Chapitre 826
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 826 : Se dresser sur leur chemin
──────
La ville était en pleins préparatifs pour un festival. La saison de la Salamandre était terminée, et celle des récoltes était revenue.
Autrement dit, les rues seraient bondées. Noires de monde. Et si la nouvelle de la Salamandre et des Créatures démoniaques parvenait soudain à la ville au beau milieu de tout cela ?
Les gens se piétineraient en se ruant vers les portes pour être les premiers à sortir. Certains mourraient, non pas sous les coups des Créatures démoniaques, mais écrasés par la foule.
Une évacuation ordonnée est hors de question.
L’évaluation de Kraiss était juste.
La Garde-frontière et les villes alentour s’étaient développées comme jamais auparavant. Leurs populations avaient grossi, et autant de gens s’entassaient dans ces villes agrandies.
La Route sûre, la route commerciale appelée Route de Pierre, les échanges avec la cité marchande… Tout cela avait attiré les gens ici.
Que deviendrait le pays si une population aussi nombreuse se lançait dans une évacuation massive ?
Il s’effondrerait. C’est évident.
Inutile d’y réfléchir davantage.
Au moins, il y a une chance que ça arrive maintenant.
Les festivals attiraient les foules.
La chance, c’était que celui-ci avait été prévu à Lockfried. La ville se trouvait en plaine, loin de toute chaîne de montagnes. Dès sa conception, elle avait été pensée non comme une place militaire, mais comme une cité spécialisée dans le commerce.
Ses murs étaient donc relativement bas et ses routes larges. On avait creusé des puits un peu partout, reliés entre eux par des canaux, et le quartier des entrepôts était bien séparé du quartier commercial. En un mot, c’était une ville faite pour les marchands.
Elle avait été bâtie sans tenir compte de la guerre ou d’une invasion.
Les larges routes et les quartiers bien délimités étaient un avantage en temps de paix, mais un handicap en temps de guerre.
Les puits dispersés partout faciliteraient grandement le ravitaillement d’une armée ennemie.
Les routes deviendraient des voies de passage pour les soldats ennemis.
Les entrepôts seraient transformés en dépôts de ravitaillement.
Certes, on avait pris quelques précautions en prévision d’une telle situation, mais une vraie guerre suffirait à mettre un terme aux activités de la ville.
Quoi qu’il en soit, pour l’heure, l’essentiel était que Lockfried se trouvait au moins en terrain plat.
Et si ça tourne mal, il sera plus facile de fuir.
Les portes de la ville avaient été conçues exprès pour être larges.
Et la Garde-frontière ?
La Garde-frontière est trop proche de la Chaîne de montagnes de Pen-Hanil. Trop proche de la frontière.
Voilà ce qu’en pensait Kraiss. La ville avait aussi été bâtie sur un terrain particulièrement propice à l’aménagement d’une place militaire ou d’une forteresse.
Ce qui signifiait :
Dernier rempart.
Si la Salamandre descendait des montagnes et qu’ils ne parvenaient pas à l’arrêter, il leur faudrait combattre ici jusqu’à ce que le dernier d’entre eux soit réduit en cendres.
Ça fait peur.
Son cœur battait à tout rompre. La sueur commençait à mouiller le dos de sa chemise. Kraiss se considérait comme un homme assez terre-à-terre et quelque peu frivole. À vrai dire, il ne se croyait pas doté d’une âme héroïque.
Ce n’était pas une question de ce que les autres pensaient de lui. Il n’avait jamais nourri de telles attentes envers lui-même, et n’en avait pas non plus envie. Mais les choses ne se déroulaient pas toujours comme on le souhaitait. D’où l’importance d’être préparé.
Si ça tourne mal, je suis censé dire à tout le monde qu’on va mourir ici ensemble ?
Kraiss s’arracha à ce tourbillon de pensées. Son anxiété commençait à atteindre son paroxysme.
« C’est précisément pour ça qu’on se prépare, non ? »
Abnair prit la parole à ses côtés, pile à cet instant. Kraiss considérait cet homme comme un mentor à moitié.
Il possédait l’assurance et le talent qui manquaient à Kraiss, ainsi qu’une profondeur de pensée qui le distinguait des autres.
« Ouais, j’imagine. »
Kraiss lui répondit.
Dans son cœur, c’était un mentor ; en apparence, ils étaient devenus amis, malgré leur différence d’âge.
« Alors, laisse tomber ton anxiété. La flèche est déjà partie. »
« Un chevalier peut tendre la main, attraper une flèche déjà décochée et la renvoyer. »
L’anxiété était toujours ce qui le rongeait. Abnair avait une réponse bien trouvée à lui offrir.
« Ce chevalier est de notre côté, Kraiss. »
Kraiss avait vu Enkrid grandir juste à côté de lui. Il avait été témoin de toutes les choses impossibles que cet homme avait accomplies. Abnair avait donc raison.
« Je sais. »
Il ne lui restait plus qu’à faire sa part.
Tandis que Kraiss luttait contre ce mince fond d’inquiétude, l’armée régulière se mit en mouvement. En partant des troupes postées aux points de contrôle de la Route sûre, les soldats tournèrent le dos à la ville et braquèrent leurs lances et leurs épées vers la chaîne de montagnes. Puis ils combattirent.
* * *
Au début, il n’y en eut qu’une.
Une Créature démoniaque quadrupède, faite de flammes, martelait le sol de ses pas lourds, laissant partout derrière elle des empreintes noircies. Une odeur de brûlé envahissait l’air, et de la fumée s’élevait sur son passage.
Les branches qui brûlaient et l’herbe qui virait au gris sous les cendres prouvaient bien que les flammes enveloppant la créature de la tête aux pieds n’avaient rien d’inoffensif.
Pas d’yeux. Pas de nez. Pas de bouche. Juste une masse de feu.
« Ils s’attendent à ce qu’on se batte contre ça ? »
grommela un soldat.
« Quoi, tu préférerais la laisser tranquille ? »
répliqua un autre.
« Non, je veux dire… c’est juste que… »
Le premier soldat haussa les épaules et pointa sa lance. Ils appartenaient à l’infanterie de lanciers de l’armée régulière.
Clac. Clac.
Le soldat fit pivoter et verrouilla l’articulation reliant la pointe à la hampe, puis inclina légèrement la lame vers l’avant. Les armes des vingt soldats en première ligne étaient toutes munies de pointes enchantées.
Où d’autre Kraiss aurait-il dépensé les pièces d’or gagnées pendant toutes ces années ?
La majeure partie était passée dans l’équipement militaire. Une partie de cet investissement portait ses fruits en ce moment même.
Paf !
Sans pousser le moindre hurlement, une masse de flammes en forme de loup se rua sur eux. Trois lanciers plantèrent fermement les pieds, centrèrent leur poids et projetèrent leurs armes vers l’avant. Postures impeccables, estocs stables. Ils avaient répété ce geste plus de mille fois ; leurs mouvements ne tremblaient pas.
Crac.
Le loup de feu lancé à l’attaque s’empala sur les pointes des lances et se désagrégea lentement. Les flammes diminuèrent et retombèrent au sol en paquets épais et visqueux qui évoquaient les entrailles d’une bête.
Quand le feu finit par s’éteindre, il ne resta qu’une poignée de cendres noires.
Les combats difficiles, c’était quand les armes ne faisaient pas effet. Quand elles fonctionnaient, il n’y avait aucun problème.
Puis des dizaines de Créatures démoniaques dévalèrent ensemble la chaîne de montagnes, toutes faites de feu et crachant des flammes.
« En avant ! Gardez la formation sur cinq rangs. Réglez votre allure au signal de repli. Pas d’écart. »
Tels étaient les ordres du commandant, qui avait estimé que l’intelligence des créatures de feu lancées à l’assaut était limitée.
Elles n’avaient pas de raison et s’apparentaient davantage à des formes de vie magiques. Si elles ne possédaient même pas la ruse rudimentaire des Goules, les combattre serait d’autant plus simple.
La formation sur cinq rangs consistait en cinq lignes décalées, chacune couvrant les espaces laissés par la précédente. Les intervalles latéraux permettaient aux rangs arrière de pointer leurs lances vers l’avant.
« Unité magique ! »
Le commandant lança un nouvel ordre.
Tous les soldats ne portaient pas d’arme magique.
À partir du troisième rang, les soldats n’en avaient pas.
Devant eux, l’unité magique entraînée par Esther balaya l’air de ses mains. Il était exclu de lancer un sort pour attraper chaque boule de feu individuellement, mais enchanter des armes était nettement plus facile.
« Que la puissance de l’étoile bleue vous habite. »
Le sort qu’Esther avait mis au point fit apparaître une lueur bleue sur les épées et les pointes des lances des soldats.
Il s’appelait Bénédiction des étoiles.
« Toutes les lances en avant ! »
Au dernier ordre, toutes les lames s’inclinèrent vers l’avant. Cette unité de lanciers était assez disciplinée pour tenir face à une charge de cavalerie. Bloquer ce genre d’assaut ne leur posait aucun problème.
« Empalez-les ! »
« Crève ! »
Chaque soldat cria ce qui lui passait par la tête et enfonça sa lance dans le corps des Bêtes magiques de feu. Le combat fut à sens unique.
Le plus intéressant, c’était que ces soldats faisaient partie des fantassins ordinaires de l’armée régulière. La véritable élite était tout autre.
L’infanterie sacrée de combat, commandée par Audin et dont Teresa était la vice-commandante, en était un exemple.
Quel que soit leur nom officiel, tous les autres les appelaient simplement les Fanatiques.
« On dirait que ces choses n’ont pas d’âme. »
« Alors, on ne peut même pas les envoyer au paradis après les avoir tuées ? »
Ces soldats avaient éveillé leur nature divine grâce à une foi sincère. Difficile d’en être certain, mais si la ville sainte de Legion apprenait un jour leur existence, ses habitants en seraient stupéfaits.
Audin savait faire grandir les gens à sa manière. Au sein de l’ordre de chevalerie, quand il s’agissait de façonner des soldats tout en transformant leur corps, il était le meilleur.
Legion possédait ses propres unités de combat du même genre, mais celles-ci étaient différentes.
Chacun d’eux était épais et solidement musclé.
Tous étaient bâtis comme des colosses et portaient des gantelets modifiés. D’un clic, leurs armes se verrouillaient au-dessus de leurs poignets. C’était leur armement principal.
Ils portaient également une armure de toile blanche, les manches et les chevilles serrées par des cordons.
« Combat libre ! Toutes les unités ! »
Audin et Teresa avaient formé ces soldats au prix d’efforts considérables.
Une douce lueur parcourait chacun de leurs gantelets.
Ils avaient éveillé leur nature divine, mais ne savaient pas encore la maîtriser librement. Ils s’appuyaient donc sur les armes bénies par Audin et Teresa. Ainsi, au moins au combat, ils pouvaient envelopper leurs deux poings de puissance divine. Et c’est ce qu’ils firent : ils fracassèrent et broyèrent le crâne des créatures de feu qui fondaient sur eux.
Les Bêtes magiques de feu et les Créatures démoniaques se comptaient par centaines. Certaines s’en prirent à la compagnie d’assaut de Rem ; la petite escouade d’épéistes commandée par Ragna fut également déployée. Ceux qu’on appelait la garde personnelle d’Enkrid entrèrent eux aussi en action.
« Personne ne va se faire mal en combattant ces trucs, pas vrai ? Pas vrai ? »
L’ancienne écuyère connue sous le nom de Clemen Fell commandait désormais la garde personnelle d’Enkrid.
Dans la Garde-frontière, on la surnommait aussi Clemen la Perverse.
Ce surnom étrange lui était resté après que des rumeurs eurent circulé sur son goût déplaisant pour le supplice des soldats sous ses ordres.
« Faites-vous mal, et vous verrez. »
Pas la moindre trace de sourire.
Derrière elle, les membres de la garde personnelle serrèrent les dents. Si quelqu’un se retrouvait ne serait-ce qu’égratigné, cette folle les ferait probablement courir jusqu’à ce qu’ils tombent raides morts.
Si la force totale de l’armée régulière représentait dix, Kraiss n’en avait mobilisé qu’environ six. Il fallait garder le reste en réserve pour les urgences.
Et même avec ces six parts seulement, la vague de Créatures démoniaques déferlant de la chaîne de montagnes fut complètement arrêtée.
* * *
Étrange.
Enkrid avançait, Aube à la main, en retournant cette pensée dans son esprit.
Il se dirigeait vers la Chaîne de montagnes de Pen-Hanil, en direction de l’endroit repéré par Garrett et Finn.
Un géant de flammes lui barra la route. Plus grand qu’Audin. La chaleur qui se dégageait de son corps était intense, même à plus de vingt pas.
Il avait brûlé tous les arbres alentour, mais se tenait là, immobile. Puis il sembla remarquer Enkrid et tourna la tête vers lui.
Debout sur deux jambes.
Sa silhouette rappelait celle d’un humain. Mais ce n’était pas tout. Des flammes s’assemblèrent dans les mains du géant et prirent forme.
Une épée à deux mains ?
Une longue hampe tenue à deux mains, avec une masse ronde agglomérée à l’une de ses extrémités.
Non. Une masse.
Enkrid ne courut pas. Il marchait, la main gauche sur le fourreau et la droite posée sur la poignée d’Aube.
Ni vite ni lentement. Il avançait simplement.
Le géant de flammes façonna une énorme masse embrasée dans ses deux mains, assez grande pour qu’Audin puisse la manier sans paraître ridicule.
Fouuush.
Elle était entièrement faite de feu.
Le Feu ambulant lui vint à l’esprit. Balrok aussi. Plusieurs idées traversèrent la tête d’Enkrid tandis qu’il déplaçait la Volonté qui tournoyait en lui.
Quelque chose qui convient à une percée en ligne droite.
Comme le vent. Comme la tempête.
Boum.
Il entendit l’explosion intérieure au moment même où il enfonça le pied dans le sol et prit son élan.
Enkrid fendit l’intervalle d’un instant et bondit en avant. Quiconque l’aurait vu en serait resté sans voix.
Il accéléra sans changer sa posture de marche. Son centre de gravité bougea à peine. Aucun signe annonciateur. Il n’avait même pas tendu les cuisses.
Cette accélération anormale était possible grâce à la Volonté. Évidemment.
La maîtrise de la Volonté d’Enkrid avait considérablement progressé. Sans cela, il n’aurait même pas pu se tenir ici.
Son expérience face à Balrok ne l’avait pas quitté. Il devint un trait bleu et traversa le géant de flammes de part en part.
Fwoom !
Le vent s’engouffra.
Crac !
L’air comprimé éclata à l’endroit qu’il venait de quitter.
Flamboiement.
La masse de feu fendit le vide dans un ample mouvement circulaire.
Après avoir traversé le géant de flammes, Enkrid vit les flammes courir sur la lame d’Aube, puis se disperser et disparaître.
Un seul coup.
Coupé en deux, le géant de flammes se désagrégea en cendres.
Une vague de chaleur passa sur lui et lui balaya les cheveux. Ses mèches noires furent rejetées en arrière, dévoilant deux yeux bleus comme des pierres précieuses.
Mon corps est léger.
Aucune blessure. Une sensation étrange. Pas tout à fait de l’omnipotence.
Mais j’ai l’impression que tout est possible.
Son corps réagissait exactement comme il le voulait.
Il continua d’avancer. Il ne faisait que poser un pied devant l’autre, sans se presser en apparence, mais chaque pas prenait appui sur le sol pour le propulser. Il allait plus vite que la plupart des gens ne pouvaient courir. Ce n’était pas un sprint, pourtant nul ne semblait en mesure de l’arrêter.
Malgré tout, Enkrid s’arrêta.
Le terrain s’élevait devant lui. Ce n’était pas un sentier tracé par les humains, et des branches et des buissons épineux lui barraient régulièrement la route. Jusqu’ici, il avait ignoré la plupart des obstacles et les avait enjambés.
« Qui va là ? »
demanda Enkrid.
Un homme se tenait immobile près d’un arbre qui poussait de travers vers la droite. Il portait des vêtements de tissu fin et tenait une longue épée blanche, étroite et dépourvue de garde. Ses yeux étaient bridés, et ses pupilles fendues à la verticale.
Personne ne l’aurait pris pour un humain. Il fixa Enkrid un instant, puis ouvrit la bouche.
« Meurs. Va. Ici, moi. Peux mourir. »
Sa prononciation n’était pas trop maladroite, mais ses paroles l’étaient profondément.
Mais Enkrid était un auditeur hors pair, qui avait arraché des leçons aux chevaliers sous ses ordres.
Il saisit aussitôt le sens caché derrière ces mots.
« Tu veux dire que tu vas me tuer ? Ou que je mourrai si je passe devant toi ? »
L’homme réfléchit un instant, puis répondit :
« Toi, mourir. Par moi. »
C’était toujours aussi maladroit, mais le sens était un peu plus clair.
Une chose ressortait :
Pas d’intention meurtrière. Pas d’esprit combatif.
Mais celui-là tiendrait parole. Il ne pouvait s’agir que d’un instinct, mais c’était ainsi qu’Enkrid le percevait.
« Ça ressemble à une menace. »
Sur ces mots, Enkrid dégaina Aube.
Tching.
La lame bleue pointa vers l’autre homme. Celui-ci continua pourtant d’observer Enkrid sans sourciller.
Puis il ouvrit de nouveau la bouche. Quoi qu’il dise, Enkrid s’apprêtait à bouger.
« Arrête. Immobilise-toi. »
À ces deux mots, son corps s’immobilisa.
Tout cela était inattendu. Rien à voir avec la Pression que dégageait Balrok. Sous une forme totalement différente, les paroles de l’homme avaient physiquement forcé son corps à s’arrêter.
La Volonté qui tourbillonnait en Enkrid repoussa la contrainte qui cherchait à l’étouffer, et sa Volonté de Refus s’activa par réflexe, le libérant des paroles de l’homme.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>