Chapitre 10
Désarroi : Ne considère pas les faibles comme de l’EXP ! Un nain assis sur l’épaule d’un géant voit plus loin que le géant, et un pape et un fermier ensemble peuvent en savoir plus qu’ils ne pourraient seuls. Essaie de construire l’harmonie avec un visage souriant même si d’autres ne te plaisent pas. C’est un devoir.
Et ainsi, le professeur Morals m’a laissé un devoir difficile et est parti. Il a dit qu’il reviendrait après deux jours cette fois, je pense ?
« Je devrais y réfléchir un peu pendant ce temps… »
« À propos de quoi ? » Lanuvel, qui avait repris ces mots destinés à moi, m’a demandé la tête inclinée.
« Et toi, Lanuvel. Que fais-tu ici ? »
« Moi ? J’aide Hero-nim ! »
« Je me souviens t’avoir laissé nettoyer les dégâts au marché noir, cependant. Le simple fait d’envoyer les cadavres d’Elfes chez eux ne devrait pas être si simple ? »
Les cadavres d’Elfes avaient de nombreuses utilisations comme matériaux magiques. S’ils étaient simplement laissés au marché noir, quelqu’un les découperait en morceaux et les vendrait à des magiciens à un prix élevé, comme de la viande chez le boucher.
C’était la seule chose qu’il fallait empêcher — je ne pouvais pas laisser les autres récolter les fruits puisque c’était moi qui avais fait le travail !
Je devais beaucoup réfléchir pour résoudre ce problème.
Les familles des gardes du marché noir qui avaient combattu ensemble ne pouvaient pas être négligées, et déplacer autant de cadavres d’Elfes d’un endroit situé à 5 étages sous terre jusqu’au palais royal demanderait aussi du travail ; ainsi, j’ai décidé d’utiliser pleinement l’or dans mon sac d’argent et d’acheter les cadavres d’Elfes à un prix bas, en payant les frais de manutention à un associé du marché noir pour les livrer en toute sécurité au palais.
« Comment s’est passée la négociation avec le Roi des Elfes ? »
« J’ai raconté toute l’histoire en utilisant une boule magique, donc ça s’est bien passé. Un groupe d’envoyés du pays des Elfes devrait visiter le royaume bientôt, apportant avec eux le paiement que Hero-nim a fortement insisté pour obtenir. »
« Je vois. C’est la chose la plus importante. »
J’avais dépensé chaque centime que j’avais pour prendre possession des cadavres d’Elfes du marché noir. Ce serait un vrai casse-tête si quelqu’un ne remplissait pas à nouveau mon sac d’argent. Les gens des villages et des villes ne fourniraient pas un hébergement et des vêtements gratuits simplement parce que j’étais le héros qui allait sauver le monde — il serait déjà heureux qu’ils ne tentent pas de me surfacturer comme ils le feraient avec des voyageurs fatigués et épuisés.
Si tu n’avais pas d’argent pour voyager, tu finirais facilement par mourir de faim à moins de prendre un travail de mercenaire et de travailler dur comme ces héros dans les romans ou les bandes dessinées.
Trois jours s’étaient écoulés dans ce monde fantastique.
Tout le monde avait tort sur mon niveau, pensant que j’étais au niveau 4. Et c’est pourquoi même le Roi des Elfes ne pouvait pas imaginer que sa propre fille s’était battue avec le héros et avait fini tuée en retour, et personne ne se souvenait de mes actions lors de l’incident précédent puisque les gardes du marché noir avaient été exterminés. Même Lanuvel pensait que l’affaire s’était terminée par une destruction mutuelle.
« Hé, Hero. On dit que tu as changé de métier pour devenir un fossoyeur. »
… Ces genres de rumeurs étaient vraiment des problèmes insignifiants.
Alex, qui entraînait les chevaliers du palais sur le terrain d’entraînement réservé au palais, était venu me voir après m’avoir repéré pour me taquiner.
Ma humiliation aurait lieu dans ces terrains deux jours plus tard. Alex attendait apparemment ce jour avec impatience.
Toi et moi aussi !
?Race : Humain
?Niveau : 291
?Métier : Épéiste (Endurance = Maîtrise de l’épée ↑)
?Compétences : Maîtrise de l’épée (S) Endurance (A) Mur de fer (B) Résistance (B) Force d’âme (C)…
?Statut : Plein d’espoir
Alex, le Roi de l’Épée, était né pour être l’avant-garde, ou en anglais, un « Tank ».
Les gens avaient la fausse idée qu’un épéiste ne pouvait être impressionnant que s’il possédait une maîtrise de l’épée capable de fendre le monde, mais en réalité, le type d’épéiste recherché sur un champ de bataille était celui qui pouvait tuer ses ennemis pendant une longue période tout en protégeant ses alliés.
La raison pour laquelle Alex serait plus tard appelé le « Roi des Épées » était qu’il était non seulement capable de protéger ses alliés comme un mur de fer, mais qu’il pouvait aussi mener des missions en solo. Il possédait une maîtrise de l’épée et une endurance qui lui permettaient, même s’il était parachuté au milieu du territoire ennemi, de revenir tranquillement sans être encerclé.
La version plus forte d’un Roi des Épées était un « Héros ».
« Exact. J’ai changé de métier pour devenir un fossoyeur. Pour préparer ton cercueil, Alex. »
« … Tu pourrais même vaincre le Roi Démon avec cette langue de ta part. »
« Qui sait. »
En repensant à ma première partie, le Roi Démon Pedonar avait une meilleure façon de s’exprimer, aussi vexante soit-elle. J’avais été complètement vaincu dans la bataille des langues d’argent.
Mais cette fois, je vais sûrement gagner !
« Héros. Je pourrais sauter ces deux jours et commencer à te guider dès aujourd’hui. Tu ne devrais pas traîner dans les marchés si tu veux recevoir mon pardon ne serait-ce qu’un jour plus tôt, non ? »
« Je ne suis pas pressé, alors va-t’en. »
Mon niveau serait révélé lorsque l’entraînement commencerait.
Ce que je voulais éviter à tout prix, c’était que le Roi Elfe se méfie de moi, alors il ne fallait pas agir comme quelqu’un de niveau 4 en apparence.
Je prévoyais de créer une excuse pour mon niveau avant peu. Je devais simplement le cacher jusqu’à ce que je fasse croire que j’étais entré dans les ruines anciennes d’une forêt profonde et que j’avais augmenté mon niveau.
‘N’ai-je pas beaucoup grandi ?’
J’avais mis en pratique les enseignements du Professeur Morals et j’endormais sérieusement. Si j’étais le moi du passé, j’aurais déjà tranché la gorge d’Alex dans un accès de colère, mais maintenant j’avais atteint un point où je pouvais laisser ses provocations passer comme de l’eau.
Se pourrait-il que je sois un génie ?
« Héros-nim. Alors, quel est ton plan pour aujourd’hui ? » demanda Lanuvel avec prudence.
Les événements d’hier au marché noir avaient-ils été si choquants pour elle ? J’avais du mal à comprendre cela. Ce n’était pas comme si j’avais accumulé une montagne de cadavres, après tout.
« Je devrais nouer une amitié avec notre nouveau compagnon. »
« Ah… ce mercenaire. »
J’avais oublié cela depuis hier à cause de l’affaire de l’Elfe, mais le mercenaire esclave qui devait être transformé en mon EXP a été sauvé et amené au palais.
« Sa santé s’est-elle quelque peu améliorée ? »
Vu que le Professeur Morals avait averti de ne pas considérer les camarades faibles comme de l’EXP, je prévoyais d’utiliser l’esclave comme porteur de bagages ou quelque chose du genre.
Dans ma première partie, j’avais même exploré les régions reculées de Fantasia à la recherche de vestiges de civilisations anciennes, de reliques légendaires, etc., mais cette fois, je n’avais pas l’intention de perdre du temps à errer.
Je choisirais mes destinations uniquement selon mes besoins.
« Oui ! Il est très motivé depuis qu’il a appris qu’il deviendrait le compagnon du Héros au lieu d’un esclave ! J’ai entendu dire qu’il mange tellement qu’il effra le chef cuisinier du palais et qu’il récupère rapidement son endurance ! »
« C’est un soulagement. »
C’était une vitesse de récupération comparable à celle d’un niveau 286. Les effets liés à la survie en niveaux dans Fantasia étaient incroyables. En échange de l’incapacité à se concentrer et à augmenter une capacité de statut souhaitée comme dans un jeu de rôle, on obtenait une amélioration globale : espérance de vie, résistance, agilité, force, capacité de régénération, cinq sens, puissance magique… La liste n’avait pas de fin.
Haha ! Ça me fout vraiment en rogne quand j’y pense. Mon niveau que j’avais augmenté depuis plus de 10 ans a été réinitialisé en un seul voyage dans le temps.
Ce retour dans le passé m’a convaincu de quelque chose — un monde fantastique n’était finalement qu’un fantasme. J’avais confirmé la vérité que tout le personnel enseignant et le maître d’œuvre derrière eux pouvaient réinitialiser mon niveau et mes compétences quand ils le voulaient, s’ils en avaient envie.
Magie, sorcellerie, arts martiaux, Élémentalisme, Gravure, Bénédiction… Des compétences fantastiques que je pourrais obtenir avec un peu d’effort en tant que personne bénéficiant du perk d’exp cinq fois. Tout cela n’était pas « mes choses ». Ce n’étaient que des illusions qui disparaîtraient à l’intervention d’une entité transcendante. La science était la seule et unique vérité et puissance.
À partir de maintenant, je prévoyais de modérer drastiquement ma collecte d’équipements ainsi que de réduire ma dépendance à eux, car ils n’auraient aucune signification s’ils étaient confisqués à mon retour sur Terre, y compris l’épée sacrée unique du Héros. Il n’y avait aucun moyen que tous les Héros revenant sur Terre après avoir vaincu le Roi Démon reçoivent une arme nucléaire portable, sauf si c’était dans l’intention de détruire la Terre.
« Hm ! Il y a moins d’endroits valant la peine d’y aller que je ne le pensais… »
Il ne resterait pas grand-chose du monde fantastique en excluant la partie fantastique. La Terre était d’une avancée écrasante dans tous les aspects de la science et de la technologie. La branche de la science qui valait la peine d’être mentionnée dans ce monde s’appelait « Ingénierie Magique », tandis que le reste était principalement une fusion douteuse de science et de magie. Ce n’était pas le genre de pouvoir que je recherchais.
« Hero-nim. Où allez-vous aujourd’hui ? » demanda Lanuvel sur un ton mignon mais sérieux.
Trop fatigué pour même lui dire de ne pas faire l’idiote, je calculai plutôt la distance jusqu’à notre destination dans ma tête.
« … Ce n’est pas une distance qu’on peut parcourir en une seule journée. Il faudrait encore deux jours, même en utilisant le cercle de transfert spatial du royaume. Nous devons accélérer les préparatifs pour le voyage à partir d’aujourd’hui. Nous partirons dès que nous aurons reçu le paiement des envoyés elfes. »
Je n’avais même pas la moindre intention de marcher sur mes deux jambes. Je comptais voyager rapidement et confortablement, même si cela coûtait un peu.
Wyvernes, carrosses, magie de transfert spatial, grands navires à voile, trains magiques… Il y avait pas mal de méthodes pour se déplacer si on cherchait bien. Et le plus grand avantage de tout cela ? Les chances d’être retardé par une rencontre avec un villageois qui s’est mis en danger en quittant la sécurité de son village ou peut-être par la rencontre de personnes suspectes diminuent considérablement.
Le temps et la sécurité pouvaient être achetés avec de l’argent — c’était ma conviction ferme.
« Nous aurons probablement besoin de la sanction royale de Sa Majesté le Roi si c’est loin. »
« Il approuvera. Ce que veut ce Roi Boule de Pâte, je le connais très bien. Il donnera obedientement la permission tant que je promets de revenir en toute sécurité après avoir terminé mes affaires, même si ce n’est pas certain qu’Alex accompagne comme surveillant. »
« Est-ce une ruine ? »
« Non. Nous allons rencontrer un être puissant. »
Un être grand, majestueux et puissant. Si mon mentor spirituel était le barman Tony, celui que je m’apprête à rencontrer était le mentor qui m’a accordé ma puissance physique.
« Un Dragon Ancien… ? »
« C’est une insulte de comparer cette personne à ces lézards volants qui ne peuvent même pas atteindre leur propre âge. C’est tout ce que tu dois savoir. »
« Huuh~ »
Lanuvel me regarda avec un air intéressé.
« … Quoi ? »
« Je trouvais juste curieux que Hero-nim ait quelqu’un qu’il respecte. Après tout, tu regardes les autres de haut comme si tu savais tout. »
« Je les regarde de haut parce qu’ils le méritent. »
L’idée même de respecter ces sauvages de Fantasia était déjà un effort en soi. Les impériaux, les royaux, les nobles et les grands marchands n’étaient pas une exception non plus. Seriez-vous capable de voir comme des égaux ceux qui n’ont même pas inventé des toilettes à chasse d’eau grâce à leur magie sophistiquée et qui vivent plutôt dans un état de saleté ?
Ce n’était pas qu’ils n’en étaient pas capables. Ces gens ne le faisaient pas parce qu’ils le jugeaient inutile — une différence qui ne résidait pas dans la civilisation mais dans la conscience culturelle.
Ensuite, nous avons parlé des objets à préparer pour le voyage, mais je n’avais pas eu besoin de prendre l’initiative sur ce sujet car l’archéologue Lanuvel, qui parcourait à la recherche de ruines célèbres et de temples anciens, était extrêmement familière avec le voyage. Elle était à la hauteur de son titre de « Compagne du Héros n°1 » qui recevait l’oracle.
Même si ce serait encore mieux si elle n’agissait pas habituellement de manière mignonne.
« Hero-nim, Sa Majesté vous cherche. Je dois vous annoncer que le groupe d’envoyés du pays des Elfes, d’Elfheim, vient d’arriver. »
C’est alors qu’un chevalier du palais s’approcha de nous d’un pas rapide pour transmettre un message.
Pas même une journée ne s’était écoulée, et pourtant, les habitants du pays des Elfes étaient déjà arrivés. Peut-être était-ce simplement naturel puisque leur princesse très chère était décédée.
Quant à moi, j’étais heureux de ne pas avoir eu à attendre.
« Faites savoir à Son Excellence — euh ! Faites savoir à Sa Majesté qu’il peut traiter avec eux comme bon lui semble. Je veux juste recevoir l’argent. »
« Le groupe d’envoyés demande à vous rencontrer, Hero-nim. »
« Demandez à Sa Majesté de leur refuser. »
Cela devrait faire rayonner ce Roi Boulettes d’un sourire.
« Il semble que ce sera un peu difficile, car il s’avère que le premier prince d’Elfheim a accompagné le groupe d’envoyés… »
« Merdes. »
Un puissant sous-boss dégoûtant m’appelait.
Il n’y avait aucune façon que je ne puisse pas y aller.
Arch-Elfes.
Ces royautés elfes vivaient théoriquement pour toujours.
L’anti-âge était une caractéristique de base chez tous les Elfes, et comme ils devenaient complètement immunisés contre les maladies dès que leur niveau augmentait même un peu, il était extrêmement rare qu’ils meurent autrement que par meurtre. De plus, il n’y avait pas beaucoup d’individus puissants capables de tuer cette royauté elfique.
Cela était dû à la particularité des niveaux. Un niveau augmenté une seule fois ne diminuerait pas avec le temps. Bien qu’il y ait eu des cas occasionnels de niveaux volés ou perdus sous l’effet de pouvoirs spéciaux, ils ne se détérioraient jamais spontanément. Et puis, il y avait le fait que la royauté elfique vivait éternellement.
Quelle est la relation entre ces deux choses, vous demandez peut-être ?
Cela signifiait que la royauté elfique deviendrait éternellement plus forte à mesure que leur EXP s’accumulait comme des couches de sédiments. Bien sûr, les compétences pouvaient diminuer en rang ou être oubliées et perdues avec le temps, mais elles augmenteraient aussi régulièrement en maîtrise, comme les niveaux, tant qu’elles étaient constamment polies.
Et ainsi, ce genre de monstre naissait.
?Race : Arch-Elf
?Niveau : 999+
?Métier : Épéiste (Maîtrise de l’épée = Force de coupe↑)
?Compétences : Maîtrise de l’épée (SS), Ki de l’épée (S), Régénération (A), Élémentalisme (A), Majesté (A)…
?Statut : Satisfait
Le niveau 999 était la limite de ce qui pouvait être discerné avec l’avantage du Héros. Si le niveau était supérieur à cela, il serait indiqué comme ci-dessus avec un signe plus.
Le niveau 1000 serait indiqué comme 999+.
Le niveau 5000 serait également indiqué comme 999+.
Ainsi, à partir de ce point, vous n’aviez plus qu’à estimer la capacité de combat d’un adversaire en vous fiant à la chance et à l’instinct.
Dans le passé, méfiant envers ce « Niveau invisible », je ne faisais confiance qu’aux rumeurs répandues autour de moi et j’avais consacré de longues années à l’entraînement et à l’aventure. Cependant, le Roi Démon Pedonar s’était avéré bien plus faible que je ne l’avais prévu.
Comparé à ce que j’avais vécu à cette époque, ce bel Elfe était bien plus haut sur l’échelle du danger ; la raison étant qu’il n’était pas un adversaire contre lequel je m’étais correctement préparé à me battre, comme avec le Roi Démon. Et c’est pourquoi je l’ai appelé un « boss intermédiaire ».
Son histoire se déroulait comme suit :
Le Roi Elfe en poste avait mis en place une politique d’isolement national. Il avait coupé contact avec les humains qui occupaient le continent central de Fantasia et était resté dans le pays des Elfes, maintenant la solitude pendant des centaines d’années. Et, en opposition à cela, le premier prince avait provoqué une rébellion. Il avait assassiné son propre père et hérité du trône.
Si ma mémoire est bonne, son nom était…
« Je suis Nasus. C’est un honneur immense de rencontrer le grand Héros légendaire dont on parle tant. Je ne sais pas non plus comment exprimer ma gratitude pour avoir protégé ma sœur et mes compatriotes… Ah ! Laissez de côté le titre rigide de prince et appelez-moi simplement Nasus. Hero-nim est qualifié pour le faire. »
… C’était une personne extrêmement sympathique.
Ce n’était pas comme si tous les Elfes étaient violents comme Sylvia.
« Enchanté de vous rencontrer, Nasus. Je souhaite sincèrement un monde magnifique où humains et Elfes vivront en harmonie, comme lors de notre rencontre. »
« C’est aussi mon vœu. »
« Santé ! »
« Hahaha ! »
Il n’y a rien de mal à devenir ami avec le boss intermédiaire, non ?
Aujourd’hui encore, j’ai mis en pratique les enseignements du Professeur Morals.
Traducteur : Hunnybuttachips
Éditeur : Fujimaru