Chapitre 122
WeTried Translations x Flame Comics
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 122 : 17. La méthode d'un sorcier né de moldus pour gérer ses notes (3)
──────
* * *
Ivan se tenait au pupitre, son regard blasé balayant un à un les innombrables yeux fixés sur lui.
Un bon nombre d'étudiants s'étaient également inscrits à son cours d'Écologie des Démons. Il était évident qu'ils comptaient se la couler douce tout le semestre avec une option générale à cinq crédits.
Les pensées, les plans et la détermination des étudiants importaient peu. L'éducation du vingt-et-unième siècle prônait l'éducation universelle. En d'autres termes, elle offrait un système éducatif égalitaire pour tous, indépendamment de la qualité des élèves.
Même ce monde primitif avait besoin de la belle culture de la civilisation moderne. En tant que représentant de la Terre, c'était son devoir de la diffuser.
« Vous apprendrez des techniques de survie dans ce cours. »
Il poursuivit, jetant un coup d'œil aux quelques étudiants qui tressaillirent. C'étaient des participants au camp de vacances d'été.
« Le concept le plus important en matière de survie est le choix et la concentration. Autrement dit, il s'agit de savoir renoncer. Vous devez choisir ce qui est directement lié à votre survie et abandonner tout le reste. »
Ivan se tourna et commença à écrire sur le tableau noir.
- Ressources, corps, camarades.
« Lorsqu'un individu est exposé à un environnement hostile, il doit abandonner les éléments suivants pour survivre, dans cet ordre : les ressources, le corps, les camarades. Les ressources sont les objets en votre possession. Gardez ce qui est essentiel à la survie, jetez le superflu un par un, et rejoignez une zone sûre. »
« Votre corps. C'est le dernier atout personnel que vous ne pouvez dépenser qu'après avoir épuisé toutes les autres ressources. En fait, ce devrait être la dernière chose à laquelle vous renoncez. »
« Les camarades. Un groupe avec des handicaps physiques a de meilleures chances de survie qu'un individu seul, même avec ses quatre membres intacts. Si la survie est traitée comme une mission, l'efficacité peut être maximisée par une répartition des rôles. »
Ivan se détourna du tableau et regarda les étudiants. Leurs visages étaient devenus légèrement pâles.
Dans un monde en paix, des mots comme « techniques de survie » et « camarades » pouvaient être difficiles à accepter. Pourtant, c'était un cours nécessaire si l'on considérait l'avenir.
Ivan hocha brièvement la tête.
« Lors de la dernière guerre, le temps de survie moyen des soldats qui pénétraient sur le territoire des démons était de dix-sept minutes. Dans ce cours, vous apprendrez à transformer ces dix-sept minutes en dix-sept jours. Des questions ? »
La salle resta silencieuse. La plupart d'entre eux étaient arrivés à la même conclusion.
Ai-je vraiment besoin de suivre ce cours ?
Mais c'était cinq crédits... une option générale... et le système de notation validé/non validé était trop tentant...
« S'il n'y a pas de questions, cela conclut l'introduction du cours. La semaine prochaine, venez avec des vêtements dans lesquels vous êtes à l'aise pour bouger. »
Avant de partir, Ivan observa calmement chaque étudiant une dernière fois.
« Quarante-sept personnes suivent également le premier cours. »
* * *
[Anatomie humaine et Mana]
Ivan finit d'écrire sur le tableau et s'adressa aux étudiants.
« Il y a ici des mages, des chevaliers et des prêtres, donc je ne m'étendrai pas sur le mana. Quiconque est incapable d'utiliser le mana ne devrait pas suivre ce cours. »
Ivan dit cela en regardant les étudiants du département d'art et de musique. Bien sûr, presque tous les présents étaient des nobles, et le contrôle du mana était une qualification de base pour eux, donc personne ne protesta.
Il hocha la tête avec satisfaction et continua.
« Le corps humain se compose d'un squelette, de muscles, de tendons reliant les muscles squelettiques, de réseaux neuronaux et de vaisseaux sanguins. Avec un entraînement suffisant, vous pouvez canaliser du mana avec différents effets dans chacun de ces composants. »
Il dessina un schéma simple d'un avant-bras sur le tableau.
« Selon la manière dont il est utilisé, le mana peut remplacer chacun de ces composants. En d'autres termes, même si un muscle est déchiré, un os brisé ou un nerf défaillant, vous pouvez continuer à bouger en ajustant correctement votre mana. »
Les étudiants le fixaient, hébétés.
C'était compréhensible. Dans cette société prémoderne primitive, l'anatomie était à un stade rudimentaire.
(Non.)
« Dans ce cours, vous apprendrez à utiliser le mana à la place de chaque partie de votre corps. Des fractures aux lésions nerveuses, jusqu'à vous sauver vous-même en cas d'arrêt cardiaque. »
« Arrêt... cardiaque... ? »
Un étudiant murmura, confus.
« La théorie dans ce cours ne sera renforcée que par l'entraînement pratique. Ressentir la structure du corps humain avec votre propre corps est plus utile que de simplement regarder un diagramme. Après cinq mois de ce cours, vous serez capables de continuer à vous battre même avec des membres brisés. »
Les murmures des étudiants redoublèrent.
Ce type est-il fou ?
Ivan ne prêta aucune attention à ce bruit insignifiant. Il était une personne rationnelle, après tout. Il serait préférable que les étudiants qui n'avaient pas l'intention de suivre le cours partent simplement. Le temps d'enseignement était toujours limité.
De plus, moins il y aurait de suspects, plus cela aiderait pour cette opération.
« Des questions ? »
« Euh... comment se déroulera... l'entraînement pratique ? »
« Une bonne question. »
Ivan hocha silencieusement la tête vers l'étudiante qui avait levé la main. Elle était petite et tremblait en le regardant.
« Nous utiliserons des drogues testées pour contrôler la sensation dans des zones spécifiques, puis nous entraînerons ces zones à fonctionner à nouveau grâce au mana. La Sainte sera présente tout au long du processus, et nous n'utiliserons que des drogues ne laissant aucune séquelle. »
C'était parfaitement sûr, voire bénéfique. Ivan était fier de lui en tant qu'homme civilisé. Au vingt-et-unième siècle, il était de bon sens de prendre en compte la sécurité des étudiants lors de la conception d'un programme de cours.
Les étudiants du monde fantastique ne pouvaient s'empêcher d'être émerveillés par le processus éducatif systématique de la Terre.
« Est-ce que cet homme est vraiment fou ? »
« Qu'est-ce qu'on fait pour ce cours ? On devrait juste l'abandonner ? »
« Mais c'est cinq crédits tant qu'on assiste aux cours... »
« Que font les prêtres ? Pourquoi ne l'emmènent-ils pas ? »
Écoutant les chuchotements, Ivan hocha doucement la tête.
« S'il n'y a plus de questions, ce sera tout pour aujourd'hui. On se voit la semaine prochaine. Nous commencerons par le bras droit, alors venez avec des vêtements aux manches faciles à retrousser. Yevgeny Novikov Karamzin, suivez-moi au bureau du professeur. »
« O-Oui, frère... Ah, non. Professeur ? ! »
Au moment où Ivan quitta la salle de classe, la confusion éclata parmi les étudiants.
* * *
Depuis l'incident du cuirassé aérien de Kallion, Ivan avait mémorisé les informations personnelles de chaque étudiant inscrit à l'Université Saint-Yansk.
Il n'y avait pas besoin de faire l'appel. En comparant les noms inscrits à chaque cours avec les informations personnelles de ceux qui étaient assis là, il n'était pas difficile de remonter à la source et d'identifier les absents.
« Environ vingt-trois étudiants suivent les trois cours. »
Ivan étudia la liste d'inscription aux cours, pensif.
C'était pour cela qu'il avait ouvert trois cours. Pour identifier un groupe suspect au sein d'une population donnée, il lui fallait au moins trois indicateurs de classification.
Il y avait toujours un membre des démons ou un infiltré démon caché dans les cours suivis par les protagonistes de l'histoire de l'académie.
C'était du bon sens élémentaire. Il y avait une raison pour laquelle les cours des protagonistes étaient toujours pris dans des attaques terroristes. Des espions étaient assis dans la salle de classe depuis le début.
Préparer trois cours de cinq crédits n'était rien comparé à la récompense.
C'était plus simple de voir cela comme la version instructeur de ce qu'Hermione faisait depuis l'école primaire. Malheureusement, ce monde n'avait pas de Retourneur de Temps, donc Ivan devait utiliser une méthode plus réaliste.
Il devait réduire son temps libre, y compris son sommeil, au strict minimum. C'était aussi une technique de survie de base. Ce n'était pas difficile s'il exerçait son choix et sa concentration au maximum.
En conséquence, Ivan avait enfin rassemblé tous les protagonistes en un seul endroit et conçu le piège parfait.
« Isabelle, Oscar, Elphihara, Aesidis. »
Il avait réussi à les placer tous dans chacun des trois cours.
C'était pourquoi il avait rendu le contenu du cours identique à l'entraînement du précédent camp de vacances. Il s'était assuré que les cours d'Ivan seraient assez attrayants pour ces étudiants.
Ils l'avaient déjà expérimenté, donc les cours ne seraient pas difficiles. Avec un total de quinze crédits à la clé, aucun étudiant de première année ne pouvait choisir autrement.
(Du moins, c'est comme ça que Kim Seonwoo le voyait.)
Et puis il y avait eux.
« Eugene, Oswald, Yuri. »
Faire venir ces trois-là dans les mêmes cours n'était pas difficile non plus. Il lui suffisait de leur ordonner de le faire.
(Les préférences personnelles n'importaient pas. Ils avaient l'opportunité de suivre des cours aussi utiles gratuitement.)
Maintenant, les protagonistes de différents départements étaient tous rassemblés en un seul endroit. Dans ces conditions, un infiltré démon n'aurait d'autre choix que de s'y faufiler.
Il n'y aurait jamais de meilleure occasion.
Et il y avait trois cours de ce genre. Le chevauchement entre deux cours était généralement possible, mais quiconque suivait trois options générales sans rapport en même temps était forcément suspect.
Il les avait quelque peu effrayés lors de l'orientation pour réduire le nombre de faux positifs.
En même temps, il avait préparé le programme pour amener chaque étudiant suivant les cours à un niveau d'entraînement utile.
Ainsi, ils pourraient réagir chaque fois qu'une guerre ou une situation inhabituelle éclaterait, et traverser les événements classiques de l'académie avec le moins de pertes possible.
Un agent entraîné ne planifiait jamais une opération autour d'un seul objectif. C'était une vérité immuable.
Et puis.
« Et celui-là ? »
« C'est un humain, frère ! »
« Hmm. »
De ce côté, ils avaient le code de triche d'identification des espèces, la Fenêtre de statut.
Eugene se frotta les mains avec un sourire sournois.
« Donc je serai dispensé de l'entraînement pratique, n'est-ce pas ? »
« Ai-je fait cette promesse ? »
« Gah. »
Ép17. La méthode d'un sorcier né de moldus pour gérer ses notes.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>