Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 320
J’étais tout à fait d’accord avec l’inquiétude de Mu Tieren. Tant d’enfants dans un dortoir commun — ça passe pour des petits de trois ou quatre ans, mais les plus jeunes ici avaient cinq ou six ans, et les plus âgés treize ou quatorze. Des âges où l’on a besoin d’intimité.
Avec des garçons et des filles mélangés, même la famille devrait connaître des limites. Les enfants ne le savent peut-être pas, mais les adultes le devraient. Les loger ensemble sans intimité, sans distinction de genre ou d’âge — pouvaient-ils grandir en bonne santé mentale ? En y réfléchissant, nous avons échangé des regards. À ce propos, la psyché de Li Shu était un peu dérangée. S’il avait grandi ici, cela prenait tout son sens…
« Allons vérifier cette maison », dis-je en me dirigeant vers elle, cessant de trop réfléchir.
À la porte, nous avons partagé un regard complice — inattendu mais logique. La maison avait l’air minable de l’extérieur, et c’était encore pire à l’intérieur. À peine passable, l’espace était minuscule.
À première vue, cela ressemblait à un bureau d’enregistrement — juste une petite table avec du papier et des stylos, encombrée d’objets divers, une pièce apparemment inutile.
Mais après avoir vu passer tant d’enfants, cette installation ressemblait à une couverture.
Qi Huang balaya la pièce du regard, leva une paume, et de faibles ondulations apparurent dans l’air. Elle chuchota : « Allez. »
L’air de la pièce se tordit, et je sentis la température monter, pas assez pour brûler.
« Qu’est-ce que tu as fait ? » demandai-je curieusement.
Relâchant sa compétence, Qi Huang répondit : « Feu incolore. L’eau n’est pas la seule chose qui peut mesurer les dimensions, le feu le peut aussi. »
C’était vrai, mais nous savions que sonder l’espace avec le feu était plus difficile qu’avec l’eau. Elle devait contrôler les flammes pour éviter d’endommager quoi que ce soit ou de nous blesser, testant ainsi son contrôle de Capacité et sa précision thermique.
« Impressionnant », fit Mu Tieren en levant le pouce, faisant confiance à sa compétence malgré le risque. « J’attends de bonnes nouvelles. »
Qi Huang ne déçut pas. Cinq minutes plus tard, l’air se rafraîchit, et elle retira sa main en s’avançant : « Trouvé. »
Au centre de la pièce, elle tapota une brique : « L’entrée du sous-sol est sous cette brique. C’est vide, on peut y aller sans danger. Mais comment descendre ? »
Conception astucieuse. La plupart des gens se concentreraient sur les obstacles comme les meubles, ne s’attendant pas à ce que l’entrée soit ouvertement au centre.
« C’est mon moment de briller », Mu Tieren ne voulait pas laisser les autres faire tout le travail. Il tendit une main, son bras se transformant en quelques respirations en un outil high-tech ressemblant à un pied-de-biche.
Pas juste un pied-de-biche, un appareil futuriste. En touchant le joint de la brique, sa pointe libéra de minuscules jets d’eau, s’infiltrant et corrodant un espace plus large.
Avec un espace créé, le reste fut facile. Un léger soulèvement, et la brique sortit intacte.
Concentré, Mu Tieren leva les yeux, souriant timidement, puis, se rappelant quelque chose, serra les lèvres et leva sa main transformée en pied-de-biche : « C’est le corps que le Dr a modifié. Il peut se transformer en n’importe quel outil enregistré. »
C’est donc ça la différence avec le [Marchand d’Armes] de Wei Yuexi — des objectifs distincts. Notai-je mentalement, en regardant Mu Tieren légèrement anxieux.
Je connaissais la source de son malaise. Un corps entièrement mécanisé était loin d’être humain. Les romans montraient souvent des traditionalistes rejetant de telles personnes, et l’art reflétait la réalité.
Bien que ce ne soit pas la première fois qu’il l’utilisait, ses transformations passées étaient des armes, ressemblant à des Capacités. Ce pied-de-biche, très technologique, semblait différent.
Avant que je puisse parler, Qi Huang imita son pouce levé de tout à l’heure : « Génial. C’est plus pratique qu’une Capacité, pas besoin de licence. »
Ne voyant aucun dégoût dans ses yeux, Mu Tieren se détendit. Puis je demandai curieusement : « Ta Capacité améliore ton corps et tes parties mécaniques. Comment ça marche ? »
Il montrait rarement cela au combat — ses armes étaient déjà puissantes, surpassant la plupart des utilisateurs de Capacités ou des Bêtes de Cauchemar. Ceux capables de résister avaient des compétences spéciales, masquant l’amélioration.
Je ne le pensais pas à mal, mais la question déplaça son attention : « J’ai compris quelques trucs. La durabilité de mon corps mécanique est plus élevée — la plupart des Capacités ne peuvent pas l’endommager. Mes bras ont une régénération et une auto-réparation, pas de problèmes de dommages aux pièces. Par exemple, prends un fusil : tir plus rapide, portée plus longue, auto-correction. L’amélioration est flexible, basée sur mes besoins. »
Dans son élément, il divagua. Pour moi, c’était utile mais adapté uniquement à lui. Pour n’importe qui d’autre, cette Capacité était au mieux de Classe C.
Ma curiosité satisfaite, j’ai scanné le sous-sol avec mon Énergie Mentale, confirmé qu’il était vide, et j’ai sauté dedans.
Le sous-sol était un monde à part — comme une clinique clandestine haut de gamme, contrairement à l’enregistrement encombré au-dessus.
C’était une clinique, plus précisément une salle de chirurgie. Un fauteuil inclinable moelleux, une étagère et un véritable bureau d’accueil nous accueillirent.
Plus loin, une salle d’opération scellée avec une vitre révélait une installation légitime — complète avec une table d’opération, un projecteur et divers instruments.
« Ils venaient pour… des examens ? » demanda Qi Huang avec hésitation, perplexe. Pourquoi un sous-sol caché pour des examens ? Une salle médicale devrait être au rez-de-chaussée.
Mu Tieren essaya la porte de la salle d’opération — verrouillée. J’ai avancé, utilisant l’épingle de ma broche pour la crocheter.
Clic !
La porte s’ouvrit.
« Où as-tu appris ça ? » Qi Huang me regarda avec suspicion alors que nous entrions.
Avant que je puisse répondre, des bruits vinrent de l’extérieur — quelqu’un descendait. Surpris, j’ai rapidement tiré Mu Tieren à l’intérieur, fermé et verrouillé la porte, et utilisé un Charme d’Invisibilité.
Voyant mon mouvement, les autres se souvinrent de leurs charmes, devenant invisibles juste avant l’apparition des nouveaux venus.
Un homme aux cheveux roses et une femme en blouse blanche — probablement des médecins de la clinique — entrèrent. La femme tenait un dossier médical, secouant la tête : « Le dernier lot de gamins était moyen. Espérons que celui-ci soit meilleur. »
« T’inquiète pas. Si ce lot n’est pas bon, il y a le suivant, ou celui d’après. Avec autant d’enfants, certains seront de qualité », dit l’homme avec dédain, sortant des clés pour déverrouiller la salle d’opération.
La femme ricana, le foudroyant du regard : « Facile à dire pour toi — juste un effort rapide pour toi. Même si c’est plus facile pour nous les femmes, l’accouchement reste une épreuve, d’accord ? »
« D’accord, ma faute », l’homme leva les mains en signe de reddition. « Tu récupères les données ; je vérifie l’équipement. »
Comme de vieux partenaires, la femme alla vers un bureau d’ordinateur, entra un mot de passe et extraya des données pour les imprimer.
L’homme vérifia la table d’opération et les instruments — la chirurgie était précise ; des outils défectueux pouvaient être mortels.
En les regardant et en me rappelant leurs paroles, je réfléchis. Leurs propos suggéraient que la famille Li traitait les enfants comme des ressources consommables, et, comme les données le montraient, les hommes et les femmes étaient des reproducteurs prolifiques.
Les femmes Li accouchaient probablement plus facilement que la normale. Le faire dans de telles conditions — était-ce un physique ou une Capacité ? J’envoyai un message au groupe :
[EstSudOuest : Quelqu’un connaît la Capacité du chef de la famille Li ?]
Pas de réponse, pas d’urgence. J’ai empoché mon téléphone, me suis glissé aux côtés de la femme et ai vérifié son écran. Il détaillait les statistiques de santé de cinquante-quatre enfants — probablement le groupe que nous avions vu — couvrant la taille, le poids et l’état des organes, ce qui semblait légitime.
« Les données sont correctes. Quelques-uns sont en assez bonne santé », dit la femme, marquant les meilleurs en rouge et imprimant. « Donne ça au chef de famille, il sera content. »
L’homme tapota les machines, satisfait : « L’équipement est bon. Une fois les données imprimées, on peut fermer. »
Il quitta la salle d’opération, s’asseyant sur le fauteuil inclinable face à elle : « Superbe vue d’ici. Pas étonnant qu’ils adorent s’asseoir là. »
« Ce sont des pervers, et toi aussi ? » lança la femme, lui apportant les données imprimées.
L’homme n’était pas d’accord : « Pas pervers. C’est leur truc — ils devraient vérifier pour éviter les problèmes de qualité. »
Points de vue divergents, pas besoin d’argumenter. Elle leva les yeux au ciel, claqua les données dans ses mains : « Allons-y. Il est temps de pointer. »
Une fois partis, Qi Huang abandonna l’invisibilité, devinant avec incertitude : « Leur dernière phrase — quelqu’un regarde les enfants pendant les examens ou la chirurgie ? Des parents ? »
Dans le contexte, les parents avaient du sens. Avec tant d’enfants, les appeler « leur truc » était plausible, et des contrôles de santé réguliers étaient normaux.
Mais Qi Huang sentait quelque chose de louche. La femme, partisane de la famille Li, qualifiait cela de pervers. Des parents regardant des examens n’était pas chaleureux, mais pas pervers non plus.
Bien sûr que ce n’était pas normal — c’était une intrigue de manga. Raisonnant à l’envers, je repérai une faille : « Si des parents regardaient, les données ne devraient-elles pas leur revenir ? Ils ont seulement mentionné les donner au chef de famille, pas aux parents. »
En parlant du chef, je demandai : « Connaissez-vous la Capacité du chef de la famille Li ? »
J’ai vérifié mon téléphone — seul Jiang Tianming avait répondu, « Pas trouvé », sans autres messages. Ils avaient probablement des ennuis. Je me demandais s’ils avaient trouvé Li Shu.
Qi Huang, la plus susceptible de savoir, secoua la tête, puis, pour sauver la face, expliqua : « Ce n’est pas que je n’ai pas essayé. Le chef actuel n’a jamais fréquenté d’Académie de Capacités, obtenant une licence directement auprès du Gouvernement des Capacités. Je sais qu’il a une Capacité, mais pas ce que c’est. »
Obtenir une licence sans aller à l’école avait quelques voies.
D’abord, découvrir une Capacité à l’âge adulte, après l’âge scolaire. On suivait une formation d’un an au Gouvernement des Capacités, un cours épuisant et riche en examens enseignant les bases du monde des Capacités, la maîtrise des compétences et l’éthique. Échouez à l’examen, repassez-le — échouez encore, redoublez l’année.
Cette formation offrait peu de réseautage — les participants étaient pour la plupart des gens ordinaires, des pages blanches dans le monde des Capacités, trop occupés pour socialiser.
C’est pourquoi j’avais choisi trois ans à l’Académie plutôt qu’une formation post-diplôme.
Deuxièmement, faire des dons importants au Gouvernement des Capacités ou apporter des contributions significatives. De telles personnes pouvaient obtenir des licences en tant qu’utilisateurs de Capacités.
Probablement, la famille Li utilisait cette dernière option. Seul le Gouvernement des Capacités avait leurs données de Capacité, et ils ne pouvaient pas les divulguer sans perdre leur crédibilité — ce qui expliquait l’échec de Qi Huang.
Clairement, la Capacité du chef était louche. J’avais soupçonné que leur reproduction prolifique était basée sur une Capacité ou un physique — maintenant, probablement une Capacité.
Il faut dire qu’une Capacité boostant l’accouchement, c’était dingue. Dans les temps anciens, cela aurait fait de vous l’invité d’honneur d’un empereur. À l’époque moderne… fournir des enfants à des riches qui ne veulent pas en faire ?
Trop peu d’indices pour comprendre. Heureusement que je ne me souciais pas beaucoup de la vérité. « Allons-y. Aucune idée de comment s’en sort le groupe de Jiang Tianming… »
Avant que je puisse finir, du bruit éclata à l’extérieur. Même dans le sous-sol, nous entendions des combats et des cris. Mu Tieren devint anxieux : « Tianming a été repéré ! Nous devons y aller— »
« Aller faire quoi ? » dis-je paresseusement. « Attirer les tirs pour eux ? »
Mu Tieren s’arrêta, puis considéra sérieusement ma suggestion : « Pas une mauvaise idée. »
Là, j’étais sans voix.
Voyant Qi Huang impatiente de quitter cet endroit sûr tout juste vérifié pour la surface, je respectai leur destin : « Allez-y. Je tiens la position. Si quelque chose arrive, je le signalerai au professeur. »
« N’essaie pas de faire passer ta paresse pour de la noblesse, sale gosse ! » lança Qi Huang.
Mais mon argument tenait — ils avaient besoin de quelqu’un pour ça. Ils ne m’ont pas forcé, bien qu’ils m’aient averti : « Reste ici. Tu as intérêt à être là quand on aura fini, pas volatilisé. »
J’ai pris un air innocent.
Une fois partis, je me suis activé. Puisque j’étais venu pour cette intrigue secondaire, rater un moment sous les projecteurs était une perte. Je ne pouvais pas juste paresser — je devais faire quelque chose.
Mon [Engrenage du Destin] n’avait pas été amélioré via le forum depuis des lustres. Les événements passés étaient trop axés sur l’intrigue principale, trop éprouvants pour des améliorations de Capacité.
Mais cette mission secondaire était moins risquée, sans tension cérébrale liée à l’intrigue principale — une scène parfaite. Je pouvais booster ma Capacité.
Décision prise, deux problèmes restaient.
Premièrement, quoi améliorer.
J’y avais réfléchi — je n’étais pas impréparé. L'[Engrenage du Destin] avait les mêmes faiblesses : la défense et la puissance d’attaque de l’Engrenage.
J’avais amélioré la puissance d’attaque plusieurs fois — l’Engrenage du Destin en était un résultat. Se concentrer davantage là-dessus pourrait ennuyer les lecteurs.
Plus important encore, l’auteur semblait supprimer cet aspect. De multiples améliorations n’avaient pas beaucoup boosté l’attaque. Compréhensible — j’étais déjà surpuissant ailleurs ; une attaque de haut niveau mettrait les autres personnages sur la touche.
Donc, ce serait la défense. Pour être polyvalent, booster la défense de la Capacité était la clé. J’avais une idée. Assis sur le fauteuil inclinable, je tapotai l’accoudoir : « Défense de causalité : le destin dit que je ne serai pas blessé. Raisonnable, non ? »
Excellente idée, mais difficile à exécuter. J’aurais pu utiliser mon compte Prophète pour agiter le forum, mettant en scène un post pour cimenter la croyance des lecteurs en ma Capacité.
Mais je n’exposerais pas Prophète avant le final, donc cela ne pouvait pas me mentionner. Cela signifiait que je devais pleinement montrer ma nouvelle Capacité, idéalement l’admettre à voix haute, pour que les lecteurs l’acceptent le plus rapidement possible.
Que faire pour y parvenir ? Trouver Li Shu, démêler le secret de la famille Li, affronter le chef — des tâches du groupe du protagoniste. Puisqu’ils le faisaient, je ne leur volerais pas la vedette.
Si ce n’était pas pertinent pour l’intrigue, l’auteur pourrait ne pas me donner l’occasion de montrer ou d’énoncer ma nouvelle Capacité. Comme il ne m’aimait déjà pas, il minimiserait mes apparitions.
Mais si je provoquais un grand événement, forçant l’auteur à m’inclure, ce serait différent. Pour la qualité, ils ne lésineraient pas sur mon intrigue, rendant plus probable la mise en valeur de ma Capacité.
Je fermai les yeux, réfléchissant intensément.
Soudain, mes yeux violets s’ouvrirent brusquement, brillants. Que négligerait le groupe du protagoniste ? Quelque chose que le Gouvernement des Capacités ou l’Académie des Capacités Infinies gérerait plus tard.
Une constante sur cette liste : punir les criminels.
Le groupe du protagoniste pourrait vaincre le chef, laissant les autres au Gouvernement des Capacités. Avec la richesse de la famille Li, comme dans l’affaire de la Terre Sainte de Vixi, seul le cerveau pourrait faire face à la justice, les autres s’en tireraient à bon compte parce que « la loi ne punit pas les masses ».
Je ne savais pas si cela arriverait, mais je pouvais me préparer. Pour les criminels que le gouvernement pourrait épargner, je rassemblerais assez de preuves pour forcer une punition équitable.
Cela semblait légèrement hors de mon caractère, mais j’avais une raison. Pourchassé sans raison, une petite vengeance était raisonnable, non ? Connaissant les lecteurs de manga, ils ne réfléchiraient pas trop à ça.
Même si je jugeais mal et que le gouvernement avait un plan solide, pas de mal fait. Je n’étais pas désespéré d’améliorer ma Capacité — c’était juste une bonne occasion.
Mon plan établi, j’ai touché ma broche Engrenage et je me suis mis en mouvement.