Chapitre 97
WeTried Translations
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 97 : 15. Le vrai combat est la norme pour les événements de vacances d'été de l'Académie (2)
──────
* * *
Si l'on devait réduire l'événement de montée en puissance d'un protagoniste à une structure simple, cela ressemblerait à ceci.
1. Une attaque soudaine en période de paix.
2. Une conspiration révélée à travers les épreuves et l'adversité.
3. Un éveil grâce à des idéaux positifs comme l'amitié et l'amour.
4. Une série de récompenses une fois l'épreuve surmontée.
C'était une structure narrative assez ancienne pour être qualifiée de classique aujourd'hui, mais les classiques le sont pour une raison. Même avec des variantes, les histoires s'éloignaient rarement de ce cadre.
En poussant la réflexion un peu plus loin, les préparatifs d'Ivan devenaient limpides.
Pour déclencher de force un événement de montée en puissance, il lui suffisait de mettre en place une conspiration, d'attaquer le groupe du protagoniste, de les accabler d'adversité, puis de les récompenser plus tard.
Il y avait une différence mineure entre s'éveiller après avoir surmonté l'adversité et leur infliger cette adversité pour les forcer à s'éveiller, mais tant qu'ils atteignaient la même destination, peu importait le chemin emprunté.
Seul le résultat comptait. Un agent entraîné n'accordait jamais beaucoup de valeur au processus. Tant qu'il pouvait obtenir le résultat escompté en toutes circonstances, cela suffisait.
Ivan décida donc de préparer les récompenses, d'organiser les épreuves selon une courbe de difficulté appropriée et de tisser une conspiration « plausible » entre les deux.
« Au minimum, tous les "protagonistes" doivent apprendre l'accélération neuronale et la Détection de Ligne de Tir... Si possible, j'aimerais qu'ils acquièrent au moins une technique secrète également. »
Ivan étudia la carte, couverte de symboles tactiques et de notes griffonnées.
Ce qu'il faisait en ce moment relevait du game design. On n'y pouvait rien.
Si cela avait été un jeu, il aurait déjà terminé tous les niveaux que les protagonistes auraient dû gérer lors d'une partie normale.
Cela signifiait qu'il devait maintenant construire les niveaux pour eux. Un niveau devait être conçu en calculant avec précision l'expérience du joueur et les limites de sa progression.
C'était une sorte de level design. Ivan caressa sa barbe en observant la carte.
« Le groupe des protagonistes... »
Il ne pouvait pas laisser de côté Isabelle, Elphihara, Aesidis ou Oscar. Ces quatre-là constituaient indéniablement le groupe des protagonistes.
Ensuite, il y avait Lucia, la disciple d'Enrika. Elle menait actuellement une « mission secrète » avec Enrika, le genre de mission dirigée personnellement par la Princesse, une mission dont même Ivan, qui avait servi comme commandant du Commandement du Contre-espionnage, ne savait rien.
S'il s'agissait d'une mission nécessitant un membre du Groupe de héros, elle était sûrement ardue. Quant à Lucia, qui recevait des instructions directes d'Enrika au milieu de tout cela, Ivan n'avait pas besoin de s'en soucier.
Cela laissait les « protagonistes » restants...
« Oswald, Eugene et Yuri. »
Les trois transmigrés. Ces enfants étaient un cas un peu complexe. Leur potentiel de croissance rivalisait avec celui des enfants du Groupe de héros, mais chacun d'eux avait probablement sa propre histoire qui lui était assignée.
Par exemple, Oswald avait une romance fantastique avec une méchante.
Eugene avait une histoire d'académie sur un fils cadet bon à rien.
Yuri avait...
Eh bien, peu importe.
Si Ivan interférait directement avec leur croissance et insérait de force des événements de montée en puissance, cela pourrait être dénué de sens. Leurs propres histoires risqueraient de ne pas progresser correctement.
Ivan tapota la table, plongé dans ses pensées.
En considérant la fin possible de cette histoire, les adversaires les plus puissants qu'il pouvait imaginer étaient le Roi Démon ou l'ancien Héros.
Dans le pire des cas, il pourrait devoir affronter Maximilian lui-même, l'homme qui avait disparu dans la solitude après avoir absorbé d'innombrables « malédictions ».
Si cela arrivait, il ne pourrait jamais y arriver seul. Ivan ne pouvait tout simplement pas s'imaginer tuer Maximilian par ses propres moyens.
De plus, il était de notoriété publique qu'un Héros déchu était plus fort que la version originale. Un allié devenu ennemi arrivait toujours avec tous les bonus imaginables.
Ivan était une personne sensée, il ne se surestimait donc pas. Au lieu de cela, il baissa les yeux vers la carte.
Il devait utiliser toutes les ressources disponibles. Les enfants du Groupe de héros étaient les ressources de la plus haute qualité entre ses mains.
Les pierres brutes ne prenaient de la valeur qu'une fois taillées et polies.
Alors qu'Ivan rédigeait le plan d'opération, il se dit que les épreuves qui ne vous tuaient pas vous rendaient plus fort. N'avait-il pas grandi ainsi lui aussi ?
* * *
Major de promotion aux examens finaux, naturellement. La bourse était une question de « noblesse oblige ». Qu'importaient des frais de scolarité comme ceux-ci face à la richesse de la Maison Grikenkos ?
Elphihara fredonnait en franchissant les portes du domaine. La chaude lumière du soleil d'été baignait le quartier résidentiel des elfes.
« Oh, tu es de retour. »
« Dame Coenwulf. »
Son humeur s'effondra dès qu'elle aperçut l'elfe en équilibre inversé sur la pointe d'une épée au milieu du jardin.
Littéralement, Edelplat Coenwulf avait planté une épée à l'envers et méditait en équilibre sur les mains au sommet de celle-ci.
C'était bien pour ça que les épéistes étaient comme ça.
La méditation était censée être pratiquée dans le calme, avec un esprit pur. Pourquoi les épéistes avaient-ils besoin de méditer en premier lieu ? Tout cela découlait de leur désir profond d'imiter les mages.
Les épéistes avaient l'habitude de copier tout ce qui semblait impressionnant. Et la plupart des choses impressionnantes provenaient de la magie. C'était une vérité évidente.
« Quand comptes-tu retourner dans ton pays, exactement ? »
« Oh, on me demande déjà de partir. Ce n'est guère ce qu'une noble devrait dire. »
« J'ai essayé de le dire en termes plus nobles, mais tu n'as pas semblé comprendre. »
« Quelle chose blessante à dire. J'ai tout compris et j'ai décliné de manière noble. La richesse de la Maison Grikenkos n'est pas si maigre qu'elle ne puisse accueillir une humble épéiste en tant qu'invitée. »
« Désolée, mais vous êtes plus riche que nous, Dame Coenwulf. »
« Payer un loyer n'est-il pas bien trop vulgaire ? »
Edelplat ricana, lâcha la garde de l'épée, puis retomba au sol.
« J'ai l'intention de partir avant l'hiver. Je ne souhaite pas faire l'expérience d'un autre hiver de Krasilov. Bien que je ne sache pas si je partirai seule. »
« ... ? »
« Héhé. Il y a une raison à cela. Tu as reçu du courrier, va donc vérifier. »
« Très bien. À plus tard. »
Elphihara fit un petit signe de tête à Adel, qui avait repris son entraînement, puis s'en alla.
Du courrier ? Était-ce de son pays ?
Au cours du semestre suivant son entrée à l'université, la plupart des nombreuses lettres d'amour d'Elphihara avaient été remises à l'école. Aucun humain n'avait osé pénétrer dans le quartier résidentiel des elfes.
Et les elfes ne transmettaient jamais leurs sentiments par quelque chose d'aussi grossier qu'une lettre.
Une lettre envoyée chez elle avait donc de fortes chances de provenir de son pays... Son père pouvait la contacter via une boule de cristal, alors qui cela pouvait-il être ?
Elphihara ramassa l'enveloppe soigneusement disposée sur la table du salon.
« Hein ? »
[Expéditeur : Ivan Petrovich Yermof]
« Monsieur ?! »
Elphihara serra précipitamment la lettre contre sa poitrine et jeta un coup d'œil dans toutes les directions. Naturellement, il n'y avait personne dans son domaine en dehors du nombre minimum de serviteurs. Il n'y avait pas non plus besoin de cacher la lettre.
Réalisant cela grâce à la puissance de son intellect éblouissant, Elphihara s'éclaircit la gorge et se redressa.
Elle croisa ses jambes élégamment allongées, se servit une tasse de thé préparée avec les rafraîchissements du salon et en prit une lente gorgée.
Hmhm. Elle laissa échapper un petit fredonnement par le nez.
« Alors, tu as enfin compris, n'est-ce pas ? »
Quand il s'était enfui soudainement en disant qu'il allait se marier, elle s'était dit : Ah, la saison des amours chez les humains est si aveugle et stupide. Quelles créatures pitoyables.
Mais oui, il avait enfin remarqué l'opportunité. L'opportunité d'être avec une elfe était vraiment une tentation irrésistible pour un humain.
Alors maintenant, il allait remuer la queue devant elle ?
Souriant comme si elle aurait remué la queue avec fureur si elle en avait eu une, Elphihara tendit lentement la main.
Elle déchira le sceau.
Elle prit une profonde inspiration.
Hoo. Une main sur la poitrine, elle prit un moment pour respirer profondément. Puis, avec un sourire radieux, elle déplia la lettre soigneusement pliée.
Maintenant, une confession d'amour sincère... Une confession...
[Invitation à une escapade estivale.
Lieu : Gare d'Irtysh
Heure : 15h00 le dernier jour du trimestre de l'Université Saint-Yansk
Détails : Montez à bord du train de la ligne n° 15 partant à 15h30 du quai 1 de la gare de Saint-Barbai.
Note 1. Billet aller simple pour le train de la ligne n° 15 inclus.]
Une confession... Quoi ?
« Habituellement... si on ne peut pas exprimer ses sentiments dans une lettre, ne demande-t-on pas à quelqu'un de venir au jardin de l'école ou quelque chose comme ça... ? »
C'était étrange. Tous ceux qui l'entouraient confessaient, recevaient des confessions et commençaient à sortir ensemble de cette façon.
C'était si formel... Cela ressemblait pratiquement à un document officiel, avec le mot « invitation » là où il n'avait pas sa place.
Et il avait même mis un billet pour un train partant dans une semaine... ?
Plus important encore, quoi ? Où était la gare d'Irtysh ?
Elphihara était complètement déconcertée.
* * *
« C'est un voyage de noces, n'est-ce pas ? Oncle, tu penses ça aussi, pas vrai ? »
« Eh bien, ça ressemble plus à une invitation de nobles étrangers pour un entraînement militaire, pour moi. »
« C'est parce que ta sensibilité romantique est complètement morte. Ivan et moi avons ce genre de relation, tu sais ? »
« Eh bien... je ne vous ai jamais vus échanger correctement des lettres ou... avoir une conversation avec ce type. »
« C'est parce que tu n'es jamais sorti avec personne. Quand deux personnes comprennent le cœur de l'autre, elles n'ont pas besoin de dire des choses comme ça, d'accord ? »
« Bien sûr. Appelons ça comme ça. »
Mord hocha doucement la tête en regardant Aesidis, pleine d'entrain, avec des yeux bienveillants.
Frère, je pense que tu as échoué à élever ton enfant. Je sais qu'il est tard pour dire ça, mais elle semble tenir plus de la belle-sœur. Tu sais, dans le mauvais sens du terme.
On dit que les filles ressemblent à leur père, mais tout ça n'est que mensonge.
Ou du moins, c'est ce qu'il pensait.
* * *
« Lord Yermof... »
Oscar essuya la sueur de son front avec une serviette en regardant la lettre.
Un message soudain et une invitation soudaine. Dans des circonstances normales, il n'y aurait pas jeté un second regard...
« C'est un homme fort. »
Oscar avait également regardé le tournoi précédent. N'avait-il pas déjà vivement ressenti la force d'Ivan lors de l'attaque durant la sortie scolaire ?
C'était une arme que ce pays gardait cachée. Même en tant que fils d'un membre du Groupe de héros, Oscar n'avait jamais entendu le nom d'Ivan avant de venir dans ce pays.
Le fait qu'un tel homme soit proche d'Enrika et du propre père d'Oscar, et que les citoyens de Krasilov ne connaissent même pas un homme doté d'une telle force, ne suggérait qu'une seule chose.
Krasilov se préparait à la guerre.
Contrairement à ce que beaucoup croyaient, les dirigeants qui clamaient haut et fort leur puissance militaire craignaient la guerre plus que quiconque. C'était pourquoi Tilles avait organisé un festival si somptueux lorsqu'il avait accordé à Gilles Ver le titre de Duc Protecteur.
En tant que fils aîné de Gilles Ver, Oscar connaissait ce fait mieux que quiconque. Pourtant, Krasilov semblait fragmenté par des conflits internes, dépensait la majeure partie de sa puissance militaire à maintenir le contrôle sur ses vastes colonies, et avait vu tous ses héros de la dernière guerre soit prendre leur retraite, soit disparaître.
Malgré cela, son réseau de renseignement intérieur était étonnamment complet, et même alors qu'il était considéré comme au bord de l'effondrement à cause de conflits internes, sa réponse au terrorisme était étonnamment rapide.
En plus de cela, il possédait une arme de guerre nommée Ivan Petrovich et ne le révélait à personne. Il le gardait caché de manière presque surnaturelle.
Il n'y avait donc qu'une seule conclusion. Krasilov se préparait à la guerre.
Les grandes puissances partageant ses frontières étaient Droan et Tilles. Les renseignements indiquaient que le Roi de Droan avait récemment infiltré Pritchenkaya et conclu une sorte d'accord avec la Princesse.
Cela réduisait les pays que Krasilov pouvait immédiatement envahir à un seul : Tilles. En tant que chevalier de Tilles, Oscar ne pouvait pas le permettre.
« Informez la patrie que les rapports réguliers pourraient devenir peu fréquents pendant un certain temps, car je vais recueillir des renseignements internes. »
Ivan Petrovich Yermof. Pour déterminer l'identité de cet homme mystérieux et découvrir les intentions de ce pays, il serait préférable de rester près de lui.
Oscar, fils de Gilles Ver, chevalier du Groupe de héros.
Six mois après son entrée à Krasilov. Les fonctions d'agent résident, sa véritable profession, commencent !
* * *
« Oui. C'est de l'entraînement. »
Isabelle plia soigneusement la lettre et l'accepta sans hésitation.
Ce « monsieur » était-il vraiment le genre de personne à flirter soudainement avec une étudiante et à lui demander de partir en randonnée pendant un moment ?
Même à un âge où son esprit était plein de fleurs, Isabelle était l'une des personnes qui avait observé Ivan le plus attentivement et le plus longtemps.
Bien sûr, elle l'avait compris dès qu'elle avait vu la lettre.
Il l'appelait soudainement en dehors de la ville ? Ce monsieur ? Alors il n'y avait qu'une seule réponse. Qu'est-ce que cela pouvait être d'autre que de l'entraînement ?
Oui, d'accord. Donc il était en bonne santé et allait bien.
Ce qui signifiait qu'il était assez en forme pour ignorer sa promesse de venir manger du ragoût de légumes pendant des jours.
Et maintenant, il essayait de l'emmener seule sous prétexte d'entraînement ?
Oui, oui, il y avait beaucoup d'yeux dans cette ville.
En tant qu'agent de renseignement, il était naturellement un talent géré par l'État. Passer du temps « hors opération » avec la fille d'une maison noble étrangère serait un fardeau.
Alors, s'il l'appelait séparément sous prétexte d'entraînement et lui demandait de faire un voyage en train avec lui...
Oui, oui, elle comprenait.
« C'est de l'amour. »
Vraiment, son habitude de parler par énigmes était horrible.
Isabelle sourit et commença à faire ses bagages.
* * *
« Étrange. Pourquoi ai-je l'impression qu'il y a tant de visages familiers ? Tu ne trouves pas ? »
« Tu as raison. Vas-tu à Tilles dès le début des vacances ? Eh bien, si tu prends ce train jusqu'au bout, tu arrives bien à Tilles, non ? »
« Ça a du sens pour moi, mais Droan devrait être sur le quai en face de celui-ci. »
« Oscar n'a-t-il pas dit qu'il resterait à Pritchenkaya pendant les vacances ? »
« J'ai quelque chose à régler. Et toi, Mlle Elphihara ? »
« Ne me parle pas. Il y a trop d'humains ici, et ça me donne le tournis. Je suis allergique aux poils d'humains. »
« Comment fait-elle pour aller à l'école quand elle est comme ça ? »
Vacances d'été, commencez !
* * *
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>