tout l’ordre de chevalerie.
Et ces gens, venus en bavant d’envie, ne voyaient dans les chevaliers que des gens qui brandissaient des épées. Ils ignoraient que les aptitudes pouvaient varier considérablement d’un chevalier à l’autre, même au sein d’une même catégorie.
Pour reprendre les mots d’Enkrid, c’étaient une bande de sorciers et de sorcières à la cervelle vide. Esther avait souri en le disant.
Et Kraiss l’avait regardée bizarrement quand elle avait éclaté de rire.
« Ce ne sont qu’une bande de sorciers et de sorcières à la cervelle vide », dit Esther.
« Qu’ils aient la cervelle vide ou non, s’ils prennent la ville en otage et nous attaquent, ça va nous causer du souci. »
« Ils ne le feront pas. »
Esther comprenait la façon de penser des sorciers. Ils étaient persuadés qu’aucun sorcier ne protégerait les habitants d’une ville.
Ce n’était pas le genre de gens à s’intéresser aux autres. Ils n’étaient que des serviteurs dévorés par le démon nommé savoir.
Prendre des otages était donc exclu. Quelqu’un pouvait bien s’en prendre à la ville pour servir ses propres desseins, mais rien de plus.
* * *
« Ils arrivent. »
Dès le début de l’opération, Jaxon avait activé la Lame de Georg dans toute la ville.
Ces mots venaient d’un membre de la guilde. C’étaient des assassins de premier ordre, dont les sens dépassaient la simple acuité de la vue et de l’ouïe : ils possédaient un sixième sens du danger.
« Merci, frère. On dirait que vous avez bien transpiré en venant jusqu’ici. »
Il était immense. De près, il fallait lever la tête pour croiser son regard. Le membre de la guilde savait comment on appelait cet homme.
« Audin, l’Homme-bête ours. »
Il n’était pas vraiment un homme-bête, mais son corps justifiait largement ce surnom. De près, il paraissait encore plus redoutable. Le membre de la guilde s’entraînait lui aussi sans relâche et remarqua la musculature dense et compacte qui recouvrait tout le corps d’Audin.
L’Homme-bête ours joignit les mains devant son front et murmura une prière silencieuse.
« Seigneur, aujourd’hui encore, j’ai l’intention d’envoyer des gens à vos côtés. »
La prière était plutôt sinistre. Lorsqu’il leva les bras, le haut ample de son vêtement bougea et découvrit une partie de son ventre. Les abdominaux d’Audin, nettement dessinés, formaient une armure à eux seuls.
« Une armure de muscles. »
Pouvait-on vraiment appeler cela une forme atteinte en repoussant sans cesse les limites du corps humain ?
Sa peau semblait assez dure pour passer pour les écailles d’un homme-écailles.
« Un chevalier sacré. »
L’image qu’il se faisait d’un chevalier sacré venait de changer.
Audin acheva sa brève prière, dénoua ses mains et baissa les yeux vers la personne qui se tenait devant lui.
En apparence, il s’agissait d’une aide de la Guilde de l’information, mais un seul regard sur la démarche de la personne qui approchait suffisait à comprendre.
« Une démarche entraînée à étouffer le moindre bruit. »
Audin savait déjà qui c’était. Pourtant, il se contenta de sourire, toujours aussi semblable à un roc ou à un ours, sans rien laisser paraître.
Teresa, qui se tenait non loin, acheva une prière semblable et dit : « Nous devrions y aller. »
Ils se trouvaient dans le poste de garde de la porte de Lockfried. Les villes étaient vulnérables aux attaques surprises, et Lockfried l’était plus encore.
Autrement dit, un combat ici tournerait au chaos. Le plan de base que Kraiss avait conçu pour l’opération consistait à intercepter l’ennemi.
Mais il était impossible de suivre les déplacements de chaque sorcier arrivant de directions différentes.
« Naturellement, nous défendrons la ville. Il devrait suffire de rester devant les murs et les portes, d’après ce qu’a dit Esther. »
Kraiss s’interrompit. Une idée lui était venue et il semblait remettre ses pensées en ordre. Un instant plus tard, il reprit :
« Les gens arrogants ne prennent jamais la peine de cacher ce qu’ils sont. »
Audin était d’accord. Et les faits lui donnaient raison.
La Lame de Georg avait été mobilisée par précaution, mais le sorcier était venu au grand jour.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Un des soldats du poste de garde fronça les sourcils.
« Qu’y a-t-il ? »
Deux soldats scrutèrent les alentours. Des cris leur parvenaient de loin, et des gens fuyaient dans toutes les directions. Une caravane marchande avait abandonné ses chariots et détalait.
« Alors… »
Audin et Teresa sortirent du poste de garde. Parmi les fuyards se trouvaient des soldats de l’Armée permanente.
Ils ne se contentaient pas de fuir. Ils s’écartèrent à gauche et à droite, dégainèrent leurs armes et commencèrent à se déployer.
Audin s’était entraîné avec l’Armée permanente. En observant leurs mouvements, il remarqua quelque chose d’étrange.
« Ce n’est pas une formation pour un petit groupe d’élite », dit Teresa.
Audin acquiesça. Les soldats de l’Armée permanente se dispersaient et reculaient, se regroupant entre eux. Au milieu de tout cela, ils tournèrent le regard vers les deux grandes silhouettes qui approchaient par l’arrière.
Personne ne dit mot, mais le soulagement se lisait clairement dans leurs yeux.
« Repliez-vous en formation de rempart. »
Sans même parler de mélodie, le volume de la voix d’Audin était impressionnant. Elle portait loin. Certains soldats de l’Armée permanente le saluèrent militairement et se replièrent.
« L’ordre de chevalerie est confirmé. Nous gardons la formation et reculons. Mercenaires, repliez-vous aussi. »
Les soldats de l’Armée permanente s’adressaient aux mercenaires qui s’étaient retrouvés parmi eux par hasard. C’étaient des gens du Sud, enrôlés dans un groupe de marchands itinérants.
« Vous allez les laisser tous les deux ? »
L’un des mercenaires posa la question.
« Vous n’êtes pas venus parce que vous aviez entendu parler des Chevaliers fous ? »
Un soldat de l’Armée permanente lança la question en s’éloignant.
« Mais… »
Le continent était vaste. Beaucoup de gens entendaient des rumeurs sans pouvoir y croire avant de les avoir vues de leurs propres yeux.
Mais qu’y pouvaient-ils ? Se battre ici, c’était jeter leur vie aux orties.
Ils battirent en retraite. Le visage d’un des mercenaires demeura sombre. Originaire de Zaltenbuk, dans le duché d’Okto, il avait passé sa carrière à travailler le long de la frontière méridionale.
Il avait entendu parler des Chevaliers fous, mais n’avait pas la moindre idée de ce qu’ils valaient. Les Chevaliers fous appartenaient à un monde trop éloigné du sien. Il avait été occupé par les escarmouches frontalières et la chasse aux Bêtes magiques dans le Sud.
« Est-ce que ça va aller ? »
Puis ce que le mercenaire redoutait apparut devant lui.
Une masse de morts-vivants déferla. Des êtres relevés d’entre les morts, qu’on appelait Draugr, arrivaient en horde.
On aurait dit un gigantesque amas de chair et d’os roulant vers eux.
Des lambeaux de peau suppurante se déchiraient et tombaient au sol ; une puanteur de pourriture les frappa de plein fouet. Des cadavres en décomposition s’étaient relevés pour se battre.
Parmi eux se trouvaient des soldats squelettes, maintenus debout par leurs os blancs cliquetants, ainsi que des chevaliers squelettes vêtus d’armures cousues dans de la chair pourrie. Leurs boucliers étaient des têtes humaines et leurs armes, des épées taillées dans des os.
Des dizaines de Golems éclair se mêlaient également à la horde.
Draugr, le nom collectif donné à ceux qui ne pouvaient pas mourir. Le champ était rempli de monstres relevés par la Nécromancie. En leur centre, un personnage assis sur un trône d’os les dominait du regard, porté par quatre soldats squelettes.
« Je serai bref. Amenez-moi l’enfant des étoiles. Faites-le, et il ne vous arrivera rien. Vous éviterez au moins le pire. Vous savez déjà qui est l’enfant des étoiles, n’est-ce pas ? »
Le sorcier assis sur le trône d’os prit la parole.
Audin observa la marée de morts qui avançait vers lui.
Pourquoi, même après en avoir écrasé, brisé et envoyé tant de ces créatures aux côtés du Seigneur, continuaient-elles d’affluer ?
Devait-il vraiment fracasser le crâne de cette chose, au cœur de la Terre Maudite, qu’on appelait le Père des morts, pour qu’elles s’arrêtent enfin ?
« J’entends le chant des morts », dit Teresa.
Audin entendait lui aussi leurs lamentations. Ces êtres désiraient mourir. Les cadavres en quête de repos poussaient des cris plaintifs.
« Débarrassons-nous d’eux », dit Audin. La liste de ceux qu’il devait envoyer aux côtés du Seigneur s’était encore allongée aujourd’hui. Ceux qui pratiquaient la Nécromancie étaient précisément le genre de personnes que le Seigneur avait le plus hâte d’accueillir.
Il fallait les envoyer là-haut sans tarder.
« Seigneur, je lève le poing pour votre gloire. »
Teresa se mit à chanter. Une lumière blanche se répandit lentement depuis l’endroit où elle se tenait, s’élargissant dans toutes les directions. Le sorcier sur le trône l’observa et prit la parole.
« Vous tenez donc à boire la coupe amère. Je suis le maître de la Nécromancie, le commandant de cent Spectres. »
Kraiss s’était attendu à ce qu’un membre d’Astrail au moins prenne spécifiquement la ville pour cible. Esther avait dit que leur passe-temps consistant à relever des cadavres pour les faire combattre ne changerait pas avec le temps.
Kraiss avait déplacé l’ordre de chevalerie en fonction des renseignements qu’elle lui avait fournis.
Et le combat éclata juste devant la ville.
Autrement dit, de nombreux yeux les observaient : les soldats de l’Armée permanente et les mercenaires qui s’étaient repliés, les marchands qui avaient fui, les gens faisant la queue devant la porte pour entrer, ainsi que les vendeurs ambulants qui avaient installé leurs étals hors des murs.
Tous regardaient lorsque cinq Golems éclair se mirent en mouvement en même temps.
Le sol explosa par endroits tandis qu’ils se jetaient sur le grand homme.
Les yeux du mercenaire s’écarquillèrent. Il distinguait à peine les cinq golems en mouvement. Il n’avait même pas cligné des yeux qu’ils s’élançaient déjà en l’air et fonçaient sur leur cible.
Ce qu’il vit lui parvint par fragments : un golem bondissant très haut, un autre chargeant droit devant, d’autres encore fondant sur leur proie par la gauche et par la droite.
Il en oublia d’avaler sa salive. Oublia de respirer.
« Il est mort. »
Cinq Golems éclair n’étaient pas des monstres ordinaires. On les avait amenés précisément pour venir à bout d’un chevalier, et ils avaient été modifiés sans relâche dans ce but.
Puis le mercenaire vit sa prédiction voler en éclats.
Boum ! Boum ! Boum !
L’air comprimé explosa. Le phénomène était invisible. Tout ce qu’ils purent voir, ce fut de la chair pourrie tourbillonnant dans une tornade blanche de lumière.
Paf. Paf. Paf.
Une pluie de chair pourrie s’abattit sur eux.
« Qu’est-ce… qu’est-ce que c’était ? »
Le mercenaire balbutia. Le soldat de l’Armée permanente à côté de lui répondit :
« À ton avis ? C’est un chevalier du Dieu de la Guerre. »
Audin, le fanatique — ou chevalier du Dieu de la Guerre — des Chevaliers fous, était déjà bien connu au sein de l’Armée permanente.
À côté de lui, Teresa, la géante de sang mêlé, avança, l’épée et le bouclier dégainés.
Malgré sa taille, elle se déplaçait si vite que ses gestes laissaient des images rémanentes. Sur son passage, les Draugr étaient écrasés, éclataient et s’effondraient en tas.
« Tu n’es même pas le maître de dix mille Spectres. C’est insuffisant. »
Audin murmura en se remémorant la guerre civile de Naurillia.
Le sorcier qui s’était proclamé maître de cent Spectres sentit ses mains trembler.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Cinq Golems éclair avaient été détruits si facilement ?
Dans le même temps, des dizaines de serviteurs avaient disparu. Le sorcier s’était proclamé armée à lui seul. À la tête de cent Spectres, il avait pu croire que ce titre était justifié.
Même celui qui suivait une voie similaire par des moyens tout à fait différents l’avait reconnu. À présent, ce symbole de puissance explosait et se brisait en morceaux.
Comme Esther l’avait dit, ils étaient venus sans jamais avoir évalué la force de l’ordre de chevalerie. Le résultat était catastrophique, du moins du point de vue d’un sorcier.
* * *
« Je m’appelle Workop. Je n’ai rien contre vous, mais ce serait presque dommage de laisser passer des matériaux d’une telle qualité. »
Ropord, Fell et Dunbakel s’étaient déplacés ensemble. Tous trois avaient rencontré un sorcier de l’autre côté de la Garde-frontière, à l’opposé d’Enkrid, au pied de la crête méridionale, là où l’extrémité de la chaîne montagneuse traversait la Plaine Verte.
La silhouette qui avait émergé des hautes herbes estivales était accompagnée de deux Chevaliers de la mort.
Deux Chevaliers de la mort, l’un vêtu d’une armure noir de jais, l’autre d’un blanc immaculé.
Le sorcier nommé Workop ne s’appuyait pas sur une multitude de Spectres. Il voyageait avec deux Chevaliers de la mort seulement.
On pouvait considérer Workop comme un successeur du Chevalier de la mort qu’Audin avait affronté lors du combat contre Balrok, il y a longtemps.
En réalité, Workop avait retrouvé les traces laissées par ce Chevalier de la mort dans d’anciennes ruines, récupéré la magie qui s’y trouvait et l’avait perfectionnée pour en faire la sienne. Workop avait également modifié son propre corps à l’aide de sorcellerie. Il se considérait comme un sorcier de combat, doté de la puissance d’un combattant de classe chevaleresque.
« On dirait qu’on n’avait pas besoin d’être tous les trois, finalement. »
« Sir Kraiss s’inquiète beaucoup. »
Fell et Ropord discutaient quand Dunbakel intervint à son tour.
« Celui du milieu a l’air d’être le plus grand faiblard. Il en a aussi l’odeur. »
Workop voulait l’enfant des étoiles, mais aussi les Chevaliers fous eux-mêmes. Dans tout Astrail, Workop était le seul à avoir une très haute opinion des Chevaliers fous. Puisque sa magie principale reposait sur les Chevaliers de la mort, ce n’était guère étonnant.
« S’ils ne sont que trois, au lieu de tout l’ordre… »
Workop se lécha les lèvres.
Workop ne serait pas venu jusqu’ici si Astrail ne s’en était pas mêlé, mais puisqu’il était là, il comptait bien enrichir sa collection.
« Je pourrais m’occuper de deux d’entre eux tout seul, non ? »
« Est-ce vraiment nécessaire ? »
« On ne dirait pas que c’est le genre à discuter d’honneur avec nous, de toute façon. »
Tandis que les trois échangeaient leurs avis, Workop glissa la main gauche derrière son dos et tira sur le cordon d’une petite bourse dissimulée à son poignet.
Le geste dispersa de la poudre dans l’air. Au même moment, Workop lança un sort pour soulever une légère brise.
C’était ainsi qu’il libérait discrètement le poison. Sa spécialité consistait à faire mine d’attaquer un adversaire à l’arme blanche tout en répandant un poison invisible, indétectable.
Les trois personnes face à Workop continuaient de discuter : l’occasion était parfaite pour laisser le poison dériver jusqu’à elles.
Soudain, les trois s’interrompirent et tournèrent la tête d’un même mouvement. Ils fixèrent Workop ; leurs trois paires d’yeux semblaient briller.
« Ça sent mauvais. »
L’Homme-bête prit la parole et les deux humains reculèrent sans un mot.
Rem les avait battus un nombre incalculable de fois, ils avaient subi les tourments de Jaxon et s’étaient endurcis en s’entraînant contre Enkrid.
Leurs instincts étaient tout simplement différents. Les chevaliers étaient des gens qui repoussaient leurs limites grâce à un entraînement acharné. D’une certaine manière, leur réaction n’avait rien d’étonnant.
En vérité, Workop n’avait jamais rencontré de véritable chevalier.
Les deux Chevaliers de la mort que Workop commandait n’étaient que des reliques du passé, retrouvées au cours d’explorations de ruines.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>