Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 319
De toute évidence, il avait bien cerné ma personnalité, me « forçant » à aider. Mais Jiang Tianming ne savait pas que c’était exactement ce que je voulais. J’aimais les coéquipiers qui me donnaient des raisons d’agir.
« Pas de souci », dis-je avec un demi-sourire. « Vous atteindrez l’île, c’est sûr. »
Wu Mingbai commença à creuser après la décision de Jiang Tianming, mais rencontra vite un obstacle : « Impossible. Je ne peux pas garder le lac calme tout en creusant. »
Fronçant les sourcils, son regard trahissait sa frustration. Depuis qu’il avait obtenu le pouvoir du dieu gardien, il était ultra-confiant. Pourtant, si tôt, il faisait face à un revers.
Le lac était profond, et creuser en dessous n’était pas facile. Il ne pouvait pas non plus creuser trop profondément, au risque de heurter des installations et de nous faire repérer.
Voyant de faibles ondulations sur l’eau, nous réalisâmes la gravité du problème. Les gardes n’étaient pas aveugles ; même dans l’obscurité, ils remarqueraient des vagues étranges et soupçonneraient quelque chose de louche.
« Et maintenant ? On change de méthode ? » Qi Huang haussa un sourcil, vérifiant l’heure. « Une demi-heure avant le prochain bateau. On l’utilise pour planifier l’abordage ? »
Mu Tieren me regarda : « Su Bei n’a pas dit que ça ne marcherait pas ? »
« Il parlait de notre plan d’abordage initial, non ? » Qi Huang se tourna vers moi pour confirmation.
Voyant leur chance toujours aussi mauvaise, j’écartai les bras : « Aucun des deux ne marche. Trouvez un autre moyen. »
Après réflexion, j’ajoutai : « Si vous ne pouvez pas, restez sur l’ancien plan. Il échouera, mais la chance tourne après avoir touché le fond. »
Avec leur chance actuelle, tout échouerait à moins que Jiang Tianming ne trouve un plan infaillible. Mieux valait échouer une fois, brûler la malchance et la laisser se normaliser.
Je pourrais ajuster leur chance directement, mais gaspiller de l’Énergie Mentale inutilement ? Pas mon style.
Jiang Tianming parut pensif, décidant de suivre cette voie : « On se sépare. Mingbai, continue de creuser. Les autres, on attire leur attention. »
Il faisait nuit, rendant les ondulations du lac moins visibles. Si nous attirions toute l’attention, Wu Mingbai pourrait travailler librement.
Je levai la main au bon moment : « Je reste ici. S’il y a un danger, je préviendrai. »
Ce qui signifiait prévenir Wu Mingbai, qui avait besoin de toute sa concentration pour creuser. Je pouvais atténuer les risques. Jiang Tianming hocha la tête, acceptant.
Nous nous séparâmes. Mon côté était calme ; celui de Jiang Tianming était chaotique. Leur efficacité était élevée : en dix minutes, le quai entra en éruption.
Même de loin, j’entendis des cris : « Attrapez-les ! » Le don du groupe de protagonistes pour les ennuis servait enfin à quelque chose, attirant parfaitement toute l’attention de l’ennemi.
Aucune idée du temps que prendrait le tunnel de Wu Mingbai, mais ce ne serait pas rapide. Je sortis un tabouret et une canne à pêche de mon Espace de Stockage et commençai à pêcher au bord du lac.
Wu Mingbai, levant les yeux de son creusement : « ? »
Il regarda avec incrédulité, alternant entre moi et la canne : « Pourquoi transportes-tu une canne à pêche en mission ? »
« Il y a plus », je posai la canne de côté, sortant un jeu de cartes, un échiquier, quelques mangas…
Sous le regard stupéfait de Wu Mingbai, je souris fièrement devant la pile de divertissements : « Tu sais que je déteste m’ennuyer. »
Ce n’était pas de l’ennui, c’était de la pure oisiveté ! Wu Mingbai parut sans voix, sautant le sarcasme pour une pique directe : « Si tu t’ennuies, fais plus ! Rejoins-les pour semer le chaos, ça ne t’occupera pas ? »
J’avais ma logique : « J’aime regarder le spectacle, pas jouer dedans. »
Imperturbable, Wu Mingbai se reconcentra sur le creusement. Je continuai à pêcher, surveillant sa Boussole du Destin pour les urgences.
« Arrête, maintenant ! » Je rembobinai rapidement, avertissant Wu Mingbai. L’aiguille de sa boussole oscillait vers la droite : des ennuis arrivaient.
Logiquement, je lui collerais un Charme d’Invisibilité, mais le toucher maintenant pourrait le surprendre et faire effondrer le tunnel qu’il avait travaillé dur à construire.
Même avec des coéquipiers fiables à proximité, Wu Mingbai ne pouvait pas s’immerger totalement dans sa tâche. Il réagit instantanément, arrêtant sa Capacité : « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Je secouai la tête, incertain, puis lui collai un Charme d’Invisibilité. Voyant son aiguille virer à gauche, je dis paresseusement : « Ne dis pas que je n’ai pas aidé. Ce truc vaut une fortune. »
Avant que Wu Mingbai ne puisse répondre, deux hommes se téléportèrent à proximité. L’un dit, perplexe : « J’ai senti quelqu’un ici. Où sont-ils ? »
« Partis en courant ! » claqua l’autre. « Allons-y, ils sont loin maintenant. »
Il tira son compagnon, et ils disparurent.
Wu Mingbai et moi échangeâmes un regard, restant immobiles, comptant les étoiles. Alors que le charme approchait de son expiration, j’en collai un autre sur chacun de nous.
Dix minutes plus tard, les hommes réapparurent au même endroit. Le téléporteur secoua la tête : « Ils sont vraiment partis. Ne perdons pas de temps. »
Ils hochèrent la tête et marchèrent vers le quai.
Nous attendîmes cinq minutes de plus, confirmant qu’ils ne reviendraient pas, puis laissâmes tomber l’invisibilité. Wu Mingbai hésita : « Ils ont des compétences comme ça. Devrions-nous bouger ? »
« Pas besoin. S’ils pouvaient continuer à vérifier, ils ne seraient pas partis », je secouai la tête. « Que ce soit un temps de recharge ou qu’ils ne puissent pas scanner un endroit trop longtemps, rester est le mieux. »
Un raisonnement sensé. Wu Mingbai reprit la construction du tunnel. Peut-être parce que la chance s’était stabilisée, nous ne fîmes face à aucune autre interruption. Une fois terminé, il sortit un objet en forme de crête de coq et appuya dessus. Un chant de coq retentit au loin.
Je clignai des yeux : « ? »
Cet objet était dingue : utilisé ici, mais le son venait de loin. Pratique, cependant. Si quelqu’un soupçonnait le coq, il serait conduit loin, pas vers nous.
Bientôt, le groupe de Jiang Tianming sema ses poursuivants et revint. Une fois rassemblés, Wu Mingbai tapota l’entrée du tunnel : « C’est ici. Allons-y. »
Il sauta en premier, les autres suivant avec confiance. Avec un utilisateur de l’[Élément Terre], même un effondrement ne nous piégerait pas.
« « Que la lumière soit » », Lan Subing utilisa son [Esprit de la Parole] pour illuminer le tunnel sombre et sans fin, accélérant notre allure.
Approchant de la fin, Jiang Tianming demanda : « Sais-tu où ça débouche ? »
Silence. Après un moment, Wu Mingbai toussa : « Je n’ai pas ouvert l’autre extrémité, donc nous ne serons pas exposés. Montez juste quand il n’y aura personne. »
Il avait presque oublié mais avait été assez prudent pour ne pas percer jusqu’au bout.
Je scannai au-dessus avec mon Énergie Mentale : « Il y a une personne là-haut. On dirait que le tunnel mène à la chambre de quelqu’un. Il dort. »
Une personne endormie ne partirait pas de sitôt, mais nous ne pouvions pas nous attarder. Éviter de sécher les cours était l’idéal ; nous espérions toujours une résolution rapide.
Mu Tieren suggéra : « Peut-on creuser plus loin vers un autre endroit ? »
« Pas vraiment », soupira Wu Mingbai. « Le sous-sol de l’île est majoritairement occupé. C’était le seul chemin. Les endroits en surface pourraient être plus sûrs ; le sous-sol a probablement des défenses. »
Lan Subing avait une solution : « Juste une personne ? On s’approche discrètement, et j’utilise l’[Esprit de la Parole] pour la contrôler. »
« Garde-la endormie », hocha Jiang Tianming.
Wu Mingbai manipula le sol au-dessus, le dissolvant silencieusement en un grand trou. Lan Subing passa en premier, utilisant sa Capacité : « « Dors. » »
Après avoir confirmé que c’était sûr, nous suivîmes, voyant le décor. C’était une chambre avec un homme dans la trentaine endormi. Cheveux roses plaqués en arrière : définitivement un parent Li. Pas assez vieux pour être un père, probablement un oncle.
« Comment trouve-t-on Li Shu ? Quelqu’un connaît sa chambre exacte ? » demanda Qi Huang, les bras croisés.
Jiang Tianming secoua la tête : « Pas trouvé. On se sépare. Moi, A-Bing et Mingbai dans un groupe ; vous trois dans un autre. Si vous trouvez Li Shu, envoyez un message au groupe. »
Personne ne questionna, mais il expliqua : « Si nous sommes repérés, A-Bing et moi pouvons les contrôler temporairement, et Mingbai peut nous emmener sous terre pour fuir. Pour vous trois, Su Bei a des Charmes d’Invisibilité, et Qi Huang peut voler pour s’échapper. Les charmes sont plus sûrs, donc le Délégué est avec vous. »
Honnêtement, j’avais un léger problème avec le regroupement. Le trio était le groupe de protagonistes original, faisant pencher lourdement le temps d’écran vers eux.
Pas que je me soucie du temps d’écran : tant que c’était impactant, ça m’allait.
Mais cette séparation signifiait que les moments impactants de notre groupe seraient rares. Li Shu et les infos clés étaient probablement sur leur route. Je supposai que notre moitié du voyage serait une quête secondaire, inutile.
Pour les événements hors intrigue principale, rater des moments impactants me convenait. Je me souciais de la popularité maintenant mais je ne la forcerais pas. Un ou deux événements manqués ne couleraient pas mon attrait.
Ce qui m’agaçait, c’était que les quêtes secondaires n’étaient même pas faciles. La présence de Qi Huang et Mu Tieren, améliorés dans les intrigues précédentes mais n’ayant pas encore brillé, signifiait probablement que notre côté ferait face à des scènes riches en combats.
Pas de moments impactants, pas de glande facile : ça touchait tous mes points sensibles.
Mais je n’avais aucune raison de refuser. Baissant les yeux, je planifiai mon prochain mouvement. Puisque le groupe de Qi Huang n’était pas idéal et que je ne pouvais pas rejoindre celui de Jiang Tianming, je formerais le mien.
Comme ce n’était pas notre première mission, nous nous séparâmes en douceur, poussant la porte. Je donnai préventivement à Qi Huang et Mu Tieren un Charme d’Invisibilité chacun : « Dix minutes d’invisibilité. Utilisez-le aux moments critiques. »
Après qu’ils eurent empoché les charmes comme des trésors, j’essuyai théâtralement mes yeux et frottai mes doigts, gestualisant pour un paiement : « Je me ruine pour ce spectacle. Que dites-vous d’un remboursement ? »
Qi Huang promit audacieusement : « Si tu vends vraiment, j’achète tout ce que tu as. »
Mes Charmes d’Invisibilité étaient réputés pour leur efficacité. Personne ne savait où j’en trouvais autant de puissants, mais leur indétectabilité en disait long.
Qi Huang ne manquait pas d’argent. Si je vendais, ce serait tout bénef pour elle. Sa famille adorerait qu’elle fasse des stocks.
« Rêve toujours », refusai-je catégoriquement. Bien que ce soit un profit quasi sans coût, c’étaient parmi mes rares atouts majeurs : il fallait garder le mystère.
Mu Tieren gloussa : « Tu ne demandais pas un paiement juste avant ? Maintenant tu ne vends plus ? »
Ma logique était claire, imperturbable face à son appât : « Je veux juste couvrir les pertes, pas en céder plus. »
« Tu as raison », admit Mu Tieren, changeant de sujet : « On va où ensuite ? »
Bonne question. Je jetai un coup d’œil à la disposition complexe de la villa : « Ils descendent ; on monte. On vérifie cette villa, puis les autres. »
Wu Mingbai avait mentionné des installations souterraines : probablement là où se trouvaient les secrets de la famille Li. L’étage ne contenait probablement rien, et l’auteur ne nous laisserait pas trouver Li Shu tout de suite.
Comme prévu, nous ne trouvâmes rien après un tour, faillîmes être repérés par quelqu’un prenant de l’eau la nuit, puis quittâmes la villa.
Voir l’île de près différait de l’extérieur. Ce n’était pas animé : pas de magasins, pas de verdure, à peine quelques lampadaires.
Mais il y avait des équipes de patrouille : cinq par escouade, en uniforme, patrouillant inlassablement sur des itinéraires fixes.
Après avoir observé leurs chemins, nous nous glissâmes hors de l’ombre de la villa.
« Si lourdement gardé, cachent-ils quelque chose ? » se moqua Qi Huang, ignorant que sa pique touchait la vérité.
Mu Tieren secoua la tête : « Sur une grande île comme celle-ci, les patrouilles sont normales, surtout après ce qu’on a fait dehors… »
Ne voulant pas s’attarder, il pointa une villa somptueuse : « Celle-là est la plus chic. Si Li Shu a un statut élevé, il vit peut-être là. »
« Peut-être. Vérifions… » Les yeux de Qi Huang s’écarquillèrent au milieu de sa phrase.
Suivant son regard, nous vîmes cinquante à soixante enfants aux cheveux roses, menés par un homme, sortir en flot d’une maison. Les plus âgés avaient treize ou quatorze ans, les plus jeunes quatre ou cinq : clairement de la famille Li.
Qi Huang murmura, choquée : « Dingue ! Autant ? »
Nous savions que la famille Li était fertile, mais plus de cinquante pairs, c’était insensé ! Tous aux cheveux roses, leurs gènes étaient dominants.
Peut-être que les enfants sans cheveux roses n’étaient pas sur l’île, ce qui signifiait encore plus d’enfants, rendant Qi Huang encore plus stupéfaite.
Mu Tieren était tout aussi choqué mais concentré ailleurs : « Comment autant sont sortis d’une seule maison ? Capacité Spatiale ? »
« Salle souterraine, probablement », dis-je pensivement, observant les enfants.
Apprenant leur fertilité, j’avais senti quelque chose de louche. Dans un événement de manga, un tel cadre avait un but. Soit les enfants, soit les reproducteurs avaient des problèmes.
Quoi qu’il en soit, une approche : « On va voir cette maison ? »
Qi Huang et Mu Tieren acceptèrent, impatients d’explorer pourquoi tant d’enfants visitaient cette pièce la nuit.
Bien que décidés, nous ne bougeâmes pas immédiatement, regardant les enfants aux cheveux roses retourner dans leurs chambres.
Ils furent envoyés dans un bâtiment de deux étages, de mauvaise qualité comme des dortoirs d’ouvriers d’usine. Contrairement aux dortoirs d’usine avec des chambres individuelles, c’était un immense dortoir commun, avec toutes les pièces connectées.
En d’autres termes, plus minable que des dortoirs d’usine.
Plus de cinquante enfants dans un dortoir de deux étages ? Environ trente par étage, peut-être sans cloisons.
Insensé !
Des chambres individuelles pour des enfants n’étaient pas idéales, mais ça ? Les enfants devraient vivre avec leurs parents. Même pour un entraînement centralisé, les conditions pourraient être meilleures. La famille Li n’était pas fauchée. Trois étages pour cinquante ne nous choqueraient pas : c’était trop.
Qi Huang fronça les sourcils : elle n’avait jamais vécu dans un logement collectif, encore moins ça : « Même les grandes familles ne valorisent pas beaucoup d’enfants, mais ces conditions de vie… »
« Parce que c’est excessif », je regardai Mu Tieren. « Ton oncle fabrique des tonnes de pièces conscientes, donc il ne les valorise pas, c’est ça ? »
Mu Tieren hocha la tête mais contra : « Les enfants liés par le sang et les pièces conscientes artificielles ne sont pas pareils. »
« C’est un peu pareil », Qi Huang se rangea étonnamment de mon côté. « Tous deux conscients, tous deux créés par eux : les enfants et les pièces sont similaires. Ils ne voient probablement pas ces enfants comme de la chair et du sang mais comme des objets remplaçables. »
Je donnai une meilleure analogie : « Comme une colonie de fourmis. »
« Oui ! » Mu Tieren et Qi Huang hochèrent vigoureusement la tête, trouvant mon analogie très juste.
Si la famille Li se reproduisait comme ça, c’était comme une reine fourmi. Les enfants étaient comme des fourmis ouvrières : négligés, laissés à eux-mêmes.
Mais Mu Tieren repéra une faille : « Les fourmis ont de faibles coûts d’élevage, mais pas les enfants humains. Les élever demande des efforts et des ressources. Cette éducation rude : espaces de vie exigus, mauvaise nourriture, vêtements, pas d’éducation… »
Il regarda le bâtiment avec inquiétude : « Les enfants peuvent-ils grandir normalement ici ? »