Chapitre 839
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 839 : Il tue les sorts
──────
« Que peut faire un chevalier ? »
Kraiss ne réduisait jamais la réponse à une seule chose.
Chacun avait ses propres talents.
Et s’il confiait une mission d’infiltration à Audin ?
Ça finirait probablement à moitié en assaut frontal.
Audin savait se déplacer sans bruit quand il le fallait, mais sa carrure le rendait impossible à manquer. Son surnom d’Homme-bête ours n’était pas immérité.
Et s’il confiait une mission de pistage à Ragna ?
Tuer la cible était une chose, mais savoir si Ragna reviendrait était une toute autre question.
Fell excellait dans les combats singuliers. Ropord se battait bien, même en commandant des troupes.
Bien sûr, même si on inversait les rôles, ils se débrouilleraient d’une manière ou d’une autre. Voilà ce qu’étaient les chevaliers.
Le seul critère était-il le talent ? Le tempérament comptait aussi.
Par exemple, s’il demandait à Enkrid d’abattre mille soldats ennemis dans la nuit, celui-ci refuserait. Ce dont une personne était capable et ce qu’elle était prête à faire, c’était deux choses différentes.
Il chercherait la voie qui coûterait le moins de vies.
Cela dit, il ne fuirait pas le combat et ne détournerait pas les yeux devant la brutalité de la guerre. Le chemin parcouru par Enkrid avait été trop rude pour ça.
Il savait à quel point le tranchant de la réalité pouvait être acéré. Il savait qu’il pouvait s’enfoncer dans la chair à des endroits inattendus, déchirer les muscles et éventrer les organes.
Il frapperait quand il le faudrait. Il se battrait quand ce serait juste. Voilà qui était Enkrid.
Kraiss tenait compte à la fois des talents et du tempérament.
Alors, que se passerait-il s’il s’agissait non pas simplement de combattre, mais de tuer, que la cible soit un sorcier ou non ?
Dans un duel loyal, Jaxon ne pouvait garantir sa victoire contre qui que ce soit. Mais si la mission consistait à tuer, c’était une autre histoire.
Il ne révélait jamais toute l’étendue de ses capacités. C’était une habitude ancrée en lui depuis qu’il vivait comme assassin depuis l’enfance. Quand un homme comme Jaxon se fixait une cible avec une réelle détermination, que se passait-il ?
Personne ne le disait franchement, mais personne n’osait vraiment en douter non plus.
« Des informations. J’ai besoin de tout ce que vous savez sur eux. »
Kraiss avait confié un rôle à Jaxon, et celui-ci avait naturellement posé cette question, comme si cela allait de soi.
« Je n’en sais rien. C’est pour ça que j’ai besoin que vous le découvriez. »
Malgré tout, Kraiss ne connaissait qu’une infime partie de ce qu’il fallait savoir à leur sujet.
« Voilà ce que je sais : aucun d’entre eux, dans ce groupe, n’a jamais échappé aux expériences humaines. Apparemment, c’était à la mode chez eux, à une époque. »
« À la mode ? »
« Ils appelaient ça planter des étoiles dans les gens. »
Rien que d’entendre ces mots suffisait à donner la nausée.
« Ils prenaient des outils imprégnés de Volonté ou de pouvoir magique et les implantaient dans un corps humain. Pour le dire plus simplement, ils tentaient de transformer le corps humain en outil, un peu comme un Objet magique. »
La raison ? Esther la comprenait parfaitement. Kraiss rapporta ses paroles.
« Le principe est le même qu’en cuisine. Se servir d’un corps humain comme d’un ustensile. »
Ils l’avaient fait sans distinction sur des adultes, des vieillards et des enfants.
Et ce n’était pas tout ce qu’ils avaient fait.
Astrail, un groupe au nom plus grandiose que son mérite, ne considérait pas les autres êtres intelligents comme ses égaux. À certains égards, ses membres étaient plus cruels que les démons. Les humains étaient-ils capables d’une cruauté accrue envers leurs semblables précisément parce qu’ils étaient humains ? Était-ce parce que l’espèce humaine était la mieux adaptée à l’adaptation ?
« De temps en temps, la vie vous balance en pleine figure quelque chose d’indécent et d’incompréhensible. »
Jaxon écouta Kraiss et hocha une fois la tête. Un signe d’assentiment. Quand il se heurtait à quelque chose qui dépassait l’entendement, il réagissait toujours de la même façon.
Kraiss voulait voir cette constance à l’œuvre, cette fois encore.
* * *
« Vous saviez que nous arrivions. Ce n’était pas une détection magique. Comment avez-vous fait ? »
Une robe blanche bordée de fil d’or scintilla. Le pouvoir magique tissé dans le fil lui-même constituait la préparation du sorcier.
Avec les sorts enchâssés dans sa robe, tuer quelques chevaliers n’était rien. Du moins, c’était ce qu’il croyait. Il n’avait jamais mis cette idée à l’épreuve.
Il en comprenait les principes ; cela lui paraissait donc évident.
À ses yeux, le vrai casse-tête consistait plutôt à éliminer les déchets tout en laissant debout l’enfant des étoiles. Le plus gênant, c’était de la garder en vie pendant le combat.
Leurs regards se croisèrent. Esther, aux Yeux Bleus, prit la parole.
« C’était une détection magique. »
« Vous avez étendu votre détection au-delà de toute la ville, jusqu’ici ? »
Il n’arrivait pas à le concevoir. Le sorcier fronça les sourcils. Au même instant, sa robe s’illumina.
Son disciple, son subordonné, qui se tenait juste derrière lui, venait de se jeter sur lui.
Le sorcier tourna brusquement la tête. Il aperçut une lame jaillir de sous une robe grise.
Pas question.
Une lumière blanche jaillit de sa robe tandis que le sort de protection s’activait. Il avait trois effets.
Le premier était d’augmenter la gravité dans un rayon de trois pas autour de lui. Le deuxième était un sort de renvoi : si ce qui le frappait était une épée, une épée identique faite de lumière apparaissait et repartait vers l’assaillant. Une flèche était renvoyée par une flèche équivalente.
Le troisième était une restauration lumineuse. Tant que la blessure n’était pas immédiatement fatale, elle maintenait le lanceur en vie.
Un Monde des sorts calqué sur le pouvoir divin lui-même. Il croyait que ce sort de protection lui sauverait la vie au moins trois fois.
Un poignard de deux empans trancha l’artère carotide sur le côté de son cou, puis les vertèbres cervicales à l’arrière.
Crac.
Le bruit fut faible, malgré les os tranchés. Le poignard qui lui avait fendu les vertèbres du cou n’était pas particulièrement rapide et n’avait pas fendu l’air pour arriver jusque-là.
Le sang jaillit tandis que son cou était presque entièrement sectionné. Sa tête, retenue par un lambeau de chair, oscilla puis bascula sur le côté.
On ne qualifiait pas un cou tranché de blessure grave. C’était tout simplement la mort. L’instant de la mort. En un seul coup, il avait reçu le baiser de la Faucheuse.
Jaxon, qui s’était déguisé à un moment ou à un autre en subordonné vêtu de gris, venait de trancher d’un seul coup le cou de l’un des sorciers d’Astrail.
La demande de Kraiss avait été simple : dès qu’ils se retrouveraient face à face, trancher le cou d’un sorcier. Cette première frappe, qui profitait de l’ouverture, revenait à Jaxon.
La peau qui retenait la tête pendante était fine. La tête tranchée, elle, était lourde. Le lambeau de peau qui la maintenait à peine céda ; la tête heurta le sol. Le corps, qui avait répandu son sang, pencha puis s’effondra l’instant d’après.
Zing, zing, zing.
La robe du sorcier à terre clignota, puis s’éteignit. Un sort exigeait que son lanceur existe. Un Monde des sorts venait de prendre fin.
Certains subordonnés ne purent que cligner des yeux devant la réalité. Il venait de se produire quelque chose qu’ils n’auraient jamais imaginé.
Qu’était-ce donc ? Leur maître venait de mourir. Leur monde s’était écroulé.
« Les autres ne valent pas mieux. »
Esther prononça ces mots en décrivant un large arc de la main. Des lames de vent tranchant jaillirent de son geste. C’était un Sort de création qui tirait parti de la Faux de Dmyuler et l’imprégnait du pouvoir de la terre gelée.
« Bourrasque glacée. »
À son appel, le pouvoir magique s’écoula et effleura le Monde des sorts. La force du sort frappa les subordonnés restants au cou.
Quelques-uns levèrent leur bâton pour résister, mais ce fut inutile. Des boucliers de lumière imprégnés de Chaleur apparurent, sans pouvoir arrêter les lames glacées.
Fch. Fch. Fch.
Des sons semblables retentirent à la chaîne, et jusqu’au dernier subordonné s’effondra, le cou ou la tête proprement tranché.
« Eh bien, on ne peut pas dire qu’on ait beaucoup discuté avec eux. »
Enkrid lança la remarque, et Rem enchaîna.
« On poursuivra la conversation avec le prochain qui se pointera. »
Astrail était un collectif. Ses membres n’agissaient pas seuls. Mais il était vrai aussi que ce collectif ne possédait aucun véritable lien pour les unir.
Esther était certaine que quelqu’un, poussé par la cupidité, arriverait avant les autres. De l’imprudence ? À bien y réfléchir, ce n’était pas de l’imprudence.
Jaxon était tout simplement extraordinaire. Il essuya sa lame et vint se placer à côté d’Enkrid. L’habileté dont il avait fait preuve à l’instant n’avait rien d’ordinaire.
Il avait observé l’activation du sort de protection, puis ajusté la vitesse de son coup en conséquence. Il avait esquivé l’épée réfléchie qui revenait vers lui, réglé ses mouvements sur le rythme du sort, saisi l’instant où le renvoi ne se répétait pas et tranché uniquement le cou de sa cible.
De loin, on aurait cru à un seul coup d’épée. Mais en y regardant de plus près, il s’agissait de trois attaques. Naturellement, seuls Enkrid, Rem et le Drakéide l’avaient remarqué.
De la main gauche, il avait percé la nature du sort de protection.
L’épée était dans sa main droite. Jaxon avait fait un mouvement de la gauche pour comprendre l’effet de la barrière. Ensuite, il avait balancé son épée et ajusté sa riposte. En théorie, c’était simple ; du point de vue de l’ennemi, le résultat était bien sûr dévastateur.
Jaxon se tenait à côté d’Enkrid, le bras ballant, sans même être essoufflé. Le sang du sorcier mort imbibait le sol d’un rouge profond.
Peu après, un deuxième sorcier s’approcha. Il glissait sur une sorte de disque noir, en suspension à deux empans du sol.
Il arrivait juste en face d’Enkrid. Et, sur la droite, un autre sorcier apparut.
C’était une femme. Elle portait un chapeau à larges bords, et de fins serpents s’enroulaient autour de ses deux avant-bras.
À gauche, un autre sorcier fit son apparition. Il était si petit qu’il atteignait à peine la moitié de la taille d’Enkrid, et portait une armure complète qui brillait d’un éclat argenté.
Tous trois connaissaient Esther.
« On dirait que tous les hommes que j’ai éconduits sont là. »
Esther lança la remarque. Elle était bien sûr destinée à Enkrid.
« Il y a aussi une femme », fit remarquer Enkrid.
« On dirait que tous ceux que j’ai éconduits sont là. Une sorcière au charme irrésistible, c’est moi. »
« C’était Rem ou Sinar, ou tu as mal lu quelque chose ? »
demanda Enkrid. Ce n’était aucun des trois.
« Pourquoi tu me mêles toujours à ça ? Tu cherches les ennuis ? Hein ? »
Rem sortit son lance-pierres et le laissa pendre à sa main en parlant. Esther n’avait prononcé ces mots que parce que gratitude et excuses s’étaient embrouillées en elle.
On la traitait de sorcière au cœur froid, mais elle n’en était pas moins humaine. Tout le monde faisait des erreurs.
À peine les mots sortis de sa bouche, elle voulut les ravaler.
Aux yeux d’Enkrid, Esther n’avait rien à se faire pardonner. D’après ce qu’il avait entendu, tous ceux qui appartenaient à Astrail méritaient de mourir.
Les chasseurs d’étoiles.
Certains des sorciers qui avaient déclenché la chaîne d’événements à la Tour de la Sagesse, où un démon avait été invoqué, appartenaient à ce groupe.
C’étaient des gens prêts à embraser le continent pour une expérience. Des gens prêts à déclencher des guerres pour servir leurs propres intérêts.
Enkrid prit la parole avec une sincérité absolue, sans rien retenir.
« Tu voulais souligner que beaucoup d’hommes t’avaient courtisée, c’est ça ? Un tel charme n’a rien d’enviable ni de désirable. Ce n’est pas vraiment un surnom flatteur. »
Une légère rougeur traversa le visage de la sorcière qui faisait de son détachement glacial une arme.
« Une sorcière au charme irrésistible, c’est moi », répéta Rem en reprenant ses mots.
« Sorcière au charme irrésistible, hein ? Je devrais demander à la Guilde des renseignements de faire courir le bruit ? »
Jaxon proposa son aide.
« Cette sorcière a honte, en ce moment », déclara le Drakéide.
Ces fichus fous n’étaient parfaitement d’accord que dans des moments comme celui-là.
L’un continuait à la provoquer, l’autre répétait ses propres paroles avec un sourire en coin, un troisième proposait de répandre des rumeurs sous couvert de gentillesse et le dernier décrivait calmement sa gêne.
Les joues d’Esther rougirent légèrement tandis qu’elle s’adressait aux trois sorciers qui approchaient.
« Je suis là. »
Elle voulait dire que la sorcière qu’ils recherchaient se trouvait juste devant eux. Elle avait essayé de passer outre les taquineries, mais ces gens-là n’étaient pas appelés fous pour rien.
« La sorcière au charme irrésistible, c’est elle. »
« Juste là. »
« Ce n’est peut-être pas un surnom flatteur, mais si tu veux, je suppose qu’il serait normal que je t’appelle ainsi, moi aussi. »
« La honte. Une honte profonde. Elle a l’air de se répéter quelque chose dans la tête. »
Rem, Jaxon, Enkrid et le Drakéide, dans cet ordre.
Et si je les tuais tous ?
Esther envisagea seulement de les inclure, eux aussi, dans la zone de son sort. Elle ne percevait aucun danger. Si l’on se demandait pourquoi, c’était à cause de cet homme.
« Si l’un de vous trois essaie de sauver quelqu’un, dites-le maintenant. »
Enkrid parla tout en croisant tour à tour le regard de chacun des trois.
Esther savait une chose mieux que quiconque : Enkrid tuait les sorts. Les sorts ordinaires n’avaient aucun effet sur lui.
Jaxon recula de quelques pas.
Là où il se tenait, la terre se dispersa tandis que quatre serpents fins comme des doigts dressaient la tête.
« Tu esquives, c’est ça ? » dit la sorcière à droite en souriant aimablement. Elle avait maîtrisé l’art de contrôler les serpents et construit son Monde des sorts autour d’eux.
En plus, elle avait greffé dans son propre corps du sang de Méduse, qui vivrait, disait-on, dans la Terre Maudite. Une folie agitait son sourire.
« Tu tiens à eux ? Alors je les épargnerai. Viens avec moi », lança le sorcier sur le disque, juste en face. Sa spécialité était le minerai noir : de la poudre de fer noir façonnée et associée à des sorts.
Un adversaire redoutable.
Le petit sorcier né avec une punition divine avait, lui aussi, des talents inhabituels.
Enkrid s’élança. Esther balaya l’air de la main vers la droite. Rem pivota sur le côté.
Tous bougèrent en même temps.
Comment un sorcier pouvait-il suivre des yeux les mouvements d’un chevalier ?
Il ne le pouvait pas, et c’était pour cela qu’ils étaient venus préparés, eux aussi. Mais leur préparation laissait à désirer. Plus exactement, ils avaient sous-estimé les Chevaliers fous de la Garde-frontière.
Un Mur de Fer noir s’éleva devant Enkrid et se referma autour de lui.
« Dors dans le cercueil noir ! »
Le sorcier cria ces mots. Tacitus, un sorcier qui avait atteint le degré de l’acquiescement, avait délibérément prononcé une formule d’activation. Cela seul révélait à quel point l’assaut d’Enkrid l’avait déstabilisé et surpris.
Même s’ils s’étaient préparés précisément à une telle éventualité, elle s’était tout de même produite.
Enkrid vit le mur se refermer sur lui et accéléra de nouveau. Le sort ne parvenait pas à suivre. Les yeux du Drakéide s’emplirent d’intérêt.
Une technique qu’il n’avait encore jamais vue.
Le Drakéide n’avait jamais aperçu cette manœuvre au cours de leurs séances d’entraînement. Son intérêt venait moins de la technique elle-même que de la volonté ardente de cet humain, qu’il observait. En plein milieu de cette contemplation, le Drakéide frappa le sol du pied.
Boum.
Tous les serpents qui visaient le sol sous ses pieds périrent sur-le-champ, ensevelis dans la terre. Une technique qui projetait la Volonté au-dehors en une explosion rayonnante. Son éveil remontait à un peu plus de deux semaines.
Le Drakéide retrouvait peu à peu des compétences et des facultés oubliées depuis longtemps.
Enkrid échappa au domaine du sort grâce à une double accélération, puis Aube le fendit.
Le sort préparé et la masse d’un noir d’encre qui fut projetée à sa suite furent tous deux découpés comme une pelote de laine emmêlée. Le sort, qui aurait dû exploser et répandre une poudre mortelle dans ses poumons, ne s’activa jamais.
Il tue les sorts. Ces mots décrivaient plutôt bien la scène.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>