Chapitre 837
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 837 : Si tu survis, tu deviens plus fort
──────
La contemplation de la pierre blanche ne dura qu’un instant, tout comme la déclaration sincère que Kraiss fit à Sinar. Puis elle demanda :
« Alors, qui as-tu ramené cette fois ? Vous êtes allés dans la Chaîne de montagnes de Pen-Hanil, vous avez affronté la Salamandre et vous avez gagné, c’est bien ça ? »
L’Armée permanente de la Garde-frontière avait elle aussi combattu les aberrations en forme de flammes. Kraiss avait été informée de toute la situation. Enkrid hocha calmement la tête.
Il avait ramené quelqu’un et affronté la Salamandre.
Il y avait donc de quoi se détendre, du moins pour le moment. C’est ce que pensa Kraiss, avant d’être de nouveau surprise lorsqu’on lui présenta Temareth, puis une fois encore en apprenant qu’il était un Dragonkin.
Puis elle découvrit son apparence.
« Je me demande s’il ne finira pas par être obligé de travailler au salon », marmonna-t-elle.
C’était tout à fait le genre de remarque que Kraiss pouvait faire. Au premier regard, Temareth avait autant de charme que Sinar. Ses yeux aux pupilles fendues verticalement lui donnaient un air mystérieux, tandis que son nez et sa bouche, aux traits nets, le rendaient indéniablement beau. Il avait l’air mince, mais il était grand, avec de longs bras et de longues jambes.
Ragna jugea que ses bras étaient parfaits pour manier une épée longue, tandis qu’Audin loua l’équilibre de sa carrure.
Et, pour couronner le tout, il avait des cheveux blond citron qui reflétaient la lumière du soleil et brillaient presque comme de l’argent.
Il dégageait une impression lumineuse et chaleureuse, mais ses yeux étaient singulièrement étranges.
Il ferait un tabac.
S’il faisait ses débuts au salon, il deviendrait aussi populaire qu’Enkrid ou Jaxon, et ce, du jour au lendemain. Il avait beau être mince, même les muscles dessinés de ses avant-bras contribueraient à son charme.
Une silhouette bien proportionnée était agréable à regarder, tout simplement.
La beauté et le physique étaient aussi des talents.
Kraiss en était convaincue. Son seul regret, c’était que ces gens doués aient d’autres centres d’intérêt.
S’ils acceptaient seulement de faire leurs débuts, tout s’arrangerait.
Voilà comment Kraiss voyait les choses, mais Temareth, naturellement, ne manifesta pas le moindre intérêt.
« Mon devoir n’est pas là. »
Il trancha d’un ton catégorique et se détourna. Les Dragonkins étaient capables de lire dans les pensées. Temareth percevait en Kraiss un désir pur et intense, mais n’avait aucune intention d’y céder.
Kraiss claqua la langue, déçue.
« Tu ne t’inquiétais pas des représailles des démons, il y a un instant ? »
Abnair, qui observait Kraiss, posa la question derrière elle.
« Si. »
Kraiss répondit calmement. Son regard passa d’Enkrid à Jaxon, puis à Temareth, avant de se poser aussi sur Rem et Audin.
Ces deux-là avaient eux aussi un charme particulier.
« Et maintenant ? »
Abnair insista.
« Je m’inquiète toujours. »
« On ne dirait pas. »
« Quand quelque chose de plus important se présente, on peut mettre ce genre de souci de côté un moment. »
L’inquiétude était toujours là. Mais Kraiss avait appris à l’avaler et à poursuivre la conversation.
On disait que l’angoisse et l’inquiétude, c’était comme tenir une tasse pleine d’eau sans jamais la poser.
Les choses à faire étaient déjà décidées. Il fallait donc continuer comme d’habitude et poser cette tasse d’inquiétude un instant. C’est ce que faisait Kraiss. Le salon était l’une des choses qui lui permettaient de reposer son esprit.
Une autre raison expliquait pourquoi l’inquiétude de Kraiss s’était considérablement apaisée.
Ils étaient tous revenus sains et saufs.
Elle avait une nouvelle fois constaté à quel point la force de ceux qu’on appelait les fléaux était extraordinaire.
La légendaire Salamandre.
Et si elle transformait cette histoire de bravoure en chanson, pour la faire interpréter plus tard au salon ?
Elle avait assez l’esprit tranquille pour se laisser aller à de telles pensées. Kraiss avait de nouveau évalué la puissance de combat de ceux qui entouraient Enkrid.
Nul ne savait comment ni sous quelle forme la puissance de l’ordre de chevalerie se révélerait à l’avenir.
Quoi qu’il en soit, le groupe était rentré, tandis que la Salamandre, à l’insu de tous, s’était installée dans la cité elfique.
Sinar se plaignit d’être épuisée et demanda plusieurs fois à Enkrid de la porter sur son dos. Il fit la sourde oreille et suggéra à Temareth de se reposer un jour.
« Tu ne penses qu’à te battre. »
Sinar protesta de bon cœur, mais personne ne l’écouta vraiment. Ce n’était pas comme si Enkrid n’avait fait ça qu’une ou deux fois.
Tout cela leur était familier et leur semblait naturel. Temareth n’y voyait rien d’étrange. À l’origine, il ne s’intéressait pas aux affaires qui n’avaient aucun rapport avec son devoir. Mais un humain avait maintenant attiré son attention. C’est pourquoi il posa la question :
« Tu aimes beaucoup te battre. »
Cela se voyait à son apparence, et c’était tout aussi évident quand Temareth lisait dans ses pensées.
En parlant, Temareth comprit également qu’Enkrid ne se contentait pas d’aimer le combat.
« Tu sembles aimer les défis encore plus que les combats. »
La lecture des pensées était un don propre aux Dragonkins, qui prenait racine dans leur perspicacité. Temareth percevait ce que désirait l’humain nommé Enkrid.
Cela le rendait encore plus intéressant.
Sa Volonté est élevée et rayonnante.
À sa base se trouvait un esprit qui relevait défi après défi sans jamais fléchir. Temareth n’avait jamais vu une telle forme chez un humain ni chez aucun autre être intelligent.
Comment était-ce possible ?
Il fallait affronter d’innombrables obstacles, qu’on ne pouvait surmonter qu’en y investissant toutes ses forces, puis survivre à ces épreuves.
À condition de ne pas mourir.
En théorie, c’était possible.
La perspicacité de Temareth était véritablement exceptionnelle. Il ignorait qu’Enkrid revivait cette journée, mais il en avait entrevu l’essence.
Cela ne signifiait pas pour autant qu’il voulait creuser la question et découvrir le secret.
Temareth s’intéressait aux résultats, pas au processus. C’était tout ce qui comptait pour lui.
* * *
Les Dragonkins possédaient plusieurs dons innés propres à leur race.
Pour les énumérer, le premier était le Lien de parole, le deuxième les Écailles du dragon, et le troisième l’Œil du dragon.
Si le Lien de parole soumettait naturellement l’adversaire par la Volonté, les Écailles du dragon transformaient la peau en une armure si dure que l’escrime ordinaire ne pouvait même pas l’égratigner. Enfin, l’Œil du dragon désignait des yeux capables de lire la Volonté d’un adversaire.
Leurs yeux ressemblaient vraiment à ceux des reptiles, ce qui leur donnait une apparence inhabituelle. Malgré tout, on les appelait ainsi en raison de la perspicacité qu’ils leur conféraient.
Dès qu’il voyait quelqu’un, Temareth lisait sa Volonté et percevait les prémices de ses mouvements. Les Dragonkins naissaient avec cette perspicacité.
Un jour seulement s’était écoulé depuis l’incident de la Salamandre.
Temareth se leva à l’aube et observa discrètement Enkrid, qui transpirait à grosses gouttes pendant son entraînement.
Une Volonté rayonnante éveilla ses émotions. Il n’en laissa rien paraître, mais le simple fait de regarder cet humain lui plaisait.
Ruagarne, la Grenouille qui observait l’entraînement matinal d’Enkrid aux côtés de Temareth, eut étrangement l’impression de s’être fait un compagnon.
« Les Dragonkins ne s’intéressent pas aux affaires des autres, pas vrai ? »
Ruagarne posa la question en regardant Enkrid, Audin et Teresa s’entraîner avec du matériel en fer.
D’habitude, Audin et Teresa accompagnaient Enkrid à l’entraînement de l’aube, même si Ropord et Fell se joignaient parfois à eux.
Les autres membres de l’unité participaient eux aussi quand l’envie leur en prenait.
« Beau travail, frère. »
Audin lança ces mots en soulevant et en abaissant une courte boule de fer munie d’une poignée, formée d’un morceau de fer rond. Les muscles compacts de son torse se contractaient à chaque mouvement.
Un corps entraîné.
C’est ainsi que Temareth le voyait, lui aussi. De petits muscles plus fins s’entassaient entre les plus gros, formant un corps pareil à un bloc de fer massif.
Le corps d’Enkrid n’était naturellement pas moins impressionnant, même si la différence de taille sautait aux yeux.
Audin l’approuva parce qu’Enkrid poursuivait son entraînement sans trop forcer.
Comme ils avaient combattu la veille, l’entraînement du matin servait seulement à délier leurs muscles.
Ruagarne posa sa question et attendit patiemment, le regard tourné vers l’avant. Temareth répondit dans la langue qu’il avait commencé à maîtriser en deux jours.
« C’est exact. »
Celui-là mettait un peu de temps à répondre.
Ruagarne le pensa, mais ne s’en formalisa pas. Les Grenouilles n’étaient pas moins indifférentes que les Dragonkins à ce qui ne les intéressait pas.
Tous deux avaient en commun d’accepter l’autre tel qu’il était.
« Alors, pourquoi ? »
Elle posa tout de même la question. La curiosité était l’arme des Grenouilles.
« Il est intéressant. »
La réponse fut brève et ferme.
Ruagarne l’entendit et réfléchit.
Même les Dragonkins succombent à son charme fatal.
Voilà qui ferait un surnom convenable. Elle pensa aussi qu’on devrait abandonner les noms comme Tueur de créatures démoniaques et Tueur de Balrok.
Le surnom d’Enkrid était Chevalier au charme fatal. C’était le bon. Après tout, n’avait-il pas réussi à faire venir jusqu’à lui un démon prétendant ?
Bien sûr, il était difficile d’accueillir favorablement les avances d’un démon. Ils les avaient attaqués sans prévenir et avaient réveillé la Salamandre. S’ils avaient été ne serait-ce qu’un peu moins forts, une réalité atroce se serait abattue sur eux.
Parce qu’il ne voulait pas affronter cette réalité, Enkrid allait encore transpirer à grosses gouttes aujourd’hui.
Ruagarne comprit une fois de plus pourquoi Enkrid endurait chaque journée et en ressortait vivant.
Aucun jour ne pouvait être gaspillé.
C’était la seule façon de protéger ce qui se trouvait derrière lui et d’avancer vers ce qu’il désirait.
Il le savait, de l’esprit comme du cœur. C’était tout.
À mesure qu’Enkrid se couvrait de sueur, Temareth sentit lui aussi son sang se réchauffer. Les Dragonkins possédaient également cette capacité.
Il resta immobile, contractant puis relâchant ses muscles afin de pouvoir bouger à tout instant. Son sang se réchauffait tandis que ses muscles se détendaient juste ce qu’il fallait. Il se préparait au combat.
« Je suis prêt », annonça Temareth.
Enkrid acquiesça et se plaça face à lui. Ils se faisaient face dans le terrain d’entraînement, un jour à peine après l’incident de la Salamandre. Fallait-il autre chose ? Non.
Ils tirèrent leurs armes. La lueur bleue de l’Aube s’entremêla aussitôt à celle de l’épée longue blanche.
Boum !
Une rafale de vent se leva autour d’eux tandis que les lames chargées de Volonté s’entrechoquaient.
Enkrid chercha une ouverture à trois ou quatre reprises, enchaînant estocades et coups de taille, mais Temareth opposa une défense solide. Enkrid ralentit un instant son bras et demanda :
« C’est quoi, cette épée ? »
Elle ne s’abîmait pas, même après avoir heurté l’Aube de nombreuses fois. Elle n’était visiblement pas faite d’un métal ordinaire.
« J’ai prélevé l’un de mes os et je l’ai forgé. »
Temareth répondit. L’Arme gravée des Dragonkins était plutôt impressionnante.
« L’os repousse ? »
« Il y a des os inutiles près de la queue. »
Quand Enkrid lui demanda s’il était courant chez les Dragonkins de fabriquer des armes avec leurs propres os, Temareth acquiesça de nouveau.
Rien de ce qu’ils se racontaient pendant leurs passes d’armes n’était inintéressant. Ils s’affrontèrent à plusieurs reprises pendant plusieurs jours, échangeant quelques mots entre les combats. Ces séances leur plaisaient autant à Enkrid qu’à Temareth.
Ils ne franchissaient toutefois pas une certaine limite : au regard des Chevaliers fous, c’était un entraînement très léger.
« Pas mal. »
Rem fit cette remarque après avoir assisté à leur première séance.
Le deuxième jour, les sourcils de Ragna tressaillirent.
« Tu progresses. »
Jaxon se contenta d’observer, le regard impénétrable, tandis que Fell et Ropord laissaient paraître leur esprit de compétition.
« Tu veux goûter à ma hache ? »
Rem intervint à un moment, avec l’air d’un bandit de bas étage. Fell, Ropord et Teresa défièrent eux aussi Temareth, chacun à leur tour.
« Il n’a vraiment aucune odeur. C’est étrange. Ils sont tous comme ça, les Dragonkins ? »
Dunbakel trouvait fascinant Temareth, qui n’avait pas d’odeur mais dégageait une présence bien nette.
Bientôt, Temareth se fut mesuré à tout le monde.
Pendant ce temps, quelle était l’atmosphère de la ville ?
Paisible. Tout le monde agissait comme si le combat de la veille n’avait été qu’un incident sans importance.
Leur calme n’avait rien de particulièrement étonnant. L’Armée permanente avait affronté des aberrations faites de flammes, mais elle ne considérait pas cela comme un événement majeur. Voilà tout.
La Chaîne de montagnes de Pen-Hanil avait toujours été un endroit d’où surgissaient matin et soir des Créatures démoniaques.
Ainsi, même si des monstres de glace dévalaient soudain la montagne le lendemain matin, les habitants prendraient la chose avec philosophie. Chaque hiver, des géants à la fourrure blanche, les yétis, descendaient de la chaîne montagneuse. Ils attiraient simplement peu l’attention parce qu’ils étaient peu nombreux.
Autrefois, les gens auraient peut-être tremblé de terreur à la seule apparition d’un Drake. Ce n’était plus le cas.
L’Armée permanente était manifestement devenue plus forte qu’avant, et les Chevaliers fous étaient stationnés ici.
Si un Drake apparaissait, la principale préoccupation de la ville serait de savoir quelle quantité de sa peau pourrait être récupérée intacte. Voilà la force qui régnait en ces lieux.
Même sans les Chevaliers fous, l’élite de l’Armée permanente suffirait à régler le problème.
Bien sûr, préserver toute la valeur des peaux intactes de Drake ou de Créature démoniaque était une préoccupation pour Kraiss et les responsables du budget de la ville.
L’Armée permanente, elle, se contentait de se battre.
« Ils ont quand même abattu une Salamandre ? »
Garrett Gairo fut le seul à en être extrêmement surpris, car il connaissait bien la vérité.
C’était différent.
La Garde-frontière était trop différente des autres villes. Elle n’avait rien à voir avec les villes du duc d’Okto, Nauril comprise, ni même avec cette cité marchande réputée être le meilleur endroit où vivre grâce à ses richesses.
Était-ce seulement parce qu’il n’y avait pas eu de combats contre Azpen ?
Ou était-ce à cause de ce grand échalas aux yeux globuleux, Kraiss ?
Quand on cherchait ce qui se cachait derrière un phénomène, on ne trouvait jamais une cause unique. Le monde n’était pas si simple. Il y avait pourtant toujours une raison principale.
Enkrid.
Devenu commandant des Chevaliers fous, il prenait plaisir à enseigner ce qu’il avait appris et maîtrisé. Il avait rendu naturelles les courses infernales et autres exercices destinés à développer l’endurance.
Les efforts de Kraiss et plusieurs facteurs géographiques avaient probablement joué leur rôle aussi.
Les problèmes s’étaient succédé, et ils y avaient fait face pour les surmonter.
Un vieux dicton répandu sur le continent devait aussi s’appliquer à cette ville.
Si tu survis, tu deviens plus fort.
C’était vrai qu’on soit mercenaire ou marchand.
Cette ville avait survécu et s’était changée en un roc solide. Son atmosphère n’avait plus rien à voir avec celle que Garrett avait connue.
Il n’avait plus son mot à dire.
Garrett Gairo était un vagabond. Il n’était ni politicien ni soldat, mais barde itinérant.
Il composa aussi une chanson sur le Chevalier au charme fatal qui avait arrêté la Salamandre. Mais avoir traversé une épreuve ne suffisait pas à faire naître un talent de parolier là où il n’y en avait pas ; sa chanson ne rencontra donc aucun succès.
« Quel dommage. C’est moi qui devrais répandre cette légende. »
Quoi qu’il en soit, Garrett partit, et un nouvel être intelligent rejoignit la Garde-frontière.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>