Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 305
Le prochain événement dans lequel je serais impliqué était probablement l’arc du voyage au Royaume de Yafei. Wu Mingbai l’avait fixé pour août, donc j’avais un peu de temps libre pour me détendre.
Honnêtement, le moi d’origine n’était pas un reclus. J’aimais les mangas, les romans et les jeux, mais cela ne m’empêchait pas d’apprécier le sport et les voyages.
Maintenant, je voulais juste rester à la maison comme un reclus, sans aucune envie d’explorer. Mon corps n’était pas fatigué, mais mon cœur l’était.
Les journées ininterrompues étaient un bonheur — la période la plus relaxante du semestre. Mais pour d’autres, ce n’était pas le cas.
D’abord, les retombées de la compétition. Le gouvernement de Sesbia faisait face à une exécution publique. C’était arrivé sur leur territoire — c’était leur faute. Ils géraient les compensations et les arrangements pour les morts ; les survivants recevaient de lourds paiements pour préjudice moral.
Le groupe de Jiang Tianming, considéré comme des sauveurs, a reçu des objets de Capacité rares en récompense, partagés dans le chat de groupe. J’y ai jeté un œil.
Des amplificateurs de Capacité à usage unique, des objets de récupération, des objets de défense — variés, mais tous de haute qualité. Sesbia ne lésinait pas.
Qi Huang a reçu le plus — puisqu’elle a sauvé le plus de gens. Sans sa victoire contre la Bête de Cauchemar à la Gourde Noire, les détenteurs de capacité revenant de l’autre espace auraient fait face à un bain de sang.
Les caméras de l’hôtel et du site avaient entièrement enregistré le combat de Qi Huang. Pour apaiser le chagrin lié aux lourdes pertes et remonter le moral des étudiants effrayés, Sesbia l’a monté avec une musique adaptée pour en faire une vidéo entraînante, postée sur leur site.
Les gouvernements de Capacité de plusieurs nations l’ont repostée pour inspirer les étudiants. Notre pays ne manquerait pas ça — notre détentrice de capacité mineure protégeant des gens à l’étranger. Même si Sesbia ne l’avait pas partagée, nous en aurions exigé une copie.
Quelques jours après la vidéo, j’ai jeté un coup d’œil au chat de groupe de l’école — Qi Huang avait gagné une tonne de fans. Je ne savais pas comment Feng Manman était traitée après le sauvetage de la campagne, mais c’était probablement similaire.
J’avais l’intuition que le rôle de Secrétaire du Conseil des Étudiants de Qi Huang était verrouillé.
Les résultats de la compétition ? C’était gâché — personne ne se souciait de qui avait gagné le deuxième tour. En réalité, tous les survivants étaient des gagnants.
Mais Sesbia voulait une conclusion pour leur première — et dernière — compétition mondiale. Imparfaite, mais mieux que rien.
Alors, ils ont posté les scores des groupes en ligne, du plus élevé au plus bas.
【Académie des Capacités Infinies : 7800 Points
Académie des Capacités Don Quichotte : 4320 Points
Académie des Capacités de Moscou : 4275 Points…】
Indubitablement, la première place écrasante de l’« Académie des Capacités Infinies » a choqué tout le monde. Tout le monde connaissait leur situation — l’équipe principale avait été éliminée, et les réservistes de première année avaient pris le relais.
Comment avaient-ils obtenu un score aussi élevé ? Les premières années de cette année étaient-ils si forts ?
Sesbia, brièvement fiable, n’a pas publié les images de la compétition. Mais ensuite, ils ont envoyé les enregistrements à toutes les académies du deuxième tour.
Ainsi, j’ai reçu la « gentille » salutation de Meng Huai.
Moi : « … »
Je suis en conflit avec le gouvernement de Sesbia !
Notamment, pendant mon séjour forcé à l’école, j’ai tenu ma promesse de rendre Zhang Sheng malchanceux pour une journée.
Après une autre chute inexplicable, Zhang Sheng, excédé, s’est plaint à Feng Manman et Mu Yunfan. La perspicace Feng Manman a visé juste : « As-tu offensé quelqu’un ? Probablement de notre académie. Qui pourrait te rendre aussi malchanceux ? »
« Su Bei ?! » Zhang Sheng, les yeux écarquillés, a réalisé après réflexion. Il s’est souvenu de son coup bas, se précipitant pour demander si c’était moi.
Je ne l’admettrais pas, mais Zhang Sheng n’était pas bête et s’est promptement excusé. Voyant sa flexibilité, j’ai laissé tomber. Je n’ai pas avoué, mais j’ai discrètement levé sa malchance.
Revenons aux affaires.
Pendant ce temps, le danger continuait de couver. L’activité des Bêtes de Cauchemar s’intensifiait, faisant fréquemment des ravages dans le monde humain. Contrairement au prélude de la dernière campagne, leur taux de réussite montait en flèche.
Avant, une attaque sur dix causait des dégâts majeurs. Maintenant, leur taux de réussite était trois à quatre fois plus élevé.
On aurait dit qu’un groupe de réflexion les guidait, identifiant les points faibles pour des frappes uniques. Sans les réactions rapides des humains et leur expérience anti-embuscade, les pertes auraient été pires.
Les sites du monde des Capacités étaient mis à jour quotidiennement, presque toujours à propos du chaos des Bêtes de Cauchemar — contrairement au rythme hebdomadaire précédent.
Sous leur frénésie, le monde des Capacités était submergé. Même les nouveaux diplômés avaient de lourdes charges de travail. Les posts quotidiens de Mu Yunfan transpiraient le ressentiment.
Le gouvernement des Capacités a posté un appel aux guildes, aux détenteurs de capacité solitaires et aux équipes pour coopérer, s’unir et faire face aux défis des Bêtes de Cauchemar.
Restant à la maison, lisant les mises à jour fréquentes du site, je sentais profondément le danger imminent. Contrairement aux perturbations chaotiques de la dernière campagne visant à épuiser les détenteurs de capacité, ceci était délibéré, visant à maximiser les pertes humaines.
Une tempête arrivait — je sentais les ennuis. Selon la trame principale du manga, le monde des Bêtes de Cauchemar changeait. Le chef de l’« Éclair Noir » était probablement devenu désespéré, s’alliant avec les Bêtes de Cauchemar. Les nouveaux diplômés subissaient de lourdes pertes, et les Bêtes de Cauchemar de haut niveau se multipliaient. Tout penchait en faveur des Bêtes de Cauchemar, faisant basculer une balance déjà déséquilibrée.
Si je ne savais pas que c’était un manga shonen, avec la [Conscience du Manga] disant que l’auteur abordait l’écart de puissance bien-mal, je penserais que les Bêtes de Cauchemar allaient gagner.
Sachant que le groupe du protagoniste triompherait, ces revers n’étaient qu’une mise en place pour leur retour.
J’avais vu la « suppression » — à quoi ressemblerait l’« ascension » ?
Les attaques fréquentes des Bêtes de Cauchemar n’étaient pas seulement des événements du monde du manga mais étaient guidées par l’intrigue — le groupe de Jiang Tianming s’est retrouvé impliqué. En déplacement, ils sont tombés sur une opération de Bêtes de Cauchemar.
Dans cette mise à jour, l’auteur a tissé leur activité en arrière-plan, les dialogues des personnages y faisant allusion à plusieurs reprises.
Les commentaires et les forums débattaient pour savoir si cela signalait une autre campagne. Une venait juste d’avoir lieu, mais les similitudes étaient troublantes.
Les lecteurs rationnels arguaient que l’auteur ne répéterait pas les événements — ce saccage avait d’autres causes. Surtout que l’intrigue notait que les Bêtes de Cauchemar causaient plus de problèmes que la dernière fois.
Plusieurs lecteurs ont deviné que les Bêtes de Cauchemar recevaient de l’aide — surtout avec les soupçons de trahison précédents. Combiné, cela semblait tomber juste.
J’étais d’accord — leur groupe de réflexion était l’« Éclair Noir ». Eux seuls pouvaient réussir une telle série d’attaques — au-delà de tout individu.
« Ensuite, le Royaume de Yafei — l’“Éclair Noir” sera-t-il impliqué ? » ai-je demandé soudainement, sachant que la [Conscience du Manga] ne répondrait pas directement. Je voulais juste la faire sortir.
Comme prévu, elle est apparue, refusant : « Désolé, pas de spoilers. »
« Peux-tu me dire où en est le manga ? Combien de temps l’auteur va-t-il continuer ? » J’ai montré ma vraie question.
Je soupçonnais que 《King of Abilities》 (Roi des Capacités) approchait de sa fin. D’après mon expérience des mangas, quand le monde devient sombre, il est temps pour les protagonistes de le sauver.
« … Ça ne prendra pas longtemps », la [Conscience du Manga] a hésité, puis a répondu prudemment. « C’est la phase finale du manga. »
Comme je le pensais — 《King of Abilities》 était proche de la fin. Le Royaume de Yafei n’était pas le final, mais après ça, dans peut-être trois ou quatre arcs, ce serait bouclé¹.
Super — ça finissait enfin. J’ai expiré, me sentant plus léger. L’intrigue n’était pas terminée, mais je pouvais voir la ligne d’arrivée.
Puis je suis devenu méfiant — la malveillance de l’auteur envers moi persistait. Pour m’éliminer, il utiliserait les arcs finaux. Tuer un personnage logiquement ? C’est mieux fait au point culminant.
Quelque chose clochait : « L’auteur déteste les ennuis, alors pourquoi insister pour me tuer ? C’est presque fini — finis juste en douceur. »
« Qui a dit qu’il n’y avait que deux saisons ? » La [Conscience du Manga] semblait impuissante. « 《King of Abilities》 est énorme dans le monde réel — l’auteur prévoit au moins trois saisons. Si tu ne meurs pas, il doit te dessiner dans la prochaine saison. »
Moi : « ? »
« Une autre saison ? Pas de conclusion ? » Mon mental s’est effondré. « Je dois me taper une autre saison ? Pourquoi ne pas juste me tuer ? »
Voyant mon envie d’abandonner, la [Conscience du Manga] a clarifié : « Non, non, tu as mal compris. Survivan à cette saison, et l’auteur ne t’embêtera plus. Ton intrigue est lourde cette saison — dans la prochaine, les anciens personnages, toi inclus, sauf le trio de Jiang Tianming, laisseront la place aux nouveaux. Vous aurez des rôles mineurs, ça ne vaudra pas l’effort de l’auteur de te tuer. »
Je me suis détendu, puis j’ai demandé curieusement : « Où se déroulera la prochaine saison ? Si c’est toujours à l’“Académie des Capacités Infinies”, comment n’y a-t-il pas d’intrigue pour nous ? »
« Ce sera soit une ellipse temporelle après la remise des diplômes, soit un autre monde », la [Conscience du Manga], le subconscient de l’auteur, le savait bien. « Aucune Bête de Cauchemar ne sera présente à ce moment-là. »
Je me suis totalement détendu. Au-delà de redouter une autre saison tendue, je craignais qu’il n’y ait pas de paix après avoir sauvé le monde.
Mais une ellipse ou un nouveau monde ? Très bien — qu’ils s’agitent. Cela ne m’impliquerait pas.
J’ai adopté une position de spectateur face aux ennuis — mon personnage choisi correspondait, moins susceptible d’aller s’impliquer.
Les temps heureux ont filé — bientôt, l’invitation de Wu Mingbai pour le Royaume de Yafei est arrivée.
En tant que prince, Wu Mingbai n’avait pas besoin d’organiser le voyage. La famille royale du Royaume de Yafei avait affrété un avion. En prenant un taxi pour l’aéroport, j’ai vu l’avion criard à travers la vitre et j’ai tressailli.
Les rumeurs disaient que la royauté de Yafei avait mauvais goût — j’en avais ri. Maintenant, voyant l’avion barbouillé de peinture avec « Bienvenue au Royaume de Yafei » en lettres énormes, je saisissais vraiment l’étendue de leur mauvais goût.
Dans le salon VIP, Jiang Tianming, Lan Subing et Wu Mingbai étaient là, ainsi que des étrangers vêtus de noir — probablement les gardes du corps de Wu Mingbai.
Lan Subing discutait avec des amis, levant les yeux et m’apercevant entrer tranquillement, les mains dans les poches. Je portais un simple t-shirt blanc et un short noir, ma tresse lâchement attachée devant, les cheveux plus vaporeux après le lavage, l’air frais.
« Su Bei, ça fait longtemps ! » Lan Subing a rayonné, les autres faisant signe de la main.
« Bonjour », j’ai hoché la tête, m’asseyant nonchalamment sur un canapé en cuir, mon regard dérivant naturellement vers la baie vitrée du salon pour les voyageurs.
Apercevant quelque chose, mes yeux ont brillé d’amusement. J’ai pointé l’avion tape-à-l’œil, taquinant Wu Mingbai d’un air entendu : « L’avion de ta famille ? »
Jiang Tianming et Lan Subing ont éclaté de rire — ils l’avaient déjà « admiré ».
Wu Mingbai, préparé par les taquineries précédentes, a ricané : « Qu’est-ce qui vous fait rire ? Vous montez dedans aussi. Continuez à rire, je ferai peindre votre nom dessus. »
Un garde du corps vêtu de noir s’est incliné respectueusement, disant dans un chinois approximatif : « Prince Mingbai, à vos ordres — nous allons servir ! »
Moi : « … »
Mon nom sur cet avion, photographié ? Je resterais chez moi tout l’été jusqu’à ce que ce soit oublié.Follow current novᴇls on novel·fıre·net
Me voyant silencieux, Wu Mingbai a fait un signe de la main, suffisant : « Pas besoin pour l’instant. »
Son triomphe s’est transformé en désespoir — chaque nouvel arrivant posait la même question. De Jiang Tianming et Lan Subing à moi, Ai Baozhu, Zhao Xiaoyu, Zhou Renjie, Li Shu — chacun l’a taquiné.
Répondre une ou deux fois était amusant ; après cinq ou six fois, il voulait se battre. Interrogé à nouveau, Wu Mingbai a fermé les yeux avec désespoir : « Il en reste un — Wu Jin. Il ne demandera pas, n’est-ce pas ? »
Les autres, d’accord — mais Wu Jin demandant une telle absurdité ? Ling You n’a pas demandé, bien qu’Ai Baozhu, qui est entrée avec elle, l’ait fait.
« Je parie qu’il le fera », a dit Zhou Renjie, pas confiant mais désireux d’embêter Wu Mingbai.
Ai Baozhu s’est jointe à lui : « Je parie qu’il le fera ! »
C’est devenu un pari de groupe — Wu Jin demanderait-il à propos de l’avion ? Les perdants devaient découvrir un secret du palais au Royaume de Yafei ou faire face à une punition plus sévère à la rentrée.
La punition la plus légère proposée parmi les idées excitées ? « Courir trois tours de terrain en criant que tu es un idiot. » Cela montrait à quel point les punitions étaient brutales.
Après avoir réglé le pari, certains ont changé de réponse. Seuls deux ont choisi « le fera ».
Je ne voulais pas chasser les secrets ou faire face à une punition, alors après réflexion, j’ai choisi « le fera » — l’un des deux.
Selon la personnalité de Wu Jin, il ne taquinerait pas Wu Mingbai oisivement. Mais ce voyage de groupe à Yafei serait probablement dessiné dans le manga, y compris ce pari intrigant — très typique d’une intrigue.
Si Wu Jin ne disait rien, où était le plaisir ? Qu’il demande surprendrait les lecteurs.
L’autre « le fera » était Feng Lan — utilisant évidemment la [Prophétie]. Je lui ai lancé un regard réprobateur, croisant ses yeux dorés.
Le regard de Feng Lan ne contenait aucune émotion — juste un coup d’œil puisque nos réponses correspondaient, pensant probablement que j’utilisais aussi la prophétie.
Je ne l’ai pas fait ! ai-je rugi intérieurement. Je l’ai déduit avec mon intelligence !
Mais alors, ma vue divine ne fait-elle pas partie de ma Capacité ? C’est toujours basé sur la Capacité — juste avec plus de réflexion impliquée.
Réalisant cela, ma réprobation s’est évanouie. J’ai haussé un sourcil vers Feng Lan, complice et suffisant.
« Attendez… toi et Feng Lan avez tous les deux choisi “le fera” ? Quelque chose cloche », a dit Ai Baozhu, choquée. Ils ont répondu en dernier, après que les autres aient choisi.
Étant donné nos Capacités, personne ne doutait de notre réponse commune. Donc, tous les autres avaient tort — le silencieux Wu Jin allait demander ?
Wu Mingbai était stupéfait aussi. Ni Feng Lan ni moi ne choisirions de perdre, donc notre réponse était ce que nous croyions : « Wu Jin va demander à propos de l’avion ? Je le connais, non ? »
Jiang Tianming a compris : « Un accident ? Ça lui a échappé ? »
Aucun de nous n’a répondu. J’ai haussé les épaules : « Vous verrez. »
Wu Jin est arrivé lentement, s’excusant, ses cheveux violets cachant son visage. Sentant les regards brûlants de tout le monde, il a demandé : « … Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Mes cheveux sont-ils en désordre, exposant mon visage ? Non — leurs regards n’étaient pas de l’admiration.
Tout le monde a secoué la tête mais a continué à fixer.
Ignorant tout, Wu Jin ne s’est pas attardé : « Désolé, une dame m’a arrêté en demandant à propos de cet avion. C’est le vôtre, n’est-ce pas ? »
Note de Wyck : Pareil pour le roman.