Chapitre 92
Une autre journée entière s’est écoulée, et personne n’est venu pour les sauver. Comme Su Bei l’avait prévu, ce groupe n’a finalement pas pu se retenir.
Comme prévu, deux personnes sont sorties des toilettes et se sont précipitées vers la foule. Elles ont fait semblant de discuter brièvement avec chaque personne, mais en réalité, elles ont glissé une note dans la main de chacun.
Su Bei n’a naturellement pas reçu de note, mais il a perçu leurs actions avec son Énergie Mentale. Sans réfléchir, il savait que la note devait indiquer que la ventilation était une issue.
Comme prévu, après avoir lu secrètement les notes, la foule a montré des expressions de choc. Mais ils étaient des politiciens, après tout, et n’ont pas montré beaucoup d’émotion extérieurement. Leur comportement est simplement devenu nettement plus actif. En plus des six, d’autres ont également commencé à fréquenter les toilettes.
D’ici cet après-midi-là, leurs expressions s’étaient considérablement calmées, bien qu’une trace d’excitation subsistât dans leurs yeux. Il semblait qu’ils avaient finalisé le plan d’évasion.
Certains croyaient, d’autres non. Plusieurs restaient indifférents, dont Zhao Xiaoyu, Si Zhaohua, l’Oncle Liu et la Grande Sœur. Les deux premiers n’avaient pas besoin d’explication, tandis que les deux autres croyaient fermement qu’il fallait attendre le sauvetage.
Principalement, après avoir parlé avec les étudiants de l’Académie des Pouvoirs, ils ne comprenaient pas totalement les utilisateurs de Pouvoirs, mais savaient que leur force était extraordinaire. S’échapper dans une telle situation était trop difficile, il valait mieux rester sur place.
L’Homme aux Lunettes et son groupe ne se souciaient pas de leur refus. Tant que la majorité était prête à coopérer, un ou deux dissidents n’importaient pas tant qu’ils ne trahissaient pas.
Si cela avait été réel, ce serait en effet un problème terrifiant. Après tout, il était évident que les ravisseurs ne répareraient pas les toilettes pour eux et pourraient même prendre plaisir à les laisser endurer la puanteur.
Mais en voyant un grand groupe se précipiter dans les toilettes, Su Bei savait que c’était une partie de leur plan.
À ce moment-là, Si Zhaohua s’est approché. En voyant l’expression calme sur le visage de l’enfant, il a hésité, puis a regardé directement vers les toilettes, disant d’une voix quelque peu froide et douce : « Ne t’inquiète pas, cela ne te concerne pas. »
Su Bei voulait répliquer : « Est-ce que j’ai l’air inquiet ? » mais après réflexion, il est resté silencieux, se contentant de hocher la tête discrètement.
C’était typique de Si Zhaohua — trop fier pour taquiner un enfant dans une telle situation ou pour sonder son comportement. Il offrait simplement un réconfort maladroit.
Si c’était quelqu’un d’autre, il aurait peut-être demandé : « Tu veux savoir ce qu’ils font ? » ou « Ils s’échappent sans toi — n’as-tu pas peur ? »
Les personnes honnêtes comme Si Zhaohua étaient rares et méritaient d’être chéries.
Après leur conversation, deux personnes debout près de l’Homme aux Lunettes ont soudain crié : « Xiao Zhao, Xiao Wang, sortez ! Ne restez pas si longtemps dans les toilettes ! »
Il semblait y avoir une agitation dans les toilettes. Bientôt, deux hommes et une femme en sont sortis. La femme devant, avec un grain de beauté sur le visage, a fronçé les sourcils : « Pourquoi les appeler ? Ont-ils besoin de réparer les toilettes ? »
Les mots étaient subtils, mais ceux qui comprenaient ont saisi. La personne qui les a appelés a dit avec justice : « Il n’y a qu’une seule façon. Vous ne pouvez pas tous le deviner ? »
Il faisait, comme enregistré, du tapage : « Je m’en fiche. Ils ont trouvé le problème en premier — pourquoi devraient-ils prendre l’initiative ? Ce n’est pas fiable. Si vous deux me considérez encore comme un ami, restez là ! »
Les deux avaient prévu de rester. En entendant cela, ils ont échangé des regards, ont fait semblant de lutter un moment, puis ont dit avec regret à la Femme Mole qui les suivait : « Désolé, nous encore… »
La Femme Mole était exaspérée : « Vous êtes toxiques ou quoi ? »
Son regard balaya la foule qui n’était pas entrée dans les toilettes, ses yeux vacillant. Soudain, elle a dit : « Alors je ne vais pas y aller non plus. »
À ce moment-là, les autres paniquèrent. Juste au moment où ils allaient parler, l’Homme aux Lunettes les interrompit. Il leur sourit avec signification : « Bien sûr, mais il faut laisser les autres réparer les toilettes en paix. »
La Femme Taupe croisa son regard, se retourna et retourna aux toilettes. La porte des toilettes était bien insonorisée, il n’était donc pas clair ce qu’elle disait, mais elle sortit seule, probablement après avoir convaincu les autres.
De faibles bruits provenaient à nouveau des toilettes, durant longtemps. Lorsqu’ils se turent enfin, l’Homme aux Lunettes échangea un regard avec un homme en costume gris qui se tenait à côté de lui. L’homme frappa soudain à la porte : « Je veux manger la pilule ! »
Cela stupéfia ceux qui n’étaient pas au courant du plan. La Femme Taupe, qui avait finalement rejoint le groupe de l’Homme aux Lunettes, demanda avec choc : « Tu comptes te rendre ? »
L’Homme aux Lunettes lui lança un regard plein de sens avant de répondre : « Se rendre ? Nous abandonnons l’obscurité pour la lumière. »
Peut-être comprit-elle son regard, la Femme Taupe ne dit plus rien, simplement fronça les sourcils.
Bientôt, une voix se fit entendre de l’extérieur : « Qui veut manger la pilule ? »
« Moi ! » répondit le Costumé Gris.
L’homme dehors demanda à nouveau : « C’est complètement volontaire ? »
« Absolument volontaire, » dit fermement le Costumé Gris.
En entendant cela, l’homme à l’extérieur cessa de questionner. On entendit le bruit de la serrure qui se déverrouillait, indiquant qu’il allait ouvrir la porte.
Le groupe, y compris l’Homme aux Lunettes, se tenait derrière le Costumé Gris. L’Homme aux Lunettes avait les mains dans ses poches, une poche gonflée comme s’il tenait quelque chose.
La seconde suivante, la porte s’ouvrit.
Presque au moment où il fut confirmé qu’une seule personne venait, la main de l’Homme aux Lunettes sortit violemment de sa poche, tenant une arme de poing.
Un coup sourd retentit. L’homme à la porte avait un trou sanglant au front, ses yeux grands ouverts, il tombait lentement en arrière.
Même un utilisateur de capacités pouvait être facilement tué par une arme à feu lorsqu’il n’était pas du tout préparé. Mais l’homme n’était clairement pas fort, probablement juste un messager.
Avoir réussi à tuer un ennemi, les gens ordinaires présents étaient excités. Une lueur de fierté passa dans les yeux de l’Homme aux Lunettes : « Les utilisateurs de capacités sont en effet puissants, mais ils ne sont pas invincibles. »
Ses complices se joignirent immédiatement à lui, et même Uncle Liu et les autres ne purent cacher leur excitation. Après tout, les utilisateurs de capacités qui les avaient capturés semblaient invincibles. Maintenant, une personne ordinaire en avait tué un, brisant l’autorité absolue que les ravisseurs avaient instaurée.
L’Homme aux Lunettes ne perdit pas de temps : « Dépêchez-vous de partir. Les ravisseurs viendront probablement nous attraper bientôt. Au fait, vous voulez venir ? Quiconque est prêt peut nous rejoindre. »
Il regarda principalement Uncle Liu et son groupe, mais ses paroles laissaient entendre qu’il n’aurait rien contre prendre Su Bei et les autres.
Uncle Liu et les autres hésitèrent, puis serrèrent les dents, décidant de prendre un gros risque. La porte était ouverte — s’ils ne partaient pas, ce serait trop lâche. De plus, les utilisateurs de capacités pouvaient être tués par des armes à feu, ce qui leur donnait un peu de confiance.
Finalement, ils regardèrent tous le trio silencieux composé de Su Bei, Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua. La Grande Sœur demanda avec inquiétude : « Vous ne venez pas ? »
« Pas venir, » secoua fermement la tête Zhao Xiaoyu. « Nous croyons que l’Académie enverra des gens pour nous sauver. »
En tant qu’étudiants de l’Académie des Capacités, il était normal qu’ils fassent confiance inconditionnellement à leur Académie.
La Grande Sœur regarda Su Bei. L’Homme aux Lunettes ne voulait pas l’emmener, mais elle demanda quand même : « Petit ami, tu ne viens pas avec nous non plus ? » Su Bei secoua aussi la tête, disant obéissant : « Je ne veux pas vous retenir. Si vous parvenez vraiment à vous échapper, veuillez envoyer quelqu’un pour nous sauver. »
En entendant cela, la Grande Sœur se sentit réticente. Mais l’Homme aux Lunettes ne voulait pas tarder : « Nous le ferons. Allons-y — si on tarde trop, les kidnappeurs viendront vraiment. »
La Grande Sœur n’osa pas tarder et partit avec les autres. Après leur départ, Zhao Xiaoyu demanda : « Tu n’es pas allée avec eux. Tu n’as aucun regret ? »
Su Bei était assis par terre, les mains sur les genoux, soutenant son menton : « N’êtes-vous pas tous deux ici avec moi ? »
« Nous ne resterons peut-être pas avec toi, » échangea Zhao Xiaoyu un regard avec Si Zhaohua. « Nous prévoyons de manger la pilule — de la « vraiment » manger. »
Su Bei savait que son « vraiment » n’était pas sincère mais signifiait faire semblant de manger pour quitter la salle de réception en douceur, contrairement au groupe de l’Homme aux Lunettes qui utilisait la pilule comme une occasion de s’échapper.
Par coïncidence, Su Bei avait la même idée. Il voulait aussi manger la pilule. Avec l’Anneau de Stockage dans sa poche, faire semblant n’était pas difficile. Mais il était curieux de voir comment ces deux-là feraient semblant de ne pas avoir mangé.
Sans surprise, les premiers à être attrapés furent ceux qui étaient sortis par la ventilation. Ils furent ramenés par plusieurs hommes robustes, deux par personne. Ils avaient l’air complètement débraillés, pâles et transpirants. Mais il n’y avait pas de blessures visibles, ce qui suggérait une torture mentale, ce qui n’était pas difficile pour les utilisateurs de capacités.
La dernière à entrer fut la Femme à la Tresse de Scorpion, qui regarda froidement le trio : « Vous trois êtes assez obéissants. Nous attraperons bientôt les autres qui se sont échappés. Cette fois, c’est juste une leçon. Si vous vous échappez encore, ce ne sera pas si simple. »
En entendant ces deux dernières phrases, le groupe capturé frissonna, manifestement ayant subi de sévères tortures.
Tout le monde fut renvoyé dans la salle de réception, sans énergie. Zhao Xiaoyu alla résolument recueillir des informations, apprenant qu’à peine arrivés à la surface, ils avaient été attrapés par des kidnappeurs en embuscade.
Puis ils furent enfermés dans une pièce sombre où un son étrange, semblable à une ultrasons, provoquait une douleur immense, comme si d’innombrables aiguilles perçaient leur cerveau.
Trop épuisés pour parler davantage, ils répondirent brièvement et s’endormirent.
Zhao Xiaoyu retourna à sa place, l’air pensif : « Qu’est-ce que la définition exacte du volontaire ? »
Avec de telles méthodes, ils pouvaient facilement faire manger la pilule à tout le monde volontairement après quelques tours.
Mais si cela ne comptait pas comme volontaire, pourquoi laisser mourir de faim jusqu’à ce qu’ils soient prêts à céder compterait-il ?
Zhao Xiaoyu avait une supposition : « Peut-être que dans un moment, nous aurons à nouveau de la nourriture. »
« Comment ça ? » Si Zhaohua la regarda, perplexe. Les autres, traînant leur corps fatigué, la regardaient aussi, espérant une bonne nouvelle.
Ignorant les autres, Zhao Xiaoyu expliqua à Si Zhaohua : « Pour que la pilule fonctionne, il faut probablement la manger volontairement. Céder quand on meurt de faim ne devrait pas compter comme volontaire. »
Elle fit une pause, puis poursuivit : « Donc je pense qu’ils nous donnent juste l’illusion qu’ils vont nous faire mourir de faim jusqu’à ce qu’on cède. Tant que nous cédons avant d’être vraiment affamés, cela compte comme volontaire. Mais si nous résistons, ils nous donneront sûrement de la nourriture. Sinon, même manger la pilule quand on est affamé serait inutile. »
Une femme faible demanda : « Et si ils nous laissent vraiment mourir de faim ? »
« Alors, nous essaierons, » répondit Zhao Xiaoyu sans se soucier de son doute. « Si nous disons que nous voulons manger la pilule plus tard et qu’ils nous donnent d’abord de la nourriture, cela prouve que j’ai raison. »
La femme fut stupéfaite : « Tu as déjà deviné qu’ils nous donneront de la nourriture. Pourquoi manger la pilule ? Pourquoi ne pas attendre simplement ? »
« Parce que nous ne voulons pas mettre nos espoirs dans les autres, » répondit Zhao Xiaoyu. Si Zhaohua hocha la tête à côté d’elle.
Ils pensaient tous deux de cette façon. Attendre que l’Académie les sauve soit acceptable mais trop passif, et ils souffriraient beaucoup.
Leurs priorités différaient légèrement. Zhao Xiaoyu privilégiait sa sécurité. Qui savait si les ravisseurs avaient des plans de secours ? Leur laisseraient-ils vraiment le temps de s’ennuyer comme ça ? Lorsque l’Académie arriverait, les otages seraient les premiers à souffrir.
Si Zhaohua valorisait davantage sa fierté. En tant qu’étudiant de classe S, comment pouvait-il simplement attendre une rescue en danger ? L’école et la famille ne l’avaient pas formé pour être inutile. L’auto-sauvetage était préférable si possible.
L’un était défensivement passif, l’autre activement proactif, mais leurs pensées s’alignèrent de manière inattendue.
Su Bei, qui les connaissait assez bien, trouva leur accord accidentel amusant.
Environ une demi-heure plus tard, le groupe de l’Homme aux Lunettes fut également capturé et ramené, aussi débraillé et torturé que le premier groupe. Trop faibles pour causer des problèmes, ils se retirèrent chacun dans un coin pour se remettre.
À ce moment-là, Zhao Xiaoyu dit à la Femme à la Chevelure de Scorpion qui la suivait : « Nous voulons manger la pilule. »
Derrière elle se trouvaient Si Zhaohua et Su Bei.
La Femme à la Chevelure de Scorpion haussa un sourcil, surprise : « Maintenant ? »
Zhao Xiaoyu hocha la tête : « Nous regardions s’ils pouvaient s’échapper. Comme les deux groupes ont échoué, nous ne pouvons probablement pas non plus. Mieux vaut abandonner l’obscurité pour la lumière plus tôt. »
Cette raison était très raisonnable, surtout que les ravisseurs qui avaient capturé Zhao Xiaoyu avaient dit qu’elle était une personne intelligente qui savait lire la situation. Cela avait encore plus de sens venant d’elle.
« Alors allons-y. » La Femme à la Chevelure de Scorpion ne soupçonnait pas grand-chose. Avec elle là, ces trois ne pouvaient pas s’échapper sous sa surveillance.
Comme Zhao Xiaoyu l’avait prévu, elle les emmena d’abord manger un gros repas, en le qualifiant de récompense pour le premier à manger la pilule volontairement.
Après le repas, la Femme à la Chevelure de Scorpion sortit trois pilules. En en tendant une à Su Bei, elle montra une évidente méfiance, comme si donner quelque chose d’aussi précieux à un enfant était une perte. En voyant cela, les yeux de Zhao Xiaoyu vacillèrent, et elle dit soudain : « Pourquoi ne pas laisser Yan Nan sauter cette étape ? Il est si jeune — ça ne fait rien s’il ne la mange pas, non ? »
« Il ne peut pas partir librement sans manger ça, » la Femme à la Chevelure de Scorpion était légèrement tentée mais secoua la tête.
Cette phrase contenait des informations importantes, confirmant une des suppositions antérieures de Su Bei. Zhao Xiaoyu était encore plus choquée : « Tous ensemble ? On ne peut pas partir sans manger la pilule ? »
La Femme à la Chevelure de Scorpion la regarda et hocha la tête : « Si vous partez sans manger, vous mourrez. Je ne peux pas en dire plus maintenant, mais après avoir mangé la pilule, je pourrai expliquer en détail. »
« Laissez-nous manger d’abord. Yan Nan peut en manger quelques jours plus tard — ça va, » Si Zhaohua, en raison de son identité et de ses capacités, avait gardé un profil bas, minimisant sa présence. Bien qu’avec son apparence, diminuer sa présence n’aidait pas beaucoup.
Mais pour faire en sorte que Su Bei évite la pilule, il prit la parole. Après tout, lui et Zhao Xiaoyu avaient des moyens de faire semblant de manger, mais un enfant probablement pas.
La Femme à la Chevelure de Scorpion trouva cela logique. Ils pouvaient donner la pilule à Su Bei à tout moment. Si elles en manquaient, cela libérerait une place.
Sur ce, elle hocha la tête : « D’accord, alors vous deux ? »
Elle leur tendit à chacun une boîte rouge. En l’ouvrant, ils virent la pilule noire. De près, ils remarquèrent quelque chose de nouveau.
Ce n’était pas la chose ressemblant à un Myrisu que Su Bei avait imaginée, mais une perle semi-transparente avec une touche de noir à l’intérieur, ce qui la faisait paraître entièrement noire à première vue.
Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua ne montrèrent aucune hésitation, chacun prenant la pilule d’une main et la avalant.
Mais l’attention de Su Bei n’était pas sur leur bouche mais sur leur autre main, celle qui ne tenait pas la pilule. Les deux avaient cette main serrée, avec le pouce rentré dans le poing.
Après avoir fait semblant de manger, ils glissèrent subtilement la main serrée dans leurs poches. Lorsqu’ils la retirèrent, elle était à nouveau détendue.
Su Bei comprit, un éclat d’amusement dans les yeux. Il ne savait pas quand ces deux avaient acheté des Anneaux de Stockage à la Boutique du Campus, mais il avait prévu d’utiliser la même astuce.
De l’extérieur, la Femme à la Tresse de Scorpion ne voyait aucun défaut. Elle dit avec satisfaction, mêlée d’une légère suspicion : « Vous avez bien fait, mais laissez-moi vous rappeler — sans manger la pilule, vous ne pouvez absolument pas partir. Même si vous me dupez maintenant, lorsque vous tenterez de partir, vous exploserez et mourrez pour ne pas l’avoir mangée. »
Elle observa attentivement leurs expressions, essayant de déceler quelque chose. Mais toute surprise était déjà passée, et tous deux restaient calmes. Zhao Xiaoyu montra même un soupçon de soulagement.
« Alors, pouvez-vous maintenant nous dire pourquoi nous mourrions ? » demanda-t-elle avec curiosité. « Nous irons persuader les autres plus tard, essayer de leur faire abandonner l’obscur pour la lumière aussi. »
Peut-être émue par la dernière phrase ou parce que c’était un privilège pour le premier à se rendre, la Femme à la Tresse de Scorpion se leva : « Suivez-moi. Je vais vous montrer quelque chose. »
Elle les conduisit plus profondément, arrivant dans une pièce avec une porte d’argent blanc, comme un coffre-fort de banque. La Femme à la Tresse de Scorpion entra un mot de passe de dos, puis poussa la porte et entra.
Au moment où la porte s’ouvrit, les trois ressentirent une gêne instinctive, leurs regards involontairement attirés par la pilule sur un support d’exposition au centre de la pièce entièrement noire.
C’était une sphère de cristal transparente de la taille d’une tête humaine, avec une touche de noir à l’intérieur. Contrairement à la petite pilule, cette grande sphère de cristal dégageait une sensation maléfique mais pure. La connexion à l’origine de cette information repose sur novelfire.net
« C’est le ‘Cristal de Loyauté’, un produit de Capacité que nous avons développé avec d’autres. Si vous restez dans sa zone de radiation pendant une journée entière, vous ne pouvez pas partir sans manger la pilule. La pilule a pour but de vous rendre absolument loyal, obéissant à nos ordres. »
Zhao Xiaoyu, sans hésiter, demanda : « Alors cela ne signifie-t-il pas que détruire cette sphère de cristal résoudrait le problème ? »
Elle posa la question ouvertement, et la Femme à la Tresse de Scorpion, sans surprise, ne la suspecta pas. Elle sourit faiblement : « Puisque j’ose vous la montrer, je n’ai pas peur que vous la détruisiez. Laissez-moi vous dire, cette sphère de cristal ne peut être détruite qu’avec de l’Énergie Mentale.
Les gens ordinaires meurent au contact, et les utilisateurs de Capacité, qu’ils la touchent avec leur Énergie Mentale ou leur corps, meurent aussi. Plus la Capacité ou l’Énergie Mentale est forte, plus la décès est douloureux. »
« Y a-t-il vraiment personne capable de la toucher ? » Si Zhaohua sembla sceptique. Cela n’avait pas de sens — comment aurait-elle été placée ici sinon ?
« Bien sûr, il y en a. Quelqu’un avec une Capacité et une Énergie Mentale ni trop fortes ni si faibles qu’il meurt comme une personne ordinaire peut le faire, » dit la Femme à la Tresse de Scorpion avec confiance, sans rien cacher. « Mais à moins qu’ils ne touchent ce seuil précis, trop fort ou trop faible, ils meurent sur le coup. Nous avons testé beaucoup de personnes pour trouver une telle personne. »
En entendant la première partie, Zhao Xiaoyu pensa qu’elle pourrait essayer, car sa Capacité et son Énergie Mentale étaient toutes deux faibles. Mais en entendant la seconde, elle rejeta immédiatement l’idée. Le coût de l’échec était trop élevé — comment quelqu’un d’aussi amoureux de la vie qu’elle oserait ?
Le problème était que, sans détruire le cristal, ils ne pouvaient pas quitter sa zone de radiation. Lorsque l’Académie vint à leur secours, la Femme à la Tresse de Scorpion prendrait sûrement le cristal, alors que feraient-ils ? Exploser vraiment et mourir ?
Si Zhaohua pensa à un point clé : « La personne qui peut toucher la boule de cristal sur l’île ? Et si elle était menacée de la détruire ? »
« Pas besoin de s’inquiéter. Une fois que vous avez pris la pilule, vous ne pouvez pas détruire le cristal », dit la Femme à la Tresse de Scorpion, car ils avaient déjà comblé cette faille. Sinon, elle n’aurait pas révélé si ouvertement l’existence de cette personne.
À ce moment-là, les yeux du trio s’assombrirent. Ce chemin était également bloqué. Cela signifiait-il que Zhao Xiaoyu devait prendre le risque ? Mais le risque était trop élevé d’échec, coûtant une vie — comment pouvaient-ils oser ? Finalement, Zhao Xiaoyu retrouva son calme, souriant amèrement : « Nous voulons une meilleure chambre pour nous reposer une journée. Ces derniers jours ont été difficiles. »
La Femme à la Tresse de Scorpion ne refusa pas d’accorder ce petit souhait mais rappela : « Après vous être reposés, n’oubliez pas de persuader ceux qui sont venus avec vous. Nous ne voulons pas leur vie, et ils feraient mieux de ne pas être ingrats. »
Note TL : Pouvez-vous écrire une critique sur Novel Updates ? Basée sur votre lecture. En bonus, je publierai 3 chapitres gratuits – CLIQUEZ ICI