Chapitre 127
WeTried Translations x Flame Comics
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 127 : 18. Un rendez-vous dans une histoire d'Académie (3)
──────
* * *
Le lendemain après-midi, Eugene réunit toutes les personnes concernées par l'affaire et se dirigea vers le local du club.
[Première réunion de contre-mesures d'urgence Ivan Petrovich Yermof]
Après avoir griffonné ces mots sur le tableau noir, Eugene scruta la pièce avec une expression grave.
Le local exigu était bondé d'une foule étrangement dépareillée. Les six membres du Groupe de héros, dont Isabelle, et les trois transmigrés formaient un total de neuf personnes. Les doigts entrelacés, ils se fixaient les uns les autres avec des mines solennelles.
« Très bien, tout le monde, concentrez-vous. »
Tous les regards se tournèrent vers Eugene. Il s'éclaircit la gorge et poursuivit.
« Je possède une autorité accordée par le Seigneur. Je peux quantifier le degré d'affection qu'une personne porte à une autre. »
À ces mots, Elphihara leva la main en flèche. Eugene l'ignora et continua de parler.
« Ce n'est pas de la magie. Je vous l'ai dit, c'est une autorité conférée par le Seigneur. Si vous voulez débattre, venez me voir avec de la théologie, pas avec de la magie. »
Elphihara baissa doucement la main. Malheureusement, aucun prêtre n'était présent.
Alors qu'Eugene, le seul prêtre du club, s'apprêtait à poursuivre, Aesidis leva la main.
« Qu'y a-t-il ? »
« Vous ne dites pas ça juste pour dire, vous parlez vraiment de manière quantitative ? Comment pouvez-vous mesurer les sentiments de quelqu'un ? Et quelle est la fiabilité de tout ça ? »
« Autant que je crois en l'existence du Seigneur Dieu. D'autres questions ? »
L'objection cinglante d'Aesidis fut balayée. Eugene hocha la tête et enchaîna.
« Très bien, je vais vous montrer une preuve irréfutable. Mademoiselle Isabelle ? »
« Oui ? »
« Félicitations. Quatre-vingt-onze points. Très favorable. »
« Kyaaa !! Oh mon Dieu !! C'est sur cent, n'est-ce pas ? Monsieur ressent ça pour moi... ?! »
« Non, c'est ce que vous ressentez pour mon frère. »
« Alors, à quoi bon tout ça... ? »
Isabelle se rassit avec une expression étrange.
« La bonne nouvelle, c'est que Mademoiselle Isabelle a le score le plus élevé. Ah, celui-ci, ce sont les sentiments de mon frère envers Mademoiselle Isabelle. »
« Kyaaa !!! Oh mon Dieu !! Combien de points ?! Je le savais. Le Seigneur existe vraiment ! Loué soit Dieu !! Personne d'autre ne croit en Dieu ? Vous êtes tous athées ? »
« Vingt-sept points. Neutre. »
« Dieu est mort. »
Isabelle, qui avait bondi sur ses pieds, se laissa retomber, hébétée, en embrassant la philosophie nietzschéenne. Eugene observa la foule soudainement sombre et pointa chaque personne du doigt.
« Mademoiselle Aesidis, vingt-six points. »
« C'est sur trente, c'est ça ?! »
« Cent. »
« Attendez ! Attendez, attendez, attendez !! Est-ce qu'on a vraiment le droit de révéler les sentiments des gens comme ça sans permission ? Je... je ne suis pas prête à entendre ça. Contrairement aux humains, les elfes ont une sensibilité délicate... »
« Mademoiselle Elphihara est à vingt-cinq points. »
« Eeeeeek !! »
Les trois poussèrent des cris comme des lycéennes vérifiant leurs notes, puis restèrent dévastées.
La révélation des scores continua pendant un moment.
« Pour référence, je suis à vingt-et-un points. Heureusement, vous avez toutes un score plus élevé que le mien. Tout ce qui est en dessous de vingt est classé comme hostile. »
« Ça veut dire que Monsieur Ivan est sur le point de nous traiter, Oswald et moi, comme des ennemis... ? »
« Soyons reconnaissants de ne pas être des ennemis. Je dis ça en tant que personne qui a été son ennemie, mais presque personne n'a vu son niveau de relation avec mon frère basculer vers l'hostilité. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'ils sont tous morts. J'ai failli mourir en trois secondes moi-même. »
« Oh... »
« Est-ce que c'était vraiment un humain, ou plutôt une bête, un prédateur même... ? » murmura Yuri, terrifiée.
Oscar observa le groupe du Groupe de héros, abattu, comme s'ils étaient pathétiques, puis demanda calmement : « Alors, à quoi tout ça sert-il ? Tant qu'il n'est pas hostile, est-ce que ça a vraiment de l'importance ? »
« Non, le problème commence au moment où l'on réalise que mon frère a des gens qu'il apprécie vraiment. »
« Q-qui ? Qui sont-ils ?! Ce sont des Démons ou quelque chose comme ça ? »
« Bien sûr que non. Ce sont tous des humains, et l'autre point commun qu'ils ont, c'est... »
Eugene fit une pause pour choisir ses mots. Il voulait expliquer cela aussi gentiment que possible, mais c'était difficile.
« Ils sont tous morts maintenant. »
« ...Tous ? »
« Chacun d'entre eux... Presque chacun d'entre eux. Presque toutes les personnes dont le score dépasse un certain niveau sont déjà mortes. Tous ceux que mon frère a un jour appréciés ont disparu. »
Les transmigrés et les membres du Groupe de héros restèrent sans voix un instant.
Ivan avait passé la quasi-totalité de sa vie sur le champ de bataille. Et pas n'importe lequel, mais cette guerre brutale qui avait consumé la moitié du continent dans les flammes, un conflit appelé la guerre finale de l'humanité.
Combien de personnes avaient perdu la vie dans cette guerre ? La moitié des Royaumes Alliés avait été littéralement effacée. C'était une époque où les gens ayant perdu leurs parents étaient légion, et ceux ayant perdu des frères et sœurs encore plus nombreux.
Si Ivan avait passé des décennies sur les lignes de front au milieu de tout cela, combien de personnes avait-il vu quitter ce monde ?
« ... »
Comment une personne pouvait-elle supporter ça ? Après que tous ceux pour qui ils avaient ressenti la moindre affection furent morts, quel genre de vie pouvaient-ils mener ?
Pouvait-on appeler cela une vie humaine ? Que ressentait quelqu'un comme lui en vivant au jour le jour ?
Isabelle se mordit soudain la lèvre.
Elle se souvint de la malédiction qu'ils avaient reçue en tuant les Sept Généraux Dragons. Cette malédiction vicieuse qui supprimait les émotions dans le cœur d'une personne. Peut-être que son père était dans une situation similaire à celle d'Ivan.
Même ainsi, Ivan souriait parfois et versait des larmes à d'autres moments. Bien que ces instants ne surviennent que lorsqu'il mangeait de la nourriture de son pays natal. Peut-être que cela signifiait qu'il y avait encore une chance.
Une chance pour lui de vivre une vie meilleure. Une chance de lui offrir une vie meilleure.
Peut-être. Non, certainement.
« Oui. C'est ça le problème. Nous sommes tous d'accord pour dire que mon frère est fondamentalement un peu... quelque peu... très... ? Brisée. »
« Et alors ? »
« Si mon frère n'avait vraiment aucun intérêt pour personne, nous serions tous à vingt points. »
Eugene tapota le tableau noir avec assurance.
« Regardez le score de vingt-sept de Mademoiselle Isabelle. Cela signifie que le score peut augmenter en fonction de ce que nous faisons ! À partir de maintenant, notre objectif est de faire monter son niveau d'affection à cinquante points, en d'autres termes, favorable ! »
« Favorable... ! »
C'était un score assez pathétique, n'est-ce pas ?
Elphihara marmonna en fronçant les sourcils.
Ignorant la remarque de l'elfe, Eugene conclut : « Si nous pouvons quantifier ses émotions, nous pouvons aussi apprendre quelles actions augmentent ou diminuent son affection ! Nous utiliserons cela pour devenir des personnes importantes pour mon frère et recoller les morceaux de son esprit ! »
« Wow !! »
« Tu es un héros ! »
Aesidis et Isabelle applaudirent.
Lucia, qui avait écouté la conversation en silence, leva la main.
« Alors, comment on fait ça ? Je veux dire, même si on sait que notre aîné est comme ça... Y a-t-il une autre solution que de l'inonder aveuglément de cadeaux ? On a déjà à peine le temps de le voir en tête-à-tête. »
« Hé hé, cette réponse n'est pas à moi de la donner. Oswald ? »
« C'est à mon tour. S'il vous plaît, soyez attentifs. »
Oswald se leva de son siège et s'approcha du tableau noir. Il effaça tout ce qui y était écrit, puis écrivit d'une écriture élégante.
[Tout le monde peut le faire, rendez-vous en tête-à-tête]
« Je peux rentrer chez moi maintenant ? »
Oscar sourit vivement et hocha la tête. Bien. Éloignons-nous d'abord de ces fous.
Son opinion fut naturellement enterrée sous les acclamations de tout le groupe du Groupe de héros. Au moment où ils finirent d'acclamer, ils se regardèrent avec méfiance et se rassirent.
Oscar, à moitié debout, se rasseoir maladroitement et soupira. Selon les principes de la règle de la majorité, son opposition avait été rejetée.
C'est pour cela que la démocratie ne pouvait jamais être la solution.
* * *
« Mon frère croit qu'il y a un espion dans cette université. Plus que le croire, il en cherche sérieusement un. »
« Et alors ? »
« Nous trois, nous allons aider mon frère dans sa recherche d'espion. Pour ça... »
* * *
Après le cours, Ivan repéra trois personnes qui l'observaient au milieu des étudiants qui, comme d'habitude, s'enfuyaient précipitamment de la salle.
Les trois transmigrés se glissèrent vers lui avec des sourires sinistres.
Eugene, devant, se frotta les mains et eut un sourire malicieux.
« Frère, j'ai une idée géniale. »
« Hm ? »
« Tu sais, tu as dit que tu cherchais un espion ? Tu as dit qu'il devait y en avoir un dans cette classe. »
« Et vous n'avez pas réussi à en trouver un. »
Ivan était quelqu'un qui comprenait le coût d'opportunité. Il n'était pas nécessaire de répéter une méthode qui avait échoué une fois exactement de la même manière.
Même face à la réponse froide d'Ivan, Eugene continua de sourire.
« C'était quand j'étais seul. Mais si nous travaillons tous les trois ensemble ? Tu sais, Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei se sont partagé le monde entre eux, non ? »
Pour spoiler le Roman des Trois Royaumes, Liu Bei finit par perdre face à Cao Cao. Même sous le regard suspicieux d'Ivan, Eugene ne se découragea pas.
« Si je veux vérifier les informations de quelqu'un, je dois d'abord m'approcher d'eux, non ? »
« Et ? »
« Et nous avons un expert en "Se faire des amis" ici. »
Il fit un geste vers Oswald.
« Nous avons échoué parce que nous avons chacun essayé séparément. Si Oswald utilise "Se faire des amis" pour rendre la relation entre un suspect et moi favorable, la fenêtre de statut révélera leurs informations. »
« Pour info, mon rôle, c'est de kidnapper les suspects. »
« Qu'en penses-tu ? »
« ...Pas mal. »
Pour une idée venant de ces idiots, c'était plutôt utile. Plus important encore, utiliser une faille de la fenêtre de statut contre elle-même était exactement le genre de méthode qu'il appréciait chez les transmigrés.
Quand Ivan hocha silencieusement la tête, Eugene sourit et chuchota.
« Mais tu sais, le bon sens. Il y a toujours un espion caché dans une académie, non ? »
« Hm. »
« Et la plupart du temps, le protagoniste démasque cet espion. En cours de route, la conspiration de l'espion met l'académie en danger une fois, non ? »
« ...Tu n'as pas tort. »
« Alors, si nous démasquons l'espion parmi nous d'abord et que nous observons pour le moment, puis que nous orientons naturellement les protagonistes dans cette direction plus tard, cela ne mènerait-il pas en douceur à terminer l'étape, tout comme tu l'as dit ? »
Oh.
Ivan fut presque ému. Cela faisait longtemps, très longtemps, qu'il n'avait pas vu quelqu'un discuter de bon sens.
Alors qu'Ivan hocha doucement la tête, le sourire d'Eugene s'élargit.
« Gérons un groupe à la fois. Divisons les étudiants par pays d'origine. Pendant que nous cherchons des espions parmi eux, Frère peut mettre de côté le protagoniste de ce pays et nous faire gagner un peu de temps. »
Eugene ouvrit un carnet et commença à griffonner confidentiellement.
Tilles, Isabelle, Oscar.
Droan, Aesidis.
Kallion, Elphihara.
Krasilov, Lucia....
* * *
Un peu plus tôt, dans le local du club, Rundis, qui écoutait l'explication d'Eugene, poussa un cri.
« Attends ! Pourquoi je ne suis pas dans la liste de rendez-vous du vieil homme ?! »
« Euh... Mademoiselle Rundis, n'êtes-vous pas déjà sortie avec mon frère pendant les vacances ? »
« Non !! C'est complètement différent ! C'est de la triche ! Je ne l'autoriserai pas ! »
« Ignore cette naine. Continue. Ça semble plausible. »
« S'il vous plaît, ne m'incluez pas là-dedans. Je serai satisfaite si je peux juste m'entraîner un peu plus avec Lord Yermof. »
* * *
Ivan hocha la tête, puis regarda Eugene.
« Serez-vous capables de vous débrouiller sans moi ? Rechercher des agents de renseignement de pays hostiles est une opération assez difficile pour des débutants. »
« Haha, allez, Frère. On a l'air de débutants ? Avec la Sorcellerie Mentale et la fenêtre de statut, nous sommes invincibles. »
« Honnêtement, je pense que nous serions plus compétents que la plupart des agents d'un Commandement du Contre-espionnage, Ivan. »
« ...Tu n'as pas tort. »
Ivan hocha lourdement la tête. Les trois n'avaient pas suivi de formation appropriée, mais honnêtement, ils pouvaient être utiles s'ils étaient utilisés correctement.
Tous les trois étaient assez forts pour utiliser la Détection de Ligne de Tir. En plus de cela, ils possédaient cette capacité anormale connue sous le nom de fenêtre de statut.
L'escrime de Yuri se distinguait suffisamment pour que ses notes aux examens pratiques dépassent celles d'Isabelle, tandis qu'Oswald était le meilleur parmi ses pairs dans l'école de Sorcellerie Mentale.
Une sélection vraiment excellente.
Ivan hocha la tête, rassuré.
« Alors, essayons votre plan. »
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas travaillé en soutien à l'opération de quelqu'un d'autre, mais le sentiment n'était pas désagréable. Après tout, il ne pouvait pas tout faire tout seul.
* * *
Dans le local du club, Isabelle leva la main en écoutant l'explication d'Eugene.
« Et si on trouve vraiment un espion ? Alors Monsieur va évidemment perdre la tête à nouveau et commencer à dire : "Ce bâtard doit mourir." »
« Ahem. »
À la question d'Isabelle, Eugene se frotta les mains et eut un sourire malicieux.
« Comment cela pourrait-il arriver ? »
Le bon sens disait qu'une université sous surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre par le Commandement du Contre-espionnage, avec une princesse servant personnellement de doyenne, et qui avait été directement exposée au terrorisme jusqu'à récemment...
Comment un tel endroit pourrait-il avoir un espion ? Un espion Démon, qui plus est.
C'était ce qu'ils appelaient le bon sens. Quelque chose d'évident.
* * *
« Pourquoi y en a-t-il vraiment un ?!! »
Ce fut le cri d'Eugene durant la deuxième semaine de l'Opération : Tout le monde peut le faire, rendez-vous en tête-à-tête.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>