Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 307
Wu Mingbai ne reviendrait probablement pas de sitôt. Il était encore tôt, même pas l’heure du déjeuner, donc naturellement, personne ne resterait tranquillement dans sa chambre à l’attendre. Après avoir discuté dans la salle à manger, ils décidèrent d’explorer le château ensemble.
C’était un privilège dont les autres touristes du Royaume de Yafei ne pouvaient pas profiter. La plupart des gens ne pouvaient même pas entrer dans le château, ne pouvant que prendre des photos de l’extérieur.
Comme il avait quelque chose à demander à Feng Lan, Su Bei fit équipe avec lui. C’était une exploration libre, sans règle concernant la taille du groupe, donc après s’être mis d’accord, ils se dirigèrent directement vers les escaliers.
« As-tu fait une prophétie ? » demanda directement Su Bei dans un endroit isolé.
Comme prévu, Feng Lan hocha la tête. Sans demander pourquoi Su Bei, qui possédait également des capacités prophétiques, lui posait la question, il répondit simplement : « Oui, c’est dangereux. J’ai vu des glissements de terrain et des tremblements de terre… »
Les glissements de terrain et les tremblements de terre semblaient en effet terrifiants. Les yeux de Su Bei s’écarquillèrent de surprise : « Et tu es quand même venu ? »
Sans la menace de la bande dessinée, sachant qu’il y avait des problèmes ici, il ne serait jamais venu. Rester à la maison à se détendre n’était-il pas mieux ? S’il voulait voyager, il y avait d’innombrables villes et pays parmi lesquels choisir. Pourquoi en choisir un où les problèmes étaient garantis ?
Bien que la raison de Feng Lan pour éviter le danger diffère de celle de Su Bei, il était généralement du genre à se tenir à l’écart des risques. Les utilisateurs de Capacité Prophétique comprenaient mieux que quiconque le principe de ne pas rester sous un mur en ruine.
Ce n’était ni de la lâcheté ni de l’égoïsme ; leur Capacité les destinait à rester en sécurité à l’arrière. Les Capacités Prophétiques ne créent de la valeur que lorsque les utilisateurs sont en vie, surtout lorsqu’ils contribuent moins sur le champ de bataille qu’un utilisateur moyen de la Filière Attaque.
Mais leurs chemins convergeaient — ils n’étaient pas du genre à marcher sciemment vers le danger. Alors pourquoi Feng Lan était-il prêt à venir ?
« Je suis venu faire une prophétie pour le Roi. Les prophéties impliquant une nation ont plus de poids si je les délivre en personne », dit Feng Lan, inhabituellement bavard.
Su Bei comprit immédiatement. Cela impliquait une affaire nationale. Si Feng Lan ne venait pas lui-même, le Roi du Royaume de Yafei pourrait ne pas le croire. Dans le monde des Capacités, il y avait trop de moyens de falsifier des informations.
Même s’ils ne doutaient pas que le message venait de la Famille Feng, le Royaume de Yafei pourrait soupçonner la Famille Feng de répandre de fausses informations. Ce n’est qu’en voyant Feng Lan, le chef de famille, prendre le risque lui-même qu’ils pourraient faire entièrement confiance au message.
Ce à quoi Su Bei ne s’attendait pas, c’était que la visite personnelle de Feng Lan servait aussi un autre but. Même si le Royaume de Yafei le croyait inconditionnellement, sans lui comme preuve vivante, ils pourraient ne pas allouer beaucoup de ressources pour préparer la sécurité des citoyens ordinaires.
La Famille Feng, habituée à traiter avec de telles figures, savait bien que pour de nombreux hauts placés, leurs propres vies et richesses étaient primordiales. Les citoyens ? Pour eux, ils étaient sacrifiables, mourant selon les besoins.
Puisqu’il s’agissait d’un événement futur, même s’ils recevaient le message tôt, et alors ? Tant qu’ils n’admettaient pas le savoir, les citoyens ne pouvaient pas les blâmer.
Mais la présence de Feng Lan changeait la donne. S’il était ici, il était clairement là pour dire quelque chose au Roi. Si le Roi ne faisait rien et que l’événement se produisait, la Famille Feng pourrait utiliser cela comme preuve pour accuser le Royaume de Yafei d’inaction.
Ils ne risquaient pas leur chef de famille pour un résultat où « rien ne s’est passé ».
C’était pour cela que la Famille Feng, un clan prophétique, détenait un prestige international. Ils n’utilisaient pas seulement leurs Capacités pour un gain personnel. Pour les affaires impliquant une nation ou le monde, ils fournissaient des informations gratuitement.
Sauver le monde était leur credo.
À l’escalier, Su Bei regarda en haut et en bas. Les escaliers des deux côtés étaient similaires, ne différant que légèrement par la couleur. Bien qu’il ait un plan, il voulait quand même l’avis de son coéquipier : « En haut ou en bas ? »
« L’un ou l’autre me va », dit Feng Lan, indifférent.
Su Bei décida : « Alors ce sera en bas. »
Ils étaient au troisième étage, donc cela ne prendrait pas longtemps pour atteindre le bas.
Il choisit de descendre en se basant sur les paroles précédentes du Majordome Météo.
D’abord, il devait clarifier son objectif : trouver la divinité gardienne Gao Di An Zhuo. L’endroit le plus probable était le château, c’est pourquoi il était prêt à explorer.
Le Majordome Météo avait dit que les deux derniers étages étaient interdits. Selon la pensée conventionnelle, ces étages interdits étaient les plus susceptibles de cacher des traces de la divinité gardienne.
Mais quiconque entendrait cela penserait la même chose, ce qui signifie que tout le monde explorant le château se dirigerait vers les étages supérieurs. À quel point les membres de la royauté de Yafei seraient-ils stupides pour y cacher réellement la divinité gardienne ?
Cela différait du fait largement connu que la divinité gardienne était dans le château. Un château était vaste, bien plus difficile à fouiller que deux étages.
Le château se dressait ouvertement, donnant une impression d’absence de peur. Bien que sceller les deux derniers étages semblât être une confidentialité plus stricte, pour Su Bei, cela ressemblait à une fausse piste délibérée.
Plus important encore, le Majordome Météo avait dit qu’une forme de la divinité gardienne était un visage dépassant d’un mur de pierre. En supposant qu’il ne mentait pas, où se trouverait un mur de pierre ? Probablement sous terre.
Su Bei prévoyait de vérifier le sous-sol du château. S’il y avait quelque chose là-bas, sa Capacité le trouverait.
« Tu sors ? » demanda Feng Lan, surpris, comprenant clairement mal.
« Pas question », sourit Su Bei, secouant la tête de manière significative. « Comparé à l’extérieur, le château est bien plus intéressant. »
Bien qu’il visât le sous-sol, Su Bei ne se précipita pas. Il explora tranquillement les deuxième et premier étages, vérifiant chaque pièce ouverte, agissant plein de curiosité.
Après avoir fini les deux étages, il s’approcha d’une servante au premier étage, demandant curieusement mais poliment : « Bonjour, y a-t-il quelque chose dans le sous-sol du château ? »
Il fit une pause délibérée. Voyant de la méfiance dans ses yeux, il continua naturellement : « Comme les prisons souterraines qu’on voit dans les contes de fées ! »
Servante : « … »
Le personnage de garçon espiègle et curieux de Su Bei était fermement établi. La servante trouva cela amusant et baissa sa garde : « Désolé, invité, le Royaume de Yafei envoie les criminels dans des prisons externes via le système judiciaire. Nous n’avons pas besoin de prisons souterraines. »
« Oh, c’est comme ça… » Su Bei parut déçu, puis demanda : « Y a-t-il un sous-sol ? Nous aimerions le voir. »
Il n’abandonne toujours pas, pensa la servante. Elle hocha la tête, impuissante, imaginant qu’ils abandonneraient une fois qu’ils verraient qu’il n’y avait pas de prison : « Bien sûr, mais l’escalier est caché. Si vous voulez y aller, suivez-moi. »
Elle était prête à les emmener au premier niveau du sous-sol car ce n’était pas un endroit nécessitant le secret. Selon le Majordome Météo, l’escalier était dissimulé car le sous-sol était une salle de stockage pour des objets divers, peu attrayante et inintéressante, donc ils le cachaient pour empêcher les visiteurs curieux lors des journées portes ouvertes de descendre et d’être déçus.
Elle nettoyait souvent le premier niveau du sous-sol, donc elle savait qu’il avait raison — c’était juste un débarras.
L’escalier était derrière un grand vase. Déplacer le vase révéla l’entrée. Au premier niveau du sous-sol, ils virent des boîtes en carton marron et des meubles cassés, clairement un débarras.
La servante n’avait aucune intention de rester pour les accompagner, car elle avait son propre travail. Après les avoir fait descendre, elle s’inclina et partit.
Feng Lan ne demanda pas pourquoi Su Bei voulait venir ici, marchant silencieusement le long des murs. Su Bei ne fit pas attention à lui, utilisant sa Capacité pour observer, tapotant occasionnellement des boîtes pour vérifier leur contenu.
Après un tour, ne trouvant rien d’autre qu’un petit rat, Su Bei soupira. Il s’était préparé à ne pas trouver la divinité gardienne le premier jour, mais le manque d’indices le décevait quand même.
« Remontons », dit-il, ne s’attardant pas, et il ramena Feng Lan.
Ce n’est qu’alors que Feng Lan parla : « Et toi ? Qu’as-tu prévu ? »
La question était abrupte, mais Su Bei comprit et répondit : « Il pourrait y avoir quelque chose que je veux ici. »
Quand il avait interrogé Feng Lan sur sa prophétie, il était prêt pour la question inverse. Feng Lan n’avait pas demandé à ce moment-là, donc il n’avait rien dit. De manière inattendue, il demandait maintenant.
Les yeux de Feng Lan montrèrent un air pensif, puis il demanda : « Besoin d’aide ? »
Su Bei fut brièvement tenté mais secoua la tête : « Merci, mais non. Garde ta Capacité pour un moment plus critique. »
La [Prophétie] de Feng Lan avait un long temps de recharge. S’il l’utilisait maintenant, il pourrait ne pas obtenir une autre prophétie avant qu’ils ne quittent le Royaume de Yafei.
Trouver la divinité gardienne n’était pas urgent pour Su Bei. Le chauffeur avait révélé que les membres royaux avaient besoin de l’approbation de la divinité gardienne, ce qui signifiait que Wu Mingbai la verrait certainement.
Puisque la divinité gardienne apparaîtrait, Su Bei aurait une chance de la trouver. Donc il n’était pas pressé. Utiliser la précieuse prophétie de Feng Lan maintenant semblait être du gaspillage.
Wu Mingbai revint dans la soirée, ayant déjeuné et dîné avec sa famille, sans possibilité de donner des nouvelles. À dix-neuf heures, il rejoignit enfin tout le monde.
Su Bei était allongé dans son lit, parcourant la base de données de l’organisation « Destin », lorsque son Énergie Mentale sentit un mouvement dans le couloir. Il ouvrit la porte et vit Wu Mingbai approcher.
Wu Mingbai fut surpris de le voir : « Pourquoi es-tu sorti ? »
« Mon Énergie Mentale t’a senti », Su Bei haussa les épaules, marchant à côté de lui. « As-tu vu la divinité gardienne aujourd’hui ? »
Comparé à la famille qu’il venait de rencontrer, Wu Mingbai appréciait davantage ses amis, donc il ne cacha rien : « Non, mais j’ai appris quelques infos. Après le banquet de reconnaissance dans deux jours, je devrais la voir en personne. »
« Quelles infos ? » L’intérêt de Su Bei fut piqué.
Mais Wu Mingbai ne répondit pas immédiatement, ordonnant plutôt : « Aide-moi d’abord à rassembler tout le monde. Je pense qu’ils seront intéressés aussi. De plus, j’ai des plans pour les prochains jours. J’ai spécifiquement dit à… Mère que je vous le dirais moi-même. »
Les chambres du château étaient bien insonorisées ; crier à l’extérieur ne serait pas entendu. Ils durent frapper à chaque porte.
Après avoir enfin rassemblé tout le monde dans la chambre de Jiang Tianming, Wu Mingbai, entre amis, alla droit au but : « Pour les prochains jours, je vais suivre des cours intensifs d’étiquette, donc je ne pourrai pas me joindre à vous. Mais Mère a dit que le majordome organiserait votre nourriture, votre logement et vos déplacements, alors ne vous inquiétez pas. Vous êtes tous invités au banquet de reconnaissance après-demain. Mangez et buvez simplement — pas de photos, s’il vous plaît. Si quelqu’un se moque de moi avec des photos après, je me faufilerai dans sa chambre la nuit pour l’assassiner. Après le banquet, je verrai la divinité gardienne. Mère a dit pas de photos ni de vous emmener, donc je n’y peux rien. Mais je pourrai vous dire à quoi elle ressemble après. »
Après avoir tout déballé, il laissa échapper un soupir de soulagement, souriant naïvement : « Ne soyez pas nerveux, je vais… »
« Nerveux ? C’est toi qui es nerveux, non ? » l’interrompit Jiang Tianming, s’avançant pour pincer les joues de Wu Mingbai, aplatissant son sourire. « Qu’est-ce qui te rend si nerveux ? »
Lan Subing remarqua aussi l’anxiété de son ami, ses yeux bleus remplis d’inquiétude, suivant Jiang Tianming : « Tu te sens mal à l’aise ici ? Ou tes frères et sœurs te harcèlent ? »
Il était évident pour tout le monde que le Roi et la Reine l’acceptaient sincèrement, mais les sentiments de ses frères et sœurs étaient moins certains, beaucoup montrant de l’hostilité.
Pris au dépourvu par leur franchise, Wu Mingbai s’arrêta, pinça les lèvres et admit honnêtement : « Je me sens un peu mal à l’aise. Ils ne m’ont rien fait, juste testé. Je suis nerveux surtout parce que… je ne suis pas habitué à ce château, aux serviteurs, à la langue du Royaume de Yafei, et… à ces parents. »
Puisqu’ils l’avaient interpellé, il parla avec une touche d’insouciance. En bref, il n’était pas habitué à la nouvelle maison. Il avait autrefois fantasmé d’avoir une famille quand il était orphelin, mais maintenant qu’ils apparaissaient, cela semblait étrange.
Les sondages de ses frères et sœurs n’étaient pas grand-chose pour lui. Malgré les liens du sang, ils étaient des étrangers après plus d’une décennie, surtout avec des conflits d’intérêts potentiels. Sonder était normal. En fait, c’était ce à quoi il était le plus habitué.
Jiang Tianming lui tapota calmement l’épaule : « Prends ces jours pour t’adapter. Parle-leur davantage. Si tu ne peux vraiment pas t’adapter, ce n’est pas grave. Tu seras de retour au plus tard pour la rentrée scolaire, non ? »
C’était logique, et Wu Mingbai se sentit éclairé. Il n’avait pas l’intention de rester ici, peu importe comment étaient ses parents ou ses frères et sœurs. Il reviendrait toujours. Son pays natal était là où il avait vraiment sa place, et ces amis étaient ceux qu’il reconnaissait. Même si le Royaume de Yafei était génial et sa famille merveilleuse, il ne pouvait pas abandonner plus d’une décennie de son passé pour rester.
Pendant qu’ils réconfortaient Wu Mingbai, Su Bei s’assit dans un coin, demandant à Feng Lan : « Quand vas-tu le dire au Roi ? »
« Demain », répondit Feng Lan, ayant clairement prévu le coup. « Pendant que vous serez sortis faire du tourisme. »
Su Bei réfléchit mais ne dit pas grand-chose. Il avait envisagé de demander à Feng Lan de se renseigner sur la divinité gardienne, car les glissements de terrain et les tremblements de terre l’impliquaient probablement. Tout le monde savait que la capacité principale de Gao Di An Zhuo était de stabiliser les terres du Royaume de Yafei. Une prophétie de désastre signifiait probablement que quelque chose n’allait pas avec elle, et demander pourrait donner des réponses.
Mais à la réflexion, il y aurait probablement une autre mise à jour de la bande dessinée avant l’événement, couvrant probablement cette intrigue. Même si Feng Lan ne demandait pas, l’habitude de l’auteur signifiait que des sujets connexes surgiraient, et Su Bei pourrait obtenir des réponses de la bande dessinée sans avoir besoin de solliciter.
« De quoi s’agit-il ? » demanda curieusement Zhao Xiaoyu, qui avait écouté.
Bien qu’ils aient gardé leurs voix basses, à cette distance, les utilisateurs de Capacité pouvaient entendre même les chuchotements.
Feng Lan ne le cacha pas. Voyant les autres regarder, il parla à un volume normal, expliquant la prophétie.
Entendant qu’un désastre majeur était imminent dans le Royaume de Yafei, les expressions de tout le monde changèrent. Le délégué de classe Mu Tieren fronça les sourcils, se levant : « Devrions-nous le dire aux professeurs d’abord ? »
Avant que quiconque d’autre ne parle, Si Zhaohua secoua la tête : « C’est l’affaire du Royaume de Yafei. Le dire à nos professeurs ou même au gouvernement des Capacités de notre pays n’aidera pas. Comme Feng Lan, le dire directement aux dirigeants du Royaume de Yafei est la bonne décision. »
C’était logique. Mu Tieren soupira, regardant avec incertitude les autres et Wu Mingbai : « Alors, que faisons-nous ensuite ? »
Sa question était claire : sachant que le Royaume de Yafei faisait face à un danger, devaient-ils rester ? S’il s’agissait d’une attaque de Bête de Cauchemar, ils pourraient être utiles. Mais pour une catastrophe naturelle, à l’exception de Wu Mingbai avec son Élément Terre, le reste semblait être de peu d’utilité.
Après avoir réfléchi, Mu Tieren ajouta : « Je veux rester, peut-être aider aux travaux de sauvetage, mais cela dépend de vos avis. »
« …Je veux partir. Je le dirai au Professeur Meng quand je rentrerai. Peut-être que vous me verrez dans l’équipe de sauvetage de suivi », dit Zhao Xiaoyu après une seconde de silence, parlant avant que les autres ne le puissent. Elle savait que si les autres parlaient en premier, ce serait plus difficile pour elle de le dire.
Après plus d’un an ensemble, elle connaissait bien ses camarades de classe. La plupart voudraient rester. Comme l’avait dit Mu Tieren, ils pourraient aider au sauvetage. Les utilisateurs de Capacité avaient un physique solide et des compétences d’auto-préservation, ce qui les rendait idéaux pour cela. Ses camarades de classe au sang chaud ne reculeraient pas.
Mais Zhao Xiaoyu ne voulait pas rester. Bien que [Bonheur] puisse être utile ici, son Énergie Mentale ne pouvait pas couvrir une large zone ni inspirer beaucoup de monde. Un désastre comme des glissements de terrain et des tremblements de terre était dangereux, et elle ne voulait pas mourir à l’étranger. En tant que réaliste, même en tant qu’utilisatrice de Capacité, elle ne sacrifierait pas sa vie pour les autres. Face à des dangers inconnus, elle privilégiait sa sécurité.
Le sauvetage de suivi serait plus sûr, le danger étant en grande partie passé. Elle pourrait faire de la logistique, ce qui lui convenait.
Elle parla en premier parce qu’elle savait que beaucoup choisiraient de rester. S’ils disaient tous qu’ils restaient et qu’elle disait qu’elle partait, cela semblerait déplacé.
Il valait donc mieux parler en premier. De cette façon, même si les autres restaient, elle ne se sentirait pas gênée. De plus, ouvrir l’option « partir » pourrait inciter d’autres à suivre.
Effectivement, Zhou Renjie approuva immédiatement : « Je ne veux pas rester non plus. Je peux organiser une collecte de fonds à la maison pour de l’argent ou des fournitures pour les victimes ici. »
Li Shu jeta un coup d’œil à Jiang Tianming, soupirant de façon dramatique : « Je vais rester. Sinon, ne pas voir des amis intéressants pendant plus d’un mois me rendrait seul. »
Nul doute qu’il voulait partir, mais Jiang Tianming resterait. Sentant qu’il pouvait se protéger, Li Shu décida de rester. Comme il l’avait dit, une semaine ou deux de séparation, c’était bien, mais plus d’un mois, c’était trop long. Et si Jiang Tianming s’améliorait secrètement pendant ce temps ?
Jiang Tianming : « … »
Sans voix un instant, il donna sa réponse : « Je reste. Quelqu’un d’autre ne reste pas ? La plupart d’entre nous restent probablement. »
En effet, personne d’autre ne leva la main. À l’exception de Zhao Xiaoyu et Zhou Renjie, tout le monde voulait rester.
Après un moment, les yeux de tout le monde se tournèrent silencieusement vers Su Bei. Il savait ce qu’ils voulaient demander, affichant un faux sourire : « Qu’est-ce qu’il y a de mal à ce que je reste ? »
Personne n’y crut. Ai Baozhu demanda sans détour : « Pourquoi resterais-tu ? Pour sauver des gens ? »
Bien sûr, c’était pour trouver la divinité gardienne. Su Bei s’imaginait que, selon l’intrigue de l’auteur, il verrait probablement Gao Di An Zhuo vers le moment où l’incident du Royaume de Yafei se produirait, donc il devait rester.
Mais il ne pouvait pas dire ça. Maintenant son faux sourire, il dit avec emphase : « Bien sûr, pour sauver des gens ! »
« Merci de nous prendre pour des idiots », Ai Baozhu leva les yeux au ciel.
Jiang Tianming étudia Su Bei un instant avant de se tourner vers Wu Mingbai : « Le reste d’entre nous veut rester. Après que Feng Lan l’aura dit au Roi, il voudra peut-être que nous partions. Peux-tu aider à le persuader ? »
Voyant Wu Mingbai hésiter, Lan Subing dit doucement : « Tu ne penses pas que nous allons vraiment partir, n’est-ce pas ? »
Wu Mingbai abandonna immédiatement l’idée, disant impuissant mais touché : « Je lui parlerai. »