Chapitre 70
WeTried Translations
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 70 : Épisode annexe : La vision de l'objectif de chacun
──────
* * *
Il existe un célèbre paradoxe chinois.
Ceux qui sont qualifiés pour conquérir le monde ne le désirent pas,
tandis que ceux qui désirent le monde ne sont pas qualifiés pour le conquérir.
Malheureusement, en cette ère non civilisée, aucune trace ne subsiste de l'époque où la Chine était encore la Chine. Pourtant, comme c'est le propre des maximes, celle-ci reste vraie, peu importe l'époque ou le lieu.
C'était le cas de ces trois étudiantes, qui ne connaissaient rien de Yao, de Shun, de la Chine ou de la Terre.
Par hasard, toutes trois avaient arrêté leur choix sur le même objectif. Puis, tristement, elles réalisèrent qu'elles manquaient de la capacité nécessaire pour le mener à bien et sombrèrent dans le désespoir.
Depuis leurs positions respectives, elles contemplèrent leurs propres capacités et élaborèrent des objectifs stratégiques.
Épisode annexe : La vision de l'objectif de chacun
« Je ferai tout ce qu'il faut pour m'occuper de la barbe de l'oncle... ! »
Aesidis, une Droan jusqu'au bout des ongles qui choisissait toujours la charge frontale pour résoudre ses problèmes, avait fait ce serment.
Hélas, elle possédait la volonté de raser, mais pas la capacité de forcer quiconque à se laisser raser. Ses tentatives furent contrecarrées à chaque fois.
Mais le dictionnaire droan ne contenait pas le mot « abandon ». C'était un fait.
Elle serra le poing, prête à consacrer sa vie entière, et peut-être même plus, à cette tâche. Kkangkkang IV poussa un cri bizarre.
« Je vais te sauver, oncle ! »
Avec le cœur d'un Héros de conte de fées sauvant une princesse d'un monstre maléfique fait de poils corporels !
La plus grande étudiante du département de musique de l'histoire, qui avait hérité de tout le talent d'Einar, l'avant-garde et Slayer du Groupe de héros, posa son instrument et saisit une dague.
Accompagnée de mousse à raser.
* * *
Même en cette ère non civilisée, il existait des lieux qui brillaient du parfum de la civilisation. Tilles, puissance culturelle, en était un exemple frappant. Et l'essence de la culture résidait dans la politique.
« Je trouve que votre barbe est vraiment cool, monsieur ! »
« ... ? »
Isabelle, qui avait vécu comme l'otage du Héros à la cour de Tilles, employait des compétences politiques étonnamment matures.
Elle avait adopté une position totalement différente de celle de sa seule et plus grande rivale, choisissant plutôt de conquérir lentement le cœur d'Ivan.
Malheureusement, cela n'avait pas encore produit beaucoup d'effet, mais elle avait au moins une petite longueur d'avance sur Aesidis en la matière.
Un Héros au sein du Groupe de héros se devait de voir les situations avec une perspective plus large qu'un Berserker, alors l'avenir de ce Groupe de héros était certainement brillant.
* * *
« Je suis... une mage, n'est-ce pas... ? »
L'elfe de l'Archipel de Kallion avait une réflexion différente.
Les mages étaient ceux qui donnaient une forme physique aux illusions.
S'il y avait quelque chose que l'on ne souhaitait pas voir, et que cela ne pouvait être physiquement retiré... cela pouvait être retiré de ses concepts et de sa perception à la place !
Cette réalisation était une expérience précieuse acquise lors du Piège du Bonheur dans les ruines sous les canaux de Krasilov.
Elphihara était une maîtresse de chaque type de magie accessible au niveau d'une étudiante, alors elle créa le sort le plus approprié en un instant.
« Tous les poils corporels sous mon nez... je vais les "cacher" à mes yeux... ! »
Elle forma des sceaux manuels dans les airs, tissa instantanément un sort et fixa droit devant elle.
La cible était elle-même, tandis que le sujet de test était cet humain stupide qui marchait au loin... !
En lançant une Sorcellerie Mentale sur sa propre tête et en tordant sa perception, elle placerait une illusion sur elle-même afin que les barbes et autres poils corporels ne puissent être perçus par ses yeux !
« Je l'ai... terminé... !! »
Elle n'avait jamais été ravie par le succès d'un sort auparavant.
En raison de son talent écrasant et de son affinité pour le mana, utiliser la magie avait été aussi naturel pour elle que respirer à chaque instant depuis sa naissance.
Mais maintenant, elle tremblait devant son propre génie.
Grincement.
Serrant la main qui avait formé le sceau final, elle murmura d'une voix étrange.
« Style Grikenkos, Rasage Illusoire... !! »
Avec l'achèvement du sort, une lumière bleue brillante scintilla dans ses deux yeux. Le temps d'incantation était inférieur à deux secondes, la consommation de mana était inférieure à trois pour cent, et le sort durerait une heure et demie... !!
« Selon mes calculs, je peux l'utiliser en continu pendant 50,3 heures, deux jours et deux heures quinze minutes... ! »
Si elle l'utilisait jusqu'à ce que son mana soit complètement épuisé, elle pourrait supprimer toute barbe de sa vue pendant deux jours entiers.
Maintenant, la clé était...
« Il doit continuer même lorsque ma concentration est brisée par un choc externe... »
En d'autres termes, elle devait lancer le sort dans le domaine de l'inconscient. Le sort qu'elle venait de créer ne pouvait pas faire cela.
Elphihara ferma doucement les yeux et prit une profonde inspiration.
Hoo.
Avec une expiration ferme, ses yeux s'ouvrirent résolument. Sa volonté brûlait en eux !
« Jusqu'à ce que ce sort ne se brise en aucune circonstance. »
Jusqu'à ce que sa concentration sur le sort ne puisse être brisée même dans des situations incroyablement difficiles et embarrassantes.
Prête à ne pas s'arrêter...
* * *
Ivan, dont l'apparence totalement inoffensive était assez ordinaire pour être vue n'importe où et incapable d'intimider quiconque au premier coup d'œil, comme celle d'un herbivore, profitait de son temps libre.
« Paisible. »
Les oiseaux gazouillaient magnifiquement derrière la fenêtre, tandis que le soleil d'été éclairait brillamment le monde. En écoutant les enfants de l'orphelinat se rassembler en petits groupes et rire, Ivan sirota son thé.
Il fit une pause et concentra toute son attention sur son ouïe. Certains enfants avaient récemment appris à se faufiler avec un secret absurde, il n'avait donc pas le choix.
Bien. Personne n'était là.
Il était difficile de comprendre pourquoi les enfants voulaient visiter le bureau du directeur. Ses souvenirs étaient vagues maintenant, mais il ne pensait pas avoir jamais visité le bureau du directeur pendant l'école primaire. Il n'y avait même jamais songé.
Le thé qu'il buvait était du thé d'orge infusé à partir d'orge grillée bon marché, et il était disponible sans limite pour chaque enfant.
Il y avait aussi plus de collations, comme des bonbons et du chocolat, dans la salle des professeurs que dans le bureau du directeur. S'ils devaient s'introduire quelque part, cet endroit serait plus facile et plus rapide.
« Hmm. »
D'un autre côté, comment pouvait-il comprendre les pensées des enfants ? Les enfants étaient facilement emportés par des tendances bizarres. Ivan fit un petit signe de tête et se détendit.
En ce week-end calme, où personne ne venait lui rendre visite...
Avec des mains prudentes, il ouvrit le compartiment de stockage confidentiel à double verrouillage à l'intérieur du tiroir sous son bureau.
C'était un dispositif de sécurité sophistiqué qui ne pouvait être ouvert qu'en insérant la clé dans le mécanisme à double verrou et en manipulant le cadran 360 selon un motif de cinq par deux. Il avait sacrifié un peu de sécurité pour prolonger sa durée de vie et n'avait pas placé de sort de scellement dessus, mais quand même.
Ivan écarta les documents confidentiels inutiles, puis saisit la boîte solide que ses doigts trouvèrent.
Clic.
Avec la délicatesse que l'on utiliserait pour manipuler une bombe au mana de treizième rang quelques instants avant la détonation, Ivan enfila des gants, dépoussiéra la boîte avec un plumeau et l'ouvrit soigneusement.
Le contenu de la boîte scintilla sous la lumière du soleil traversant la fenêtre, l'éblouissant brièvement.
Non, peut-être était-ce cet objet précieux lui-même qui l'avait ébloui.
Avalant sa salive, il souleva lentement le trésor.
« Parfait. »
Fait de métal. Ornementation minimale. Beauté purement fonctionnelle. Fabriqué selon des spécifications exactes pour un transport facile, avec le mécanisme à ressort interne dissimulé si intelligemment qu'il ne pouvait être vu de l'extérieur.
Il était ferme, lourd et robuste. C'était comme regarder un pistolet nouvellement fabriqué, façonné à la main par un maître armurier.
Il inspira doucement. Il y avait une légère odeur de métal dans l'air, mélangée à une trace d'huile.
Il n'y avait pas un seul défaut. C'était un objet parfait.
« Je n'ai pas encore perdu la main. »
Il y avait une vieille forge à la limite ouest de Pritchenkaya, où il allait chaque fois qu'il avait besoin de faire réparer sa hache ou souhaitait passer une commande.
Le maître forgeron qu'il connaissait depuis la guerre ne fabriquait plus que des outils agricoles, tels que des houes et des charrues. Le forgeron s'était complètement retiré du marché des armes.
Naturellement, une hache n'était pas une arme. C'était simplement du matériel de bûcheronnage. La persuasion raisonnable et sensée d'Ivan avait donc réussi à raviver la passion du maître forgeron, qui avait crié qu'il était à la retraite.
Et avec une persuasion à laquelle on ne pouvait pas refuser, le forgeron avait une fois de plus fabriqué ce chef-d'œuvre selon le design d'Ivan.
« Ouf... »
Un sentiment soudain de culpabilité poignarda son cœur. C'était un achat à moitié impulsif.
L'argent nécessaire pour fabriquer cet objet aurait pu mettre de la viande dans les assiettes des enfants tous les soirs pendant une semaine.
Peut-être était-ce l'influence du piège des ruines. Non, c'était probablement ça. Il n'avait pas été influencé par de tels désirs insignifiants depuis très longtemps.
Clic.
Lorsqu'il toucha le mécanisme de l'objet, il changea de forme avec un son métallique aigu. Ce qui ressemblait à une petite bande rectangulaire de métal commençait maintenant à prendre une forme distinctive.
Ivan le ramassa soigneusement et l'approcha lentement de sa barbe.
Swish, swish.
Il passa doucement à travers le grain sans friction, avec une sensation aussi lisse que l'application d'huile de camélia.
Vivre dans cet autre monde prémoderne maudit n'était jamais agréable, mais...
« Ceci... me fait sourire. »
C'était le bonheur.
Il avait acquis un peigne à barbe parfait.
Le plan pour celui-ci pourrait être qualifié de plus grand butin qu'il ait gagné dans les ruines.
Alors que trois étudiantes s'angoissaient sur la façon d'effacer sa barbe physiquement, politiquement ou conceptuellement, Ivan se pencha en arrière dans sa chaise avec un léger sourire et profita de son repos.
* * *
« Cette lettre... il n'y avait aucun signe qu'elle ait été falsifiée ? »
« Oui, frère. L'écriture correspond à cent pour cent à celle d'Esi. »
« Et ce bâtard de Mord n'a envoyé aucun autre message ? »
« Non, frère. »
Grincement.
La table en bois épais sous la poigne du géant s'effrita en poudre et se dispersa.
Dans la pièce sombre, un homme portant une cape de fourrure empestant le musc de bête attacha grossièrement ses cheveux en pointe et se leva de son siège.
« Frère, frère ! Non, mais Aesidis n'est pas une enfant. Penses-tu vraiment qu'elle ferait une erreur ? C-calme-toi un peu... ! »
Crash !
Le guerrier qui s'était précipité devant l'homme fut mis en boule et envoyé voler. Sans s'arrêter, l'homme avança à grands pas et ouvrit les portes de la salle royale.
Le soleil d'été flamboyant illuminait sa cour. Il balaya la salle de son regard acéré et grogna comme une bête blessée.
« D'autres opinions ? »
« Que diriez-vous de le brûler sur le bûcher ? »
« Cela finirait trop vite. »
Le guerrier le plus fort de Droan. Le Roi Guerrier. Le Slayer. Une arme de force décisive à lui tout seul contre des armées. Une arme de massacre de masse à lui seul.
Einar.
Il froissa la lettre d'Aesidis et la jeta avant de commencer à marcher.
-Je pense que je vais essayer de me marier.
Les seuls mots restants sur la lettre déchirée dérivèrent tristement dans les airs, puis s'envolèrent et disparurent quelque part.
« Allons-y, frères. Allons voir quel genre de bâtard il est. »
« Oui, frère !!! »
* * *
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>