Traducteur : AkazaTL
Correcteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 317
Le chapitre suivant du manga a été mis à jour rapidement. Je l’ai parcouru : l’accent était mis sur Jiang Tianming sauvant tout le monde de la garde de Black Flash.
Sans surprise, Wu Mingbai, fraîchement amélioré, a eu son moment de gloire. Ils ont été emmenés vers une station de transfert — une île de taille considérable, clairement pas juste pour le transit.
Elle abritait une base d’entraînement pour les futurs membres de l’organisation. Le manga a révélé que Mo Xiaotian y avait passé ses années d’école primaire et de collège.
Difficile à juger. Mon expression était complexe. Une organisation de vilains avec une académie pour jeunes ? D’une certaine manière, c’était assez avant-gardiste.
Les laisser former des étudiants était impossible. Wu Mingbai a saisi une chance d’utiliser [Élément Terre] pour dissoudre l’île — oui, la dissoudre. Les étudiants ont été évacués par le personnel de Black Flash comme lors d’une opération de secours, permettant au groupe de Jiang Tianming de s’échapper.
Le manga montrait de manière vivante les progrès de Wu Mingbai. Auparavant, son [Élément Terre] ne pouvait pas manipuler une île entière, et encore moins éviter précisément la zone du groupe de Jiang Tianming pour cibler les installations de Black Flash.
De plus, l’intrigue principale impliquait la collaboration de plus en plus indéniable de Black Flash avec les Bêtes de Cauchemar et les attitudes de Gong Yuzhi, Ye Lin, Cyril et Li Xiang.
En tant que « Quatre Rois Célestes » de Black Flash, même si le chef cachait ses intentions, ils sentaient quelque chose. Il aurait été étrange que des étrangers le remarquent mais pas eux.
Cyril y était fermement opposé, haïssant depuis toujours les Bêtes de Cauchemar et étant un fervent humaniste. Le chef, conscient de cela, l’avait restreint et mis sur la touche. La position de Cyril au sein de l’organisation était précaire.
Li Xiang soutenait pleinement le chef, telle une arme sans pensées propres, dirigée uniquement par la volonté du chef.
La position de Gong Yuzhi était intrigante. Elle semblait être comme Li Xiang, une partisane loyale, mais elle esquivait les missions, surtout celles impliquant des Bêtes de Cauchemar, poussant le chef à les réassigner.
À quoi cela ressemblait-il ? À savoir que l’entreprise est sur le point de s’effondrer et à se la couler douce. Elle accomplissait toujours bien d’autres tâches, comme la capture de Wu Mingbai, mais évitait celles liées aux Bêtes de Cauchemar.
Je comprenais son raisonnement. Après la chute d’une organisation, les utilisateurs de Capacité puissants obtenaient souvent des chances de rédemption. Les utilisateurs de Capacité étaient rares — les éliminer tous était une perte.
Mais collaborer avec des Bêtes de Cauchemar était différent. Le devoir principal, voire unique, d’un utilisateur de Capacité était de les éliminer. Être de mèche signifiait abandonner cette identité, sans aucune clémence en cas de capture.
Gong Yuzhi assurait sa voie de sortie.
Ye Lin pensait de la même manière, contactant discrètement Meng Huai. Les relations étaient pratiques — elle avait toujours un plan de secours. Elle restait chez Black Flash pour sa sœur, et que l’organisation réussisse ou survive, elle assurerait le bien-être de sa sœur. Mais maintenant, elle ne pouvait plus rester avec Black Flash jusqu’au bout.
Ils n’ont eu qu’un seul contact — Mo Xiaotian a mentionné la surveillance étroite de l’organisation, donc même elle n’osait pas causer de problèmes pour l’instant.
Quant à Mo Xiaotian, il n’avait aucune idée de ce qui se passait, pensant que tout était comme avant. Il sentait un changement dans l’ambiance de l’organisation, mais mettait cela sur le compte de la mauvaise humeur de son grand-père, s’attendant à ce que ça passe.
Pauvre gosse. J’ai secoué la tête en soupirant. Apprendre la vérité allait lui faire un choc.
Mais ça allait — il n’était pas comme Cyril, poussé à éliminer les Bêtes de Cauchemar. Sa grand-mère était désormais une Bête de Cauchemar ; le chef aurait été fou de l’élever de cette façon.
Mo Xiaotian était du genre népotiste, ne se souciant que de ses proches, pas de la justice. En cela, il ressemblait à Ye Lin.
Mais cela le troublerait — détruire des humains allait à l’encontre de ses croyances. Ses proches étaient humains ! J’étais sûr qu’il ne suivrait pas le plan de son grand-père pour rejoindre sa grand-mère devenue Bête de Cauchemar.
C’étaient ses problèmes, cependant — je ne m’inquiétais pas. Je voulais juste profiter de mes vacances et j’espérais que la quinzaine suivante resterait sans incident.
Le jour du retour du groupe de Jiang Tianming, j’ai reçu des remerciements du roi de Yafei. Il n’était pas aussi mesquin que je le craignais, peut-être parce que j’étais déjà rentré chez moi. Il a envoyé de généreuses récompenses pour l’avoir sauvé.
Outre des tas d’or, d’argent et de bijoux, il y avait plein d’objets pour utilisateurs de Capacité — des Cristaux Mentaux, des objets de Capacité, tout ce qu’on veut. Du bon matériel, mais inutile pour moi maintenant.
Peut-être que les cieux ont entendu mon vœu — le reste de l’été fut effectivement sans incident, non seulement pour moi mais aussi pour le groupe de Jiang Tianming.
Les vacances ont filé, et nous sommes arrivés sains et saufs à la nouvelle année scolaire.
Le premier jour, je me suis traîné jusqu’à l’école. L’école était une telle corvée — difficile d’imaginer quelqu’un arriver plein d’énergie.
Au portail de l’école, en voyant les visages jeunes et enthousiastes des étudiants de première année insouciants, j’ai ressenti une rare pointe de nostalgie. En un clin d’œil, nous étions en deuxième année, les aînés de quelqu’un.
Je n’ai pas pu m’empêcher de me rappeler mon premier jour en première année. Fraîchement éveillé, ma Capacité était faible, ce qui m’avait valu la classe F, mais devenir un utilisateur de Capacité et explorer un nouveau monde était excitant.
Malheureusement, le destin ne m’a pas laissé en profiter longtemps. Ce premier jour, je me suis retrouvé mêlé à ce pétrin, forcé de commencer à sauver le monde.
Survivre un an dans une intrigue aussi serrée était plutôt impressionnant, non ? Un léger sourire s’est dessiné sur mon visage.
« Su Bei… Aîné ! » Une voix féminine vaguement familière a appelé de derrière, mais je n’arrivais pas à la remettre.
En me retournant, j’ai écarquillé les yeux, surpris pour une fois : « Zhou Min ?! »
Zhou Min, la deuxième fille de la famille Zhou, la plus riche de la Ville de la Longévité, la seule survivante à part l’Officier Zhou, et la bénéficiaire incroyablement chanceuse de la formation de l’ancêtre.
Elle était méconnaissable par rapport à la dernière fois que je l’avais vue — pâle, dans une robe noire, semblant proche de la mort. Maintenant, ses joues étaient roses, son sourire éclatant, vivant clairement bien.
Après une brève pause, la réalisation a brillé dans mes yeux. Après avoir quitté le Village de la Longévité, j’avais dit au professeur gérant les retombées de vérifier la Capacité de Zhou Min. Le manga a confirmé plus tard ma supposition — elle en avait bien une.
Son inscription à l’Académie des Capacités Infinies était tout à fait logique.
« Tu te souviens de moi ! » Les yeux de Zhou Min se sont illuminés et elle s’est précipitée vers moi. « Ça fait longtemps. Merci d’avoir demandé au professeur de tester ma Capacité. »
Elle avait répété cette rencontre de nombreuses fois, exprimant enfin sa gratitude. Après cet incident, craignant des complications, elle avait prévu de cacher sa Capacité pour toujours. Sans le professeur, elle aurait peut-être manqué cette chance d’aller à l’Académie et d’utiliser sa Capacité ouvertement.
Si je connaissais ses pensées, j’aurais probablement l’air perplexe. Je ne l’avais pas suggéré par gentillesse — juste par crainte qu’elle n’utilise sa Capacité pour causer des ennuis à l’extérieur.
« Pas besoin de me remercier », j’ai incliné la tête, demandant avec désinvolture : « Alors, quelle est ta Capacité ? »
Sans intention de le cacher, Zhou Min a répondu joyeusement : « C’est [Écoute Clandestine]. Je suis en classe D. Et toi, Aîné Su Bei ? Puis-je connaître ta Capacité ? »
Ma Capacité n’était pas un secret dans le monde des Capacités, alors j’ai répondu directement : « [Engrenage du Destin]. »
« Ça a l’air puissant », Zhou Min n’était pas surprise. Je n’avais pas l’air ordinaire.
Bien que rencontrant une vieille connaissance, au-delà de la surprise initiale, je ne ressentais pas grand-chose d’autre. Sur le point de dire au revoir, Jiang Tianming et deux autres se sont approchés.
« Su Bei ! » Voyant un camarade de classe au loin, Jiang Tianming a appelé joyeusement, puis a remarqué la fille de dos, hésitant : « C’est qui ? »
Son dos ne ressemblait à personne de notre classe. Depuis quand avais-je une telle amie ? Les yeux de Lan Subing faisaient la navette entre Zhou Min et moi, les commérages débordant presque.
Comprenant où ils voulaient en venir, j’ai haussé les épaules : « Vous la connaissez aussi. »
Alors que je parlais, Zhou Min s’est retournée, les mains dans le dos, souriant : « Ça fait longtemps. Vous vous souvenez de moi ? »
« Tu es… » Jiang Tianming a hésité, la mémoire lui revenant lentement. « Zhou… Min ? »
Lui ayant à peine parlé, son impression était vague. Sans sa chance inouïe et la fin bizarre de l’incident du Village de la Longévité, il ne se serait peut-être pas souvenu d’elle.
Zhou Min a hoché la tête vigoureusement : « C’est moi ! »
« C’est qui ? » demanda curieusement Wu Mingbai. Lan Subing regarda Jiang Tianming, tout aussi curieuse.
Jiang Tianming a brièvement dit que Zhou Min était quelqu’un d’une mission passée, clignant fort des yeux pour signaler qu’il y avait plus à dire, à expliquer plus tard.
Lan Subing et Wu Mingbai ont compris l’allusion et n’ont pas insisté. Après le départ de Zhou Min, ils ont écouté avec avidité Jiang Tianming raconter l’expérience.
En les voyant se diriger vers notre ancienne salle de classe, je les ai rapidement arrêtés : « Nous sommes en deuxième année maintenant — nouvelle salle de classe. »
Meng Huai avait mentionné dans le groupe il y a quelques jours que les deuxièmes années déménageaient dans un autre bâtiment. Lan Subing a soupiré : « J’ai juste suivi ces gens instinctivement. Donc ce sont tous de nouveaux première année ? »
« On dirait bien », Wu Mingbai a fait écho à mon sentiment précédent. « Nous sommes des aînés maintenant. »
À l’école primaire ou au collège, être un aîné n’était pas grand-chose — juste des matières différentes, avec peu d’interaction entre les niveaux.
Mais à l’Académie des Capacités, c’était différent. À l’exception des étudiants forts comme nous qui pouvaient prendre des missions en solo, la plupart avaient besoin d’aînés pour les guider.
Les aînés avaient un réel devoir de protéger les cadets, rendant les liens plus étroits que dans les écoles ordinaires, le changement de statut étant plus prononcé.
Lan Subing a dit avec inquiétude : « Je me demande si nous devrons encadrer des cadets… »
« Pas d’inquiétude. Même si on doit le faire, ce ne sera pas en tête-à-tête », a rassuré Jiang Tianming, connaissant son inquiétude.
En discutant, nous avons atteint la nouvelle salle de classe. Elle était similaire à l’ancienne, mais les murs semblaient différents — du plâtre ordinaire avant, maintenant…
J’ai touché le mur, sentant qu’il était beaucoup plus solide. Je ne l’ai pas testé avec un Engrenage — ça m’aurait valu une raclée de Meng Huai.
Les camarades de classe arrivaient au compte-gouttes, tous sauf un — Li Shu.
Alors que la moitié de la classe était arrivée, je me demandais si Li Shu allait revenir. Son comportement dans le manga suggérait une intrigue. Ne pas se montrer de la demi-journée, avec ma connaissance des tropes de manga, j’étais sûr qu’il lancerait le premier événement du semestre.
Comme prévu, Meng Huai est entré et a annoncé deux bombes : « Li Shu a abandonné. La classe compte maintenant quatorze étudiants. Selon les règles de la Classe S, nous devons être dix d’ici le mois prochain. Il y aura un match d’élimination pour passer de 13 à 10 — préparez-vous tôt. »
La nouvelle a fait l’effet d’un coup de massue, laissant tout le monde incertain sur quoi se concentrer. L’abandon soudain de Li Shu ou le match d’élimination inattendu nous ont laissés sous le choc.
« Attendez, Professeur, pourquoi Li Shu a-t-il abandonné ? » Jiang Tianming a récupéré le premier, posant la question la plus pressante. Abandonner un cours était une chose — abandonner l’école était bien pire.
Bien qu’il trouvât parfois le côté collant de Li Shu agaçant, il le considérait comme un ami, un ami proche même au sein de la Classe S, juste avec une dynamique étrange.
Que Li Shu abandonne sans prévenir semblait anormal pour Jiang Tianming.
Une lueur significative a brillé dans les yeux de Meng Huai alors qu’il secouait la tête : « C’est une affaire personnelle de l’étudiant. L’Académie a seulement besoin de la confirmation que c’est sa demande et du consentement parental. »
Jiang Tianming n’a pas insisté, mais son expression montrait qu’il n’allait pas laisser tomber facilement.
Ensuite, Zhou Renjie a levé la main. L’abandon de Li Shu était mineur pour lui — être éliminé de la Classe S était le vrai problème : « Professeur, l’élimination est-elle réelle ? »
« Est-ce que je plaisanterais ? » Meng Huai a eu un sourire en coin. « Vous auriez dû le savoir dès le début. »
Ils le savaient, mais cela faisait si longtemps, et ce n’était pas une bonne nouvelle, alors ils supposaient que l’Académie ne les mettrait pas à la porte. Qui savait que ce paramètre frapperait en deuxième année ?
« … En quoi consiste le match d’élimination ? » demanda Mu Tieren, les lèvres pincées, posant la question clé.
Meng Huai a été généreux en informations : « Je ne sais pas. L’Académie n’a pas décidé. Vous le saurez d’ici la fin du mois. »
Ils pensaient qu’il partagerait quelque chose d’utile, mais ça ? Déjà contrarié, Wu Mingbai a ricané : « Pas encore habitués ? C’est l’Académie des Capacités Infinies — libre et démocratique. »
Les examens ne révélaient jamais ce qui était testé. Ceux qui ne le savaient pas pourraient penser qu’ils testaient des compétences de voyance.
Meng Huai ne s’est pas soucié de la pique, faisant une pause avant d’ajouter de manière significative : « Encore une chose — vous pouvez abandonner volontairement. Si quatre le font avant l’examen, pas besoin de test. »
Il a eu un sourire en coin, n’a rien dit de plus et est parti.
Une fois parti, les pensées se bousculaient. Normalement, ils auraient discuté, mais avec la compétition en jeu, les forts comme les faibles étaient prudents, incapables de parler librement, ne réfléchissant qu’intérieurement.
Le message de Meng Huai était clair : éviter l’examen en ayant quatre abandons. Mais entrer en Classe S était difficile, et après un an, partir signifiait lutter pour s’intégrer dans d’autres classes. Qui abandonnerait volontairement ?
Même Zhao Xiaoyu, sachant qu’elle pourrait ne pas réussir et s’étant déjà vu offrir un emploi à l’école, n’était pas prête à renoncer à sa place en Classe S. Réussir l’examen était une chose — renoncer à sa place légitime en était une autre.
« Est-ce que quelqu’un doit abandonner ? » se plaignit Ai Baozhu. « Si seulement dix peuvent rester, pourquoi en admettre autant ? Même s’ils l’ont fait, l’élimination aurait dû commencer plus tôt. Un an en Classe S, et maintenant ça ? C’est trop ! »
« N’y a-t-il aucune marge de manœuvre ? » demanda sérieusement Zhao Xiaoyu à Wu Jin.
Wu Jin secoua la tête, ne niant pas mais incertain : « Je ne sais pas. Je demanderai quand je rentrerai à la maison. »
Avoir un camarade de classe bien connecté était génial — cela fournissait des réponses fiables, au moins. Tout le monde se sentait rassuré, même si la réponse pouvait ne pas être celle qu’ils voulaient — ils auraient au moins essayé auprès des hauts gradés de l’Académie.
Mais ils ne savaient pas que le véritable initié était dans la classe. En regardant par la fenêtre, je me suis rappelé les mots de Lei Ze’en. L’examen et l’élimination étaient réels, mais à moins d’abandonner volontairement, on ne quittait pas la Classe S.
Quand Meng Huai a fait allusion aux abandons volontaires, j’ai failli lever les yeux au ciel. Machiavélique, Professeur Meng — toujours à tendre des pièges aux étudiants.
Clairement, personne n’avait prévu d’abandonner. J’ai entendu Zhao Xiaoyu presser Wu Jin de creuser le contenu de l’examen — elle n’abandonnait pas non plus.
« Li Shu m’a bloqué ? » La voix choquée de Jiang Tianming a retenti.
En l’entendant, les autres ont regardé, stupéfaits après avoir assimilé ses paroles. Li Shu a bloqué Jiang Tianming ? Le soleil s’est levé à l’ouest ?
Réalisant quelque chose, tout le monde a sorti son téléphone pour envoyer un message à Li Shu, se retrouvant sans surprise bloqué aussi.
Jiang Tianming est resté silencieux, puis a dit : « Quelqu’un sait où habite Li Shu ? Je veux aller chez lui ce week-end. »
C’était trop anormal. Ils s’entendaient bien récemment — pourquoi ce blocage massif et cet abandon soudain ? Même s’il abandonnait, pourquoi les bloquer ? On aurait dit qu’il dissimulait quelque chose.
« Comme un appel à l’aide… » murmura gravement Jiang Tianming, se levant brusquement pour partir. « Je vais demander au Professeur Meng. »
Si Li Shu ne les avait pas bloqués et avait donné une explication désinvolte, Jiang Tianming aurait pu laisser passer. Mais ce blocage flagrant criait pratiquement qu’il y avait un problème — un appel à l’aide voilé.
Il ne pouvait pas ignorer froidement l’appel à l’aide d’un ami. Cela le pousserait à se mépriser lui-même.
En regardant son dos, Qi Huang a réfléchi un instant et a levé la main : « Je viens avec toi ! »
Bien qu’ils semblassent incompatibles, elle et Li Shu s’entendaient bien. Ils avaient été dans la même classe sans s’affronter. Certes, Li Shu était délicat, mais pas envers elle.
Plus important encore, quand Li Shu devenait sarcastique, Qi Huang ripostait sans garder rancune. Li Shu pouvait garder rancune et lancer des piques en retour, mais c’était un cercle fermé.