Chapitre 9
Dash !
Je pliais légèrement les genoux avant de commencer à sprinter. Mais, de manière décourageante, le corps de mon Niveau 165 se mit à crier protestation dès le départ. Je pensais que cela s’améliorerait un peu si mon Niveau augmentait, mais comparé à mon apogée lorsque je mettais en déroute le Roi Démon, le Niveau 4 ou 165 restait du même niveau de petite frappe.
Mais tout cela était aussi relatif.
?Race : Elfe
?Niveau : 189
?Métier : Archer (Tir à l’arc = Perforation↑)
?Compétences : Tir à l’arc (D) Précision (D) Cueillette (E) Repos (E) Escrime (F)…
?Statut : Combat acharné
Voici le statut de l’archer elfe qui avait blessé ma joue. Son ensemble de compétences manquait de concentration et même sa réaction à mon approche était médiocre. Elle n’essayait pas de créer de la distance, comme si elle pensait que ses tirs d’arc marqueraient d’eux-mêmes leur cible.
L’Elfe relâcha la corde de son arc.
Twang—
La flèche partit en ligne droite, visant précisément ma vitalité alors que je chargeais en avant. C’était une attaque si simple qu’elle me mettait presque à rire.
Allez, voyons. Je vois où tu regardes.
Ting ! Swip ! Ting !
Je esquivai soit les flèches entrantes, soit je les parlais avec mon épée. Peut-être que cela aurait été différent si ces flèches, qui décrivaient une parabole en volant, contenaient un élément fantastique comme changer de trajectoire ou accélérer sous l’influence d’un Élément de Vent ou de magie, mais ce genre de tirs ordinaires n’étaient rien d’autre qu’un jeu d’enfant. De plus, elle me disait même où elle visait avec ses jolis petits yeux.
« Ho-, comment… ?! »
L’Elfe recula tardivement, le visage incrédule. Sa décision d’abandonner rapidement l’arc et de dégainer la dague à sa hanche malgré sa panique était impressionnante. C’était juste que sa réaction était erronée.
Fwrrsh !
Prenant aussi en compte l’Elément de Feu qui visait mon côté, je tranchai verticalement avec mon épée bâtarde levée.
« Hieek-?! »
L’Elfe leva précipitamment sa dague horizontalement au-dessus de sa tête pour bloquer, mais cela ne suffit pas à arrêter l’élan de l’épée qui portait tout le poids de mon corps. J’ignorai légèrement les brûlures infligées à mon dos et à ma taille par l’Elément de Feu ; tant que mes os et mes tendons n’étaient pas blessés, cela n’aurait aucun effet sur le combat.
Splatch—
« En voilà un de commencé. »
La petite tête jolie de l’Elfe, qui avait été éclatée comme une pastèque, s’effondra.
Elle n’avait même pas montré quelque chose digne d’être appelé Escrime. Puisqu’elle avait choisi d’utiliser une dague, que ce soit pour l’autodéfense ou simplement pour la porter, elle n’aurait pas dû reculer et aurait dû faire une attaque en profondeur vers la poitrine de ce Grand Frère ici présent. Les dagues ont une portée plus courte que les longs épées après tout. Mais cette charmante petite Elfe avait tenté de créer de la distance au lieu de la réduire — un manque évident d’expérience.
Cela signifiait qu’elle n’avait jamais combattu contre un humain auparavant. Ou qu’elle n’avait jamais fait que tirer des flèches gracieusement de loin.
Clang.
Je jetai l’épée bâtarde sur place, sa lame étant endommagée après avoir fracassé le crâne d’une Elfe aussi dure qu’un Niveau 189. Elle n’était pas complètement inutilisable, mais j’avais trouvé une arme meilleure.
Tak !
Dans l’air, j’attrapai la dague qui venait de quitter la main de l’Elfe, maintenant un tas de sang. La dague était un stilettos avec une lame fine distinctive et une pointe extrêmement tranchante — c’était l’arme d’un assassin spécialisé dans l’estocade.
Bien que je sois plutôt du genre à préférer des armements lourds à deux mains ressemblant à des engins de siège, ce stiletto était une exception. Il n’avait pas une seule éraflure sur sa lame malgré un affrontement avec l’épée bâtarde. Peut-être était-ce un objet supérieur, fabriqué avec beaucoup d’efforts ?
« Enfoiré ! Tu l’as tuée… ! »
Immédiatement après, un elfe mâle m’attaqua par derrière en hurlant.
« Y’en a un encore plus idiot par ici ? »
Alors que j’avais déjà perçu cette attaque dans le flux glacé d’air qui touchait ma peau, ne devrais-tu pas ne pas crier si tu veux faire une attaque furtive ? C’était une manœuvre si flagrante que, pendant un instant, j’aurais pu la prendre pour une diversion ou un jeu mental.
L’arme de mon attaquant était une rapière avec une lame longue et fine, une épée longue qui convenait à un elfe mâle à l’apparence fragile. C’était complètement à l’opposé de mes préférences, mais je la voulais aussi.
L’adversaire était droitier, alors je tenais mon stiletto de la main gauche.
L’elfe s’approcha en visant mon dos avec sa rapière. Je tournai mon corps comme une toupie en tenant le stiletto en prise inversée, puis je le plaçai pour le rencontrer en biais avec la rapière.
Tik, tidik !
Des étincelles bleues jaillirent, causées par la friction du métal contre le métal. Dans cet état, je glissai le stiletto du bout de la lame de la rapière jusqu’à sa poignée, comme si je chevauchais une voie ferrée.
Et enfin…
« Salut ? »
« Huk… ?! »
J’étais suffisamment proche pour qu’un certain deux hommes en sueur partagent une étreinte chaude. Le poignard était tombé dans ma main à un moment extrêmement opportun. Les yeux de l’elfe mâle, qui savait cela, se fixèrent sur le stiletto — il était méfiant quant au prochain mouvement du poignard.
C’était vraiment un ami facile à comprendre. Et à cause de cela, tout en retenant à peine le rire qui menaçait d’éclater en moi, je serrai fermement mon poing droit, qui se sentait seul sans rien à tenir.
Puis je lui rendis sa gentillesse d’un coup de poing dur.
Bam-
« Guegh ?! »
Mon poing droit frappa directement le bout du menton fin du joli garçon elfe. Sa mâchoire fut envoyée en rotation et sa tête bascula en arrière. Cet ami avait apparemment tenté quelque chose précipitamment avec sa main gauche aussi, mais j’étais trop occupé pour faire attention à cela.
D’un mouvement rapide, je saisis l’elfe qui était hors de lui par la gorge, puis je le fis osciller d’avant en arrière comme un bouclier, l’utilisant pour bloquer les flèches et attaques d’Elementals qui me fonçaient dessus.
Puk, puk, smack, boom, puk…
Cet ami était plus robuste que la plupart des boucliers grâce à son niveau élevé, et il avait la silhouette élancée caractéristique d’un elfe, donc il était même léger. De plus, il avait encore plus de valeur puisqu’il était toujours en vie.
Les tirs de flèches diminuaient en fréquence.
« Mon pote elfe, changeons d’arme. »
« Kagh- ?! »
Je plantai profondément le stiletto dans le ventre de l’elfe. Il ne mourrait pas facilement, car j’avais évité toute artère majeure.
Dans ma main gauche, je tenais la rapière que j’avais échangée avec lui en signe d’amitié, et dans ma droite, je brandis le camarade que je venais de faire comme un bouclier et je fonçai.
Les autres elfes, surpris par notre camaraderie, ne savaient pas quoi faire. Ils hésitaient à attaquer leur propre parent encore en vie, alors j’ai décidé de les aider à prendre une décision.
Je tranchai avec la rapière dans ma gauche.
« Kyagh- ?! »
« Ça fait deux. »
La mignonne tête d’une jeune fille Elfe tenant une baguette s’envola dans les airs et, en conséquence, une douzaine d’Elementaires disparurent de ce champ de bataille comme s’il s’agissait d’illusions. C’était une revanche pour ma taille bien faite contre le feu auparavant.
Splrrsh- !
Du sang jaillit de la partie sectionnée du cou de la fille comme une fontaine. Et juste à côté de son cadavre, une autre jolie petite Elfe, trempée du sang de la mignonne dont la tête avait disparu, bégayait le nom de son amie en pleurant de chagrin.
Je lui plantai ma rapière dans la bouche ouverte.
« Kyagh-?! »
« Quelle grande chanteuse. Trois. »
J’avais transpercé son hindbrain, qui est la partie du cerveau responsable du contrôle de la respiration, du rythme cardiaque, des fonctions digestives, etc., elle n’aurait aucune chance de survivre à cela.
Et cette amie à moi dans ma main droite était sur le point d’atteindre sa limite aussi.
« Il est temps pour moi d’oublier cette courte amitié. Quatre. »
Craquement.
Je brisai le cou du mâle Elfe que j’avais utilisé comme bouclier, car ses EXP disparaîtraient s’il mourait naturellement d’une perte de sang excessive.
Après avoir récupéré le stilettos échangé comme signe d’amitié, son cadavre fut incendié par une boule de feu tirée par un Elementaire de Feu.
Les cadavres ordinaires étaient de niveau 0. À l’exception des corps de races qui étaient robustes dès la naissance, les cadavres n’étaient que des morceaux de chair inutilisables comme boucliers. En particulier, les Elfes étaient aussi fragiles que des os de chien.
« Tuez cet humain- ! »
« Impardonnable ! »
Les Elfes furieux visaient tous mes avec leurs arcs et leurs bâtons, mais je voulais leur conseiller que leurs actions étaient très imprudentes.
Je n’étais pas seul ici. Les gardes du marché noir affrontaient la bataille avec la tête claire malgré la mort de leurs camarades. Ils repoussaient si vigoureusement les intrus que même la princesse Elfe furieuse ne pouvait pas me prêter attention.
En revanche, les Elfes étaient facilement influencés par leurs émotions. Cela parce que les Elfes, qui possèdent une longue espérance de vie, ont passé des centaines d’années avec les gens autour d’eux ; leurs voisins, camarades, amis, etc. Ils vivaient en communauté pendant longtemps et finissaient naturellement par devenir comme une famille.
C’était une force et en même temps une faiblesse. Et actuellement, cette faiblesse se manifestait clairement.
« Bloquez la sortie ! »
« Faites couverture pour Sir Wolf-Mask ! »
« Dépêchez-vous à aider le flanc ! »
Les gardes du marché noir commencèrent à intensifier l’attaque — les Elfes avaient révélé trop de failles en perdant leur calme face à la mort grotesque de leurs camarades, qui étaient comme une famille.
Les Elfes commencèrent à s’effondrer un après l’autre comme des dominos.
« Ahh ! Merde… ! »
J’avais presque envie de pleurer de regret à chaque fois que je voyais la fin misérable d’un Elfe tombé comme de la paille sèche.
« Mes EXP précieux… ! »
Mes EXP diminuaient à chaque instant, et l’état d’esprit de la princesse Elfe empirait au fil du temps. Elle se lançait dans une rage sauvage aux côtés des Elementaires comme une folle dopée aux produits chimiques.
Mais même ainsi, elle était forte.
Aujourd’hui aurait été le jour où je serais mort si je n’avais pas augmenté mon niveau. Ce n’était pas le moment de se battre avec prudence.
Je devais combattre avec la résolution de perdre au moins un ou deux doigts.
Ma croissance ne faisait que commencer.
… Chaque mot a du pouvoir, dit-on ? Je me suis vraiment fait couper un doigt. Pour cela, j’ai reçu une bonne quantité d’EXP en compensation.
« Sale bâtard, qui a dégainé le Ki de l’Épée après avoir feint la faiblesse. »
J’ai ramassé mon index droit, qui avait été coupé lors de ma tentative de blocage de lame à mains nues, du sol. Mon arrogance m’avait presque coûté le cou plutôt qu’un doigt. J’ai utilisé le gilet de combat propre de l’un de mes attaquants, qui était devenu un corps froid et mort il y a environ 10 secondes, pour essuyer méticuleusement la saleté sur la partie coupée de mon doigt.
Tok.
Et puis je l’ai très soigneusement remis à sa place d’origine.
Il semblait légèrement de travers, mais je pensais probablement l’imaginer.
« Haagh, hah, hurgh… Es-tu un démon ? »
La future reine des Elfes, qui avait survécu seule comme lors de la première partie, m’a posé cette question en reprenant péniblement son souffle.
Le regard sur son visage était passé de la fureur à la peur. Il semblait qu’elle me prenait vraiment pour un démon.
« C’est une chose triste à dire alors que nous avons tous deux participé à un certain nombre de massacres. »
L’histoire avait changé à cause de mon intervention.
Le côté du marché noir qui n’avait pas réussi à prendre un otage n’a pas réussi à faire capituler la princesse Elfes enragée et, à la fin, a subi des pertes proches d’un effacement total.
On pouvait voir combien d’humains dans la tranche de niveau 150 étaient morts simplement en regardant le niveau modifié de la princesse.
?Race : Arch-Elfe
?Niveau : 288
?Métier : Chaman (Bénédiction=Élémentaire↑)
?Compétences : Élémentaire (S) Élégance (A) Charme (A) Tir à l’arc (B) Bénédiction (C)…
?Statut : Fractures, Saignements, Épuisée, Auto-reproche
Son niveau avait augmenté de 4 points entiers.
Et moi ?
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 203
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Interprétation (A) Meurtre (B) Lancer (C) Berserk (D) Provocation (E)…
?Statut : En régénération, Turmoil
Mon niveau avait augmenté de 199 rien qu’à cause de ce marché noir.
… Quant aux compétences ? Elles n’avaient connu qu’un changement mineur, rien de notable.
J’avais clairement constaté l’effet du perk Héros à expérience multipliée par cinq cette fois. Mon niveau avait grimpé en flèche et je m’étais renforcé à chaque Elfes que je tuais, dont le niveau moyen était de 200. Je devais remercier l’encouragement et le soutien de mes amis Elfes qui étaient devenus mon EXP pour réaliser mon rêve.
Ne pourrais-je pas avoir le Roi Démon à ma merci en 6 mois si je continuais à augmenter mon niveau à ce rythme chaque jour ?!
Il ne restait plus qu’un seul point d’EXP. Un vieux camarade que je ne pouvais pas laisser s’échapper, jamais.
Silvia était épuisée, avait subi des fractures et saignait. Et ces conditions étaient toutes graves, ce qui signifiait que les élites du marché noir avaient complètement réduit ses chances de survie.
Il lui était maintenant difficile de faire un seul pas en avant. Cependant, elle disposait encore de sa méthode d’attaque la plus puissante.
« Démon ! Tu mourras ici avec moi ! Élémentaires de la Terre ! »
La princesse Elfes cria d’une voix féroce.
Il semblait qu’elle n’avait pas l’intention d’abandonner les corps de ses camarades et amis, qui l’avaient suivie jusqu’à leur mort, et de s’enfuir.
Les corps d’Elfes étaient échangés contre un prix considérable. Comme la virginité symbolisait la « pureté », le sang et l’os des Elfes étaient souvent utilisés comme catalyseurs magiques qui représentaient « l’éternité » — sous la forme de viande découpée comme dans une boucherie.
Il était impossible que Silvia, qui détestait les humains, ignore cela. Et c’est pourquoi…
« Tu comptes transformer cet endroit en nos tombes à tous ? Quelle folie. C’est toi qui as invité tes camarades et amis dans ce nid de fourmis infernal. N’est-ce pas ? »
Cette princesse avait prévu de faire s’effondrer ce marché noir en utilisant les Élémentaires de la Terre, se faisant tomber avec lui.
« Démon ! C’est ta faute ! Les choses ne seraient pas arrivées à ce point si ce n’était pas toi ! Nous aurions gagné ! Il n’y aurait eu aucun problème si nous avions gagné ! »
« Ne mêle pas tes camarades sans même être prêt à subir la défaite. Ça s’appelle causer des problèmes. Et tu insistes à dire que je suis un démon depuis un moment, mais… »
Je m’approchai lentement d’elle, et je retirai le masque de loup qui était taché du sang cramoisi des Elfes.
Rumble… silence-
Les Élémentaires de la Terre, qui étaient sur le point de faire s’effondrer le marché noir, arrêtèrent leur destruction. Ils ne bougèrent pas d’un pouce même lorsque la princesse Elfique les supplia désespérément. Était-ce parce qu’ils ne voulaient pas que leur amie, leur camarade, meure ?
Ce n’était pas ça.
« Pourquoi protèges-tu ce démon- ?! »
Silvia tomba dans la confusion face à cette situation inconnue.
Trahie par les Élémentaires en qui elle avait fait confiance inconditionnellement jusqu’à présent. Je plantai doucement mon stilettos dans le cœur de la princesse Elfique, qui était désemparée à cause de cette trahison. Et après cela, je lui expliquai la raison derrière.
« Élémentaires, voyez-vous, considérez le grand Héros comme bien plus important que votre fausse amitié, en les utilisant comme des outils de meurtre tout en les appelant amis. »
Les Élémentaires aiment la nature. Et pour protéger la nature ? Ils ne pouvaient pas se passer du Héros-nim qui abat le Roi Démon Pedonar. Ce serait un gros problème pour eux si le Héros finissait enterré vivant avant que cela n’arrive.
« Héros… ? »
Silvia demanda cela avec de grands yeux comme si elle espérait que je lui dise que je plaisantais.
« Ne nous rencontrons pas pour la 3ème fois, Silvia. »
Thud.
La future Reine Elfique était devenue une étape pour le grand Héros.
Tu devrais en être honorée !
?Perplexe : alors tu as massacré les Elfes ? On dit que l’union de la colère et de la vengeance donne naissance à la fille appelée cruauté. Cette fille est problématique et difficile à gérer. Le bien est aussi lourd que le plomb, tandis que le mal est aussi léger qu’une plume. Il semble qu’il te sera difficile d’obtenir ton diplôme même si tu vaincs le Roi Démon Pedonar à ce rythme.
L’indignation de tout cela ! Mon cher et respecté Professeur Morals !
Ces Elfes violents ont été les premiers à m’attaquer !
?Verdict : La patience apporte la paix tandis que l’impatience engendre des regrets. N’aurait-il pas été mieux de tolérer cela ? La patience et le temps peuvent faire bien plus que la puissance ou la colère. Étudiant Kang Han Soo. Ne te précipite pas mais regarde calmement autour de toi. Que vois-tu ?
… EXP ?
Je pense que je suis capable de tuer le Roi Épée Alex maintenant.
Traducteur : Hunnybuttachips
Éditeur : Fujimaru