Chapitre 120
WeTried Translations x Flame Comics
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 120 : 17. La méthode d'un sorcier né Moldu pour gérer ses notes (1)
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovel original avec une cagnotte de 1000 $, une chance de publier votre roman sur WeTried, et un accès de lecture gratuit à vie pour les deux grands gagnants !
Il y a également un prix de participation de 500 pièces pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie d'essayer d'en écrire une, nous serions ravis de la lire. Vous n'avez besoin que de vos 10 premiers chapitres, et vous avez jusqu'au 1er janvier 2027 pour soumettre votre œuvre. Les nouveaux auteurs sont également les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et comment participer ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N'hésitez pas à transmettre ceci à tous ceux que vous connaissez qui écrivent. Profitez bien du chapitre !
Si vous avez des questions, rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
* * *
Il existe un modèle psychanalytique communément appelé les cinq étapes du deuil. Il divise le processus par lequel quelqu'un prend conscience d'une situation extrême en cinq phases.
Les étudiants qui apprirent qu'un agent du Commandement du Contre-espionnage avait volé toutes leurs vacances étaient, malheureusement, en train de faire l'expérience directe de la culture avancée de la Terre.
La première étape était le [Déni].
« Non. Ce n'est pas réel. Il est impossible qu'une chose pareille soit vraie, n'est-ce pas ? Héhé, bien sûr... Être hospitalisée pendant toutes les vacances. Héhéhé... J'ai vraiment une sacrée imagination. »
Durant sa première semaine à l'hôpital, Isabelle souriait radieusement en secouant doucement la tête.
Le premier jour, c'était assurément un plafond inconnu. Pourtant, même après une semaine d'hospitalisation, c'était toujours un plafond inconnu.
Quand les dalles familières du plafond de mon charmant manoir apparaîtraient-elles enfin là-haut ?
Le sourire d'Isabelle s'effaça avant la fin de la semaine.
La deuxième étape, la [Colère].
« Comment a-t-il pu... Moi, je lui ai épluché des pommes tous les jours et je les lui ai données à la bouche quand il était hospitalisé !! Il m'a envoyée à l'hôpital, et il n'est même pas venu me voir une seule fois... ?!! »
À partir de ce moment-là, personne n'essaya d'entrer dans la chambre d'Isabelle, à l'exception des prêtres venus s'occuper d'elle.
La colère d'une chevalière qui venait de franchir le seuil du territoire des surhumains se manifestait parfois physiquement. Ils pouvaient tuer des gens rien qu'avec leur intention meurtrière.
Malheureusement, la progression d'Isabelle s'arrêta là. Sa colère n'atteignit pas l'étape du [Marchandage] avant la fin des vacances.
La première à atteindre l'étape du [Marchandage] fut Aesidis.
« Père. Je vais bien. Je suis hospitalisée parce que plusieurs os sont brisés, mais la Sainte est une personne si douce. Ah, si vous vous demandez pourquoi j'ai cet aspect, ce n'est rien de grave. J'ai simplement été victime de violence conjugale. Je viens d'être amenée aux urgences après avoir souffert des abus impitoyables de mon mari. Mais je m'en remettrai. Je surmonterai cela grâce au pouvoir de l'amour. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, mais venez me rendre visite au moins une fois. C'est tout. De la part de votre aimante Aesidis. »
Aesidis grommela tristement en scellant l'enveloppe avec de la cire.
Quelques jours plus tard, Einar reçut sa lettre par livraison express et convoqua Mord pour lui demander ce qui s'était passé.
« Ah, j'ai entendu dire qu'Ivan leur avait fait subir un entraînement. Apparemment, il les a enfermés dans les montagnes et a lâché des orcs... »
« Des orcs ? Combien ? »
« Je crois qu'il y en avait une trentaine, frère. »
« Esi toute seule ? »
« Non. Oscar, Elphihara et Isabelle étaient avec elle. »
Einar posa tranquillement la lettre et sourit avec satisfaction.
« Des souvenirs. J'ai connu des jours comme ça aussi. Haha... C'est une époque paisible. Seulement trente orcs. Sais-tu que la formation d'orcs standard sur le premier champ de bataille où j'ai combattu aux côtés de Maximilian était forte de trois cents individus ? »
« Ah, c'est vrai. C'était comme ça à l'époque. Les jeunes d'aujourd'hui sont vraiment... »
« C'est une chance qu'Ivan soit indulgent avec eux. Sinon, les enfants auraient pu devenir mous. C'est une bonne chose. »
« Oui, frère. »
Aesidis avait choisi la mauvaise personne avec qui marchander. Elle avait oublié que les guerriers de Droan ne négociaient pas. (Elle aurait dû marchander avec la Sainte à la place.)
Après cela, Aesidis envoya plusieurs lettres restées sans réponse chez elle et bouillonna de solitude.
Les elfes, dont les pensées suivaient un chemin différent de celui des humains stupides, avaient depuis longtemps dépassé ces étapes.
La quatrième étape, la [Dépression]. À ce stade, Elphihara demanda à ses serviteurs de remplir un côté de sa chambre d'hôpital avec des livres.
La plupart étaient des ouvrages sur les méthodes de dressage pour différentes races de chiens.
« La conclusion la plus récente dans le milieu universitaire est que la plupart des problèmes comportementaux chez les chiens sont la faute de leur maître. »
« Oui, Mademoiselle Grikenkos. »
« Donc, si un chien mord les gens, fait ses besoins où il veut, ou invite son maître dans les montagnes pour le jeter devant trente orcs, cela signifie aussi que c'est la faute du maître. »
« ...J-je vois ? Le chien a fait ça ? »
« Mhm. Ils disent que ces choses arrivent rarement si vous les promenez souvent, préparez leurs repas vous-même, et gérez leur stress en jouant ensemble à rapporter ou à la corde. C'était la conclusion de ce livre. »
« ...Aha. »
Le serviteur d'Elphihara hocha la tête d'un air absent. Depuis des jours, Elphihara marmonnait : « Oui, c'est ma faute. J'ai été mauvaise. Ce n'est pas comme ça qu'on doit élever un chien. Il n'y a pas de mauvais chien. »
Le sujet était certes sain, mais il semblait étrangement froid, alors le serviteur lança inconsciemment un sort de réchauffement. Les étés de Krasilov semblaient plutôt frais comparés à ceux de Kallion.
Enfin, alors que les vacances touchaient à leur fin.
À l'approche de leur date de sortie, toutes les trois atteignirent la dernière étape en même temps.
Malheureusement, elles n'atteignirent pas l'[Acceptation]. Elles retournèrent à la [Colère].
« Tu es en retard... monsieur. »
Leur colère était dirigée vers l'homme qui n'était même pas venu une seule fois.
« À ce rythme, je vais devenir une vieille dame, tu sais ? »
Elles conclurent qu'elles avaient besoin d'une solution plus décisive.
EP17. La méthode d'un sorcier né Moldu pour gérer ses notes.
-Goutte, goutte, goutte.
Dans des moments pareils, il pleuvait toujours.
Ivan se tenait sous la pluie, se remémorant des films de l'époque de Kim Seonwoo, des souvenirs qui étaient devenus flous même pour lui.
C'était un cliché de film hollywoodien. Chaque fois que le protagoniste se tenait devant une pierre tombale, le ciel était couvert et la pluie tombait.
En vérité, il pleuvait souvent à Pritchenkaya à cette période. C'était la dernière averse qui accompagnait le début de l'automne. Après cela, la neige tomberait.
« Que faites-vous là, debout si misérablement sans parapluie, senior ? »
« Dmitry. »
Ivan jeta un coup d'œil au parapluie tenu au-dessus de sa tête, puis baissa à nouveau le regard. Les gouttes de pluie frappaient la pierre tombale.
Le Cimetière National des Tombés, situé dans un coin du parc central de Pritchenkaya, reposait en silence sous une brume épaisse.
-Ivan Petrovich.
-1236 - 1268
Chaque membre tombé de l'Unité d'Annihilation était enterré dans un cimetière anonyme au sein du Commandement du Contre-espionnage, y compris ceux dont les corps n'avaient pu être récupérés.
Ils ne laissaient derrière eux aucune épitaphe. Les dossiers des agents de l'Unité d'Annihilation étaient effacés au moment même de leur mort. Même leurs familles n'ont jamais connu leurs exploits, donc la seule preuve qu'ils avaient existé résidait dans les souvenirs de leurs camarades.
Alors, quand Ivan avait simulé sa mort, beaucoup de gens avaient dû l'aider à laisser derrière lui ne serait-ce qu'une pierre tombale comme celle-ci.
Par la suite, Ivan visitait sa propre tombe une fois par an, le jour de sa mort officielle. Il venait pleurer les morts, pas lui-même, avec une culpabilité d'être le seul survivant mêlée à la honte d'être le seul dont le nom subsistait.
Sa tombe, sous laquelle reposait un cercueil vide, était le seul endroit restant pour ceux qui étaient morts à l'époque. Un seul nom demeurait ici, mais sous ce cercueil vide se trouvaient les noms d'environ sept cents agents qui avaient combattu à ses côtés.
C'était de l'hypocrisie.
Ivan resta là pendant un long moment, regardant la pierre tombale sous la pluie battante.
« J'ai reçu le rapport, senior. Vous y avez mis un beau point final. Vous devriez sourire. »
Clic, clic. Le son d'un silex qui frappe vint de derrière lui. Sssizzle, la fumée de cigarette monta avec une odeur âcre.
Dmitry sortit un paquet de cigarettes à moitié écrasé de sa poche alors qu'il se tenait à côté d'Ivan.
« Vous en voulez une ? »
« J'ai arrêté. »
« Celles-ci, non. »
À ces mots, Ivan regarda tranquillement les cigarettes. C'étaient des cigarettes militaires standard estampillées du sceau de Krasilov. Fortes, amères, insipides et puant le poisson.
Les cigarettes étaient un poison pour les agents. Lors des opérations d'infiltration, la braise était bien trop facile à repérer, et la fumée persistait longtemps sur le corps, ce qui était dangereux face aux démons dotés d'un odorat aiguisé.
En même temps, elles étaient le seul réconfort des agents. C'était la seule chose qui pouvait consoler les agents qui devaient survivre et combattre la mort pendant des années en territoire ennemi, où ils ne pouvaient voir ni leurs familles ni même d'autres personnes de leur propre espèce.
L'alcool altérait gravement la réactivité physique. Les agents ne buvaient jamais pendant une opération. Les cigarettes, cependant, restaient leur seul réconfort dans les endroits où la sécurité était assurée.
C'est pourquoi tous les agents fumaient à cette époque. En fait, tous les soldats de l'époque le faisaient.
C'était une guerre qu'ils ne pouvaient endurer sans ces petits bâtonnets.
Ivan tira une cigarette de la main de Dmitry et la plaça entre ses lèvres. Clic. Un briquet fut tenu poliment près de son visage.
Avec une main gantée, Dmitry protégea respectueusement la flamme près des lèvres d'Ivan. Sssizzle. La fumée chauffa les poumons d'Ivan.
Hoo.
La fumée blanche se mêla à la brume et disparut.
La sensation de la nicotine s'infiltrant dans son esprit était étrangement étourdissante. Des feuilles de tabac bon marché avec une odeur de poisson brûlaient, libérant une fumée âpre.
Ivan prit deux bouffées profondes supplémentaires, puis posa la cigarette dans un coin de la pierre tombale avec un long soupir.
Sssizzle. Trempée par l'eau de pluie, la cigarette s'éteignit bientôt avec une faible traînée de fumée.
C'était une offrande d'encens qui ne durait qu'un instant. Ivan suivit la dernière volute de fumée s'élevant de la cigarette vers le ciel, puis pressa fermement le coin de son œil sous la pluie.
Quelques secondes plus tard, Ivan baissa à nouveau la tête. Sa voix était redevenue aussi sèche qu'auparavant.
« Avez-vous quelque chose à signaler ? »
« Oui, senior. Nous avons reçu un rapport indiquant que le comte Balika a terminé la "suppression des rebelles" à Andgrund. Le comte se plaignait que les négociations avec le Secrétaire Général ne progressaient guère. »
« Quelque chose d'autre que l'évidence. »
« Le comte aimerait vous rencontrer une fois. »
« Le comte Balika ? »
« Le Grand-Duc Volonovin, très probablement. Nous nous attendions à ce que le Grand-Duc Volonovin le remarque, n'est-ce pas ? »
L'un des trois Grands-Ducs de Krasilov, commandant du Premier Corps du Nord, et gouverneur militaire du territoire nord des démons. Le maréchal Volonovin. Ivan hocha la tête en retournant ce vieux nom dans son esprit, comme s'il ouvrait un vieux dossier.
« Quoi d'autre ? »
« Ils ont déterré la carte céleste d'Aviditas. Comme convenu au début des négociations, le Second Corps du Nord recevra les résultats des négociations d'Andgrund en intégralité, tandis que le Commandement du Contre-espionnage prendra possession de la carte céleste d'Aviditas... Est-ce acceptable ? Les trésors que ce lézard a collectés ne peuvent pas être des objets ordinaires. »
« Je n'en ai pas besoin. Vendez ce qui peut l'être, et brûlez tout ce qui ne peut pas être converti en argent. »
« Oui, senior. »
Toute richesse acquise par les agents lors des opérations devenait naturellement partie intégrante du trésor royal. Mais s'il s'agissait du butin de l'un des Sept Généraux Dragons, qualifier sa valeur d'astronomique ne suffirait toujours pas.
Ils avaient été les dirigeants de peuples entiers. Leurs coffres au trésor contenaient toutes sortes de richesses qu'un peuple pouvait posséder tout au long de son histoire, empilées couche après couche.
Aviditas avait été le chef des nécromanciens. La majeure partie de cet énorme butin était probablement trop contaminée pour être utilisée, mais même le reste suffirait à établir un bataillon entier.
Ivan secoua brièvement la tête. Il n'avait pas besoin de richesse. L'orphelinat recevait un soutien total pour ses dépenses de fonctionnement, et il pouvait puiser des fonds d'activité dans le trésor. Quel sens la richesse personnelle pouvait-elle avoir au-delà de cela ?
« Enfin, euh. La Princesse a dit quelque chose d'étrange. »
« Quoi ? »
« Elle a dit que vous seriez... un professeur... ? »
« Mm. »
« Qui allez-vous enseigner ? Des étudiants, de toutes les personnes ? Vraiment ? »
« Mm. »
« Vous voulez dire pas seulement les enfants du Groupe de héros, mais des étudiants ordinaires aussi, tout au long du semestre ? Vous ? »
« Mm. »
« C'est un désastre... Je me demande s'il reste des parcelles au cimetière... »
Du tournoi organisé par la Princesse à la guerre d'Andgrund, les actions d'Ivan étaient déjà devenues trop largement connues.
Peu de gens avaient encore réalisé qu'il était « cet Ivan de l'époque ». Ivan Petrovich était tout simplement un nom trop courant.
Mais sous son identité publique, Ivan ne pouvait plus travailler sous couverture. Il avait fait une démonstration bien trop spectaculaire de lui-même.
Alors il était juste d'utiliser cela, aussi rationnellement que possible, maintenant que son nom portait un tel poids.
« Je pensais que je devrais me préparer. »
La conception de la difficulté de ce jeu semblait assez étrange.
* * *
Le premier jour après son retour à la maison, Ivan s'assit à son bureau, ouvrit son carnet et se plongea dans ses pensées.
Il passa en revue les étapes qu'il avait organisées le long de la chronologie depuis le début de l'événement du Tutoriel, et un sentiment de malaise grandissait en lui.
L'attaque lors du stage pratique sur le terrain. À ce stade, la plupart des personnages jouables seraient morts sans aide extérieure.
Mais c'était secondaire. Enrika était à proximité, donc la solution de l'étape ne nécessitait probablement qu'ils tiennent pendant un certain temps.
Le raid aérien souterrain de Pritchenkaya immédiatement après avait également semblé assez raisonnable dans sa conception, mis à part le boss.
Le problème est venu après cela. Le boss qu'Ivan avait traité dans la Chambre secrète de l'Académie était une existence au-delà de toutes les normes. Il avait perdu tout pouvoir à l'exception du pouvoir divin et avait été scellé, mais cette situation n'était arrivée que par une série de coïncidences.
Par hasard, des nains avaient dépouillé la couche extérieure du sceau. Par hasard, Elizaveta l'avait détecté. Par hasard, Ivan avait été là pour briser le sceau et entrer.
Que se serait-il passé sans le rôle d'Ivan là-dedans ? Le boss, qui avait régulièrement accumulé de la puissance sous Pritchenkaya, serait probablement apparu dans la seconde moitié de l'histoire et aurait brûlé toute la ville.
Même s'il avait traité un boss de fin de partie tôt, cela ne signifiait-il pas que Pritchenkaya aurait subi assez de dégâts pour brûler dans l'histoire originale ?
« Et maintenant, même la guerre civile d'Andgrund. »
Sans Ivan, Enrika n'aurait jamais interféré seule dans la guerre civile d'Andgrund. Compte tenu des circonstances, le Secrétaire Général aurait perdu, et les nains anti-humains auraient unifié la ville souterraine.
Ensuite, ils auraient pleinement restauré le pouvoir d'Aviditas et peut-être même obtenu le pouvoir divin, commençant à gouverner le nord de Krasilov aux côtés d'un nouveau membre des Sept Généraux Dragons.
D'ici là, l'Armée du Nord n'aurait jamais pu les arrêter.
Par hasard, Ivan, qui avait autrefois tué Aviditas, est intervenu avant la fin de la guerre civile et a coupé la fondation de cette intrigue ultérieure.
Mais si l'intrigue avait suivi sa chronologie originale... Krasilov serait certainement tombé à ce moment-là. Il aurait perdu Pritchenkaya et sa base nord.
Et la chute de Krasilov serait un coup fatal pour le nord des Royaumes Alliés. Le dernier rempart défendant la frontière du front nord s'effondrerait.
« Et si des situations comme celle-ci se produisaient dans tous les Royaumes Alliés ? »
Ivan regarda une carte des Royaumes Alliés avec une expression grave. Les fronts nord, ouest et sud. Toutes les eaux sauf celles autour de l'Archipel de Kallion. Les autres pays bordant le territoire des démons.
Auraient-ils encore la force nationale pour résister à une seconde grande guerre ? Non. Il n'y avait aucun moyen qu'ils le fassent.
Chaque signe pointait vers une nouvelle guerre. Ivan était un homme rationnel, donc il n'évaluait pas les situations par l'espoir.
Lorsque des preuves circonstancielles claires se présentaient, Ivan prenait une hache et un pistolet au lieu de compter sur la persuasion ou la rationalisation. Cette situation portait clairement les signes d'une guerre imminente, et la guerre n'était pas quelque chose qu'Ivan pouvait gérer seul.
Après mûre réflexion, Ivan fut nommé à un poste de professeur à l'Université Saint-Yansk.
Heureusement, Elizaveta soutint pleinement son opinion. Pas la partie sur la guerre, mais la partie sur le fait de devenir professeur d'université. (Le programme de cours d'un professeur pouvait être contraint par l'autorité du doyen, alors qu'une Princesse ne pouvait pas facilement contraindre les plans opérationnels d'un agent de l'Unité d'Annihilation.)
Ainsi, trois cours d'enseignement général sans rapport avec leurs majeures furent nouvellement ajoutés au programme du premier semestre de première année à l'Université Saint-Yansk. Grâce au soutien total du doyen, ils portaient des valeurs de crédit absurdement élevées, mais il fut annoncé que les notes seraient classées uniquement en P/F (Réussite/Échec).
Un cours parfait.
* * *
« Ça... ça ressemble à un piège. »
Les étudiants qui avaient suivi les cours d'Ivan en tant que cours d'été le réalisèrent au moment même où ils lurent les descriptions des cours.
* * *
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>