Chapitre 91
Le cœur de Su Bei se serra légèrement. Lorsqu’il a esquivé la main de Si Zhaohua pour la deuxième fois tout à l’heure, il avait déjà compris son erreur. Avec son identité actuelle, comment pourrait-il éventuellement l’éviter ?
Le silence de Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua à ce moment-là le fit se sentir encore plus mal à l’aise. Les paroles de l’oncle Liu étaient justes. Bien qu’il prétendît délibérément être un enfant, sa performance précédente n’était pas un problème pour un enfant de cet âge.
Mais l’attitude de Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua envers lui était trop familière. Ils allaient forcément devenir suspicieux à cause de son comportement, surtout que Si Zhaohua n’était certainement pas une personne accessible.
« Peut-être que c’est parce que je suis extrêmement mignon. » Su Bei parla sans hésitation, interrompant leurs pensées.
Il adopta délibérément une expression légèrement narcissique : « Après tout, tous les enfants ne sont pas aussi mignons que moi. Il est normal qu’ils ne puissent pas résister. »
Zhao Xiaoyu : « … »
Si Zhaohua : « … »
Bien qu’ils pensent que ce gamin est plutôt mignon et qu’il dégage une inexplicable sensation de familiarité, quand il le disait lui-même, cela donnait l’impression qu’il méritait une claque.
Il était probablement autour de deux ou trois heures du matin. Bien que tout le monde soit encore mentalement alerte à cause de l’épreuve de kidnapping précédente, leurs estomacs étaient indéniablement affamés. En voyant la nourriture, les yeux de beaucoup s’illuminèrent, et leurs estomacs émirent des bruits de gargouillements.
En entendant ces sons, la Femme à la Chevelure de Scorpion montra un sourire satisfait : « Je suppose que tout le monde a faim ? Je suis venue vous apporter de la nourriture. »
Personne ne parla. Bien qu’ils aient faim, ils n’étaient pas si affamés au point de perdre leur rationalité. Qui oserait manger de la nourriture envoyée par des ravisseurs dans une telle situation ?
La Femme à la Chevelure de Scorpion savait naturellement pourquoi ils réagissaient ainsi et dit d’un ton doux : « Vous n’avez pas à vous inquiéter. Bien que le processus pour vous amener ici ait été un peu rude, nous ne vous voulons aucun mal. Nous vous avons simplement invités à être nos invités. »
Seul un imbécile croirait cela, mais personne n’osa la contredire. Après tout, les ravisseurs des trois équipes avaient plus ou moins tué quelques « poulets » pour « accueillir » leur arrivée. Qui oserait maintenant leur faire face ouvertement ?
Voyant qu’ils ne bougeaient toujours pas, la Femme à la Chevelure de Scorpion ne se fâcha pas et continua à les persuader gentiment : « Vous resterez ici longtemps. Vous ne pouvez pas rester sans manger ni boire indéfiniment, n’est-ce pas ? Dépêchez-vous de manger, pour ne pas souffrir inutilement. »
Ses paroles disaient presque ouvertement qu’il y avait quelque chose de suspect dans la nourriture, mais le groupe n’avait pas d’autre choix.
Ils savaient même au fond d’eux que la Femme à la Chevelure de Scorpion avait raison. Si l’Académie ne pouvait pas les sauver immédiatement, ils finiraient par devoir manger tout en étant retenus ici.
Pourtant, personne n’agissait immédiatement. Après tout, chacun conservait encore un peu d’espoir — et si l’Académie les sauvait dans les prochains jours ?
La Femme à la Chevelure de Scorpion n’était toujours pas en colère, mais elle était trop paresseuse pour continuer à persuader : « Pendant cette période, vous resterez dans cette salle de réception. Nous vous apporterons de la nourriture fraîche chaque jour. Les toilettes sont là-bas. Si quelqu’un mange la nourriture, vous pouvez frapper à la porte pour nous prévenir, et nous arrangerons un meilleur endroit pour vous. »
Après avoir dit cela, elle partit avec le groupe de serveurs, laissant la foule fixer la nourriture exquise avec des expressions compliquées. L’oncle Liu avala difficilement sa salive, tournant impitoyablement son regard ailleurs : « Cette nourriture est absolument suspecte. Tout le monde, ne vous laissez pas avoir. »
Évidemment, tout le monde savait cela et s’éloigna un peu de la nourriture. La Grande Sœur soupira : « J’espère qu’ils viendront rapidement. Sinon, qui peut supporter d’avoir faim ? Il y a aussi trois enfants ici. »
Su Bei ne parla pas, s’appuyant contre le mur, les yeux fermés, faisant semblant de dormir. Bien sûr, il ne dormirait pas dans un moment comme celui-ci. En réalité, Su Bei réfléchissait.
Il y avait plusieurs façons de faire manger un groupe de personnes ordinaires. On pouvait les contrôler directement, comme avec l’[Esprit des Mots] de Lan Subing, l’[Illusion] de Li Shu, ou le [Charme] de Wu Jin. Même sans ces pouvoirs, on pouvait leur forcer la bouche à s’ouvrir pour leur donner à manger.
Mais ces personnes ne faisaient pas cela. Au lieu de cela, elles voulaient simplement qu’ils mangent la nourriture eux-mêmes après avoir été affamés au point de désespoir.
Pourquoi cela ?
Su Bei trouva naturellement une réponse — la nourriture devait être mangée volontairement.
En y pensant, il haussa un sourcil, formant une idée. Puisque cela devait être mangé volontairement pour que cela fonctionne, ne serait-il pas possible de se forcer mutuellement à manger ?
Cela simplifiait les choses. Su Bei n’avait pas peur que les autres n’y pensent pas. Il fixa calmement la nourriture, attendant que quelqu’un propose cette méthode, puis il se porta volontaire pour être le premier sujet d’essai.
Le premier à le proposer fut Zhao Xiaoyu. Elle pensait la même chose que Su Bei. Il serait facile pour les utilisateurs de capacités de leur faire manger la nourriture, donc la raison pour laquelle ils avaient l’autonomie était probablement parce que la nourriture ne fonctionnait que si elle était mangée volontairement.
Ainsi, ils pouvaient la manger « à contrecœur ».
« Je pense avoir une idée pour que nous puissions manger un peu de nourriture, » dit Zhao Xiaoyu en partageant son idée, puis elle se dirigea vers la charrette : « Qui veut essayer ? »
Bien que ce soit risqué — après tout, une fois mangée, on ne pouvait pas la recracher — Si Zhaohua était prêt à faire confiance à sa camarade. Zhao Xiaoyu n’était pas du genre à plaisanter avec sa vie, alors il était prêt à être le premier à essayer.
Mais avant qu’il ne puisse parler, Su Bei, dont l’estomac grondait de faim, se précipita en avant : « Je le ferai ! »
Personne ne s’attendait à ce que le premier volontaire soit lui. Ils pensaient qu’il était trop jeune et manquait de prévoyance. La Grande Sœur, qui avait toujours été assez attentionnée envers lui, essaya rapidement de le dissuader : « Ne pars pas… attends peut-être un peu plus longtemps ? »
L’homme aux lunettes, avec un ton paternaliste, lui fit la leçon : « Petit, tu es trop impulsif. Pour quelque chose de risqué comme ça, tu devrais laisser les autres essayer en premier et n’agir qu’après que ce soit prouvé sûr. »
« Mais si tu ne le fais pas et que je ne le fais pas, qui sera le premier à essayer ? » demanda Su Bei en inclinant la tête, sincère.
Après avoir connu Wu Mingbai, Feng Lan, Mo Xiaotian et Li Shu depuis si longtemps, la chose qu’il avait apprise le plus, c’était ce genre de sarcasme apparemment sincère, même si la moitié de ces quatre personnes n’étaient pas intentionnellement sarcastiques.
L’homme aux lunettes fut coupé dans son élan par ses mots. Il voulait dire : « Quelqu’un le fera », mais de telles remarques excessivement intéressées n’étaient pas appropriées à dire à un enfant.
Su Bei sourit et dit à la Grande Sœur : « Je pense qu’elle a raison. Les utilisateurs de capacités sont si forts, ils peuvent facilement… alors pourquoi ne peuvent-ils pas nous forcer à manger ? Si elle ne nous force pas, cela prouve que se forcer soi-même est faisable. »
Sur ce, il s’approcha de Zhao Xiaoyu, qui semblait quelque peu surprise, et lui ordonna sans cérémonie : « J’ai faim. Je veux ce steak et ce pudding. »
En vérité, cette quantité de nourriture n’était pas suffisante pour lui. Après tout, un garçon en pleine croissance pouvait manger beaucoup, et l’appétit de Su Bei n’était pas petit. Mais comme il maintenait la persona d’un enfant de huit ans, manger trop aurait révélé sa véritable identité.
Zhao Xiaoyu trouva cela un peu amusant et réfléchit un instant avant de demander : « Tu n’as pas peur ? »
« Peur ? Je suis mort de peur, » répondit Su Bei avec nonchalance, réalisant soudain qu’il avait déjà dit cela auparavant — lorsqu’il était retenu en otage par les assassins de l’organisation « Black Flash ».
Heureusement, ni Zhao Xiaoyu ni Si Zhaohua n’étaient présents à ce moment-là, ils ne pouvaient donc pas le reconnaître sur la base de cette seule phrase. Au maximum, les futurs lecteurs de manga pourraient remarquer cette mise en scène et deviner son identité dès le début.
Mais ce que Su Bei ignorait, c’était que Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua, en voyant sa réaction tout à l’heure, avaient ressenti un moment d’hésitation. L’attitude insouciante que dégageait cet enfant semblait d’une certaine manière un peu familière.
Pour l’instant, la priorité était de le nourrir. Zhao Xiaoyu se concentra rapidement, prit le steak commandé par Su Bei, et le lui força à manger. Su Bei, comme prévu, se débattit, mais cela n’eut aucun effet.
Après avoir mangé, il ne se tourna pas pour nourrir Zhao Xiaoyu, mais regarda vers la porte. Leurs actions avaient clairement contrecarré les intentions des ravisseurs, il ne faudrait pas longtemps avant qu’ils n’entrent.
Les autres suivirent son regard, et en effet, la porte s’ouvrit bientôt. La femme à la tresse de scorpion n’avait pas bonne mine. En entrant, elle applaudit sarcastiquement : « Tu te crois malin, hein ? Malheureusement, je suis le couteau, et vous êtes le poisson. Sous une domination absolue, cette petite ruse est inutile. »
À ce moment-là, elle sortit une boîte en brocart de son sac. En l’ouvrant, on vit une pilule noire de la taille d’une confiserie Myrisu : « Je vais te dire franchement — il y avait effectivement quelque chose de caché dans la nourriture, et voici. »
En entendant cela, la foule poussa un cri d’horreur. Bien qu’ils aient soupçonné depuis longtemps qu’il y avait quelque chose de louche avec la nourriture, le fait d’en avoir la confirmation leur fit encore plus peur.
« À partir de maintenant, plus de jeux. Quiconque est prêt à manger cette pilule, frappe à la porte. Si tu n’es pas prêt, reste ici jusqu’à ce que tu meurs ! » Elle renifla froidement, se retourna, et s’apprêtait à quitter la pièce.
Zhao Xiaoyu l’interpella à temps : « Pouvons-nous savoir ce que fait cette pilule ? Tu ne nous dis rien — comment pouvons-nous oser la manger ? »
« Ça ne vous tuera pas, » répondit la femme à la tresse de scorpion en se retournant pour la regarder. « Je vous admire beaucoup. Je vous conseille de la manger rapidement pour éviter la souffrance. Laissez-moi vous dire, sans manger cette pilule, aucun de vous ne quittera cette île en vie. » Sur ce, elle partit complètement, claquant la porte derrière elle.
L’atmosphère devint un silence de mort. Après un instant, l’oncle Liu soupira, marchant lentement vers la nourriture : « Mangez vite, mais en quantité raisonnable. C’est probablement la dernière nourriture qu’ils enverront avant que nous ne cédions. »
Comme prévu, pendant toute la journée suivante, personne ne vint. C’était comme si le monde les avait abandonnés, laissés à attendre la mort dans cette petite pièce.
Une atmosphère d’agitation nerveuse s’installa parmi le groupe. Chacun réfléchissait à ce qu’il fallait faire. Devaient-ils vraiment faire une concession ? Ou attendre docilement une rescue ? Mais la rescue arriverait-elle vraiment à temps ?
Contrairement aux autres, Su Bei n’était pas du tout paniqué. S’il était seul, il pourrait être un peu anxieux, mais Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua étaient là. Il était évident que ces deux-là ne mourraient pas si pitoyablement ici — ils devaient avoir un moyen de s’en sortir.
Bien sûr, il montrait encore un peu de peur de manière appropriée, de peur que quelqu’un ne remarque quelque chose d’anormal. Même s’il était un nouveau-né sans peur, il serait impossible de ne pas ressentir de la peur dans un environnement aussi inconnu.
La pièce n’avait pas de fenêtres, ils ne pouvaient donc pas voir dehors. Su Bei en a profité pour aller aux toilettes et a vérifié. Il n’y avait pas de fenêtres là non plus, mais il y avait une ventilation au plafond. À part cela, toute la salle de réception était un espace complètement scellé. Sans une capacité spéciale, il n’y avait aucun moyen de s’échapper.
La femme à la tresse de scorpion avait révélé une information plus tôt — ils étaient sur une île. Une île, entourée par la mer de tous côtés. S’échapper vers le continent depuis un tel endroit était presque impossible. De plus, le continent voisin pourrait ne même pas être leur propre pays. Si c’était une terre étrangère, il serait encore plus difficile d’atteindre la sécurité.
Après être resté éveillé tard et n’ayant rien à faire maintenant, Su Bei s’est rapidement senti somnolent, s’est blotti dans un coin et s’est endormi.
Lorsqu’il s’est réveillé, la pièce était silencieuse. Certains dormaient, d’autres fixaient le vide. Parmi ceux qui fixaient, certains s’étaient réveillés et étaient désorientés, tandis que d’autres n’avaient pas dormi toute la nuit.
Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua faisaient partie de ceux qui s’étaient réveillés. En voyant Su Bei éveillé, ils se sont tacitement assis à côté de lui.
« Petit ami, comment tu t’appelles ? » demanda Zhao Xiaoyu.
« Yan Nan, » répondit Su Bei de manière nonchalante.
Su (simple) à Yan (vivant), Nan (sud) à Bei (nord).
La blague était trop subtile, et aucun d’eux ne remarqua quelque chose d’anormal. Si Zhaohua demanda curieusement : « Penses-tu que nous devrions manger cette pilule ? »
D’après les événements d’hier, il était clair que ce gamin, bien que jeune, avait ses propres opinions et était très intéressant. Si Zhaohua pensait que lui demander pourrait donner une perspective différente.
« Manger — »
En entendant Su Bei dire en fait « manger », les deux montrèrent des expressions surprises.
Mais immédiatement, Su Bei poursuivit : « — ça va, ne pas manger ça va aussi. »
Les deux, ainsi que d’autres qui écoutaient en cachette, furent instantanément déçus, presque en train de maudire ce gamin. Pourquoi traîner ses mots comme ça ? N’était-il pas en train de leur faire exprès de les taquiner ?
Su Bei, bien sûr, agissait de manière intentionnellement espiègle, secouant la tête avec arrogance : « Quand la charrette atteindra la montagne, il y aura une solution. »
Mais une chose qu’il dit était vraie — manger ou ne pas manger, ça allait. Ils étaient le groupe principal ; il n’y avait aucune chance qu’ils meurent vraiment dans un endroit comme celui-ci.
En vérité, Su Bei n’avait pas non plus trouvé quoi faire. Il n’y avait que deux chemins maintenant. Frapper à la porte, prendre la pilule, et faire semblant de la manger. Ou trouver un moyen de sortir de cette pièce puis fuir l’île.
Honnêtement, la seconde était très peu probable, alors ils devaient trouver une solution par la première. Su Bei n’était pas sûr que les méthodes pour faire semblant de manger la pilule fonctionneraient. Si cela échouait ne serait-ce qu’une fois, les ravisseurs seraient extrêmement vigilants par la suite, rendant plus difficile de les tromper plus tard.
Donc, cela devait réussir du premier coup.
Une autre préoccupation pour Su Bei était que la femme à la tresse de scorpion avait dit que sans manger la pilule, ils ne pouvaient pas quitter l’île vivants. L’interprétation évidente était que ceux qui ne mangeaient pas seraient tués directement.
Mais il y avait une signification plus profonde — peut-être qu’ils étaient déjà liés à l’île, et que la pilule était la clé. Sans manger la pilule, quitter l’île leur causerait de mourir pour une raison ou une autre.
Avec ces deux préoccupations, même lui n’osait pas agir impulsivement. Pour l’instant, ils ne pouvaient qu’attendre que la première personne cède et prenne la pilule. Cette personne serait sûrement renvoyée par l’ennemi pour convaincre les autres. Ensuite, ils pourraient demander des détails et décider quoi faire.
Doit-il accélérer ce processus ?
Si tout le monde restait uni, ils pourraient probablement tenir trois à quatre jours avant qu’une personne ne cède à cause de la faim insupportable. Mais si lui semait la discorde, en aggravant l’atmosphère de la pièce, quelqu’un pourrait céder dès demain.
Après réflexion, Su Bei décida de ne rien faire de manière proactive. Il pourrait ne pas trouver un moyen de sortir de la pièce peu de temps après que la première personne ait cédé. Si l’atmosphère se détériorait et que quelqu’un partait, les jours suivants seraient probablement encore plus difficiles.
Pour des considérations à long terme, il décida de rester sur place. Il n’y avait pas besoin de se rendre inconfortable juste pour gagner un peu de temps. Même en étant kidnappé, le confort était important.
Les deux chariots de nourriture furent consommés en une seule journée. Avec plus de trente bouches, même la ration ne pouvait pas en sauver beaucoup.
Parce qu’ils n’étaient pas en train de mourir de faim, les deux premiers jours furent calmes, personne n’ayant l’intention de céder. Certains commençaient à aller fréquemment aux toilettes, remarquant naturellement que la ventilation était leur seule issue possible. Et comme la salle de bain n’avait probablement pas de surveillance, ils pouvaient faire des choses là-bas sans que les ravisseurs ne s’en aperçoivent.
Mais en observant leurs actions, Su Bei sentit que ces gens cherchaient la mort. Les ravisseurs ne pouvaient pas penser à quelque chose qu’ils pouvaient faire ? La pièce n’avait qu’une seule sortie, commodément située dans un endroit sans surveillance — cela ne semblait-il pas suspect ?
Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua pensaient la même chose et avaient même essayé de les dissuader une fois. Cependant, leurs conseils bien intentionnés n’étaient pas appréciés et furent même moqués. Ils commencèrent donc à observer froidement de côté. Le troisième jour, ceux qui fréquentaient la toilette devinrent encore plus actifs, allant parfois en groupe, comme s’ils craignaient que d’autres ne sachent qu’ils tramaient une évasion.
Un tel comportement ostensiblement insensé fit ressentir à Su Bei une pointe de prudence. Ces gens étaient, après tout, des politiciens importants du pays. Comment pouvaient-ils devenir si stupides simplement parce qu’ils avaient été kidnappés ?
Il se considérait comme assez intelligent, mais pas bien au-delà des gens ordinaires. Si eux trois pouvaient le voir à travers, il n’y avait aucune raison que d’autres ne puissent pas.
Il y avait deux possibilités. Soit le manga abaissait de force l’intelligence de ces personnages de chair à canon, comme lorsqu’il était forcé de mourir. Ou bien ces gens avaient une autre intention, et tout ce qu’ils faisaient n’était qu’un écran de fumée.
Après avoir vu deux personnes sortir à nouveau des toilettes, il alla à la salle de bain, laissant un stylo-enregistreur activé dans un coin caché.
Cette nuit-là, il retourna aux toilettes, prit le stylo-enregistreur, et écouta son contenu.
« On ne peut pas continuer à attendre comme ça. Il faut lancer le plan, » reconnut la voix de l’Homme aux Lunettes.
Une autre voix masculine sembla hésiter : « Mais ils ne sont pas idiots. Si on leur dit qu’on a trouvé une sortie, vont-ils nous croire ? »
« Mais ils n’ont pas d’autres options, n’est-ce pas ? » dit l’Homme aux Lunettes avec confiance. « Tant qu’on trompe la majorité d’entre eux là-haut, les ravisseurs devront dépenser beaucoup d’énergie pour les attraper. Tu frappes à la porte en faisant semblant de manger la pilule. Quand ils ouvriront, on s’échappe. »
« Je sais, je sais, le plan est dans ma tête. Mais… » l’homme était encore très hésitant, car cela pourrait faire du mal à plus d’une personne. « Et si on se fait repérer ? »
« Si aucun d’entre nous ne parle, comment pourrions-nous être repérés ? Si ils montent et se font attraper, on dira simplement qu’on n’a pas bien repéré et qu’on a été dupés par les ravisseurs rusés. Ce n’était pas intentionnel. »
Il ajouta alors froidement : « Je t’ai choisi parce que tu semblais malin. Ne me fais pas regretter ça et ne gâche pas tout pour nous autres. »
En entendant cela, Su Bei ricana. Il avait un bon plan — utiliser les autres comme appât pendant qu’il s’échappait dans le chaos.
Dommage que ce plan était voué à l’échec. Peu importe sa ruse, il était inutile.
L’homme fut finalement persuadé par l’Homme aux Lunettes, accepta et sortit des toilettes avec lui. Après un moment, deux autres personnes entrèrent, également membres de l’équipe de l’Homme aux Lunettes, discutant du même plan.
« J’ai toujours l’impression que ce plan n’est pas fiable, » dit la première voix, pleine de crainte. « Ne laisse pas Zhang Lei nous faire tout rater à la fin. »
« Je pense aussi qu’il n’est pas fiable, » répondit une voix masculine plus grave. « Mais nous n’avons pas d’autres options. Je ne veux pas mourir de faim ici ou manger cette pilule. S’échapper est notre seule issue. »
Les deux se turent, puis le second continua : « Cette méthode vaut la peine d’être essayée. Au pire, on ne fait ni le bien ni le mal. »
Il y eut quelques autres conversations, et Su Bei calcula que six personnes étaient impliquées dans le plan de l’Homme aux Lunettes. A et B étaient responsables d’informer les autres qu’ils avaient trouvé un chemin vers la surface par la ventilation d’échappement, en les guidant à l’intérieur.
En tant que pionniers qui auraient déjà passé par là une fois, ils resteraient naturellement en tête pour mener la marche. Ensuite, C et D interviendraient, insistant sur le fait que quelqu’un devait rester pour tenir les ravisseurs à distance, en gardant A et B en arrière sans honte, forçant les autres à monter seuls.
Enfin, E frapperait à la porte, disant qu’il avait décidé de manger la pilule. Les autres se précipiteraient vers la porte lorsqu’elle s’ouvrirait, neutralisant la personne dehors pour s’échapper de la salle de réception.
Et qui restait parmi les six, à part A, B, C, D et E ? Naturellement, l’Homme aux Lunettes. Il prétendit avec justice qu’il était chargé de commander. Puisqu’il était déjà le planificateur, pourquoi devrait-il être l’exécutant ?
Et il n’avait pas tort. On ne pouvait pas attendre de quelqu’un qu’il planifie et exécute en même temps, alors à quoi servaient les autres ?