Translator: AkazaTL
Proofreader/Editor: JWyck
Chapitre 306
« Oh là là. » Li Shu fut le premier à émettre un son joyeux. Bien qu’il ait choisi « non », cela ne l’empêchait pas d’être ravi par l’embarras de Wu Mingbai.
Wu Mingbai avait vraiment envie de soupirer. Il jeta un coup d’œil impuissant à Wu Jin qui n’avait aucune idée de ce qui se passait, puis se tourna vers Li Shu avec un mélange de frustration et d’amusement : « Qu’est-ce qui te fait rire ? Ce n’est pas comme si tu avais deviné juste. »
Mais Li Shu s’en fichait éperdument : « Et alors si j’ai mal deviné ? Au moins, je ne suis pas celui à qui on a posé la même question six ou sept fois d’affilée. »
Wu Mingbai : « … »
Il avait été touché en plein dans le mille.
De l’autre côté, Wu Jin comprit la situation grâce à leur échange et demanda doucement à Su Bei : « Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
Su Bei chuchota en retour, expliquant ce qui s’était passé, puis le rassura : « C’est bon. En tant qu’objet du pari, tu ne subiras aucune punition. »
Il devait l’admettre, ce n’était pas très gentil à dire, mais Wu Jin se sentit sincèrement soulagé. Comment ces gens avaient-ils pu imaginer une punition comme explorer des secrets dans un palais inconnu ? C’était un test bien trop difficile pour ses compétences sociales !
Soudain, il pensa à quelque chose : « Alors, qui a perdu ? »
« Tu devrais demander qui a gagné », Zhao Xiaoyu, qui avait écouté leur conversation, ne put s’empêcher de rire. « Seuls Su Bei et Feng Lan ont vu juste. »
En tant que personne très sociable, elle ne s’inquiétait pas de ces gages. Sinon, elle n’aurait pas accepté de participer au pari en premier lieu. Cette punition ne visait vraiment que ceux qui n’étaient pas bavards. Pour les autres, c’était presque une récompense. Explorer un château ? Ils l’auraient fait même sans le pari.
En entendant cela, Wu Jin fut d’abord surpris, puis comprit rapidement. C’était juste — s’il échangeait sa place avec Ling You, il ne pensait pas qu’elle taquinerait Wu Mingbai non plus.
Mais cela signifiait que Lan Subing et Ling You avaient des ennuis. Aucune des deux n’était douée pour parler aux inconnus, alors comment allaient-elles accomplir le gage ? En tant que camarade introverti, Wu Jin pouvait compatir, bien qu’il sût que leurs situations étaient assez différentes.
Lan Subing était véritablement anxieuse socialement, presque à un degré pathologique. Mais après s’être entraînée à l’Académie des Capacités Infinies pendant si longtemps, elle s’était beaucoup améliorée, et maintenant ce n’était plus qu’un cas typique d’anxiété sociale sévère.
Ling You était froide de nature et n’aimait pas parler. Mais si elle devait parler aux autres, elle ne rencontrerait pas beaucoup de difficultés.
Quant à lui, Wu Jin savait qu’il avait ses propres problèmes psychologiques, différents de ceux de Lan Subing. Il ne voulait simplement pas que les autres le remarquent. Mais s’il tirait ses cheveux en arrière, il déclencherait son état de super-confiance.
Après réflexion, Ling You était en fait la plus normale des trois. Et s’ils devaient accomplir le gage, il semblait que Lan Subing serait celle qui souffrirait le plus.
Clairement, Lan Subing pensait la même chose. Elle avait l’air d’avoir l’âme qui quittait son corps, murmurant : « Est-ce que je viens de me faire avoir ? »
Dans l’avion, l’air frais rendit tout le monde somnolent. Comme c’était un vol charter privé, il n’y avait aucune inquiétude à avoir, et tout le monde s’endormit rapidement. À leur réveil, ils étaient arrivés au Royaume de Yafei. En débarquant, ils virent un homme habillé comme un majordome en costume debout à l’aéroport.
Derrière lui se trouvait une ligne de gardes du corps à l’allure imposante. Mais la pancarte tape-à-l’œil faite main qu’il tenait, ressemblant à quelque chose tiré d’une journée sportive d’école primaire, détonnait terriblement.
Surtout lorsqu’elle était associée aux visages inexpressifs du groupe et aux regards curieux des touristes passants, Wu Mingbai voulait juste faire demi-tour et prétendre qu’il n’était jamais venu. Il ne voulait pas être regardé comme une bête de foire !
Heureusement, le majordome était fiable. Reconnaissant Wu Mingbai, il tendit la pancarte à un garde du corps, puis s’approcha seul et dit doucement : « Prince Mingbai, je suis envoyé par le Roi pour vous recevoir. Je suis aussi le majordome du château. Vous pouvez m’appeler Majordome Weather. Le Roi a arrangé des chambres pour vous et vos amis au château. Veuillez me suivre maintenant. »
L’avion royal n’était pas accompagné d’un bus. Au lieu de cela, plusieurs berlines noires à l’aspect coûteux étaient là pour les récupérer. Su Bei, Feng Lan, Zhao Xiaoyu et Mu Tieren furent assignés à une voiture.
Alors que la voiture démarrait, Zhao Xiaoyu, après une rapide observation, commença à discuter avec le chauffeur. Elle pouvait voir qu’il n’était pas excessivement sérieux, alors elle prit l’initiative d’engager la conversation.
« Chauffeur, est-ce que vous êtes tous au courant de l’identité de Mingbai ? » demanda curieusement Zhao Xiaoyu. « Nous pensions qu’il serait envahi par la foule dès son arrivée. »
Ne pensant pas que c’était confidentiel, le chauffeur secoua la tête sans hésitation : « Seuls ceux d’entre nous associés à la famille royale connaissent les détails. Le public ne le sait pas encore. Il est probable que ce n’est qu’après le retour du Prince Mingbai et l’obtention de l’approbation de Gao Di An Zhuo qu’une cérémonie d’annonce publique sera organisée. »
Obtenant de manière inattendue des informations qu’ils ignoraient, les yeux de Zhao Xiaoyu s’écarquillèrent de surprise : « L’approbation de Gao Di An Zhuo ? La famille royale du Royaume de Yafei a-t-elle besoin de l’approbation de la divinité gardienne ? »
Réalisant que ses paroles pouvaient sembler ambiguës, elle ajouta rapidement : « Je ne voulais pas manquer de respect à votre divinité gardienne. C’est juste que notre pays n’en a pas, donc nous ne savons pas grand-chose à ce sujet. »
« Pas de soucis, pas de soucis. Chaque année, les touristes posent beaucoup de questions sur Gao Di An Zhuo. Votre question n’est pas offensante », le chauffeur sourit et secoua la tête. « Une fois que la famille royale obtient l’approbation de Gao Di An Zhuo, elle reçoit une couche supplémentaire de protection sur les terres du Royaume de Yafei. Notre Roi a un jour survécu à un assassinat grâce à la protection de Gao Di An Zhuo. »
Cela avait du sens. Zhao Xiaoyu avait initialement pensé, d’après les paroles précédentes du chauffeur, que la divinité gardienne était au-dessus de la famille royale. Mais maintenant, cela ne semblait pas être le cas, surtout compte tenu de l’attitude du chauffeur, qui suggérait une relation plus égalitaire.
Su Bei pensait la même chose, mais comme il avait l’intention de creuser plus profondément, il envisagea une couche supplémentaire. Si la divinité gardienne fournissait une protection à la famille royale et au Royaume de Yafei, qu’est-ce que le Royaume de Yafei lui offrait en retour ?
Si la divinité gardienne offrait des avantages sans rien recevoir en retour, leur attitude serait probablement plus révérencieuse. Pourtant, ils traitaient la divinité gardienne comme un argument touristique, et même un chauffeur pouvait discuter nonchalamment des affaires royales la concernant.
Gardant cela à l’esprit, il prit la parole : « Est-ce que chaque foyer du Royaume de Yafei vénère la statue de Gao Di An Zhuo ? Dans notre pays, dans les temps anciens, presque chaque foyer avait une statue de divinité. »
« S’il y en a, j’aimerais en acheter une comme souvenir », intervint parfaitement Mu Tieren, bien qu’il n’ait aucune idée de ce que pensait Su Bei et voulait sincèrement un souvenir.
Clairement, c’était une autre question courante de touriste. Le chauffeur répondit couramment : « Bien sûr, chaque foyer vénère la statue de Gao Di An Zhuo. Dans le quartier commercial, vous pouvez acheter non seulement des statues mais aussi des porte-clés, des coques de téléphone et plus encore à l’effigie de la divinité gardienne. Vous pouvez aller faire du shopping à tout moment. »
Chaque foyer la vénérait, montrant une véritable révérence. Pourtant, ils n’avaient aucun problème à faire du profit sur le dos de la divinité gardienne, ce qui ne pouvait signifier qu’une chose : la famille royale donnait l’exemple.
Puisque la famille royale était prête à utiliser le nom de la divinité gardienne pour booster le PIB du pays, le peuple suivait le mouvement.
Ainsi, la famille royale obtenait une protection nationale et royale de la part de la divinité gardienne et pouvait en tirer profit. S’ils n’offraient rien en retour, ce serait absurde. Même Mère Teresa n’était pas aussi altruiste, n’est-ce pas ?
Il y avait deux possibilités. Premièrement, la famille royale fournissait effectivement quelque chose à la divinité gardienne, mais les gens ordinaires ne le savaient peut-être pas. Deuxièmement, ils ne fournissaient rien, et la divinité gardienne n’avait besoin de rien — ce qui signifiait qu’elle manquait soit de vie, soit de désirs.
D’après ce que Su Bei savait, la divinité gardienne était une variante de Bête de Cauchemar. Étant donné sa capacité à influencer des terres étrangères, c’était au moins une Bête de Cauchemar de Haut Niveau. Les Bêtes de Cauchemar de Haut Niveau étaient intelligentes, donc Su Bei était plus enclin à croire que la famille royale offrait quelque chose de précieux pour s’assurer qu’elle continue de protéger l’endroit.
Pour obtenir des réponses de la divinité gardienne, Su Bei sentait qu’il avait besoin de savoir ce qu’elle voulait. Après tout, il ne pouvait pas compter sur Wu Mingbai pour poser des questions. Sans sang royal, même s’il obtenait une chance de voir la divinité gardienne grâce à Wu Mingbai, elle pourrait ne pas lui répondre. Les opportunités sont pour ceux qui sont préparés, il valait donc mieux répondre à ses préférences à l’avance.
En pensant à cela, Su Bei jeta un coup d’œil à Feng Lan. Après tant de leçons, Feng Lan avait dû faire une prophétie avant de venir au Royaume de Yafei. Pourtant, il ne montrait aucun signe et suivait tout le monde calmement. Cela signifiait-il que rien ne se passerait au Royaume de Yafei ?
Impossible. Su Bei était certain que son jugement était correct — il y avait à 200 % un complot ici.
Mais avec des étrangers présents tout le long du trajet, Su Bei ne pouvait pas demander grand-chose. Il n’osait pas supposer qu’ils pouvaient parler leur langue maternelle librement dans un pays étranger, en pariant que l’autre partie ne comprendrait pas le chinois. Venant tout juste de récupérer un prince perdu à l’étranger, la famille royale aurait sûrement un traducteur dédié.
Si leur conversation était enregistrée et traduite, Su Bei craignait qu’ils ne soient arrêtés sur-le-champ.
Alors que le convoi avançait, un grand château apparut. Le château du Royaume de Yafei était, au premier coup d’œil, très tape-à-l’œil. Contrairement aux châteaux solennels et anciens des autres pays, il était décoré de couleurs vives, chaque étage d’une teinte différente, orné de motifs inédits peints.
En termes de mauvais goût, l’avion qu’ils avaient envoyé était assez similaire. Mais peut-être parce que le château avait été conçu par des professionnels, il ne paraissait pas abstrait et avait un charme vivant et vibrant.
Le château du Royaume de Yafei était vraiment rafraîchissant. Su Bei avait visité de nombreux pays et vu divers châteaux avant et après le lycée, mais celui-ci, tout en couleurs, était une première.
Les maisons le long du chemin suivaient pour la plupart ce schéma de couleurs, donnant à la ville entière une atmosphère vibrante et colorée. La réputation du Royaume de Yafei en tant que destination touristique mondiale de premier plan n’était pas imméritée. Une divinité gardienne seule ne pouvait pas accomplir cela ; après tout, Gao Di An Zhuo ne protégeait pas les étrangers, et aucune quantité de visites ne le rendrait familier.
Ce qui donnait vraiment envie aux touristes de revenir, c’était la culture locale unique et joyeuse. Du moins, voir la ville colorée remontait le moral de Su Bei.
« Pas étonnant que ce soit un haut lieu touristique. C’est vraiment magnifique », ne put s’empêcher de s’exclamer Zhao Xiaoyu en sortant de la voiture. « Ce style est assez rare dans le monde, non ? »
Mu Tieren hocha la tête en signe d’accord, disant sincèrement : « Absolument. Ce voyage en valait la peine. L’environnement ici est exactement comme sur les photos en ligne. »
Entendant leurs éloges pour son pays, le chauffeur dit joyeusement depuis la voiture : « Venez au Royaume de Yafei pour le tourisme, et vous pouvez être sûrs que vous ne serez pas déçus ! En tant qu’amis du Prince Mingbai, vous aurez certainement droit au meilleur traitement. »
Pendant qu’il parlait, la dernière voiture arriva, et toute la Classe S se rassembla. Majordome Weather les conduisit à l’entrée du château. Alors que les portes s’ouvraient, des lumières s’allumèrent soudainement, illuminant tout l’intérieur du château.
Un tapis rouge se déroula tel un virevoltant jusqu’au centre, flanqué de servantes soigneusement alignées qui s’inclinèrent à l’unisson, disant : « Bon retour au Royaume de Yafei, Prince Mingbai ! »
« Quelle intrigue de Mary Sue… » Lan Subing ne put réprimer son envie de faire une remarque sarcastique, malgré la foule. Elle n’avait jamais imaginé que les intrigues qu’elle fantasmait enfant se joueraient dans la réalité, et sur son ami, qui plus est.
Comparée à elle, Zhao Xiaoyu, qui adorait ces tropes dramatiques, laissa échapper un titre de série : « Princesse O Sœur… »
Tous les autres : « … »
Bien qu’ils n’aient peut-être pas vu la série, le titre seul correspondait parfaitement à la situation. Les lèvres de Wu Mingbai tressaillirent alors qu’il regardait les sept personnes s’approcher grandiosement depuis le bout du tapis rouge.
En tête se trouvaient un homme et une femme dans la cinquantaine, habillés de manière extravagante — sans aucun doute le Roi et la Reine, les parents de Wu Mingbai. La Reine, qui ressemblait à sept parts sur dix à Wu Mingbai, avait les larmes aux yeux, les mains couvrant sa bouche, retenant à peine ses sanglots. Le Roi, l’air profondément réconforté, tenait la Reine et guidait le groupe vers Wu Mingbai.
Les cinq autres — trois hommes et deux femmes — à part Andrew, qu’ils avaient rencontré pendant la compétition, étaient beaucoup plus jeunes. Comme prévu, c’étaient les autres princes et princesses du Royaume de Yafei.
Leurs expressions variaient, valant la peine d’être savourées.
Toute la famille était venue accueillir Wu Mingbai, montrant la sincérité du Roi et de la Reine. Quant à ce que ses frères et sœurs ressentaient à propos de son retour, c’était moins certain.
Les frères et sœurs ajustèrent rapidement leurs expressions. Alors que le Roi les guidait vers l’avant, leurs visages devinrent uniformément joyeux, comme s’ils étaient sincèrement excités par l’arrivée de Wu Mingbai. Si Su Bei ne les avait pas observés depuis le début, il n’aurait peut-être pas remarqué le changement.
Vint ensuite le segment émotionnel attendu. La Reine serra son fils perdu depuis longtemps dans ses bras, pleurant toutes les larmes de son corps. Une fois qu’elle se fut un peu calmée, le Roi commença à présenter les frères et sœurs de Wu Mingbai.Read complete versıon only at novelfire.net
Andrew n’avait pas besoin de présentation — le prince aîné pas très futé. Son expression en voyant Wu Mingbai contenait une pointe de méfiance mais surtout de l’arrogance, ne prenant pas Wu Mingbai au sérieux.
La seconde princesse, Meili, regarda Wu Mingbai avec une méfiance similaire. Notamment, le monarque du Royaume de Yafei n’était pas restreint aux hommes ; les femmes pouvaient hériter du trône, se mariant si nécessaire.
D’un seul coup d’œil, Su Bei confirma qu’elle avait aussi des ambitions pour le trône. Mais c’était normal — qui ne voudrait pas être roi ?
Les deux garçons suivants étaient des jumeaux : l’aîné, Modal, à gauche, et Moqi à droite. L’expression de Modal reflétait celle de la seconde princesse — méfiante et scrutatrice.
Quant à Moqi et la plus jeune princesse, Sophia, ils semblaient purement curieux, ne montrant aucune hostilité envers Wu Mingbai et probablement aucun intérêt pour le trône.
Puisque des étrangers étaient présents, il n’était pas opportun de creuser plus profondément, alors le Roi prévit d’installer Su Bei et les autres ailleurs d’abord. Il fit signe à Majordome Weather d’un regard, et le majordome s’avança, faisant un léger geste vers Su Bei et les autres : « Les invités doivent être fatigués du voyage. Laissez-moi vous emmener vous reposer. »
Tout le monde jeta un coup d’œil à Wu Mingbai, et le voyant hocher la tête, ils suivirent Majordome Weather avec aisance.
La famille royale du Royaume de Yafei n’était pas pauvre ; ils arrangèrent des chambres individuelles avec de grands lits pour tout le monde. Une cloche sur la table de nuit permettait d’appeler une servante d’un seul coup.
Leurs chambres étaient toutes au même étage, ce qui facilitait les visites entre eux.
Après avoir installé leurs bagages, Majordome Weather poursuivit : « Concernant l’itinéraire de demain, les invités préfèrent-ils explorer par eux-mêmes ou que j’organise un guide ? »
À part Su Bei, personne n’avait d’arrière-pensées ; ils étaient ici purement pour le tourisme, alors ils choisirent unanimement la seconde option : « Nous voulons un guide ! »
Ne connaissant pas les lieux, un guide fiable rendrait les choses beaucoup plus faciles.
Majordome Weather ne fut pas surpris par leur choix. Après avoir obtenu leur réponse, il se prépara à partir pour organiser le guide, mais non sans avoir pensivement fourni les options de divertissement pour aujourd’hui : « Les invités peuvent explorer le château aujourd’hui. N’entrez pas dans les pièces verrouillées ; elles pourraient contenir des objets divers ou être les quartiers des domestiques. Les deux derniers étages sont interdits d’accès, réservés aux parents directs du Roi. Sentez-vous libres d’explorer les autres zones. Si vous rencontrez le moindre problème durant votre visite, n’hésitez pas à demander de l’aide à n’importe quel domestique passant par là. Il n’y a pas d’internet dans le château. »
« Monsieur le Majordome ! » l’interpella Zhao Xiaoyu alors qu’il s’apprêtait à partir. « Pouvons-nous poser des questions sur la divinité gardienne ? Nous sommes tous très curieux à son sujet. »
Cette question était bien trop courante parmi les touristes. Majordome Weather ne fut pas surpris que les amis du prince soient curieux, souriant poliment : « Bien sûr, c’est un honneur pour moi de répondre à vos questions. »
Tout le monde était intéressé par ce sujet, alors ils se rassemblèrent dans le salon près de l’escalier de leur étage.
Zhao Xiaoyu était purement curieuse. Une fois assise, elle demanda avec empressement : « Monsieur le Majordome, avez-vous vu la divinité gardienne en personne ? À quoi ressemble-t-elle ? »
Bien que diverses informations suggéraient que le Royaume de Yafei avait vraiment une divinité gardienne, en tant qu’athée, Zhao Xiaoyu ne pouvait s’empêcher d’être sceptique, ce qui alimentait sa curiosité.
« J’ai vu Gao Di An Zhuo une fois avec le Roi. Il est en fait omniprésent dans le Royaume de Yafei, mais quand je l’ai vu, il est apparu comme un visage dépassant d’un mur de pierre », dit ouvertement Majordome Weather, ses yeux portant même une pointe de fierté.
Dans leur pays, l’existence de la divinité gardienne n’était pas un secret. Voir sa forme en personne était en effet un honneur.
« Pourquoi le Roi vous a-t-il emmené voir la divinité gardienne ? » Zhao Xiaoyu, une fille intelligente, rebondit habilement sur sa réponse.
Pris au dépourvu par sa question de suivi, Majordome Weather fit un sourire gêné mais se reprit rapidement : « Pour demander régulièrement s’il y avait des catastrophes géologiques dans le Royaume de Yafei. »
La raison était plausible, mais Su Bei ne manqua pas l’embarras fugace sur son visage. Cet embarras signifiait probablement qu’il avait laissé échapper quelque chose, confirmant indirectement que le but du Roi en rencontrant la divinité gardienne était quelque chose qui ne pouvait être révélé.
*Soupir, je veux vraiment savoir où est la divinité gardienne. Ce serait encore mieux si je pouvais y glisser un mouchard.* Pensa Su Bei, mais il n’était pas inquiet. Avec le groupe de protagonistes dans les parages, il ne craignait pas de manquer une occasion de la rencontrer.
Pour l’instant, il avait juste besoin de profiter du voyage, de prêter attention aux indices quand ils apparaissaient, et de se détendre quand il n’y en avait pas. Quand la bande dessinée se mettrait à jour, les indices viendraient à lui.
Après que Zhao Xiaoyu eut fini, Li Shu, très intéressé, enchaîna : « Avons-nous une chance de voir la divinité gardienne ? »
Il n’était pas intéressé par le tourisme mais était très désireux de trouver cette divinité gardienne. Parmi les nombreuses légendes sur la divinité gardienne du Royaume de Yafei, certaines disaient que la voir pouvait exaucer un vœu, d’autres qu’elle pouvait offrir une protection divine…
Li Shu n’était pas assez naïf pour croire aveuglément à ces rumeurs sans fondement, mais elles suscitaient son vif intérêt. Même si les rumeurs n’étaient pas vraies, apercevoir un « dieu » serait assez fascinant.
Majordome Weather dit en s’excusant : « On dit que ceux qui ont une grande chance peuvent rencontrer Gao Di An Zhuo. Sinon, seuls les membres de la famille royale peuvent obtenir un arrangement pour le voir. »
Personne ne fut surpris ; il serait étrange que n’importe qui puisse le voir.
Après le départ du majordome, Lan Subing prit la parole : « Cette divinité gardienne n’est pas tout à fait ce que j’imaginais. »
« En quoi est-elle différente ? » demanda curieusement Ai Baozhu.
Avant que Lan Subing ne puisse répondre, Jiang Tianming devina ses pensées : « Ça semble moins mystérieux que prévu, c’est ça ? »
Lan Subing hocha immédiatement la tête avec une expression disant « tu me comprends » : « On a l’impression qu’elle peut être vue de manière décontractée. Certes, seulement par les membres de la famille royale, mais ce sont quand même des humains. »
Peut-être parce que leur ami Wu Mingbai était un authentique membre de la royauté du Royaume de Yafei, Lan Subing ne parvenait pas à ressentir beaucoup de crainte pour la famille royale, sentant au fond d’elle qu’ils étaient juste comme elle, rien de spécial.
Su Bei réfléchit un instant et proposa une analogie appropriée : « Ce n’est pas comme un dieu, plus comme l’ancêtre de la famille royale du Royaume de Yafei. »
En tant qu’ancêtre, il les protégerait et serait vu souvent. Il était aussi logique pour eux de faire vénérer cet ancêtre par le peuple du Royaume de Yafei — quel mal y a-t-il à vénérer son propre ancêtre ?
Mais il ne faisait que plaisanter. Peut-être que la divinité gardienne avait un secret inavouable avec la famille royale, mais ce n’était certainement pas une question de liens du sang, puisque Gao Di An Zhuo était une variante de Bête de Cauchemar, sans aucun lien de parenté avec les humains.
« Hum, nous sommes toujours dans leur château », toussa légèrement Si Zhaohua, le poing devant la bouche.
Tout le monde avait oublié ce détail, et son rappel les fit taire comme des poules mouillées. Répandre des rumeurs sur le territoire de quelqu’un d’autre était un peu imprudent.