Chapitre 125
WeTried Translations x Flame Comics
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 125 : 18. Un rendez-vous dans une histoire d'Académie (1)
──────
* * *
« Est-ce un rêve ? Est-ce que je suis en train de rêver ? Une chose pareille ne peut pas m'arriver. »
« Garde tes pensées pour toi. »
« Oh là là. »
Elphihara fixa Ivan d'un air absent, puis baissa rapidement la tête à nouveau.
C'était à cause de l'incroyable puissance destructrice du Rasage Fantaisie Style Grikenkos. Elle ne pouvait tout simplement pas regarder Ivan en face.
Quel cruel coup du sort. Ô Seigneur, sauvez cette pauvre elfe. Elle avait enfin obtenu la chance de se retrouver seule avec lui, et pourtant, elle ne pouvait même pas croiser son regard.
Elphihara fit un signe de croix et ferma doucement les yeux.
-Plouf.
L'eau douce du lac clapotait joyeusement contre la coque de la barque. Une lune onirique était suspendue haut dans le ciel, tandis qu'une fine brume s'élevait de l'eau et dispersait la lumière des étoiles.
C'était parfait. Il ne pouvait y avoir de moment plus idéal que celui-ci. Les larmes aux yeux, Elphihara regarda droit devant elle.
« Ah... »
Une petite barque, cette silhouette brillant de blancheur sous la lumière de la lune qui tombait sur son visage, un manteau impeccable, et des muscles qui se contractaient fermement à chaque fois qu'il tirait sur une rame.
-Pschhh.
À l'instant même où le nez d'Elphihara commença à saigner, elle forma un sceau de la main et stoppa l'écoulement grâce au mana. Son contrôle du mana était si précis qu'il ne laissa pas s'échapper une seule goutte de sang.
Elle avait l'impression que son contrôle physique avait atteint de nouveaux sommets. Naturellement, c'était le résultat de son talent inné, des méthodes d'enseignement remarquables d'Ivan et de ses études diligentes pour gagner les faveurs de ce dernier.
Tous ces efforts avaient porté leurs fruits à cet instant précis. Elle était là, profitant d'une promenade en barque sur un lac baigné de clair de lune.
Bien. L'ambiance était parfaite et personne n'était là pour interférer.
Tous les elfes de Kallion étaient d'accord sur un point : quiconque plante son drapeau en premier sur une terre non réclamée en devient le propriétaire. Et les elfes étaient passés maîtres dans l'art de planter des drapeaux.
« Hum, Seigneur Yermof. »
« Mm. »
Ivan répondit par un murmure bas et doux. Ah, ce n'est vraiment pas un rêve, n'est-ce pas ? Elphihara réprima habilement une nouvelle poussée de saignement de nez et continua.
« Vous souvenez-vous d'il y a douze ans ? »
« Mm. »
Elle parlait du moment où il l'avait rencontrée pour la première fois, alors qu'elle était enfant.
Ivan hocha la tête sans trop réfléchir.
« J'ai voulu vous remercier depuis ce jour. Si vous n'aviez pas été là, je ne serais probablement pas ici aujourd'hui. J'étais si jeune à l'époque... »
Le visage rouge au point d'exploser, Elphihara continua, gardant le regard baissé à un angle d'environ quarante-cinq degrés.
Naturellement, rien de tout cela n'était nécessaire. Ivan n'aimait pas se remémorer le passé. Ce qui comptait, c'était d'utiliser les maximes de guerre passées pour se préparer à l'avenir.
Ivan était une personne si rationnelle.
Laissant les paroles d'Elphihara entrer par une oreille et ressortir par l'autre, il jeta un coup d'œil à sa montre de poche. Il était presque l'heure.
« Alors je me suis demandé comment je pourrais vous rendre la pareille. Une dette de vie doit être remboursée avec sa propre vie. En tant qu'elfe de l'archipel de Kallion, la chose la plus précieuse que je puisse vous offrir, c'est moi-même... »
Ivan rama vers le quai. Même alors que la barque atteignait lentement la rive, Elphihara ne le remarqua pas.
Son visage empourpré restait baissé, ses yeux remplis de larmes tandis qu'elle continuait à parler avec passion.
« L'archipel de Kallion possède toutes sortes d'arts secrets capables de prolonger considérablement la vie courte et les pensées limitées des humains. Votre seul défaut est d'être humain, mais maintenant, même ce défaut peut être résolu... »
« Le temps est écoulé. »
« Résolu... pardon ? »
« Bon travail. »
Ivan se leva et siffla brièvement. L'homme qui pêchait sur le quai posa sa canne et se leva naturellement.
« Veuillez assurer une protection VIP jusqu'au quartier résidentiel des elfes. »
« Oui, Commandant !! »
L'agent du Commandement du Contre-espionnage salua vivement, puis s'approcha discrètement d'Elphihara.
Elle fixa Ivan d'un air absent.
« Hein ? Quoi ? Quoi ? Que faites-vous... où allez-vous ? »
« Cette opération est terminée. »
« Opération ? Quoi ? »
Elphihara resta seule sur le quai, regardant Ivan s'éloigner pendant un long moment avant de lever la tête.
La lune brillait magnifiquement.
Ce n'est qu'après s'être couvert le front d'une main et avoir poussé un soupir lourd et bouillonnant qu'elle parla.
« S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est qu'un rêve. »
« C'est bien réel, Mademoiselle Grikenkos. »
En entendant la réponse prudente de l'agent, les oreilles d'Elphihara s'affaissèrent, puis se redressèrent brusquement.
Ses oreilles, rouges à en éclater, se mirent à trembler.
« Humains... espèce de sales humains... !! »
L'agent regarda Elphihara, tremblante de rage, et réfléchit un instant. Si la fille du [Destructeur de Forteresse] Beolgreen possédait ne serait-ce que la moitié des capacités de son père...
Un [1/2 Destructeur de Forteresse], déversant sa rage à travers la haine des humains, ne serait-il pas une menace comparable à l'un des Sept Généraux Dragons ?
C'était l'histoire du premier jour de l'Opération [Recherche d'Espion].
Ép. 18. Un rendez-vous dans une histoire d'Académie
« Vanka, ai-je bien compris ? Ai-je correctement saisi la situation ? »
« Oui, Votre Altesse. »
« Non, attendez. Laissez-moi... laissez-moi mettre de l'ordre dans tout ça. »
Elizaveta parcourut rapidement l'épaisse pile de rapports.
Puis, incapable d'y croire, elle dut les relire deux fois de plus.
« D'abord, j'ai besoin de confirmer ceci. Il y a un espion ? À l'université ? Et il se trouve qu'il est dans votre classe ? »
« Oui, Votre Altesse. »
« Comment... comment est-ce possible ? »
Pourquoi sa classe, parmi toutes les autres, et quel but pouvaient-ils avoir en y assistant ? Ces questions n'avaient pas d'importance.
C'était une situation où le « comment » devait passer en premier.
Pritchenkaya jouissait d'une sécurité sans précédent. Naturellement.
Le Commandement du Contre-espionnage, en état d'alerte maximale, était stationné près de Pritchenkaya, les nobles de la faction du Prince Héritier avaient tous été chassés, et chaque département de l'administration royale obéissait volontiers à la Princesse.
De plus, l'un des commandants de facto du Commandement du Contre-espionnage était un ancien rebelle, quelqu'un ayant une expérience directe de l'infiltration à Pritchenkaya.
Maintenant qu'il était devenu un allié, les anciennes faiblesses avaient été éliminées depuis longtemps. Pritchenkaya prospérait sous une sécurité hermétique.
Et voilà qu'Ivan lui apportait soudainement un Rapport de Recherche d'Espion, affirmant qu'il y avait un espion dans sa classe et demandant son approbation. Comment était-elle censée réagir ?
Ivan, cet homme inébranlable qu'elle connaissait, n'était pas du genre à faire des affirmations gratuites.
Plutôt que de perdre du temps à mentir dans un rapport à un supérieur, il le prouverait par des résultats. Cela avait toujours été vrai, et cela le serait toujours.
C'était la foi qu'Elizaveta avait en l'Unité d'Annihilation, et en Ivan.
« Quelle est la fiabilité de cette "information certaine" que vous avez confirmée ? »
« Personnellement, je dirais quatre-vingt-dix pour cent... »
Ivan s'arrêta là et ferma la bouche un instant.
Au cours des dernières semaines, au milieu d'interrogatoires déguisés en cours, Ivan avait tenté d'obtenir des informations par le biais des trois personnes qui partageaient sa conception du bon sens.
Le premier était Eugene, le plus compétent dans ce domaine.
« C'est un peu difficile, haha. Comme vous le savez, Frère, si l' [Affinité] n'est pas assez élevée, les informations ne se débloquent pas. Pour l'instant, tout ce que je peux voir, ce sont leurs noms et leurs niveaux, ce qui revient au même que leurs détails personnels. »
« Inutile. »
« Mais ! Mais cela ne signifie-t-il pas simplement que nous devons devenir amis avec eux ? Attendez juste un instant. Qui suis-je ? Je suis Yevgeny de Karamzin. »
Après avoir déclaré cela, il s'était audacieusement inséré dans un groupe d'étudiants.
« Frères, je suis venu vous apporter la bonne parole. »
« Oh, tu viens du Département de Théologie. Nous ne fréquentons pas l'église. »
« Espèce de païens impies !!! »
C'est ainsi qu'il s'était fait chasser. Par la suite, Eugene ne resta qu'avec des gens du Département de Théologie, totalement abattu.
Oswald fut le suivant à se lancer.
« Ne t'inquiète pas. Tu connais ma spécialité, la [Sorcellerie Mentale]. Eugene et moi avons mené beaucoup d'expériences récemment, donc je ne peux pas me tromper ici. »
« Euh, lancer des sorts mentaux sur des étudiants n'est-il pas strictement interdit... ? »
« Ahem, Mademoiselle Yuri. Savez-vous pourquoi Roméo et Juliette se sont suicidés ? »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'ils se sont fait prendre. »
C'était le genre de chose à attendre d'un elfe qui croyait que tout était légal tant qu'il ne se faisait pas prendre. Oswald était, bien sûr, coréen.
Sa tentative s'effondra au moment où Elphihara le surprit.
« P-pourquoi me regardes-tu ? Tu veux que j'essaie aussi ? »
« Mm. »
« Hum... te souviens-tu par hasard de ce que je regardais quand on m'a traînée ici... ? »
Yuri avait été illustratrice pour des œuvres que les mineurs ne pouvaient même pas tenter de consulter.
Essayer d'utiliser quelqu'un issu de ce genre comme informateur n'était pas le style de l'Unité d'Annihilation. L'Unité d'Annihilation ne traitait pas avec des informations obtenues par des pièges à miel.
Après s'être rappelé tout cela, Ivan répondit sur un ton un peu plus prudent.
« Cinquante pour cent. »
« ... ? »
Il semblait qu'il utilisait une source d'information hautement douteuse. Elizaveta haussa les épaules.
« Je rejette ce plan d'opération. Néanmoins, Vanka, je tiens à vous féliciter d'être enfin venu me voir avant de mener une opération. »
« Oui, Votre Altesse. »
« Alors pourquoi ne pas vous reposer un peu ? Le Commandement du Contre-espionnage est compétent, et cette université est sûre. Même si l'espion existe vraiment, nous le détecterons certainement lorsqu'il essaiera d'envoyer des informations à son pays d'origine. Vanka, n'y avait-il pas une seule chose que je vous avais demandée ? »
« Oui, Votre Altesse. »
Les enfants du Groupe de héros. S'assurer que ces VIP obtiennent leur diplôme en toute sécurité et rentrent chez eux sains et saufs. Quelques blessures étaient acceptables, puisqu'Ivan pouvait persuader leurs parents.
« Alors prenez les choses un peu plus facilement. Je vous fais confiance, et jusqu'à présent, vous avez accompli un travail splendide... »
À ce stade, Elizaveta s'interrompit. Il avait accompli un travail splendide, certes, alors pourquoi se sentait-elle si frustrée ?
« Vous avez accompli un travail splendide. Si vous pouvez tenir encore deux ans, votre mission sera terminée. J'aimerais que vous deveniez un responsable administratif après cela. »
Le responsable administratif qu'elle avait en tête était quelqu'un qui s'asseyait confortablement dans une pièce chaude, dirigeait les assistants, gérait la cassette personnelle et le trésor royal, et profitait occasionnellement d'un dîner avec elle.
Ils prendraient le thé en regardant les jardins d'un palais agréable. Il lui masserait doucement les épaules lorsqu'elle se plaindrait du travail accumulé, leurs regards se croiseraient, puis leurs lèvres pourraient se rencontrer aussi, et ensuite...
En deux mots, un responsable administratif qui effectuait ce genre de travail était appelé un prince consort.
« Alors prenez les choses un peu plus facilement. Vous n'avez aucune idée à quel point je suis soulagée que vous donniez des cours. Au moins, vous pouvez rester au même endroit pendant six mois, n'est-ce pas ? »
« Oui, Votre Altesse. »
« Vous comprenez, n'est-ce pas ? Vous avez compris ce que j'ai dit ? »
« Oui, Votre Altesse. »
« Cette expression dit le contraire... »
Ivan plongea son regard dans celui d'Elizaveta et réfléchit.
Il vaudrait mieux faire les choses à la manière de l'Unité d'Annihilation.
Il était de notoriété publique que les équipes d'infiltration derrière les lignes ennemies ne rapportaient pas chaque détail de leurs opérations au commandant. Pour maintenir la sécurité des informations, toutes les opérations étaient menées à la discrétion du superviseur de terrain.
Cela démontrait à quel point la confiance entre Elizaveta et l'Unité d'Annihilation était solide. Quoi qu'il arrive, ce serait certainement pour le bien du pays, et l'Unité d'Annihilation ne la trahirait jamais.
Soutenue par cette confiance mutuelle, l'Unité d'Annihilation avait également pleinement accepté le commandement d'Elizaveta depuis l'arrière tout en menant ses opérations. À l'époque, l'Unité d'Annihilation pouvait se targuer d'avoir la plus grande efficacité opérationnelle de toutes les forces d'infiltration.
Ivan était un homme qui se préparait à l'avenir grâce aux maximes de guerre passées. Il s'inclina profondément, puis quitta le bureau.
* * *
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>