Chapitre 93
Les trois étaient répartis dans deux chambres — Zhao Xiaoyu dans l’une, Su Bei et Si Zhaohua dans l’autre. Les chambres étaient en effet luxueuses, semblables à des suites d’hôtel cinq étoiles, avec des plateaux de fruits frais clairement destinés à la dégustation.
Les trois se rassemblèrent, et Si Zhaohua activa d’abord un brouilleur dans la chambre, un autre objet de la Boutique du Campus qui pouvait perturber les capacités et les signaux électroniques. Su Bei en avait également échangé un lors des batailles en équipe.
Une fois sûr que personne ne pouvait écouter, il dit : « Si ça devient nécessaire, il faut qu’on trouve la personne qui peut toucher la boule de cristal en premier. Si on la prend en otage et qu’on emporte la boule, on pourra sûrement trouver un moyen de s’échapper en toute sécurité plus tard. »
C’était en effet un plan réalisable, et Zhao Xiaoyu se redressa : « Alors on divise les tâches. Vous deux trouvez un moyen de vous échapper, et moi je trouverai cette personne. »
Su Bei réfléchit un instant et leva la main : « J’y vais seul. À mon âge, personne ne devrait chercher à me déranger délibérément. »
« Qu’est-ce que tu vas faire tout seul ? » Si Zhaohua était perplexe. Bien que pour rassurer les autres à propos de la prise de la pilule, cet endroit ne devrait probablement pas embêter Su Bei. C’était juste un gamin — que pouvait-il faire seul ?
Su Bei cligna des yeux avec un sourire : « Peut-être que j’aurai des gains inattendus ? Ne sous-estime pas la capacité d’un gamin à agir. »
Zhao Xiaoyu prit la décision finale : « Alors tu y vas seul, mais tu dois revenir à midi et à 20 heures chaque jour, d’accord ? »
Tard dans la nuit, Zhao Xiaoyu alla dormir, et Su Bei ainsi que Si Zhaohua se lavèrent et se couchèrent. Moins de dix minutes après s’être allongés, la voix de Si Zhaohua retentit soudain dans l’obscurité : « Yan Nan, tu dors ? »
« Pas encore, » répondit immédiatement Su Bei.
Si Zhaohua se tourna pour le regarder : « J’ai le brouilleur maintenant ; personne ne peut nous entendre. Peux-tu me dire qui t’a amené à la vente aux enchères ? »
Comme prévu, il se méfiait de son identité. Su Bei n’était pas encore prêt à se dévoiler, alors il feignit de se faire mal : « Tu ne me fais pas confiance ? »
Si Zhaohua expliqua rapidement : « Je te fais confiance, mais… »
Avant qu’il ne puisse finir, Su Bei l’interrompit : « Alors c’est ça. »
Après une pause, Si Zhaohua dit : « D’accord, en fait je ne te fais pas entièrement confiance… »
Su Bei l’interrompit à nouveau : « Quelle coïncidence, moi non plus je ne te fais pas entièrement confiance, donc je ne peux pas te révéler mon identité. »
Si Zhaohua : « … »
Il comprit enfin : « Espèce de petit punk, tu te moques de moi ? »
Avec cette attitude, où était la moindre trace de blessure ? Il le taquinait clairement !
En entendant « petit punk », une expression que Meng Huai utilisait souvent, Su Bei ne put s’empêcher de rire. Si Zhaohua, ce jeune maître si raffiné, avait perdu son élégance — l’influence de son professeur principal était en effet forte.
En entendant son rire, Si Zhaohua se sentit encore plus joué, grognant : « Tu as fini. Quand on rentrera, je dirai à tes parents ! »
Le sourire de Su Bei s’effaça légèrement, et il regarda le plafond : « Parlez-leur quand vous les trouverez. »
Le lendemain matin, les trois firent semblant de visiter la salle de réception pour persuader de se rendre, mais en réalité ils laissaient entendre qu’il ne fallait pas céder. Puis ils partirent avec des soupirs et prirent des chemins séparés.
Su Bei erra sans but comme un vrai gamin, allant où cela lui semblait amusant, sans montrer aucune intention de recueillir des renseignements toute la matinée.
Les gens ici parlaient principalement des langues étrangères, seuls ceux qui traitaient fréquemment avec des otages utilisaient leur langue familière. Bien qu’il comprenait et pouvait parler, Su Bei faisait semblant de ne pas comprendre les langues étrangères afin de préserver son personnage de huit ans et de diminuer la méfiance des autres.
Ce soir-là, il lisait des mangas, que d’autres considéraient comme du matériel d’étude, dans le hall. Bien qu’il n’y ait pas de signal, le contenu téléchargé restait, donc personne ne suspecta rien, pensant simplement qu’il aimait étudier.
Le lendemain matin, il erra de nouveau, explorant la base et même se promenant à l’extérieur sous le nez des ravisseurs.
C’était en effet une île de mer, pas grande, avec un seul quai. Le terrain descendait d’un côté à l’autre, avec une haute falaise en face du quai. Même avec la mer en contrebas, sauter signifierait la mort assurée.
Ce soir-là, il fit semblant d’étudier un peu plus, puis s’approcha du ravisseur qui avait le plus apprécié son sérieux.
« Sœur, j’ai fini le matériel d’étude que j’ai téléchargé. Tu en as d’autres ici ? » Le garçon aux cheveux bruns parla dans une langue étrangère un peu maladroite, avec des fautes grammaticales, l’air sérieux. Personne ne douterait pas de sa passion pour l’apprentissage.
Mais comment un groupe d’adultes, diplômés depuis longtemps, pouvait-il avoir du matériel d’étude ? Il était destiné à ne pas obtenir de réponse satisfaisante.
Voyant la mine troublée de la ravisseuse en jupe jaune, Su Bei se contenta de moins : « Alors, y a-t-il des livres ? Mon professeur a dit que les matériaux extrascolaires sont aussi utiles. »
Ils en avaient, mais tout le monde n’y avait pas accès. Voyant l’attente dans le regard de Su Bei, la ravisseuse en jupe jaune serra les dents : « Je vais faire une demande pour toi. Si ça marche, tu pourras les regarder. Sinon, prends quelques jours pour te détendre — étudier n’est pas urgent. »
Su Bei savait qu’il ne fallait pas insister, il hocha la tête docilement : « Alors merci, sœur. »
Ce soir-là, la ravisseuse en jupe jaune alla voir sa supérieure, la femme à la tresse de scorpion.
« Tu veux laisser ce gamin Yan Nan aller dans la salle des données ? » La femme à la tresse de scorpion fronça les sourcils. « Depuis quand tu es si douce ? »
La ravisseuse en jupe jaune n’était pas trop nerveuse, elle se contenta de soupirer : « J’ai un petit frère à la maison, mais il déteste étudier. On s’est disputés plusieurs fois à ce sujet. C’est rare de voir un gamin aussi studieux, alors j’ai pensé lui donner un coup de main. »
Voyant que sa supérieure n’était toujours pas convaincue, elle insista : « Quelles stratégies un enfant de huit ans pourrait avoir ? Comment pourrait-il savoir que je l’aiderais ? Même s’il le savait, comment pourrait-il savoir que seule la salle des données a des livres ? Et même s’il voyait les données, il ne pourrait probablement pas les comprendre. Même les adultes ont du mal avec ça. »
C’est pour cela qu’elle osait faire la demande. Même si Su Bei avait des motifs cachés, il était impuissant face aux données clés. Une pile de chiffres pourrait faire tourner la tête d’un adulte — sans parler d’un élève de troisième de huit ans.
Avec eux qui surveillaient depuis la salle de contrôle, il n’y avait pas de souci à prendre des photos. Il n’y aurait aucun problème.
La femme à la tresse de scorpion fut influencée, hésitant : « Attends, je vais vérifier. »
Elle ouvrit la surveillance, revoyant les actions de Su Bei des deux derniers jours. Du moins d’après les images, il ne montrait aucune intention de recueillir des renseignements. En raison des ravisseurs, il osait à peine parler, jouant seul le matin et lisant obedientement l’après-midi.
Un enfant aussi obéissant était rare, alors la femme à la tresse de scorpion hocha la tête : « D’accord, mais pendant qu’il est dans la salle des données, tu dois prévoir quelqu’un pour l’accompagner ou le surveiller afin d’éviter toute action contre nous. »
On ne pouvait jamais être trop prudent — beaucoup avaient subi des pertes en sous-estimant les enfants.
Après avoir obtenu la permission, la ravisseuse en jupe jaune retourna avec enthousiasme voir Su Bei, lui annonçant la bonne nouvelle et organisant son passage dans la salle des données pour le lendemain.
En entendant qu’il s’agissait de la salle des données, Su Bei sourit avec satisfaction. Bien qu’il n’ait pas discuté avec quelqu’un ces deux jours, il pouvait deviner d’après leur comportement que les membres de la base n’étaient pas très instruits — probablement des diplômés de l’Académie des Pouvoirs qui n’avaient pas fréquenté l’université et n’avaient pas lu depuis des années.
Sans lecture, il n’y avait pas besoin de bibliothèque ni d’archives. L’endroit le plus probable pour les livres était la salle de données.
Et en effet, il avait raison.
Yellow-Skirt a dit cela pendant le dîner, avec Si Zhaohua et Zhao Xiaoyu présents. Ils ont montré leur surprise, mais n’ont pas osé demander à y aller aussi.
Mais une fois que Yellow-Skirt est partie, ils ont entouré Su Bei. Zhao Xiaoyu a félicité : « Pas mal ! Tu es même entré dans la salle de données — comment as-tu fait ? »
Si Zhaohua était incrédule : « Ils ont vraiment accepté ? Juste parce que tu es un gamin ? »
Su Bei a adopté une pose obéissante, appuyant son menton, l’air innocent : « Probablement parce que je suis obéissant et mignon. »
La table est devenue silencieuse.
Heureusement, seules Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua étaient présents, sinon il y aurait eu un chœur de nausées.
Le lendemain matin à huit heures, Yellow-Skirt est venue chercher Su Bei, l’amenant à la porte de la salle de données. Elle lui a dit qu’il ne pouvait lire que des livres, rien d’autre, puis est partie pour la salle de surveillance, invoquant une excuse.
Elle avait un peu peur de mal juger et voulait superviser personnellement.
Après le départ de Yellow-Skirt, Su Bei est entré dans la petite salle ressemblant à une bibliothèque, la parcourant tranquillement. En un tour, il a déjà repéré où se trouvaient les données importantes.
Contrairement aux livres soigneusement reliés, il y avait des piles de dossiers et quelques feuilles volantes, probablement contenant les données.
Mais Su Bei n’a fait qu’un bref coup d’œil, semblant désintéressé, et est passé à côté. Après avoir parcouru toute la salle de données, il est revenu, a choisi un récit de voyage, s’est assis sur le canapé, et a lu avec plaisir.
Yellow-Skirt a observé de derrière pendant une heure entière. Su Bei ne montrait aucun signe de bouger, lisant tranquillement sans même changer de posture. Si ce n’était pour le fait qu’il tournait parfois les pages, elle aurait pensé que la vidéo était figée.
Un tel comportement a satisfait Yellow-Skirt, confirmant qu’elle ne s’était pas trompée. Elle a confié la surveillance à quelqu’un d’autre et est partie à ses tâches.
Su Bei ne savait pas que le surveillant avait changé, mais même s’il le savait, il n’aurait pas agi impulsivement. Cela ne faisait qu’un court moment — certaines choses ne pouvaient pas être précipitées.
Pendant ce temps, le groupe dans la salle de réception, sous les insinuations de Zhao Xiaoyu, est resté ferme. Ce n’était pas une question de volonté forte, mais de savoir que faire des compromis ruinerait leur avenir, à moins que tout le monde sauf le compromis ne meure. Qui parmi ces ambitieux grimpeurs oserait agir impulsivement ?
Heureusement, la supposition de Zhao Xiaoyu était exacte. Le lendemain, les ravisseurs ont apporté de la nourriture. Bien que de mauvaise qualité, cela suffisait à calmer leur faim.
Les ravisseurs ont appelé cela de la pitié, mais le groupe, averti par Zhao Xiaoyu, se sentait rassuré, ne croyant pas un mot.
Cette livraison de nourriture a stabilisé les émotions des otages. Ils ont compris que les insinuations de Zhao Xiaoyu étaient correctes — les ravisseurs ne les laisseraient pas mourir de faim ou de manière facile.
Avant l’arrivée des secours, ils ne souffriraient que, sans danger de mort immédiat.
Avec cette prise de conscience, quiconque se souciait de son avenir ne se rendrait pas.
Pendant que l’arrière se stabilisait, l’avant progressait. Pendant les deux jours où Su Bei a lu son récit de voyage, Si Zhaohua et Zhao Xiaoyu ont terminé leurs tâches.
Si Zhaohua a trouvé une méthode d’évasion. L’île était entourée par la mer, donc la seule voie de sortie était le quai.
Naturellement, les ravisseurs le savaient, c’est pourquoi le quai était fortement gardé, rendant toute évasion presque impossible.
Mais puisque c’était la seule route, ils devaient enquêter. Chaque vendredi à 14 heures, un navire de ravitaillement arrivait, s’amarrait pendant une heure, puis repartait. C’était leur meilleure chance d’évasion.
Le navire était piloté par des gens ordinaires, facilement maîtrisables. S’ils pouvaient distraire les autres, ils pourraient monter à bord et partir.
Alors que son côté était gérable, Zhao Xiaoyu trouva la seule personne capable de toucher le Cristal de Loyauté, mais de mauvaises nouvelles suivirent. La personne était dans le coma, et seule la Femme à la Tresse de Scorpion pouvait la réveiller.
Mais évidemment, la Femme à la Tresse de Scorpion ne la réveillerait que lorsque l’Académie arriverait. D’ici là, elle aurait préparé soigneusement, rendant leur succès presque impossible.
Si le cristal était pris, ceux qui n’avaient pas mangé la pilule mourraient instantanément. Devaient-ils vraiment risquer que Zhao Xiaoyu touche le cristal pour voir si cela la ferait exploser ?
Ne trouvant pas d’autre solution, Zhao Xiaoyu devint découragée, se cloîtrait dans sa chambre.
Elle ne voulait vraiment pas mourir. Tous ses efforts visaient à vivre mieux. Si cela ne la concernait pas directement et qu’elle était la seule chance de sauvetage des autres, elle refuserait—elle n’était pas si altruiste.
C’était une chance à 90 % de mourir ! La Femme à la Tresse de Scorpion disait que bien que des utilisateurs de capacités plus faibles puissent théoriquement toucher le Cristal de Loyauté, seul un seul avait réussi. Les autres mouraient !
Mais puisque cela la concernait—si elle n’essayait pas, non seulement les autres mourraient, mais elle aussi. Cela rendait Zhao Xiaoyu misérable.
Rationnellement, elle savait qu’elle devait essayer, mais émotionnellement, elle ne pouvait s’empêcher de penser—et si l’Académie avait une solution à leur arrivée ? C’était mieux que d’aller à sa mort, non ?
En résumé—Zhao Xiaoyu ne voulait pas le faire.
Après avoir appris ce qui s’était passé, Si Zhaohua ne la persuada pas. Qui pouvait, de manière juste, pousser quelqu’un à mourir ? C’était trop honteux, et il ne pouvait certainement pas le faire.
Il essaya de trouver d’autres solutions, idéalement sans impliquer Zhao Xiaoyu. Mais Zhao Xiaoyu était si méticuleuse et intelligente. Si même elle, face à la vie ou à la mort, pensait qu’il n’y avait pas d’autre moyen, comment Si Zhaohua pourrait-il en trouver un ?
Alors que tout stagnait, Su Bei vint soudain emprunter le Déstabilisateur de Si Zhaohua.
« Que fais-tu ? » demanda Si Zhaohua, toujours à la recherche de solutions, perplexe.
Su Bei prit une expression sage : « Tu sauras plus tard. »
Un enfant de huit ans faisant cette tête était quelque peu comique, mais Si Zhaohua n’avait pas envie de rire. Il ne refusa pas, lui apprenant comment utiliser l’objet et avertissant : « Ne l’utilise pas à la légère. S’ils découvrent, nous serons tous enfermés à nouveau. »
Su Bei hocha la tête. Il ne l’utiliserait pas à la légère—il cherchait un moyen de briser l’impasse.
Contrairement à Zhao Xiaoyu et Si Zhaohua, qui étaient dans la situation, Su Bei, avec sa perspective omnisciente, savait que Zhao Xiaoyu pouvait toucher en toute sécurité le Cristal de Loyauté. Sinon, comment cette situation pourrait-elle être résolue ?
Après tout, elle faisait partie du groupe des protagonistes—elle devait avoir quelque chose de spécial.
Mais comment pouvait-il lui dire cela ?
Une méthode simple était de révéler son identité et de dire à Zhao Xiaoyu qu’il avait prévu qu’elle pourrait toucher le Cristal de Loyauté.
C’était une méthode, mais cela ruinerait son personnage. En tant que personnage aimant s’amuser, dissimulant son identité pour regarder le spectacle, se révéler juste pour dire à Zhao Xiaoyu qu’elle pouvait détruire le cristal crierait la lâcheté.
Un personnage lâche pourrait fonctionner—Zhao Xiaoyu pourrait s’en sortir, et se sacrifier malgré cela lui gagnerait l’amour des lecteurs.
Mais pas lui. Son personnage n’était pas comme ça.
Pour être un vrai amateur de divertissement, il fallait être indifférent à la vie de tout le monde, y compris la sienne. Vouloir regarder le spectacle tout en craignant la mort faisait de vous un méchant sordide.
Il ne pouvait donc pas donner directement la réponse. Il devait trouver lui-même des indices menant à celle-ci.
Cet après-midi-là, il se rendit comme d’habitude dans la salle de données, surveillé par le moniteur assigné, qui, comme d’habitude, l’observait via la vidéosurveillance.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ NoveI[F]ire.net
Mais Su Bei avait été bien sage pendant trois jours, ne causant aucun trouble. Le surveillant s’était depuis longtemps détendu, somnolant dans sa chaise, jetant de temps en temps un coup d’œil à l’écran pour vérifier que Su Bei n’avait pas bougé avant de refermer les yeux à nouveau.
Cela avait été son état pendant trois jours—immobile en lisant, sauf pour tourner les pages. Le surveillant y était habitué.
Mais il ne savait pas que la vidéo d’aujourd’hui n’était pas en direct mais une image fixe. Su Bei posa, activa le brouilleur, et gela la surveillance.
Pendant ce temps, il fouillait frénétiquement dans les données.
Ouvrant dossier après dossier, certains contenaient des enregistrements textuels, d’autres des données. Les enregistrements textuels étaient faciles à distinguer, mais aucun n’était utile.
Il y avait quelques fiches de données. En excluant celles avec des en-têtes et du contenu hors sujet, Su Bei trouva enfin un tableau contenant uniquement des données, sans autres marques.
La colonne la plus à gauche était numérotée de 1 à 10, probablement les numéros d’expériences. La rangée du haut, de gauche à droite, était 6-0, ce que Su Bei ne comprenait pas encore.
Les chiffres du milieu étaient chaotiques, le seul motif étant la colonne la plus à droite, où tous sauf la première et la cinquième étaient à 0.
Que signifiaient ces chiffres ?
Pour comprendre un tableau, il fallait savoir ce que représentaient les lignes et les colonnes. Si c’était effectivement des données sur le contact avec le Cristal de Loyauté, la colonne la plus à gauche représentait probablement les expérimentateurs 1-10.
Que signifiait 6-0 ?
Après réflexion, Su Bei décida de faire un brainstorming. Il n’était pas seul—pourquoi réfléchir tout seul ? Ses deux coéquipiers étaient plus intelligents que la plupart. Voyant qu’il était presque l’heure de sa pause habituelle, Su Bei mémorisa rapidement les données, restaura tout, retourna au canapé, et désactiva le brouilleur.
Il n’avait pas une mémoire photographique et ne pouvait pas se rappeler en si peu de temps des chiffres chaotiques. Mais ce n’était pas grave—se souvenir de ce qui comptait suffisait. Qu’est-ce qui comptait ? En plus de ce qu’il ne comprenait pas, les valeurs aberrantes.
Comme d’habitude, il lut jusqu’à 19h30, puis partit. Après le dîner, il regarda Zhao Xiaoyu, pâle et au visage froid : « Sœur, viens dans ma chambre. J’ai besoin de parler. »
En entendant cela, Zhao Xiaoyu leva légèrement les yeux, désintéressée : « Quoi ? La sœur est fatiguée. Si ce n’est rien… »
« C’est important, » la coupa Su Bei, en insistant. « Une partie de mes études est difficile à comprendre, alors je veux demander à sœur. »
Les questions d’études sont-elles importantes ? Zhao Xiaoyu allait refuser quand une étincelle la traversa. Étudier ? Cet enfant n’avait-il pas été dans la salle de données à étudier ?
Ses yeux s’illuminèrent : « D’accord, allons-y maintenant. »
Si Zhaohua suivit naturellement. Su Bei nota les données qu’il avait mémorisées, admettant celles qu’il avait oubliées : « Je ne suis qu’un enfant—comment pourrais-je me souvenir de tant de choses ? Ces chiffres semblaient aléatoires de toute façon, donc ça ne doit probablement pas importer. »
Les deux autres ne lui en tinrent pas rigueur. Qu’un enfant trouve seul des renseignements aussi cruciaux était déjà impressionnant.
Les trois étudièrent le tableau. Les chiffres du milieu n’avaient effectivement aucun motif, fluctuant entre 100 et 0, que ce soit de haut en bas ou de gauche à droite.
Les seuls motifs étaient ce que Su Bei avait noté : la colonne la plus à droite était toute à 0 sauf la dernière, qui était à 20, et la colonne la plus à gauche (hormis la colonne des numéros) variait entre 99 et 95.
Sans autres pistes, ces données uniques méritaient toute notre attention.
Parmi les zéros dans la dernière colonne, un seul se terminait par 20.
Plus notable encore, contrairement aux données chaotiques, cet ensemble était ordonné, diminuant régulièrement de 95 à 20 sans fluctuations.
Si rien d’autre, c’était probablement le seul sujet expérimental réussi. Les 0, ils devinaient vaguement, signifiaient la mort — « Ces 0 signifient probablement la mort, non ? »
Maintenant, la clé était de comprendre ce que signifiait l’en-tête 6-0.