Chapitre 833
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 833 : Protège-moi, toi aussi
──────
L’Ars Pugnae, la technique qui consistait à projeter son énergie vitale vers l’extérieur, était conçue pour combattre des humains. Ici, il lui serait difficile de l’employer dans son intégralité.
Mais elle pouvait en reprendre certains éléments.
Les monstres de flammes créés par la Salamandre furent arrêtés, tailladés, pulvérisés et dispersés avant même d’atteindre Sinar, bloqués par le rempart que formaient les Chevaliers fous. Esther, elle, neutralisa tous les sorts de sculpture du feu qui parvinrent jusqu’à eux. Tout cela était remarquable, en effet. Du point de vue de Sinar, chacun de leurs actes relevait de l’exploit.
Ils sont tous terrifiants.
Ils avaient progressé au point que les techniques de l’épée, même celles faisant appel à l’énergie vitale, ne suffisaient plus à suivre. Chacun des Chevaliers fous était ainsi.
Cela ne signifiait pas qu’elle était jalouse. Elle reconnaissait simplement qu’elle aussi devait agir.
Sinar leva son épée. À un moment donné, celle-ci était devenue une Lame-aiguille en forme d’alêne.
L’hiver.
Au lieu de se jeter tête baissée dans le combat, elle emplit sa lame de froid. Là où les hommes-bêtes combattaient avec leur vitalité même, l’énergie vitale des elfes portait la puissance des quatre saisons.
Elle se servit de la Lame-aiguille chargée du froid hivernal pour repousser la pluie de feu. Il lui suffisait de lever l’épée et de tracer un arc au-dessus de sa tête, puis de la faire redescendre autour de son corps.
Au point de rencontre entre la barrière de froid et la pluie de feu, un sifflement s’éleva et des volutes de vapeur se déployèrent.
Cela lui accorda un peu de répit. La barrière de froid pouvait tenir environ le temps de trois expirations.
Elle décrivit un large arc, de sa tête jusqu’à sa cheville droite, puis remonta au-dessus du côté gauche de son crâne. Dès qu’elle eut achevé son mouvement, elle lança son épée en l’air et la rattrapa en prise inversée.
D’un petit claquement sec, elle propulsa la lame en l’air un bref instant, puis la saisit de nouveau. Elle planta ensuite le pied gauche et pivota sur la cheville, en tournant le bassin.
La force remonta de la cheville à la hanche, puis du coude au poignet. Un transfert de puissance musculaire. Elle imprégna alors la Lame-aiguille glacée par l’hiver d’énergie vitale. Plus précisément, elle rassembla cette énergie au bout de ses doigts et la projeta vers l’extérieur.
Je ne me laisserai pas repousser sans réagir.
Pas de jalousie, mais de la détermination.
Sinar s’était vue à la traîne des Chevaliers fous. Au lieu de renoncer et de s’arrêter là, elle avait choisi d’avancer.
Elle appliqua à sa lame la méthode de l’Ars Pugnae et puisa dans ce qu’elle avait appris en regardant Rem lancer ses projectiles. Puis elle jeta son épée.
Ses cheveux d’or fouettèrent l’air autour d’elle. Son corps tourna en un mouvement dynamique, tout à fait inattendu chez une elfe. Elle avait mis toute l’élasticité de son corps dans ce lancer, au point de sembler sur le point de basculer en avant et de tomber. La Lame-aiguille, l’Hiver, quitta sa prise inversée et se changea en un trait unique.
Boum.
La couche d’air derrière l’épée en plein vol éclata et repoussa la chaleur. Si quelqu’un avait eu des yeux capables de distinguer les températures, il aurait vu un trait bleu fendre un espace empli de chaleur jaune.
Crac.
Sa lame transperça une partie du nuage de flammes et la fit exploser. Le draconide tourna la tête. Il avait compris ce que l’elfe visait.
« Je vois. »
Le draconide murmura. Il savait déjà qu’il lui avait échappé quelque chose ; à présent, il comprenait quoi.
C’était le fragment de conscience laissé par le démon parasite de la chaleur. Une masse de malveillance et d’émotions négatives agglomérées.
Au milieu du nuage de flammes, une colonne de feu terne s’éleva, jaillit vers le ciel, puis replongea dans les nuages.
Aucun bruit. Mais tous ceux qui se trouvaient là avaient les sens assez aiguisés pour le percevoir.
Enkrid et Jaxon l’avaient remarqué, bien entendu. Grâce à sa divinité, Audin avait lui aussi évalué la masse de malveillance tapie dans la Salamandre, tandis que Rem s’était déjà préparé à la frapper avec un projectile dès qu’une ouverture se présenterait.
Sinar, elle, avait simplement agi la première. À l’endroit où la colonne de feu terne s’était élevée, de la suie noire commença à dériver.
On aurait presque dit qu’une substance étrangère et sombre s’était incrustée dans le nuage de flammes. Pour reprendre les mots de Dunbakel, cette suie avait l’air de puer.
* * *
Un fragment de conscience était-il différent du corps principal ?
Oui. Il ne pouvait déployer la même puissance écrasante que le corps principal. Il ne pouvait pas faire venir les troupes stationnées dans la Terre Maudite. Il ne pouvait pas invoquer une armée supérieure.
Le démon parasite, ce fragment de conscience, y réfléchit.
Vous pensez donc que je ne peux rien faire ?
Était-ce pour cela qu’ils avaient transpercé le fragment avec une ridicule petite brochette ?
La lame glacée avait transpercé son corps, mais rien de plus. Les dégâts étaient dérisoires.
Tout au plus désagréables.
Même s’il ne s’agissait que d’une portion de pensée détachée du corps principal, ce fragment partageait son idéologie. Son orgueil n’en était donc pas moins blessé.
Comment osent-ils ?
Les créatures insignifiantes qui peuplaient ce continent l’appelaient un démon. Le démon parasite de la chaleur savait comment les mortels le désignaient.
Il savait qu’ils employaient ce mot parce qu’il pouvait accomplir des choses dépassant leur imagination.
Avec une petite brochette ?
C’était une provocation.
Le démon parasite décida de transformer son déplaisir en colère. Pas une colère qui l’aurait fait exploser comme un humain, toutefois. Ce n’était pas digne d’un démon.
Il choisit plutôt d’infliger une épreuve bien plus cruelle à ceux qui se trouvaient en contrebas.
De toute façon, rien de tout cela ne lui avait plu depuis le début.
Sa décision de tuer toutes les créatures qui s’agitaient là-dessous n’avait donc rien de particulièrement important.
Un simple humain qui tue un Balrok ?
La chance avait dû jouer un rôle. Sinon, ce devait être le suicide de cet imbécile qui avait crié qu’il fallait lutter.
C’était aussi pour cela que l’hôte à l’épée à deux mains avait méprisé ses adversaires dès le début, influencé par l’idéologie que portait le fragment.
Et, à commencer par celui qui avait soudain bondi en brandissant une épée à deux mains flamboyante, tous les autres, qui ne manifestaient pas le moindre respect, lui avaient également tapé sur les nerfs.
Le démon parasite passa calmement ses émotions en revue. Il connaissait la haine qui emplissait la Salamandre. Pour donner une idée, cette bête fantôme souffrait rien qu’en respirant ici. Ce n’était pas son habitat.
Une haine née de la douleur.
Il mêla une partie de son fragment à elle et en tira cette haine. Une haine mêlée à de la suie noire.
Au plus profond de la mémoire de la Salamandre, une présence drapée d’une ombre terne murmura.
« Ta Volonté ne signifie rien. Tes intentions ne signifient rien. Tes désirs ne signifient rien. Tu n’es qu’une boule de feu. Une boule de feu qui consume tout. »
C’étaient les paroles de celui qui avait invoqué la bête fantôme en ce lieu au moyen d’un faux contrat.
L’esprit de la flamme, que sa propre innocence avait attiré, perdit la raison sur-le-champ.
La haine née d’un faux contrat.
Le démon parasite de la chaleur était, par nature, un être qui dévorait l’esprit des gens. Il ne pouvait pas faire de même à une bête fantôme, mais il pouvait l’aiguillonner, la réveiller, et accomplir ceci.
Haine, rassemble-toi.
Il rassembla les émotions négatives et l’instinct de destruction, puis les comprima en une masse. La bête fantôme, qui se tordait de douleur, ne pouvait pas l’en empêcher.
Il ne pouvait pas faire de la créature son hôte, mais il pouvait la façonner en une entité déformée, unifiée par la haine. Le démon parasite passa à l’acte.
Par sa Puissance divine.
Tout ce que la Salamandre avait fait d’elle-même, c’était disperser des mirages, des illusions, pour empêcher quiconque de s’approcher. Elle ne voulait pas se battre.
Si quelqu’un traversait ces illusions et s’approchait malgré tout, la Salamandre ne pouvait rien y faire. Dévorée par la haine, elle était alors forcée de combattre.
Une partie du démon parasite aiguillonna les émotions qui composaient la bête fantôme.
Abandonne-toi à la haine.
L’esprit de la bête fantôme se scinda en deux. Une moitié observait et souffrait. L’autre s’abandonnait à la haine et à la douleur, et se débattait.
C’était la meilleure résistance dont elle était capable.
Le démon parasite avait l’intention de montrer aux vermisseaux qui grouillaient en contrebas un mystère qu’on ne pouvait contempler qu’au cœur de la Terre Maudite. Mais pas gratuitement. Le prix à payer serait naturellement leur vie.
Selon la tournure des événements, s’il prenait l’un d’eux pour hôte, il pourrait même récupérer les gains de cette expédition.
Il avait perdu l’hôte qui maniait l’épée à deux mains, mais s’il pouvait s’emparer du corps de celui qui avait eu la chance de tuer le Balrok, l’échange serait avantageux.
Vous, les mortels, nous avez collé l’étiquette de démons. Je vais maintenant vous montrer ce que cela signifie.
La Lame-aiguille lancée par Sinar avait frappé le fragment de conscience, sans pour autant le détruire. Et l’Hiver que Sinar avait projeté n’avait pas atteint uniquement le fragment. Cela provoqua une situation à laquelle personne ne s’était attendu.
Le démon parasite sentit une autre présence là où il aurait dû être seul.
« Qui es-tu ? »
Dans le domaine de l’esprit, le démon parasite éleva sa Volonté et posa la question.
Une lumière verte et brumeuse se rassembla et prit forme. À travers cette lueur verte, une cascade d’or se déversa comme une chute d’eau. Une silhouette aux cheveux d’or et aux yeux verts prit la parole.
« Toi. »
D’une manière ou d’une autre, une partie de l’esprit de Sinar, une projection mentale, s’était retrouvée face au démon parasite, à l’intérieur de la Salamandre. La projection poursuivit :
« Tu es vraiment laid. »
Comme le souci de l’apparence n’appartenait qu’aux mortels, ces mots laissèrent le démon parasite de marbre.
Mais les elfes ne disaient que la vérité. La sincérité de ces paroles lui parvint et lui déplut.
La nature de l’émotion dirigée contre lui ne faisait aucun doute.
Du dégoût et de la répulsion.
Face à face sous forme de projections mentales, une longue conversation était inutile. Dans cet espace, les émotions se partageaient en temps réel et chacun pouvait mesurer directement la Volonté de l’autre.
« Une elfe sans peur. Dois-je te mettre en pièces ? Ou te jeter à mes soldats pour qu’ils s’amusent avec toi ? »
La menace d’un démon n’était pas une fanfaronnade. C’était ce qui allait arriver. Un fragment de l’avenir.
Certaines paroles du démon parasite reposaient sur des faits. Et Sinar était bien une elfe qui avait perdu sa peur après avoir connu le démon appelé Tueur unique.
« Ça ne m’intéresse pas. Et je ne suis pas venue parce que tu m’as invitée. »
Elle vit la ligne de feu qui séparait le fragment du démon d’elle-même. Juste après avoir lancé l’Hiver, elle avait entendu une voix demander de l’aide.
Seule une elfe de cette terre, et parmi elles une personne aussi sensible qu’une cheffe de cité, pouvait l’entendre et lui répondre.
Sinar ne l’avait pas ignorée.
C’était pour cela qu’elle était venue.
* * *
La suie noire commença à dériver dans les nuages de flammes, puis le feu s’abattit des hauteurs.
À cet instant, la température grimpa encore autour d’eux. L’air semblait grésiller. Il faisait si chaud que la sueur ne pouvait même pas perler.
Même un chevalier aurait souffert d’une telle chaleur.
« Langue. »
Le draconide prononça ce mot tandis que la chaleur montait. Enkrid bougea avant même qu’il ait fini de le dire, Sinar sous le bras : elle avait perdu connaissance juste après avoir lancé l’Hiver.
Une lanière de chaleur, semblable à un fouet, se courba dans trois directions et s’abattit sur quatre cibles : Rem, Ragna, Audin et Enkrid.
Ce n’étaient pas des attaques qu’on pouvait bloquer de front, même avec l’Armure de lumière sacrée.
Cette langue de chaleur était comme une lame qui tranchait tout : elle coupait tout ce qu’elle touchait. Là où passait la langue de la Salamandre, rien ne prenait feu. Tout se changeait simplement en cendres noires.
La langue manqua les quatre hommes, racla le sol, effleura une bûche en flammes, puis remonta vers le ciel en s’enroulant.
La bûche, frôlée par la lanière de chaleur, bascula, heurta le sol dans un bruit sourd, rencontra les braises qui s’y consumaient encore et s’embrasa complètement.
Clac.
Esther observa la scène et claqua des doigts, éteignant le feu. Malgré son efficacité, face à une bête fantôme capable de bouleverser le climat autour d’eux, cela ressemblait à un petit tour.
« Ça se gâte. »
Esther se plaça à côté d’Enkrid et jeta un coup d’œil à Sinar. Personne d’autre ne l’aurait peut-être su, mais elle, au moins, pouvait deviner l’état de Sinar. Enkrid l’entendit et lui demanda :
« Pourquoi a-t-elle perdu connaissance ? »
Esther lui répondit brièvement, sans détour.
« Une partie de son esprit est reliée à la Salamandre. »
C’était trop bref. Enkrid insista :
« Reliée à quoi ? »
« À la bête fantôme Salamandre. »
Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Ils s’en sortaient déjà sans tout ça. Alors pourquoi était-ce arrivé ?
Il n’y avait pas de raison. Tout était dû au hasard. Comment le monde pourrait-il être dépourvu de coïncidences ? Si le hasard leur souriait, ils avaient de la chance. S’il tournait mal…
« On dirait que la Déesse de la Fortune boude. »
Enkrid marmonna. À la lumière de son expérience et de son instinct, il jugea que Sinar n’avait pas pu faire cela délibérément. Cela dit, tout ne relevait sans doute pas non plus de sa seule volonté.
Après la langue de chaleur, une pluie de feu plus dense et plus lourde qu’auparavant s’abattit sur eux.
« Ce salaud compte déverser aujourd’hui tout le bordel qu’il a accumulé toute sa vie ? Hein ? »
Rem se plaignit. Créature démoniaque qui avait jadis terrorisé le continent ou non, à ses yeux, ce n’était qu’un monstre.
Sa plainte était compréhensible. Il avait pris plusieurs précautions : il avait enduit la corde de sa fronde d’élixir et l’avait entièrement tressée avec du cuir de Bête magique. Mais, dans une telle chaleur, il ne pourrait pas s’en servir à sa guise sans que la corde finisse par rompre.
D’un air indifférent, Ragna leva Ilchul au-dessus de sa tête et se contenta d’en changer l’angle. Le flot de feu se courba comme s’il était aspiré le long du tranchant de la lame, puis s’éteignit sur le côté. Il accomplit ce geste d’un regard calme et détaché ; ce calme ne faisait que le rendre plus dangereux.
Ils avaient parlé de garder la Salamandre en vie, mais si les choses tournaient mal, il n’hésiterait clairement pas à abattre le draconide et tous les autres s’il le fallait. Sa détermination était évidente.
Audin atténua la lumière sacrée et esquiva les flammes en se déhanchant. À ce niveau, éviter les jets de feu ne lui posait aucune difficulté.
Quiconque ne le connaissait pas aurait cru voir un ours savant faire son numéro.
Jaxon repoussa les flammes d’un seul coup de dague et poursuivit sa route en évitant l’incendie.
Le sol autour d’eux avait commencé à brûler lui aussi.
S’il existait un enfer de feu, c’était bien celui-là.
Des flammes capables de consumer jusqu’à la fumée et la suie les encerclaient de toutes parts.
Étaient-ils en pleine crise ?
Il n’en avait pas du tout l’impression.
C’était en tout cas l’avis de Jaxon. Ils étaient venus arrêter la Salamandre, certes, mais chacun d’eux pouvait s’échapper à tout moment.
Cette bête fantôme et sa langue bizarre pourraient-elles vraiment déceler sa présence assez bien pour le poursuivre ?
Et même si c’était le cas, comment l’attraperait-elle, alors qu’il finirait par l’éviter ?
Et ce n’était sans doute pas vrai que pour lui.
Tous ceux qui se trouvaient là avaient au moins une façon de s’en sortir.
La tuer serait plus simple et plus propre.
Surtout, Jaxon avait encore plusieurs moyens de venir à bout d’une Créature démoniaque de ce genre.
Il avait pensé la même chose avant le combat contre Balrok. Après cette bataille, il avait soutiré des pièces d’or à Kraiss et rassemblé des reliques dispersées sur le continent.
Et il ne comptait pas s’arrêter à cette collecte : dès qu’il en aurait le temps, il prévoyait d’explorer plusieurs ruines.
Les reliques qu’il avait réunies remplissaient le sous-sol de sa guilde, qui était aussi la demeure de sa compagne.
Il n’avait qu’une inquiétude : une fois tout cela terminé, contenir le feu de forêt lui donnerait beaucoup de travail.
Un toit de velours noir apparut au-dessus de la tête d’Esther et la protégea de la pluie de feu.
Les langues de flammes qui tombaient frappèrent le velours et se dispersèrent.
En y regardant de près, chaque morceau de pluie ardente ressemblait à une créature longue et difforme.
Un lézard à quatre pattes et au corps anormalement allongé, peut-être ?
Tout le monde, Enkrid compris, les avait déjà identifiés grâce à l’Acuité visuelle dynamique. Mais savoir ce que c’était ne changeait rien.
« Si on la tue maintenant, Sinar mourra aussi. »
Esther avait placé un œil dans le Monde des sorts et observait ce qui se trouvait sous la surface des phénomènes.
Un fin fil de lumière verte partait du corps de Sinar et s’étirait vers le haut, en direction de la Salamandre.
Il était mince, mais ne se romprait pas de lui-même. En revanche, si la Salamandre mourait…
Ils avaient maintenant une vraie raison de ne pas la tuer.
Pendant ce temps, là-haut, la suie noire devint le centre autour duquel les flammes s’enroulèrent et s’amassèrent, avant de s’étirer vers le sol en une longue colonne.
En la regardant, Enkrid se souvint du jour où il avait vu souffler du verre en ville. La colonne s’étirait lentement vers le bas, avec la même viscosité.
Un pilier de feu qui s’approchait du sol. Rouge en son cœur, il vacillait de jaune et de bleu, avant de se changer en flammes blanches.
Les yeux du draconide se mirent à luire d’un jaune vif tandis qu’il le contemplait.
« Protège-moi, toi aussi. »
Il lâcha ces mots sans contexte, puis ferma les yeux. Rem, qui l’avait entendu, ouvrit la bouche, l’air déconcerté.
« … On s’est déjà rencontrés, quand ? »
Si le draconide avait encore été conscient, il aurait répondu avec une honnêteté candide : « À l’instant. » Mais il s’était contenté de prononcer ces mots avant de s’évanouir debout. Rem resta donc seul à marmonner.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>