Chapitre 107
WeTried Translations x Flame Comics
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 107 : 15. Le combat réel est la norme pour les événements de vacances d'été de l'Académie (12)
──────
* * *
Il pouvait lire l'avenir. Plus précisément, il pouvait sentir le danger dans les cinq secondes à venir.
Cela permettait à Ignak de se battre comme un surhumain aguerri grâce à l'accélération neuronale. Peu importait la vitesse d'une attaque ; s'il savait qu'elle arrivait avant qu'elle ne frappe, il pouvait réagir.
Alors que du mana noir gonflait autour de lui, son corps devenait de plus en plus rapide. Ses mouvements gagnaient en précision.
Il écarta d'un revers un coup d'épée tranchant visant son cou.
Il dévia une estocade dirigée vers sa poitrine.
Il pencha brusquement la tête pour éviter le sort de feu qui volait vers lui.
Il redirigea un puissant coup de hache visant son dos avec sa protection d'épaule.
-Klang ! Krrrraang !!
Même face à quatre adversaires, il ne reculait pas. Il les dominait, avec une force supérieure et un mana plus féroce. Les gamins devant lui n'étaient pas encore pleinement matures, et ils étaient déjà blessés.
Tous les quatre étaient en lambeaux et haletants, comme des bougies sur le point de s'éteindre. À chaque seconde, ils se jetaient sur lui avec leurs dernières forces.
Mais une bougie brûle plus intensément juste avant de s'éteindre.
-Crunch !!
Pour la première fois, un coup net porta. La lame d'une hache descendit selon un angle qu'il avait prévu mais qu'il n'avait pu éviter.
Ignak ravala la bile qui lui montait à la gorge et fit tournoyer son bâton.
-Crack !
Mais le coup fut bloqué.
Deux guerriers stoppèrent le coup puissant de l'orc furieux. Isabelle et Oscar. Leurs mouvements s'emboîtèrent avec une précision parfaite alors qu'ils interceptaient l'attaque visant Aesidis.
Puis, le coup suivant porta.
-Fwoooosh, boum !
Une boule de feu vola vers la tête d'Ignak. Il se tordit désespérément pour l'éviter, mais c'était impossible dans cette position. Il l'avait prévue, mais avec son bâton coincé, il ne pouvait plus bouger.
« Grrrk !! Espèces de bâtards !! »
Une écume sanglante s'échappa de la bouche d'Ignak. La rage monta jusqu'à ce que sa vision se trouble.
Plus il se battait, plus il comprenait clairement. Parce qu'il pouvait voir l'avenir, il comprenait encore mieux.
Ces bâtards devenaient plus précis à mesure que le temps passait. Leurs corps semblaient prêts à s'effondrer au moindre choc, pourtant ils serraient les dents et refusaient de s'arrêter malgré la douleur qui les déchirait.
Ils se jetaient en avant pour protéger leurs camarades, tandis qu'un autre forçait son corps à avancer pour soutenir celui qui avait pris la tête.
-Boum !!
Quand ceux de devant encaissaient toute la force d'Ignak, un autre portait un coup selon des angles qu'il savait venir mais qu'il ne pouvait esquiver, à des vitesses difficiles à contrer.
Leur accélération neuronale devenait de plus en plus rapide et affûtée.
Isabelle avait déjà dépassé ses limites. Ses nerfs surchargés étaient à vif, prêts à rompre à tout moment. Pourtant, elle ne s'arrêta pas. Elle fit un pas de plus et frappa.
Personne ne peut mourir avant moi aujourd'hui. Je ne laisserai jamais cela arriver.
Les yeux bleus d'Isabelle brillaient comme un amas d'étoiles. Même la douleur ne pouvait obscurcir sa conscience. Sa lame entailla enfin profondément le flanc d'Ignak.
-Slash !
Le sang gicla dans les airs. Avec toutes leurs perceptions accélérées à l'extrême, cela ressemblait à une vague glissante. Il dispersa la lumière du feu de camp et monta dans le ciel nocturne.
Ignak chancela, sa posture se brisant.
Maintenant ?
Non. Pas encore. Sa force n'était pas totalement épuisée.
« Grrrrrk !! »
Crachant du sang, Ignak balança un bras vers Isabelle dans un accès de fureur.
La différence de capacités physiques entre les orcs et les humains était si grande qu'une comparaison était presque injuste. Même des dizaines de coups nets ne suffisaient pas à tuer Ignak, alors qu'il pouvait leur ôter la vie d'un seul coup.
Alors Isabelle, dont la posture s'était effondrée après son attaque, regarda l'énorme poing d'Ignak s'approcher et sourit.
« Je... les ai protégés ! »
Elle avait tenu sa promesse. La promesse que personne ne mourrait avant elle.
Elle avait protégé ses camarades. Ce coup avait brisé sa posture, et si elle encaissait son attaque ici, les autres l'achèveraient.
Son seul regret était de ne pas pouvoir vérifier une dernière fois si son oncle allait bien.
S'il te plaît, sois en vie. S'il te plaît, sois en sécurité.
Juste au moment où elle allait fermer les yeux...
-Kaaang !!
Une lame s'interposa entre eux et força le poing d'Ignak à s'écarter. Oscar serra les dents alors que même la main droite tenant son épée se tordait dans un angle contre-nature.
« Espèce d'idiote ! Tu aurais dû attaquer au lieu de perdre ton temps à me sauver ! »
« Mais je t'ai sauvé, n'est-ce pas ? »
Cela mit Oscar hors de combat. Honnêtement, cela aurait dû arriver depuis longtemps.
Au cri horrifié d'Isabelle, Oscar laissa ses deux bras pendre mollement, sourit faiblement, puis tomba à genoux.
Les yeux d'Ignak brillèrent.
Encore une fois. Cette fois, il les achèverait d'un seul coup...
-Crunch !!
Une hache s'enfonça dans son dos, frappant cette ouverture.
-Boooom !!
Un énorme bloc de glace s'abattit comme un marteau sur sa tête alors qu'il chancelait en arrière.
Puis.
-Slash.
Une lame portant la lumière des étoiles dériva doucement à travers l'obscurité. Des cheveux dorés ondoyèrent, et en dessous, un bras tenant une épée balaya le sol comme de l'eau.
Dans cette ouverture d'une fraction de seconde, Isabelle avait récupéré sa posture. Se penchant à la taille, elle projeta sa lame en avant.
L'arrière des deux genoux fut tranché. Le sang coula alors que la posture d'Ignak oscillait sauvagement.
Il savait.
Il avait vu chacune de ces attaques à l'avance !
Mais il ne pouvait pas les arrêter.
La mort approchait. Ignak posa une main tremblante contre le sol et commença à lever son bâton...
-Boum !
Sa vision trembla, et son corps s'effondra au sol.
Quoi ?
Quand il tourna la tête, l'avant-bras qui s'était appuyé contre le sol volait au loin dans les airs.
Aesidis se tenait au-dessus de lui avec sa hache, reprenant sa position.
Une boule de feu percuta sa tête alors qu'il avait perdu l'équilibre. Sa vision devint noire, et un bourdonnement remplit ses oreilles. Son sens de l'équilibre était brouillé, peut-être parce que son cerveau avait été secoué, et Ignak vomit sur le sol.
-Beurk !!
Une épée s'enfonça droit dans son dos.
Ignak tressaillit et s'immobilisa.
C'était la fin. Il ne pouvait plus bouger.
Respirant lourdement, il baissa lentement la tête.
« Tumor. Guide-moi vers les plaines... »
Ignak cracha une bouchée de sang et murmura.
« Si nous, si nous aussi avons un paradis... Frères, frères... battons-nous... pour toujours... »
Ses yeux sans vie, voilés de blanc, se levèrent avec difficulté.
Les quatre personnes qui l'entouraient apparurent dans son champ de vision. Au-dessus d'eux se trouvaient la lune brûlante et l'amas d'étoiles qui n'avaient pas perdu leur éclat sous le clair de lune.
Héros.
Ignak pouvait retracer leurs visages à travers un vieux souvenir.
Oui. Ils ressemblaient tellement à ces maudits bâtards.
Pourquoi avait-il échoué à s'en souvenir ?
La haine monta en lui.
Et une profonde satisfaction lui pressa la poitrine.
Il avait croisé le fer avec le Héros. Il s'était battu jusqu'à la toute fin, et il était tombé comme un guerrier le devait.
Que Tumor ne soit pas honteux de la défaite d'aujourd'hui. Toi aussi, tu as été autrefois vaincu par le Héros.
Ignak ferma lentement les yeux.
Ils ne s'ouvrirent plus jamais.
Le sang imbiba le sol, le rendant sombre.
Crépitement. Craquement.
Les sons du feu de camp réconfortaient le silence qui suivit la bataille frénétique.
* * *
« Nous... avons gagné... »
« Qui est blessé ? »
« Moi. »
« Moi aussi. »
« Est-ce que tu as besoin de demander ? »
Oscar ricana et agita son bras pendant.
« J'ai essayé de faire une blague. Je crois que je vais mourir. Ça fait vraiment mal. »
« Un chevalier de Tilles, mis à terre par ça ? »
« Les chevaliers sont des gens aussi. Quand tes deux bras sont cassés, tu as vraiment envie de pleurer, mais je suis tellement épuisé que je ne peux même pas verser une larme. »
« Pour ton information, j'ai versé des larmes et du sang en même temps, donc je ne vois pas très bien. Ça doit être ça, le sacrifice. Grikenkos s'est toujours sacrifié pour l'humanité. »
« Chaque fois que je te parle, j'ai l'impression d'apprendre une histoire que je ne connaissais pas. Parfois, on dirait même pas que tu parles de notre monde. »
« C'est ça, être humain, avoir peu d'éducation. Les humains ont tendance à avoir à la fois des vies courtes et peu de savoir. »
Isabelle ricana aux mots d'Elphihara et se leva en chancelant.
« Bella ? Où vas-tu ? »
« Pour sauver mon oncle. Qui sait où il est inconscient en ce moment ? Honnêtement, je me demande s'il est même en vie. »
Isabelle haussa les épaules et commença à marcher. Avant qu'elle ne puisse faire trois pas, ses jambes lâchèrent et elle tomba au sol.
Aesidis était déjà arrivée à ses côtés et soutenait son bras.
« Ah, merci. »
« Ce n'est rien. J'ai la même raison. On cherche ensemble ? »
« Mon oncle ? »
« Ouais, mon oncle. Je m'inquiète pour lui. C'est de la famille, après tout. »
« Faaamille... ? »
Au regard d'Isabelle, Aesidis lui adressa un sourire mature.
Elphihara se demandait même si elle devait se lever, tandis qu'Oscar s'était simplement assis et avait décidé de laisser les choses se dérouler comme elles le devaient.
-Pas.
Des pas clairs résonnèrent.
« Ce n'est pas nécessaire. »
Une voix quelque peu familière.
Et donc, un peu déconcertante.
« Hein... ? »
Isabelle réagit la première. Elle fixa le vide devant elle. Sa mise au point était floue, mais elle pouvait encore distinguer la silhouette qui approchait.
Elle leva un bras tremblant avec difficulté, se frotta les yeux, puis se concentra et regarda à nouveau devant elle.
Et regarda.
« Oncle... ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>