Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 312
[N°36 : En réponse au post principal, évidemment que non, pas vrai ? L’organisation du Destin n’a aucun conflit avec l’Académie des Capacités Infinies.]
[N°37 : Pour répondre à la personne précédente, je pense que Su Bei est si calme parce qu’il est dans une faction neutre, s’entendant bien à la fois avec les protagonistes et les antagonistes.]
[N°38 : On a l’impression que Su Bei se fiche pas mal de la trahison. Il a lui-même l’air de quelqu’un qui pourrait trahir tout le monde à tout moment.]
[N°39 en réponse au N°38 : C’est un peu injuste. Je pense que Su Bei est plutôt fiable. Bien sûr, il s’enfuit souvent, mais ça ne concerne toujours que lui. Quand il est en mission, il ne s’est jamais défilé ni n’a laissé tomber personne. Comme pendant les batailles en équipe de la compétition mondiale — Su Bei ne savait pas que l’illusion était désactivée au début, et il n’a pas pensé à abandonner, non ? Il portait tellement de points à lui seul ; la pression devait être énorme. Même s’il est fort, il n’était pas avantagé dans la compétition mondiale.]
[N°40 en réponse au N°39 : D’accord ! Notre Su Bei est en fait très fiable !]
[N°41 : Su Bei est clairement le genre de type habituellement nonchalant mais super fiable dans les moments critiques.]
[N°42 en réponse au N°41 : Bien que ces moments critiques soient rares à ses yeux.]
[ … ]
[N°86 : Su Bei se fiche de la trahison de Mo Xiaotian parce qu’il ne se soucie de personne, non ? La trahison ne compte qu’entre amis ou partenaires. Si un étranger change de camp, qui s’énerverait pour ça ?]
[N°87 en réponse au N°86 : Parfois, je me demande s’il considère même les autres comme ses amis.]
[N°88 en réponse au N°86 : Pas besoin de douter de ça — c’est définitivement le cas ! Au début, aider Su Bei nécessitait un paiement, mais plus tard, il a fait beaucoup de choses sans récompense. Comme sauver tout le monde en Terre Sainte de Vixi — je ne crois pas qu’il n’avait pas d’autres moyens de s’échapper. Ou à la compétition mondiale, il s’est porté volontaire pour la bataille en équipe, ce qui ne lui apportait aucun bénéfice.]
[N°89 en réponse au N°88 : C’est logique ! Su Bei agit peut-être encore de manière insouciante, mais il a beaucoup changé.]
[N°90 : Aaaaah, j’adore ! Un type rusé qui est sincère — c’est pour ça que je lis des shonen !]
[ … ]
[N°155 : Hors sujet par rapport au post principal, mais la conversation entre Su Bei et Mo Xiaotian n’est-elle pas juste du pur remplissage ? Mo Xiaotian a à peine mentionné sa mission, se contentant d’évacuer ses émotions sans aucune substance. Et Su Bei ? Je n’avais jamais réalisé qu’il était si bon auditeur. Ils ont finalement semé tout le monde pour se rencontrer, avec des identités opposées, et ce n’est que du pur papotage ?]
[N°156 en réponse au N°155 : C’est assez drôle, haha.]
[N°157 en réponse au N°155 : Qui a dit qu’il n’y avait pas de substance ? Mo Xiaotian a révélé l’état actuel de l’organisation — plus strict d’une certaine manière. Combiné à leurs récentes recherches en vase clos, je soupçonne qu’ils ont soit développé quelque chose de critique et renforcent le contrôle pour un grand coup, soit qu’ils n’ont rien obtenu et passent leur frustration sur les autres. Quant à Su Bei, il n’a pas dit grand-chose, mais il n’est pas du genre à faire la conversation. Discuter aussi longtemps avec Mo Xiaotian prouve qu’il a obtenu des renseignements. Il sondait pour des infos sur l’Éclair Noir.]
[N°158 en réponse au N°157 : Su Bei est vraiment un gars de l’organisation du Destin.]
[N°159 : Dommage qu’il n’ait pas découvert ce que l’Éclair Noir manigance cette fois-ci.]
[N°160 en réponse au N°159 : Heureusement qu’il n’a pas demandé, sinon cette silhouette en robe noire qui est apparue après son départ l’aurait arrêté.]
[N°161 : Pensez-vous que Su Bei n’a pas posé de questions sur le but de la présence de Mo Xiaotian parce que ça ne l’intéresse pas, ou parce qu’il savait que quelqu’un observait ?]
[N°162 en réponse au N°161 : Définitivement la deuxième option. Je parie que Su Bei savait que cette personne était là.]
[N°163 en réponse au N°161 : La deuxième option. Su Bei est resté pour cet événement ; comment pourrait-il ne pas être intéressé ?]
[N°165 en réponse au N°161 : Les deux, probablement. Il n’est pas si investi que ça dans ce que fait l’Éclair Noir — demander ou non n’a pas beaucoup d’importance. De plus, sachant que quelqu’un observait, il n’aurait rien demandé de déplacé.]
[N°166 en réponse au N°161 : Au moins, il savait certainement que quelqu’un regardait. Sinon, pourquoi discuter si peu sans creuser davantage ? Mo Xiaotian est une cible de choix pour un interrogatoire !]
[N°167 : Ce n’est pas exactement un interrogatoire ; Mo Xiaotian buvait clairement ses paroles.]
[N°168 : Mo Xiaotian n’a aucune conscience de son rôle de traître.]
[N°169 en réponse au N°168 : Seulement avec Su Bei, cependant.]
[N°170 : C’est juste comme ça qu’on s’entend entre gens de l’organisation. Je suggère à ceux qui n’en ont pas de rejoindre une organisation pour comprendre Mo Xiaotian (je plaisante).]
[ … ]
Après avoir lu le post, je fermai brièvement les yeux et me résolus enfin à cliquer sur le post concernant les théories du complot.
« Su Bei prépare définitivement quelque chose au prochain chapitre ; celui-ci ne fait que planter le décor »
[PourcentageDeLaitPurN°0 : Analysons l’arc de Su Bei. Premièrement, il est au courant de l’apparition de Mo Xiaotian, ce qui signifie qu’il connaît probablement au moins une partie de la mission de l’Éclair Noir. Deuxièmement, il a fait signer un contrat aux jumeaux qui cherchaient la bagarre pour qu’ils le couvrent demain, ce qui implique qu’il sait que quelque chose va se passer au banquet de reconnaissance familiale. Le banquet n’a effectivement pas connu d’incidents majeurs mais plein de mineurs, et Su Bei a disparu un moment. L’intrigue ne dit pas ce qu’il a fait, mais je parie que c’est lié au dieu gardien. Frère Bei travaille probablement à nouveau avec l’Éclair Noir, mais ça n’a pas encore explosé, donc je suppose qu’il a d’autres plans. Pas seulement les trucs de l’Éclair Noir — peut-être a-t-il sa propre mission ?]
[N°1 : J’ai trop hâte ! J’adore voir Su Bei semer la zizanie !]
[N°2 : Su Bei : Le corps dans le camp de Cao, le cœur dans celui de Han.]
[N°3 : On dirait que cette fois, ça ne vise pas le groupe des protagonistes mais le Royaume de Yafei — plus précisément, le dieu gardien. Le groupe des protagonistes a juste été entraîné là-dedans.]
[N°4 : C’est tout ou rien !]
[N°5 : L’intrigue n’arrête pas de nous vendre à quel point le dieu gardien est génial. S’il lui arrive quelque chose, le Royaume de Yafei est dans de sales draps.]
[N°6 en réponse au N°5 : J’ai l’impression que beaucoup de gens vont mourir.]
[N°7 en réponse au N°5 : Espérons que les Bêtes de Cauchemar ne s’en mêlent pas, sinon ce sera un vrai désastre.]
[ … ]
[N°45 : Quelqu’un a remarqué un truc intéressant ? Même Mo Xiaotian, le Saint et chef de mission, n’est pas au courant de cette coopération. Qui pourrait savoir, alors ? Seulement le chef de l’Éclair Noir. Su Bei travaille directement avec leur chef — je suis si curieux de connaître sa position dans l’organisation du Destin.]
[N°46 en réponse au N°45 : Angle mort, tu as trouvé une pépite !]
[N°47 en réponse au N°45 : En contact avec leur chef ? Il doit être un chef lui-même, non ?]
[N°48 en réponse au N°47 : Hahaha, je lance la rumeur que Su Bei est le chef de l’organisation du Destin !]
[N°49 : Aucune idée de ce que Su Bei est venu faire ici. S’il coopère juste avec l’Éclair Noir, je peux seulement dire : sauvez le gamin — la faction des méchants est trop forte.]
[N°50 en réponse au N°45 : Cela dit, Mo Xiaotian n’est chef de mission que de nom. Le manga donne l’impression que c’est juste un titre pour la frime. Il ne sait pas grand-chose ; il a l’air paumé.]
[N°51 en réponse au N°50 : Je suis d’accord, mais je dois dire que Mo Xiaotian a toujours l’air paumé.]
[ … ]
Le roi était très efficace ; la célébration commença dès le lendemain. Clairement, ce n’était pas un événement rare — tout le monde semblait bien rodé. Sur les lieux, j’entendis un couple chuchoter dans la file devant moi.
« Pourquoi la file est si lente ? Je n’ai pris que trois heures de congé. Si je ne rentre pas à temps, ils vont retenir sur mon salaire ! » trépigna la fille avec anxiété.
Son petit ami sourit avec suffisance : « Qui t’a dit de ne prendre que trois heures ? J’en ai pris cinq ! »
La fille lui donna un coup de coude, agacée : « Un peu de pudeur ! Ton entreprise est juste à côté ! »
Il la serra dans ses bras en gloussant : « Et alors ? »
Derrière eux, Jiang Tianming et les autres se couvraient la bouche, ricanant. Mais la conversation leur fit aussi réaliser que le Royaume de Yafei organisait souvent ces événements — si souvent que les gens ne prenaient même pas de congés supplémentaires.
« Hier, Tianming avait raison », dit Mu Tieren en fronçant les sourcils après avoir ri. « La célébration doit être essentielle pour le dieu gardien ; sinon, ce ne serait pas si fréquent. Ils n’ont pas l’air d’être des fêtards. »
Si la nation entière adorait les fêtes et les célébrations, ils ne prendraient pas des congés aussi courts. De plus, des événements fréquents comme celui-ci n’étaient pas excellents pour le développement national. Il devait y avoir un besoin spécifique derrière tout ça.
Si Zhaohua réfléchit pensivement : « Si le simple fait d’organiser des célébrations fréquentes assure la protection d’un être puissant, je pense que ça en vaut la peine. »
D’après ce que nous pouvions voir, la célébration ne faisait que perdre du temps, pas grand-chose d’autre. Elle nécessitait juste un grand espace comme un parc et un animateur pour louer inlassablement les vertus du dieu gardien toute la journée.
Après avoir regardé une performance, je fis demi-tour pour partir. La célébration était inutile et recelait des dangers cachés — je n’avais aucun intérêt à me joindre à la foule.
Cette fois, Jiang Tianming et les autres avaient appris de leurs erreurs passées et me suivirent immédiatement quand je partis. Ai Baozhu demanda sans détour : « Su Bei, où vas-tu ? »
« Retour au château. Ce spectacle est ennuyeux à mourir », répondis-je paresseusement, marchant à grandes enjambées.
Qi Huang hocha la tête en signe d’accord, l’air ennuyé : « Aucune idée de quand la crise prophétisée par Feng Lan va commencer. Pensez-vous que le roi de Yafei et son peuple pourraient résoudre le danger avant ? »
« Peu probable », Wu Mingbai secoua la tête. « S’ils étaient sérieux à l’idée de le résoudre, ils n’invoqueraient pas le dieu gardien à ce moment précis. »
L’avenir fait de montagnes s’effondrant et de terre se fissurant était clairement lié au dieu gardien. S’Il n’avait pas de problème, un tel désastre ne se produirait pas. Les tremblements de terre et autres étaient entièrement sous le contrôle du dieu gardien ; normalement, Il pouvait les empêcher, pas laisser une crise se dérouler.
Sachant que le dieu gardien pouvait avoir des problèmes, la meilleure approche serait de diminuer Sa présence, ne donnant aucune opportunité au cerveau de l’opération. Mais le roi de Yafei n’avait clairement pas de tels plans — non seulement en invoquant le dieu gardien pour bénir Wu Mingbai, mais aussi en organisant une célébration pour Lui, presque comme s’il ne se souciait pas de Son sort.
Li Shu soupira, sentant que leur chance était aussi mauvaise que d’habitude. Mais leurs atouts étaient puissants : « Su Bei, Feng Lan a fait une prophétie. Tu ne peux pas rester à la traîne, non ? »
La provocation ne marchait jamais sur moi ; je n’avais aucun désir de faire une prophétie : « Je n’ai pas de Capacité de [Prophétie]. N’est-ce pas normal d’être à la traîne là-dessus ? »
Normal ? Pour les autres, peut-être, mais pour moi, c’était définitivement une esquive. Tout le monde savait que j’avais dû prévoir quelque chose mais que je ne disais rien.
Ce qui confirma cela fut ma disparition. Cet après-midi-là, je m’évanouis dans la nature, ne laissant qu’un message « Ne pas déranger ». En le voyant, tout le monde sut qu’il se passait quelque chose. Ils vérifièrent ma chambre — effectivement, j’étais parti.
Comment dire ? C’était attendu, pourtant cela frappa comme un diagnostic en phase terminale. Personne ne fut surpris par mon absence, mais ils devinrent tous instinctivement méfiants. Chaque fois que je disparaissais, le danger était proche — ils ne pensaient pas que cette fois ferait exception.
Quant à l’endroit où j’étais allé, je n’étais pas allé loin — en fait, j’étais tout près. J’étais au sommet du château — pas au dernier étage, mais tout en haut, sur la flèche.
Un objet de Capacité « Lit Équilibre », une « Coquille d’Œuf de Défense » et quelques Charmes d’Invisibilité me permirent d’établir mon campement sur la flèche du château.
Après juste une nuit de sommeil, je me réveillai le lendemain matin pour trouver le Royaume de Yafei transformé. Des tremblements de terre, jamais vus depuis un siècle, frappèrent soudainement tout le pays avec une force dévastatrice. Comme Feng Lan l’avait prophétisé, les bâtiments s’effondrèrent, les montagnes s’écroulèrent et les zones côtières firent face à de féroces tsunamis.
La catastrophe naturelle était assez terrifiante, mais le chaos causé par l’homme suivit. Des Bêtes de Cauchemar, cachées à travers le Royaume de Yafei, saisirent l’occasion pour attaquer, harcelant les utilisateurs de Capacités et les civils aidant aux efforts de sauvetage.
Je savais tout cela sans quitter mon poste, grâce aux mises à jour en temps réel de Li Shu dans le chat de groupe.
Ce type n’avait clairement aucune passion pour sauver des vies. Bien que forcé de rester à cause de Jiang Tianming, sa réticence le conduisit à se la couler douce. La défense de sa Capacité [Illusion] n’était pas mauvaise, donc même sans aider, elle le protégeait bien.
En bref, bien qu’il soit allé « aider », il a juste trouvé un endroit sûr, utilisé [Illusion] pour se cacher, et a agi comme un reporter en direct pour ceux qui n’étaient pas sur les lieux.
Je ne savais pas ce que les autres pensaient, mais je voulais donner un pouce levé à Li Shu. Sans une âme aussi charitable, comment aurais-je connu la situation du groupe des protagonistes ?
Jiang Tianming et les autres furent envoyés cet après-midi-là. Ils étaient restés pour aider, et avec le préavis de Wu Mingbai, le roi de Yafei ne laisserait naturellement pas passer des alliés aussi capables.
Le roi ne chômait pas non plus — les célébrations de ces jours-ci faisaient partie de leur stratégie. Puisque le danger imminent était les tremblements de terre, la meilleure contre-mesure était d’éloigner les gens des bâtiments pour une raison valable. Une célébration de trois jours était parfaite pour ça.
Je ne répondis pas, observant silencieusement les mises à jour. Pour résoudre la crise du Royaume de Yafei, ils devraient trouver le dieu gardien — c’est à celui qui a attaché la cloche de la détacher. Le groupe des protagonistes finirait par revenir, donc je n’avais aucune raison de partir.
De plus, rester ici me permettait d’accéder à des informations cachées.
Mon Énergie Mentale dans l’escalier détecta le roi passant par là. Je haussai un sourcil, sautai du lit et me dirigeai vers les escaliers. Pas besoin de deviner — le roi avait dû réaliser que quelque chose clochait avec le dieu gardien et allait Le confronter.
Mais en raison d’un manque d’informations, il ne connaissait probablement pas le rôle de l’Éclair Noir ou le fait que le dieu gardien n’avait peut-être plus l’intention de le protéger. En se précipitant pour Le rencontrer, je craignais qu’il ne soit en danger.
Le roi pouvait mourir, mais pas maintenant. Avec le Royaume de Yafei faisant face à des menaces internes et externes, tous les princes et princesses étaient jeunes, et aucun successeur n’avait été nommé. Si le roi mourait, le royaume sombrerait dans le chaos.
Les efforts de sauvetage stagneraient, et les princes et princesses luttant pour le trône pourraient y entraîner Wu Mingbai, affectant le groupe des protagonistes — un énorme casse-tête.
Mais si le roi vivait, ce serait différent. En tant que dirigeant chevronné, sa présence pourrait stabiliser la nation. Les ministres n’abandonneraient pas un roi encore vigoureux pour choisir un mineur comme successeur.
À mon avis, une manœuvre plus intéressante serait de laisser le royaume sombrer dans le chaos d’abord, exposant les arrière-pensées de certaines personnes, puis d’intervenir avec le roi tel un sauveur divin au moment critique.
Pour booster ma popularité, je n’apparaîtrais toujours pas souvent dans l’intrigue pour éviter d’être étiqueté comme royaliste. Mais je devais m’assurer de jouer un rôle dans chaque intrigue que je rejoignais. La popularité ne dépendait pas du temps de présence — certains personnages apparaissaient à chaque chapitre et étaient pourtant détestés. Je n’avais pas besoin de quantité, juste de qualité.
Sauver le roi et le faire réapparaître à un moment critique serait un coup éblouissant pour les lecteurs.
Utilisant l’invisibilité, j’atteignis la chambre secrète. En entrant, je vis une immense Boussole du Destin au-dessus de la tête du roi, son aiguille pointant de manière inquiétante vers le bas. Comme je le soupçonnais, s’il restait seul ici, le sort du roi était la mort.
J’ajustai l’aiguille de la boussole sur normal et écoutai aux portes à proximité.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? » La voix du roi était irritable. « N’avons-nous pas organisé la célébration pour toi ? Pourquoi ce changement soudain ? Si tu es mécontent, dis-le simplement — ne sème pas la pagaille dans mon pays ! »
Après son éclat, sans réponse, il s’adoucit : « Si tu as un problème caché, que ce soit un manque d’énergie ou un besoin de quelque chose de nouveau, tu peux nous le dire. Je sais que cet incident est énorme, et le réparer ou l’apaiser demandera beaucoup d’énergie. Dis juste ce qu’il faut, et je le fournirai. Nous, la royauté de Yafei, avons travaillé avec toi si longtemps — tu sais que nous ne marchons pas aux menaces, seulement à la manière douce. »
Peut-être à cause des siècles de domination de Gao Di An Zhuo, le roi ne réalisait toujours pas qu’Il ne faisait pas de la posture mais était véritablement incapable d’aider davantage.
Soudain, le sol de la chambre se fissura, et le roi, pris au dépourvu, faillit tomber à travers. En tant que roi, il avait plein d’objets ; il tomba un peu mais fit rapidement apparaître des ailes pour remonter en volant.
Mais Gao Di An Zhuo, enragé, ne le lâchait pas. Le plafond s’effondra, s’écrasant vers le bas.
Le roi activa un autre objet, brisant le plafond en morceaux plus petits, et passa en mode défense pour éviter d’être blessé par les débris tombants.
Les dangers se succédaient — des pierres plus grosses et plus dures attaquaient de tous les côtés. Le roi, incapable d’esquiver, appela les gardes.
Bien qu’il rencontrât le dieu gardien, il n’avait pas lésiné sur la protection. Peu importe à quel point il Lui faisait confiance, il ne Lui confierait pas entièrement sa sécurité.
Surtout maintenant, avec le dieu gardien fonctionnant clairement mal, il ne viendrait pas seul. En tant que roi, sa conscience de la sécurité était forte. Mais le secret du dieu gardien était critique, donc bien qu’il eût des gardes, il Le rencontrait seul.
Pourtant maintenant, malgré le danger, personne ne venait malgré ses appels. Choqué, le roi réalisa que les choses échappaient à son contrôle.
Je savais pourquoi personne ne venait — les gardes étaient retenus par un autre groupe. Clairement, c’était un meurtre planifié par l’Éclair Noir, visant le roi de Yafei.
Les membres de l’Éclair Noir bloquaient les renforts, les empêchant d’atteindre la chambre. Gao Di An Zhuo était chargé de tuer le roi. Peut-être avait-Il une capacité spéciale qui rendait Son meurtre plus efficace que l’action directe de l’Éclair Noir, ou cela aidait à éviter les soupçons, donc l’Éclair Noir n’agissait pas lui-même.
Les renforts n’arriveraient pas de sitôt. Le roi continuait de sortir des objets pour se protéger ; son inventaire était vaste, suffisant pour tenir un moment. Mais contre une Bête de Cauchemar de haut niveau — surtout une de premier rang dont les capacités pouvaient couvrir une nation — comment pouvait-il faire face ? Peu importe le nombre d’objets, ce n’étaient que des consommables à usage unique. À moins que le roi n’ait une solution, ce n’était qu’une mort lente.
Alors que ses objets s’épuisaient, sans nulle part où se cacher et proche du désespoir, plusieurs Engrenages jaillirent, brisant une pierre géante sur le point de le frapper.
Puis j’attrapai le bras du roi, lui collai un Charme d’Invisibilité, et dis en plaisantant : « Besoin que je dise : « Votre humble serviteur arrive tardivement à la rescousse » ? »