Chapitre 247
WE TRIED TRANSLATIONS
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
UN CHEVALIER QUI RÉGRESSE ÉTERNELLEMENT
Chapitre 247 : Par une force écrasante
= = =
Plus Enkrid apprenait à connaître la Volonté, la comprenait et l’approfondissait, plus il la trouvait fascinante et exaltante.
Avec l’épée, il lui fallait frapper cent fois avant de ressentir cette ivresse. Avec la Volonté, un seul contact suffisait pour qu’il sente le changement.
C’était différent de l’épée.
C’est insensé.
À l’extérieur, il semblait calme, mais au fond de lui, il n’avait jamais été aussi heureux. Il en devenait fou. Il n’était pas seulement assez heureux pour en mourir : il détestait même le temps qu’il passait à dormir.
Même dans son sommeil, il l’étudiait et s’en délectait.
C’était le genre d’homme qui avait pris plaisir à suivre cette voie brutale, faite d’épée et d’entraînement.
Alors, s’entraîner à la Volonté était pour lui un pur bonheur.
Et si l’Épéiste à la rapière lui faisait de nouveau subir sa pression ?
Et s’il voyait Enkrid à présent ?
Il serait de nouveau stupéfait, comme la dernière fois. Non, il le serait davantage encore, puis sombrerait dans une terreur pure et simple.
Tout le monde savait que même lorsqu’une personne éveillait une parcelle de Volonté, il fallait généralement des années pour qu’elle s’ancre dans son corps et devienne naturelle.
Sa soif de progrès le faisait avancer à grands coups de fouet. Non, elle le poussait doucement. Elle l’enveloppait et lui murmurait des paroles réconfortantes.
Après l’avoir apprise et maîtrisée ainsi, il était naturel qu’il ait envie de la mettre à l’épreuve.
Mais plus que tout, il était curieux.
Jusqu’où cela pouvait-il aller ?
Jusqu’où irait son Refus ?
Il avait entendu dire que, parmi les Créatures démoniaques de la Terre Maudite, des chefs de classe générale apparaissaient parfois et écrasaient les humains rien qu’avec leur intention meurtrière.
L’un d’eux se tenait juste devant lui.
Quelle chance !
La déesse lui avait-elle vraiment barbouillé la joue de salive avant de s’en aller ?
Un simple baiser sur les lèvres ne suffisait pas à expliquer ça.
« Kiyooooo ! »
L’intention meurtrière toucha son corps, mais il la repoussa. Le processus ne lui demanda pas le moindre effort.
Enkrid dégaina son épée.
Cling.
Le chef centaure s’était déjà approché à moins de dix pas.
Des Créatures démoniaques qui semblaient être ses subordonnées le dépassèrent en courant des deux côtés.
Enkrid les ignora. L’une d’elles abattit un gourdin sur sa tête.
Il se plia en deux pour l’esquiver, puis se redressa d’un seul mouvement fluide.
Son corps semblait avoir toujours été fait pour bouger ainsi. Le gourdin passa au-dessus de sa tête.
Whooum !
La pression du vent lui rabattit les cheveux, tandis qu’une bourrasque lui effleurait la joue.
Ragna avait déjà disparu de son champ de vision.
Il ne resterait pas figé devant une telle intention meurtrière au point de se faire abattre. Il devait déjà se battre de son côté.
Enkrid ne quitta pas des yeux le chef monstre qui lui faisait face.
« Alors, surpris ? » demanda-t-il doucement.
Il était si heureux, en cet instant.
Son Refus repoussait sans peine l’intention meurtrière de l’ennemi.
Non, cela ne lui demandait aucun effort. Il marchait sans hésiter, avançait sans hésiter, et l’extase le submergeait.
Le chef centaure, intelligent pour un monstre, hésita.
Qu’était donc cet humain ? N’était-il pas censé être une proie ? Comment pouvait-il résister à l’intention meurtrière ?
Il avait été chassé jusqu’ici depuis la Terre Maudite.
Le voyage avait été long. Depuis son arrivée, tout ce qu’il avait rencontré s’était montré incapable de supporter sa présence.
Yeux Bleus fixèrent le monstre droit dans les yeux.
« Allons au paradis. »
En pensant à Audin, Enkrid prononça ces mots et abattit son épée. Il avança le pied gauche et déplaça son centre de gravité. À cet instant, les muscles de son avant-bras gonflèrent.
Son épée s’abattit, la taille comme axe, en partant de la cheville.
De haut en bas, un coup descendant du Style de l’épée lourde.
La lame fila comme un rayon de lumière, à l’image de celle de Rem.
« Kkiat ! »
Le chef brandit son fauchard par réflexe. Sa réaction fut excellente. Il tressaillit, puis lança aussitôt son arme vers l’avant.
Le fauchard coupa la trajectoire de l’épée.
Boum !
Le métal frappa le métal dans un bruit semblable à l’explosion d’un sort de feu.
On aurait dit un coup de foudre.
Dès ce premier échange, Enkrid comprit que le chef ne possédait pas que son intention meurtrière.
De la force.
Une force monstrueuse.
Il laissa l’impact traverser ses genoux et recula d’un pas.
Dans le même temps, le fauchard qui rebondissait jaillit droit vers le ciel.
Les sens d’Enkrid s’ouvrirent en grand. Forgés par d’innombrables combats, ils lui permirent de prévoir le prochain mouvement de l’ennemi.
Affûtés, ils sondèrent l’avenir.
Le fauchard s’abattit en diagonale.
Un coup conçu pour ne laisser aucune échappatoire.
Il devait le parer.
Pour un monstre, c’était rusé.
La trajectoire du fauchard lui imposait de plein fouet l’intention de l’ennemi. On aurait dit l’Épée correcte.
Enkrid leva son épée.
Il se concentra au même instant.
Il relâcha juste assez son poignet, puis, au moment de l’impact, le secoua pour dévier le coup.
Le style de l’Épée fluide.
Ttaang ! Tiririring !
Le fauchard glissa le long de la lame tenue par Enkrid et, profitant de cette ouverture, il avança.
Il s’était servi de l’épée dans sa main droite pour se défendre, mais sa main gauche était libre.
Avant même que quiconque s’en aperçoive, Enkrid avait dégainé de la main gauche une épée de garde et l’avait lancée.
C’était la Technique du battement d’épée. Il avait dévié le fauchard avec le style de l’Épée fluide, pivoté du bassin et transmis toute cette force à son bras gauche.
Puis, prenant son coude comme axe, il avait projeté d’un mouvement souple la dague à large lame qu’il tenait dans sa main gauche.
Ping, paf !
La lame épaisse s’enfonça dans le flanc du chef jusqu’à la garde.
Il avait même insufflé le Cœur de la Force surhumaine dans son lancer.
C’était presque étonnant que la lame ne l’ait pas transpercé de part en part.
Cela signifiait seulement que le corps de l’ennemi était aussi résistant.
« Kkiaaaat ! »
De rage peut-être, la créature s’élança avec une violence accrue.
Son intention meurtrière s’épaissit de nouveau.
Meurs, meurs, tu es ma proie.
On aurait presque dit qu’elle prononçait ces mots. Enkrid ne prit pas la peine de répondre. Une chaleur monta du plus profond de son ventre.
Cette chaleur repoussa tout ce que l’ennemi dégageait.
Le Refus.
« Hup ! »
Il inspira, fit un nouveau pas et tendit le genou. Puis, en gardant le coude droit, il pivota du bassin pour frapper.
Un coup horizontal.
Whoong !
Le chef ne para pas et recula d’un pas.
Exactement ce qu’Enkrid voulait.
Il enchaîna alors ses avancées comme s’il dansait. Ses pieds frappaient le sol et s’en arrachaient ; son épée suivait leur mouvement. Estoc, taille, fend.
Si l’ennemi esquivait, il suivait son esquive. S’il parait, il suivait sa parade. Il ne cessait de faire danser son épée.
Il fit tournoyer la lame au-dessus de sa tête et l’abattit, la ramena puis porta une estocade, feignit de la retirer et tira vers la gauche, avant de balayer de nouveau un large arc.
Chang ! Paf, riiip ! Chang !
Certains coups furent parés, d’autres atteignirent leur cible.
Les trajectoires du fauchard étaient sévèrement entravées.
L’Épée correcte de cette Épée démoniaque sans nom martelait l’ennemi sans relâche.
Un monstre restait un monstre. Il ne se rendit même pas compte qu’il était tombé dans un piège.
Le chef ne parvenait pas à employer correctement sa force.
La puissance musculaire venait du mouvement. Avant qu’il puisse déployer toute cette puissance, l’épée d’Enkrid ne cessait de restreindre et de bloquer ses gestes.
Le chef centaure, masse de muscles plusieurs fois plus imposante et plus dure qu’un corps humain, était contraint de reculer d’une manière qui ne convenait pas à sa taille.
Dès lors qu’il se mit à reculer encore et encore, la défaite se rapprocha naturellement.
Enkrid dominait son adversaire.
« Kkiat ! Kkiaat ! »
Le chef déchaîna son intention meurtrière comme s’il luttait désespérément.
Enkrid l’ignora sans effort. Le Refus surgit de lui-même et la repoussa.
La première fois qu’il avait manié la Volonté, il avait eu l’impression de se découvrir une nouvelle queue.
À présent, elle lui était plus familière que son propre corps.
Il avait même l’impression qu’un puits profond et solide se trouvait en lui.
Un puits qui ne se tarissait jamais, quelle que soit la quantité qu’il en tirait.
Une puissance jaillissait de ce puits, celle qui formait le fondement du Refus.
Ce n’était rien.
Alors il tailla, estocada, frappa, ramena et tira, pressant l’ennemi de plus en plus fort. Enfin, la lame d’Enkrid mordit profondément dans la patte avant droite de la créature.
Le tranchant fendit les muscles de sa patte équine. Il pénétra d’environ une phalange, sectionna les muscles et les nerfs, puis ressortit.
Pwak.
Du sang noir jaillit de la blessure. Il avait peut-être touché un vaisseau ; le sang s’écoula par lourdes pulsations.
La régénération des monstres était terrifiante. Celle d’un chef de colonie, en particulier, était quasiment celle d’un cousin des trolls.
Ça s’arrête ici.
Enkrid vit la fin approcher, et le chef sentit la peur l’envahir.
Il avait mené des hordes de monstres grâce à son pouvoir spécial, mais, face à un prédateur plus puissant, il se souvint pourquoi on l’avait pourchassé jusqu’ici.
À l’époque aussi, c’était à cause d’un humain.
« Kkiaaaaak ! »
Le chef émit un signal et se retourna pour fuir.
Même avec la patte avant blessée, il martela le sol de ses sabots, puis pivota sur ses pattes arrière.
Ses aptitudes physiques étaient absurdes.
Bien sûr, Enkrid n’avait pas l’intention de rester là à le regarder.
Au moment où il se lança pour l’achever, on vint s’interposer.
Kyaaaak !
Deux harpies plongèrent soudain sur lui et lui foncèrent dessus, griffes en avant. Si elles l’attrapaient, son gambison et son cuir seraient déchiquetés.
Cela avait-il été soudain ?
Non. Même concentré sur son adversaire, il était resté à l’affût.
Enkrid ne paniqua pas devant l’embuscade.
Au contraire, il tira son épée en diagonale, du haut à gauche vers le bas du ventre, puis la releva dans la diagonale opposée.
Sskuk ! Kwaduk ! Paf ! Paf !
Deux coups suffirent à découper les deux harpies en quatre morceaux.
Elles s’écrasèrent au sol en morceaux de chair.
Quand il eut tranché les monstres ailés et repris sa course, le chef avait déjà pris la fuite.
Si je le perds, ça va se compliquer.
C’était certain. Il suffisait de voir la horde qu’il avait déjà rassemblée ici.
Et s’il formait un autre immense troupeau de Bêtes magiques équines et établissait son nid dans cette forêt ?
De plus, un individu de la classe des chefs de colonie avait de grandes chances de devenir encore plus puissant avec le temps.
Enkrid bondit du sol.
Il se souvint du page qu’il avait vu pour la première fois sur le champ de bataille.
Cette charge impossible était encore gravée dans sa mémoire.
Comme la charge du page ?
Est-ce que ça marcherait ? Insuffler aussi la Volonté du Refus dans ses jambes ?
Bien sûr, ce n’était pas facile.
Depuis qu’il avait appris le Refus, s’en servir était facile et plaisant. Mais apprendre quelque chose de nouveau restait difficile, comme toujours.
Impossible de forcer ce qui ne marchait tout simplement pas.
Enkrid se rappela le page qui avait sprinté pendant la guerre contre Azpen et déclencha le Cœur de la Force surhumaine.
Une puissance musculaire explosive s’accumula dans ses cuisses.
Il lança son corps en s’appuyant sur la force de ses jambes, puis bondit.
Boum !
Le bruit de son impulsion fut un grondement immense, aussi puissant qu’un bélier fracassant la porte d’une forteresse.
Kkiyot !
Un monstre subalterne surgit sur le côté et abattit son gourdin. Enkrid fonça et trancha.
Skeok !
La nuque du centaure qui s’approchait fut ouverte.
Il se baissa pour éviter le gourdin et frappa dans l’ouverture. Autrefois, il n’aurait jamais pu enchaîner ainsi ses mouvements.
Propulsé de toutes ses forces par le sol, son corps fila droit devant lui.
Il poursuivait le centaure en fuite à toute allure.
Et des gens assistaient à toute la scène.
* * *
Alors que la plupart des soldats semblaient s’être figés sous l’effet de l’intention meurtrière et être redevenus un poids mort…
« Faites-vous trancher. »
Un homme marmonna ces mots en tailladant le vide. C’était Ragna.
Il se mit aussitôt à circuler parmi ceux que la peur avait paralysés.
Les centaures qui chargeaient ne résistaient pas à plus de deux échanges avec l’épée de Ragna.
Ragna repoussait les gourdins et fendait les crânes.
Il coupait aussi verticalement les corps des chevaux qui fonçaient sur lui.
Tout paraissait facile, simple et direct.
Le combat n’avait même rien de spectaculaire.
On aurait dit qu’il coupait du foin sec avec une faucille bien aiguisée.
Un travail de routine. Des gestes d’épée presque mécaniques.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
N’importe qui en aurait été stupéfait.
Mais Enkrid les stupéfia davantage encore.
Comment bouge-t-il ?
L’intention meurtrière obscurcit un instant son champ de vision, puis sa vue s’éclaircit aussitôt.
Torres observait Enkrid combattre devant lui.
Pourquoi se bat-il aussi bien ?
Non, il avait toujours été doué, mais tout de même.
Même sans avoir des yeux capables de jauger instantanément le talent.
Même sans avoir le don de reconnaître le talent.
C’était bien trop différent.
En plus, Enkrid ignorait sans peine l’intention meurtrière du chef et continuait de frapper. Il enchaînait estocades et coups de taille, déchaînant une véritable tempête de lames.
Il le dominait complètement.
Bon sang.
Le corps de Torres, paralysé par l’intention meurtrière, finit par se détendre.
Même alors, il ne bougea pas.
Ragna abattait les monstres qui chargeaient, l’un après l’autre.
Jaxon, apparu sans que personne s’en aperçoive, les poursuivait lui aussi et les tuait un à un.
Puis Enkrid se lança à la poursuite du chef lorsqu’il prit la fuite.
« Hé ! Si tu t’enfonces là-dedans… »
Torres cria, puis s’interrompit.
Il pensait qu’il était dangereux de le poursuivre aussi loin.
Pourtant, il savait aussi qu’ils devaient le poursuivre.
S’ils le laissaient partir, il deviendrait une menace encore plus grande.
« Rem ! Ton capitaine s’enfonce dans la forêt ! »
Torres choisit la meilleure solution suivante.
« Quel bordel ! »
Rem répondit. On aurait dit qu’il ne s’adressait pas vraiment à Torres, mais il agit exactement comme celui-ci l’espérait.
Rem lança ses deux haches à gauche et à droite, et massacra en un instant cinq ou six chiens à face humaine. Les haches devinrent des traînées de lumière et déchirèrent les monstres. Puis Rem bondit en avant.
Il se faufilait parmi les monstres comme s’il traversait son propre jardin.
Sur son passage, il ne laissait que des cadavres de Créatures démoniaques et de Bêtes magiques.
« Maintenant que tu as repris tes esprits, bats-toi tout seul. »
Après avoir marmonné ces mots, Ragna se mit lui aussi en mouvement.
Il fit tournoyer son épée, trancha tout ce qui lui barrait la route, frappa de nouveau, puis poursuivit Enkrid dans la forêt.
Deux hommes baraqués, qui avaient fendu un troupeau de Bêtes magiques sur le côté, se mirent également à courir.
« Allons-y ! »
C’était Audin, le dévot fanatique, qui prononça ces mots en fracassant du poing le crâne d’une goule.
Sans que personne s’en aperçoive, le combat était devenu une mêlée, mais le champ de bataille tournait largement à l’avantage des humains.
Les Créatures démoniaques et les Bêtes magiques ne faisaient que se faire rouer de coups.
C’est insensé.
Torres ne put que rester là à contempler la scène, stupéfait.
Un globe oculaire de goule roula aux pieds de Torres.
Torres l’écrasa sous sa botte.
Kwaduk, le globe éclata et s’aplatit sur le sol.
Le combat faisait toujours rage. Il n’avait pas le temps d’admirer quoi que ce soit.
« Tuez-les tous ! »
Torres cria après avoir écrasé le globe oculaire. Il était temps d’éliminer les Créatures démoniaques et les Bêtes magiques restantes.
* * *
Trop rapide.
Enkrid courait à toute allure, mais il était difficile de rattraper une créature née pour courir.
Il parvenait à peine à suivre sa trace.
La forêt n’était pas un terrain idéal pour courir.
C’était la seule raison pour laquelle il ne l’avait pas encore perdue.
Mais s’ils atteignaient un terrain découvert ?
Je risque de le perdre.
Une évaluation froide. Devait-il tenter de lui lancer une dague ?
Même avec une patte avant entaillée et une épée plantée dans l’abdomen, la créature continuait de courir. Quelques couteaux plantés dans son dos ne l’arrêteraient pas.
Mieux valait avancer d’un pas plutôt que de s’arrêter pour tenter ça.
Même s’il savait qu’il risquait de le perdre, Enkrid n’abandonna pas.
Ce n’était pas parce que l’issue semblait évidente qu’il allait renoncer à mi-chemin. Enkrid n’était pas ce genre d’homme.
= = =
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>