Chapitre 831
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 831 : Puanteur, Sainte Élue, Beauté sans égale
──────
Assailli par les avertissements successifs de son Sixième Sens, Enkrid leva Aube et pointa son épée vers la droite. Temareth n’avait même pas eu le temps de réagir. Enkrid avait agi plus vite que lui n’avait pu parler.
Le son, l’odeur, le toucher. Tout s’était uni pour donner l’alerte ; c’était pourquoi il avait bougé.
Enkrid vit les flammes se rassembler et former une masse. Chaque étape de leur métamorphose se déroula sous ses yeux, l’une après l’autre.
Une traînée relia le vaste nuage de feu qui s’étendait dans le ciel à une boule de feu. La masse fondit sur eux en raclant le sol comme un carrosse lancé à toute vitesse.
KRAAAASH!
Les flammes jaillirent dans un fracas de tonnerre et déformèrent les alentours. La chaleur était telle qu’elle faisait apparaître des mirages.
On aurait dit une catastrophe naturelle. Un corps humain pouvait-il vraiment résister au fléau déversé par le ciel ?
Ce serait difficile. Pour un être humain ordinaire, du moins.
Mais il n’y avait pas ici le moindre humain ordinaire. Et ils n’avaient pas tous besoin de se jeter dans la mêlée.
Aube.
Enkrid avait confiance en Aube. Cette confiance imprégna l’épée, et la Volonté gravée en elle se mit à briller. Son éclat gagna en intensité.
Il fonça droit vers les flammes. Il combina ce qu’il avait appris en tranchant le premier sort de boule de feu avec ce qu’il avait compris en découpant le Feu ambulant.
Pourfendre les sorts.
C’était ainsi qu’Esther appelait sa technique à l’épée. Enkrid abattit son arme. Une frappe chargée de pression fendit l’air fortement comprimé.
Le coup modifia la pression atmosphérique et repoussa la chaleur. La lame imprégnée de Volonté trancha les flammes sans hésiter. Plus précisément, elle en fendit le centre.
FWUMP!
Un bruit d’air qui éclata retentit.
Fwoosh.
La méthode était la même que pour trancher le Feu ambulant. Il ignorait même si l’ennemi avait lancé un sort.
L’origine est la même. Le principe aussi.
Il n’avait donc qu’à le trancher. Si ça pouvait se trancher, il pouvait le faire.
Il y a un instant, Ragna aurait sûrement eu cette pensée agaçante.
C’était comme répondre « Comment tu le tranches ? » par « Tu n’as qu’à le trancher. »
Ça ne lui déplaisait pas. Avoir une pensée aussi agaçante que celle de Ragna signifiait qu’on était du genre à ne pouvoir la formuler que si l’on était un génie.
« Ça fait du bien. »
Enkrid parla après avoir abattu son épée.
La chaleur brûlante fit crépiter les pointes de ses cheveux. La suie recouvrit le sol et forma une fumée noire. Bientôt, la chaleur qui enveloppait les lieux la dispersa et l’écrasa.
Trouver l’air étouffant au point d’en avoir le souffle coupé « rafraîchissant » suffisait à faire passer quelqu’un pour un fou.
Il y avait eu deux boules de feu. Audin avait arrêté l’autre.
« Seigneur. »
Enveloppé de la tête aux pieds d’une lumière sacrée, Audin recouvrit les flammes de divinité et les éteignit. Une lueur blanche coula le long de son corps, recouvrit le feu et l’écrasa.
Même parmi les êtres extraordinaires, Audin venait d’accomplir un exploit insensé sans la moindre hésitation.
Peut-être était-ce cela, être capable de s’opposer à une catastrophe naturelle. Ils étaient là, des gens qu’on pouvait qualifier de catastrophes à eux seuls. Même devant le nuage enflammé dans le ciel, ils ne cédaient pas.
Répression.
Enkrid observa Audin écraser les flammes et réfléchit.
Ce nuage ardent était d’une nature fondamentalement différente de celle de Balrok, et il était difficile de deviner comment il se battait.
Alors, comment fallait-il le réprimer ?
Quelle méthode serait la plus appropriée ?
Il ne réfléchit pas longtemps. Peut-être parce qu’il possédait Ousque, Enkrid parvint à une seule conclusion.
« Une guerre d’usure. »
S’il l’épuisait jusqu’à ce qu’il en ait la langue pendante, ce serait réglé. Même si ce n’était pas la bonne réponse, il était temps de l’affronter et de jauger ses capacités.
Ce serait donc un combat d’endurance, une guerre d’usure. Le nuage de flammes avait déjà changé de forme : il ressemblait désormais à une créature quadrupède, tapie au ras du sol.
On aurait dit un chien, un loup, ou peut-être un lézard. Cette image lui vint à l’esprit en la regardant.
La traînée brûlante qui avait raclé le sol un peu plus tôt était-elle sa langue ?
Même imaginer la bête haletant, la langue pendante, ne lui semblait pas très drôle.
Plusieurs masses de feu tombèrent alors du ciel dans un lourd fracas, roulèrent sur le sol et se contorsionnèrent en prenant forme.
Elles avaient deux bras et deux jambes, et tenaient des épées. Fallait-il les appeler des chevaliers de feu ?
Leurs corps étaient faits de flammes, mais leur façon de brandir leurs armes et de charger était humaine.
BANG!
L’aberration enflammée acheva de se préparer au combat dès qu’elle se redressa. Elle abaissa sa posture, prête à charger. Avant qu’elle ait pu prendre appui sur le sol, sa tête explosa. Un projectile avait traversé les flammes avant de disparaître.
Peut-être conservait-elle la volonté d’avancer. Les flammes vacillèrent tandis qu’elle faisait quelques pas, puis elle s’effondra bientôt.
Crumble.
Il ne resta que de la cendre noire, éparpillée sur le sol.
Whirr.
Tout au fond des rangs, Rem fit tourner légèrement sa fronde, puis haussa les épaules.
« On n’a qu’à les écraser par la force et les épuiser, non ? »
Comme toujours, Rem réfléchissait vite.
« Exact. »
Enkrid acquiesça.
Temareth fut surpris par la détermination de chacun. Un drakéide n’était pas censé être surpris plus de cinq fois dans toute son existence, et c’était déjà la deuxième fois, après Enkrid.
Tous possédaient une Volonté d’une pureté singulière. Tandis qu’ils bougeaient, Temareth voyait cette Volonté limpide et la lumière qui l’accompagnait.
Malgré tout, cet homme est le plus impressionnant.
Cheveux noirs. Yeux bleus.
La lumière qui émanait d’Enkrid était tout simplement immense.
* * *
Seiki ne faisait pas officiellement partie de l’armée régulière, mais elle avait appris peu à peu des techniques de combat auprès d’Enkrid et d’Audin.
Enkrid savait que Seiki avait un talent exceptionnel, mais aussi qu’elle manquait de Volonté pour le cultiver.
Pour quelqu’un qui voulait contempler les étoiles dans les montagnes et mener une vie tranquille, les arts martiaux passaient au second plan.
Seiki s’était tout de même entraînée à sa manière. Elle avait également appris à manier la divinité.
C’était une montagnarde qui parcourait les hauteurs, et tous les animaux des montagnes du continent n’étaient pas amicaux. Naturellement, elle savait se battre. Son grand-père, qui l’avait élevée, avait survécu en chassant et en utilisant des pièges pour combattre.
« Qu’est-ce qui se passe, tout à coup ?! »
Tout avait commencé avec un loup de feu qui s’était approché alors qu’elle se reposait. Des masses sculptées dans les flammes déferlèrent en rangs serrés.
Seiki se battit et prit la fuite en employant toutes les techniques qu’elle possédait. Elle avait beau être paresseuse, les compétences acquises jusque-là lui sauvaient la vie. Elle prit la direction de la ville. Elle ne pouvait pas s’en sortir seule, ils étaient trop nombreux.
« Au combat ! »
« Seules les armes magiques fonctionnent ! »
« Pas d’armes ordinaires avant qu’elles soient bénies ! »
À son arrivée, l’armée régulière combattait déjà des créatures de feu. Seiki se joignit aussitôt à elle.
Ils sont trop nombreux.
L’armée régulière se battait bien. Personne ne reculait. Les soldats armés de matériel magique prenaient même le dessus sur les aberrations enflammées.
Mais, de temps à autre, des monstres qui semblaient être des variantes spéciales faisaient leur apparition. Les soldats ordinaires n’avaient aucune chance contre eux.
Bipèdes.
Des monstres qui marchaient et couraient sur deux jambes. Ils étaient plus rapides et plus forts que les monstres ordinaires.
BANG!
Un poing frappa un bouclier et fit tituber le soldat qui le portait.
« C’est quoi, ce truc ? »
Le soldat au bouclier serra les dents et marmonna. La force du coup lui donnait le vertige. Parviendrait-il à y résister ?
Sous un seul coup, le bouclier, huilé et séché à l’ombre, poussa un cri strident. Ses bandes de fer grincèrent.
Sans le bouclier, aurait-il pu bloquer cette attaque ?
La menace lui étreignit le cœur, mais ce ne serait pas lui qui tomberait.
S’il y avait des monstres hors norme en face, il y en avait aussi de leur côté.
« Ton entraînement laisse à désirer. »
Une Créature démoniaque faite de feu pouvait-elle comprendre ce que signifiait s’entraîner ? Elle ne comprenait sans doute même pas les mots, mais Fell dit ce qu’il avait à dire.
Un seul coup d’épée. Les flammes se fendirent verticalement et se dispersèrent. C’était la puissance du Tueur d’idoles.
L’épée de Fell était conçue pour trancher les choses sans forme.
Aux yeux du soldat au bouclier, une ligne venait simplement de traverser à la verticale le corps du monstre enflammé.
Le détenteur de l’épée qui avait abattu le monstre agita sa lame en direction de l’air. Les faibles vestiges de flammes se dispersèrent et disparurent.
Le soldat au bouclier déglutit. Une fois la surprise passée, il distingua la silhouette qui se tenait devant lui.
Le propriétaire de l’épée appartenait aux Chevaliers fous.
Celui qui venait de lui sauver la vie ouvrit la bouche.
« Alors ? Je suis meilleur que Ropord, hein ? En beauté comme en talent ? »
Le soldat n’osa pas secouer la tête. Cet homme venait de lui sauver la vie.
Pendant ce temps, Ropord s’activait davantage. Une ligne claire se dessina dans son esprit. Il la voyait aussi de ses propres yeux : un chemin lui indiquant le moyen le plus efficace de se déplacer.
C’était l’Œil d’aigle, une technique désormais arrivée à maturité. Ses sens aiguisés, son large champ de vision et les tactiques apprises auprès de Ruagarne s’unirent en un seul art. Ropord fonça à travers le champ de bataille.
Ne t’occupe pas des insignifiants.
Ropord ne frappait que ceux dont les soldats ordinaires ne pouvaient se charger. Il courait le long des lignes reliant les différents points et abattait son épée.
Ropord maniait une épée forgée par un nain et imprégnée de magie par Esther.
CLANG!
Chaque fois que son épée traversait une aberration enflammée, une poudre bleue se répandait dans les airs.
Même Enkrid aurait admiré aujourd’hui cette entaille portée tandis que Ropord prenait appui sur son pied gauche et changeait de direction.
« Capitaine Ropord, comme prévu ! »
Ropord avait pris en charge l’entraînement des nouvelles recrues et gagné le respect de plusieurs soldats.
Ropord n’était pas comme Fell, qui répétait sans cesse que l’entraînement et la discipline étaient ce qu’il y avait de mieux, puis harcelait les gens de remontrances, de duels et de coups.
Bien sûr, la méthode de Fell fonctionnait sur certains soldats, mais ils étaient peu nombreux. La plupart étaient davantage influencés par la façon de faire de Ropord.
Tout dépendait du tempérament de chacun, mais la majorité préférait Ropord. Fell avait aussi ses partisans, bien entendu.
Par exemple, les dix épéistes de Ragna suivaient davantage Fell, même s’ils relevaient officiellement de Ropord.
Au fond, la différence n’était qu’une question de préférence, mais une chose était certaine : Ropord était plus populaire.
« Ropord ! »
« Ropord en fuite ! »
On avait tant parlé de ses courses que le surnom lui était resté.
Le champ de bataille était vaste. Tandis que ces deux-là s’illustraient d’un côté, le Demi-Géant, les hommes-bêtes et la Grenouille combattaient ailleurs.
Dunbakel saisit une lance et une épée appartenant aux soldats, une dans chaque main, puis se mit à courir.
Son odorat surpassait même celui des hommes-bêtes ordinaires. Son nez recherchait instinctivement ce qui pouvait le stimuler.
« Pas mal. »
Là où la lance et l’épée de Dunbakel passaient, des bruits de verre qui éclate retentissaient à la chaîne.
Les géants de feu s’effondraient alors en cendres d’un blanc pur.
Teresa avait béni les armes de Dunbakel. La divinité avait éteint les flammes.
« Ooooh, Dunbakel la puante ! »
Quelques soldats l’acclamèrent.
« Dunbakel la Puante ! »
« Vous allez la fermer ? »
Ce n’était pas un surnom que Dunbakel désirait.
Teresa chantait au centre de l’armée régulière. Grâce au Chant, un hymne imprégné de divinité, les paroles elles-mêmes se transformaient en divinité et imprégnaient les armes des soldats.
« Seigneur, là où ta main se pose… »
Quand la note aiguë éclata, une lumière blanche commença à se rassembler sur les armes des soldats. C’était le pouvoir d’un Chant qu’Audin lui-même ne pouvait pas utiliser.
Gonflés de courage, les soldats levèrent leurs épées et leurs lances.
« Sainte Élue Teresa ! »
La véritable Sainte Élue était Seiki, mais, dans l’unité, c’était Teresa qu’on appelait ainsi.
Ce surnom ne convenait pas à l’apparence du Demi-Géant, mais l’armée régulière placée sous les ordres des Chevaliers fous aimait s’affubler de surnoms déjantés, comme pour prouver qu’elle appartenait bel et bien à l’ordre.
C’était peut-être une réaction aux raclées qu’ils recevaient chaque jour à l’entraînement.
Entre la Puante et la Sainte Élue…
« Rua, beauté sans égale ! »
La Grenouille, dont l’apparence évoquait fortement celle d’une grenouille aux yeux des humains, gonfla les joues en entendant son surnom.
Puis elle éclata de rire.
« Bande de tarés. »
Elle parla tout en faisant tournoyer son Épée en boucle.
Elle avait mis au point cette technique après avoir observé Rem faire tournoyer sa fronde.
Elle avait enroulé d’épaisses lanières de cuir autour de chaque articulation de ses doigts et portait par-dessus des gants renforcés de peau de Bête magique.
WHIRRRR!
Ainsi fixée, l’Épée en boucle tournoyait à toute vitesse dans sa main.
BANG! BANG! BANG!
Les monstres de feu pris dans la lame en rotation furent dispersés.
Toutes ses armes étaient magiques : elles n’avaient donc pas besoin d’être bénies.
L’armée régulière et les autres ne peinaient pas à contenir les masses de flammes qui arrivaient.
Le problème, c’était qu’elles ne semblaient pas près de s’arrêter.
Garrett et Ruagarne, qui piétinaient à l’arrière, savaient qu’il leur faudrait tenir ainsi au moins trois jours.
La Salamandre ne se fatiguait pas facilement. Ses invocations de flammes continueraient de charger pendant au moins trois jours.
Ils le savaient tous deux. Puis un événement inattendu survint.
« Hum. »
« C’est fini ? »
Ces mots s’échappèrent de la bouche de plusieurs soldats de l’armée régulière.
Les créatures qui ressemblaient à des Bêtes magiques de feu ou à des Créatures démoniaques, ainsi que les golems enflammés, avaient déferlé par vagues avant de se raréfier peu à peu. À un moment, leur nombre avait nettement diminué, puis elles s’étaient arrêtées tout à fait.
Enki.
Ruagarne sentit instinctivement qu’Enkrid, parti dans les montagnes, avait fait quelque chose.
Il n’y avait pas d’autre explication à l’interruption du pouvoir divin de la Salamandre. Et elle avait vu juste.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>