Chapitre 108
WeTried Translations x Flame Comics
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 108 : 15. Le combat réel est la norme pour les événements de vacances d'été de l'Académie (13)
──────
« Hmm. »
« Pas "hmm"... Attendez une seconde. Esi, je ne suis pas la seule à voir ça, n'est-ce pas ? Tu le vois aussi ? Vous le voyez tous ? »
« Oui... »
« Euh... »
« Ouais. »
Ivan examina les étudiants blessés un par un, pensif.
Il n'était pas nécessaire de torturer les étudiants, il devait donc trouver un prêtre.
Ils étaient plus amochés que prévu. Pourtant, aucune des blessures n'était assez grave pour laisser des séquelles. Dans cet incroyable monde fantastique prémoderne, les prêtres pouvaient utiliser de la véritable magie de soin.
Le fer devient plus fort lorsqu'il est martelé, et le sol durcit après la pluie, donc tout irait bien. Bien sûr, les gens ne fonctionnaient pas ainsi.
Tout le monde avait atteint l'accélération neuronale, faisant de cet entraînement un succès remarquable. En seulement six jours, il avait formé des cadets qui n'avaient même pas saisi le concept d'accélération neuronale.
S'il perfectionnait ce programme et l'intégrait au cursus régulier, la capacité de combat du Commandement du Contre-espionnage dépasserait celle de la plupart des organisations militaires.
« Oncle. C'est réel ? »
« Hmm ? »
« Vraiment, sincèrement. Sérieusement, très sérieusement. Tu vas bien ? Tu n'es blessé nulle part ? Tu peux bouger et tout le reste... ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Hallucinaient-ils à cause de la douleur ? Ivan leva la main et fit un signe. Un agent ayant reçu l'ordination sacerdotale accourut.
Après une petite prière de soin et un transfert vers un domaine voisin pour être soignés dans une église, ils seraient rétablis avant la fin des vacances.
Ivan avait beaucoup d'expérience dans ce domaine. Il n'avait pas besoin de connaissances chirurgicales particulières. Il avait lui-même vécu la plupart de ces blessures.
À moins de perdre un membre, Ivan avait personnellement subi presque toutes les blessures imaginables. Il pouvait évaluer l'état des cadets rien qu'à la gravité de leurs plaies.
Les blessures n'étaient pas trop graves par rapport à l'intensité de la douleur qu'elles provoquaient. C'était probablement grâce aux capacités physiques miraculeuses des cadets.
C'était assez impressionnant, en fait. En échange d'un mois ou deux dans une clinique, ils avaient réussi à mettre le pied dans le royaume des surhumains. Ce n'était pas une perte du tout. Absolument pas.
« Non, attends ! Attends !! Arrête ! »
« Hmm. »
« Arrête de dire "hmm" aussi ! Qu'est-ce que... qu'est-ce que... qu'est-ce que tu viens de faire ? As-tu sérieusement perdu la tête ? Tu nous regardais juste ? »
« Ah, ce n'est pas vrai. »
Il avait surveillé la situation en permanence pour faciliter l'entraînement.
C'était donc un entraînement parfaitement contrôlé et sécurisé. C'est du moins ce qu'Ivan expliqua d'un ton plat, ce qui ne fit qu'accroître sa frustration.
« Sécurisé !! Tu appelles ça sécurisé ?! Regarde-les ! Oscar a les deux bras cassés et Elphihara pleure des larmes de sang ! »
« Oncle, j'ai été frappée par la foudre... »
« C'étaient des blessures dans la fourchette prévue. »
« Aaaaaah !! Depuis quand ? Pourquoi ?!! »
« Depuis le début. »
Ivan sentit qu'il était temps de leur donner un retour d'évaluation complet. Revoir les erreurs immédiatement après avoir résolu un problème était plus efficace pour l'apprentissage. C'était un produit avancé de l'éducation du vingt-et-unième siècle, offert à ce monde prémoderne.
« Quel a été le premier moment où vous avez pensé : "Nous sommes attaqués par des démons" ? »
« Quoi... ? »
« Les coups de feu. Quand un agent a été touché et est tombé. J'ai vu que vous avez paniqué et choisi de fuir à ce moment-là. »
« Eh bien, évidemment qu'on allait le faire ! Quelqu'un s'est fait cribler de balles et s'est effondré juste devant nous... ? »
Au bout du regard d'Isabelle, un agent agita les deux mains avec une expression touchée.
C'était l'agent qui avait crié de fuir tout en perdant du sang et en se faisant tirer dessus le premier jour de l'attaque.
« Urrgh... »
Isabelle se prit le visage entre les mains et poussa un cri étrange.
« Est-ce que l'un des orcs que vous avez rencontrés portait des armes à poudre ? »
« ...? ! »
« Vous auriez dû le remarquer à ce moment-là. Les orcs n'utilisaient pas d'armes à feu. Les seules personnes transportant et utilisant des armes à feu dans cette forêt étaient les agents. »
« Qu'est-ce que tu racontes... ? ! »
Ivan s'arrêta là et fit un signe de la main.
Soudain, des agents sortirent de la forêt. Environ cinquante hommes corpulents apparurent, formant un large cercle autour d'eux.
Chacun d'eux regardait les filles avec de larges sourires.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi cette ambiance ? ! »
« Mais félicitations. Vous avez terminé chaque étape avec d'excellents résultats, appris le travail d'équipe et les techniques de survie, et maîtrisé l'accélération neuronale. Vous avez dépassé vos objectifs d'entraînement. »
Ivan était quelqu'un qui récompensait clairement le mérite et punissait les fautes. Chaque tâche exigeait naturellement une récompense.
À son signal, tous à la fois et avec une grande solennité.
Certains reniflaient même.
On n'y pouvait rien. Le Commandement du Contre-espionnage était le successeur spirituel de l'Unité d'Annihilation, ils étaient donc forcément très généreux envers le Groupe de héros.
-Clap.
-Clap. Clap. Clap.
-Clapclap. Clap.
Les agents commencèrent à applaudir solennellement.
Isabelle entendit quelque chose craquer dans sa tête.
« Ghk... »
Elle se prit la nuque et s'évanouit.
* * *
-Tap, tap, tap.
Un stylo-plume à la plume dorée tapotait rythmiquement contre la table. Il ne fallait pas faire ça. Les plumes de stylo étaient très délicates.
L'encre accumulée sur la plume éclaboussa la table.
Elle s'étala en noir sur la surface, comme pour exprimer son état mental.
Comme c'était artistique. Elizaveta tenait sa tasse de thé dans des mains tremblantes.
Clink, clink. Un son irritant retentit. Ah, elle s'était mise à trembler sans le vouloir. Eh bien, c'était compréhensible.
Tapoter la table avec le stylo-plume n'avait pas été intentionnel non plus. Sa main tremblait tout simplement. Tremblait et tremblait encore.
[Toutes les procédures d'entraînement décrites ci-dessus ont été contrôlées par l'officier responsable. Les blessures subies pendant l'opération ont reçu un traitement sur place avant d'être transférées vers une clinique de suivi.
Isabelle : Contusions sur tout le corps, fractures à deux endroits, recommandation médicale pour une convalescence à long terme en raison d'une surcharge neuronale jointe.
Elphihara : Dommages aux circuits internes causés par une fatigue au mana accumulée. Les reçus pour les matériaux médicinaux nécessaires à la récupération sont fournis en Référence 2.
Oscar : Fractures aux deux bras, fracture au pied gauche, entorse sous le genou, déchirures musculaires à au moins quinze endroits, recommandation médicale pour plus d'un mois de traitement intensif jointe.
Aesidis : Exposition à un sort offensif de moyenne portée, rang estimé 6. Brûlures à au moins cinq endroits, déchirures musculaires, entorse sévère des ligaments du bras gauche, recommandation médicale pour plus de cinq semaines de traitement intensif en raison de la tension neuronale jointe.
Espace restant laissé vide.
Rapporteur : Ivan Petrovich Yermof.
Réviseur : Dmitry Cherkatov.]
« ... »
Elizaveta essaya d'avaler son thé avec des mains tremblantes, en renversa deux fois sur le devant de ses vêtements, puis abandonna.
Comme toujours, le rapport d'Ivan était étonnamment plat. Si plat qu'on aurait dit mâcher du bois sec.
Contrairement à d'habitude, elle voulait quelque chose de sucré. Si Ivan l'avait su, il lui aurait diagnostiqué un manque de sucre dans le cerveau.
Malheureusement, Krasilov bénéficiait d'un climat constamment froid tout au long des quatre saisons, ce qui signifiait qu'il dépendait entièrement des importations pour la canne à sucre. En monarque économe, Elizaveta résista une fois de plus à la tentation du sucre.
Au lieu de cela, elle accepta une autre tentation.
« Combien en as-tu compté ? »
« Mille cinq cent quarante-trois, Votre Majesté. »
« Maintiens la position jusqu'à deux mille. »
« Oui, Votre Majesté. »
Ce n'est qu'alors qu'elle posa le rapport et leva la tête.
Dans un coin du spacieux bureau de la présidente de l'université, deux hommes faisaient des pompes en équilibre sur les mains.
Ayant reçu l'ordre strict de les effectuer en utilisant uniquement leurs capacités physiques sans mana, Ivan et Dmitry avaient assez transpiré pour former des flaques sur le sol.
« Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez !! Arrêtez !!! »
« Oui, Votre Majesté. »
« Aaaaaah !! Ah... aaah ! Pourquoi ! Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ? ! »
Ivan stabilisa immédiatement sa respiration un peu rauque, puis tomba sur un genou dans une posture parfaite et attendit les ordres.
Il était toujours le modèle du sujet simple et loyal. Si simple qu'elle avait envie de le dévorer. Elizaveta mordit plutôt le bout de son stylo-plume avec des mains tremblantes.
« En ai-je trop demandé ? Est-ce ma faute ? Non, c'est ma faute. Vanka. J'ai commis une grande erreur en ne t'enseignant pas le bon sens et les manières. D'un autre côté, tu as vécu sur les champs de bataille depuis l'enfance, donc ton ignorance et ton impolitesse ne peuvent pas être uniquement de ta faute. C'est ma faute. Je suis la misérable qui devrait mourir !! »
Ivan baissa tranquillement la tête et laissa passer les paroles d'Elizaveta.
Honnêtement, le bon sens et les manières n'étaient pas des sujets sur lesquels une monarque dictatoriale d'un empire pseudo-russe prémoderne avait le droit de faire la leçon aux autres.
Ivan avait été admis dans une université de quatre ans en République de Corée, le Pays du Matin Calme, une nation dont les normes morales et l'étiquette avaient fleuri sous cinq cents ans de culture confucéenne stricte. Il avait même obtenu la meilleure note en éthique à l'examen de sciences sociales, faisant de lui un manuel vivant de moralité.
Pourtant, Ivan était une personne rationnelle, il ne s'étendait donc pas sur des choses qui ne pouvaient être expliquées. Il inclina simplement la tête en silence.
En le regardant, Elizaveta se serra la poitrine.
« Je... seulement... t'ai ordonné de venir rapporter ce que tu pensais quand, pendant le tournoi, tu as procédé à la purge de tous les grands nobles et réformé la structure du pouvoir intérieur sans me consulter. N'était-ce pas le cas ? »
« Oui, Votre Majesté. »
« Et ensuite, prétendant que tu agirais d'abord et rapporterais plus tard, tu as pris les étudiants... sans même obtenir l'approbation du directeur. Tu as appelé ça un cours spécial, les as traînés au loin et les as entraînés dans la nature. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Pas "oui, Votre Majesté" !! »
Elizaveta haleta, puis se couvrit le visage.
« Je comprends... Je comprends que l'entraînement était nécessaire. Je le comprends. »
Elle regarda Ivan à travers ses doigts. Voir son expression stoïque la remplissait de frustration et de colère, mais soudain, sa poitrine lui fit mal.
Oui, cet homme vivait toujours sur le champ de bataille.
C'était pour cela qu'il avait emmené des étudiants dans cette ère de paix et les avait soumis à un entraînement de survie rigoureux. Ses méthodes avaient été excessivement cruelles, mais elle pouvait les comprendre.
Ce n'étaient pas des étudiants ordinaires. C'étaient les descendants du Groupe de héros. Démons, figures ambitieuses, nobles nourrissant des pensées traîtresses, quiconque souhaitant semer le chaos les trouverait comme les cibles les plus tentantes.
Alors cet homme avait agi pour minimiser les dommages qui finiraient par arriver à Krasilov.
Comme il l'avait toujours fait. Il l'avait fait pour ce pays.
Même ainsi.
Pourtant.
« Aaaaaah !! »
Elizaveta ne voulait pas croire qu'elle devait envoyer des lettres diplomatiques à des dignitaires étrangers disant : « Votre précieux enfant a été gravement blessé, mais reçoit heureusement des soins sans séquelles. Malheureusement, il sera probablement incapable de rentrer chez lui pendant les vacances de ce semestre. » Krasilov ne prenait jamais de dignitaires étrangers en otage, aussi difficile que cela puisse paraître.
Elle gémit, puis parla avec effort.
« Mlle Isabelle avait quelque chose qu'elle m'a demandé de te transmettre dès qu'elle se réveillerait. »
« J'écoute, Votre Majesté. »
Une évaluation de cours.
Ivan leva la tête avec satisfaction. Il était plutôt confiant. Son programme éducatif avait été mené dans un environnement où chaque variable avait été soigneusement contrôlée.
« Elle a demandé que sa tentative indépendante de t'assassiner soit autorisée. Je l'ai approuvée. »
« ...Oui, Votre Majesté. »
Ivan hocha la tête sans expression, puis parut quelque peu abattu.
« Tu es maintenant confiné à tes quartiers... Non, juste... juste... »
Idiot.
Elizaveta ravala le dernier mot avec difficulté et renvoya les deux imbéciles. Dmitry se sentit lésé.
C'était environ une semaine après le début des vacances d'été.
ÉP15. Le combat réel est la norme pour les événements de vacances d'été de l'Académie
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>