Chapitre 56
Les enseignements de Holy Sword 3 ont pris fin dans 10 minutes.
Après tout, c’était du n’importe quoi dès le départ—qui pourrait enseigner à un héros pathétique, qui n’avait même pas réussi à tuer le Roi Démon Pedonar, déjà très affaibli à cause de sa pénalité de Job ?
Bien sûr, l’acte d’enseigner était possible.
La raison en était que dans ce monde fantastique ignorant, dépourvu du concept de licences, le nombre de mercenaires et de chevaliers de rang B inférieurs, qui couvraient leur manque d’expérience en prétendant « Si seulement je n’avais pas pris ma retraite anticipée à cause du mariage… » n’était pas faible. Mais Holy Sword 3 n’était-elle pas une vieille fille ?
Elle n’avait même pas d’histoire à inventer.
(Sire Héros ! Je ne suis pas une vieille fille inférieure, j’ai simplement sacrifié ma vie pour sauver tout le monde ! Mes compagnons seraient morts si je n’avais pas resté derrière pour arrêter la grande armée de démons en marche.)
Holy Sword 3 admit qu’elle n’avait pas été assez forte pour sauver tout le monde.
(C-C’est… ?!)
J’ai confié Holy Sword 3 à Lanuvel. À l’époque du festival, j’avais ressenti une grande anticipation lorsque des anges venus attaquer le père et la fille K avaient mentionné l’existence de différentes Holy Swords ; cependant, après en avoir réellement vu une, il s’est avéré qu’il n’y avait pas grand-chose à en dire. Ou était-ce que mon Holy Sword 2 était excessivement supérieur ? Quoi qu’il en soit, Holy Sword 3 n’était plus dans mon intérêt.
« Frère, la Sainte Épée est lourde… ! »
« Profite de cette occasion pour te faire des biceps. »
« Tu en fais trop ! »
Sss…
À ce moment-là, Holy Sword 3 commença à rétrécir pour correspondre à la silhouette de Lanuvel qui se plaignait. Pour une raison quelconque, elle continua à rétrécir sans s’arrêter.
L’expression de Lanuvel devint progressivement plus lumineuse, tandis que la mienne ressemblait à celle d’une patate douce pourrie—Holy Sword 3 était devenue un petit poignard élégant et acéré. Il était maintenant assez léger pour que Lanuvel puisse le tenir d’une seule main.
« Tch. Je ne m’y attendais pas. »
Même si je voulais voir Lanuvel gémir sous le poids… Il semblait que, en plus d’avoir la voix d’un ancien héros, Holy Sword 3 possédait aussi la capacité supplémentaire d’ajuster la taille de l’épée.
Après que Lanuvel eut rangé le fourreau qui était devenu inutile parce qu’il était trop grand dans un sac à quatre dimensions, elle en sortit un étui de taille appropriée pour un poignard et le suspendit à sa ceinture.
Clac !
Et elle remit Holy Sword 3 dans son étui. Ses actions jusqu’à présent avaient été aussi fluides que de l’eau qui coule.
« Selon la tante, il y a des ruines cachées au nord d’ici. »
Elle était aussi capable de converser avec Holy Sword 3. Elle avait d’abord semblé l’appeler « Dame Héroïne Vieux-Moine ! », mais cela avait changé en « tante » à un moment donné.
« Le nord n’est-il pas la direction où se trouve la Montagne Neige M ? »
Il y avait des ruines à la Montagne Neige M ! … N’importe qui pourrait dire quelque chose comme ça, la raison étant que la majorité des ruines, labyrinthes, temples, tombes et autres dans le continent nord de Fantasia étaient tous regroupés sur la Montagne Neige M. C’était la raison du développement de bains en plein air, d’auberges et autres en dessous de la montagne pour soulager la fatigue des mercenaires et aventuriers, qui s’y rendaient pour piller des tombes et s’entraîner. Et les villages qui se formaient de cette manière s’établissaient comme des sites touristiques.
« Non. C’est bien avant la montagne enneigée. »
« Avant, hein… »
Alors, il y avait matière à réflexion.
Alors que je regardais vers le nord où Lanuvel m’avait indiqué, je traçais une carte du continent du nord dans mon esprit ; autant la majorité des donjons du continent nord de Fantasia étaient tous regroupés sur la Montagne Neige M, autant il n’y aurait rien d’autre que des terres vides si l’on s’éloignait un peu de la montagne.
Ma mémoire était plutôt précise. Comme j’avais rarement attaqué des donjons sans risquer ma vie, je me souvenais encore clairement de chacun d’eux, même après 11 ans. Des aventures colorées par les erreurs et la folie de mes compagnons… en aucun cas, ce n’étaient de beaux souvenirs. Quoi qu’il en soit, il était très probable que les ruines mentionnées par Holy Sword 3 soient celles que je n’avais pas encore rencontrées.
« La tante dit que c’est l’endroit où elle s’entraînait quand elle était jeune. Son nom officiel est la Grotte d’Entraînement. Apparemment, l’accès est strictement interdit car c’est un territoire sous le contrôle du roi, utilisé par la royauté comme zone de repos. »
« Et seul le Héros est autorisé à aller dans cette grotte ? »
« Mhm ! Mais comment as-tu su ça ? »
« C’est évident. »
J’avais 11 ans d’expérience en tant que Héros ! Un donjon que ce grand Héros ici, qui avait affronté toutes sortes d’épreuves sur les continents de Fantasia, ne connaissait pas ou n’avait pas vu auparavant ne pouvait être qu’un endroit difficile d’accès. En mer, dans le désert, sur des terres privées, sur une île déserte, dans la tempête de l’espace-temps… les possibilités étaient grandement limitées.
« C’est bon d’aller directement aux ruines. Nous avons aussi beaucoup de nourriture puisque les villageois gentils nous en ont donné plein. »
Lanuvel, dont la motivation était également forte, espérait une aventure.
Quelle malchance.
« Non. Nous allons d’abord en ville. »
Pour retrouver un vieux compagnon.
Il y avait quelque chose que je voulais absolument essayer. (Sourire).
Nous étions dans le Royaume Magique du continent du nord, un royaume spécialisé dans la magie, fidèle à son nom. Les citoyens du Royaume Magique, qui gouvernaient les terres au sud de la Montagne Neige M, possédaient un talent remarquable en magie, car ils grandissaient sous la bénédiction miraculeuse de la montagne, même avant leur naissance. Il y avait environ deux fois plus de futurs Magiciens nés là-bas par rapport aux autres royaumes voisins, et le décalage atteignait un facteur dix lorsqu’on comparait aux pays d’autres continents.
Il y avait deux grandes villes dans le Royaume Magique, et la première était la capitale du royaume. Il était naturel que la capitale, où la politique et l’économie étaient concentrées, prospère ; cependant, il y avait une ville qui avait facilement surpassé le développement de la capitale.
« Frère. Dans cette ville brillante devant nous, il y a… »
« La Tour du Sage. »
« Aww… ! Qu’est-ce que tu ne sais pas ?! »
C’était la seule consolation lors du 6ème Playthrough, être traité comme un natif. Même lorsque je parlais en sachant tout, Lanuvel et Holy Sword 3 ne se sentiraient pas suspicieux, mais le prendraient avec aisance. Bien sûr, Lanuvel ferait la moue de mécontentement dans ces cas-là.
La Tour du Sage, la ville où résidait le Magicien le plus puissant de Fantasia. Bien qu’il y ait un nom séparé pour cette ville magnifique, je l’appelais vaguement à la fois la ville et la tour « Tour du Sage ».
Cette ville, qui était avancée dans la magie à l’extrême, était un spectacle impressionnant en soi, et possédait la force militaire la plus puissante parmi les villes du continent du nord.
Tout cela était dû à l’influence d’une personne.
« Ce Sage. Je me demande s’il sera à la tour en ce moment ? »
Sage. Comme le Héros, le Sage était un métier unique. Même s’il y avait tout un trio de « Saintes », qui possédaient la capacité extraordinaire appelée Résurrection, pour une raison inconnue, il n’y avait qu’un seul « Sage » dans le monde entier.
« Mm ? Tu vas rencontrer le Sage ? »
« Tu peux dire ça. »
Je comptais le rencontrer et lui voler son bâton.
La raison en était qu’au cours du Festival des Héros, Virgin A, que j’avais rencontré par hasard dans la ville de Start, m’avait appris « qu’il était possible de vaincre la Sorcière de Glace en utilisant le Bâton du Sage ». À l’époque, j’avais ressenti une étrange sensation de défaite. Moi, quelqu’un avec 11 ans d’expérience dans ce monde fantastique, avais été pris à la légère par un camarade de classe de 3 ans, et c’est pourquoi j’allais tester cela pour confirmer la vérité.
Cependant, cela s’est avéré être un défi dès l’entrée dans la ville ; la file d’attente pour entrer était extrêmement longue.
« Frère ! Où vas-tu ? La fin de la file est ici. »
« Lanuvel, suis-moi simplement en silence. »
Autant la Tour du Sage était une grande ville célèbre et un site touristique sur le continent nord, autant elle recevait un grand nombre de visiteurs, c’est pourquoi le contrôle aux portes de la ville était également rigoureux ; un terroriste vicieux en liberté dans un marché bondé ou un bâtiment pouvait entraîner une catastrophe majeure. Je m’y attendais dès le départ.
« Regarde ici, pourquoi ne fais-tu pas la queue… Ohh ! »
« Hé ! Ne coupe pas la file… Gasp ! »
« Avance ! L’arrivée d’une personne sacrée ! »
« Comment peut-il être si divin… ! »
Je n’étais pas un voyou qui ne respectait pas les règles ou les bonnes manières — les gens concédaient simplement leur place dans la file qu’ils attendaient depuis plus de la moitié de la journée.
« Mademoiselle la stagiaire. Il n’y a pas de problème, n’est-ce pas ? »
[?]Confus : Il n’y a certainement aucun problème d’un point de vue moral, mais je ne peux pas décrire ce que je ressens !
Il faudrait vraiment être sans conscience si cela posait problème. Être même né divin était-il une faute ?
Lanuvel et moi sommes rapidement arrivés devant le poste de contrôle.
« Il y aura une brève inspection. »
Ma voie a été bloquée pour la première fois après avoir passé sans encombre jusqu’à ce point. Les gardes de chaque côté des portes, armés de lances, me regardaient avec des yeux de respect qui semblaient dire « Ouvrons rapidement le chemin pour la personne sacrée ! » ; cependant, le chef des gardes n’était pas affecté.
J’examine le Statut de cet individu.
?Race : Humain
?Niveau : 254
?Métier : Veilleur (Défense → Sensations accrues)
?Compétences : Tolérance (D) Détection de l’ennemi (D) Escrime (E) Cinq Sens (E) Endurance (E)…
?État : Renforcé
Il possédait la compétence auxiliaire ‘Tolérance’ qui protégeait l’esprit, et l’état ‘Renforcé’, qui augmentait la capacité des compétences, apparaissait sur son Statut. Ces éléments semblaient être la principale cause du rejet de ma sainteté par cet individu. Je n’y prêtais pas attention, cependant ; je continuai simplement à marcher.
Je poussai le chef des gardes qui se tenait sur mon chemin.
« C-c’est clair… ! »
Le chef, qui avait sursauté une fois, se déplaça de côté en paniquant. Il continua à baisser la tête à plusieurs reprises jusqu’à ce que je sois complètement passé. Son Tolérance n’était qu’au rang D — la résistance insignifiante qu’elle offrait fut éteinte comme une bougie dans le vent.
« Frère, quelque chose ne va pas. »
Lanuvel, qui avait obtenu un passage fluide grâce à moi, grogna ainsi.
L’enfant était mécontente même si je faisais en sorte qu’elle n’ait pas à attendre la moitié de la journée sous le soleil brûlant.
« Va faire la queue dehors si tu veux. »
« Aww… »
Les rues de la Tour du Sage étaient animées de gens comme si c’était un lieu touristique ; cependant, il y avait de l’ordre et des règles en place. Les gardes, qui étaient assignés ici et là, agissaient comme des feux de circulation, et les chemins pour piétons et carrosses étaient soigneusement séparés, comme il se doit dans une grande ville à forte population. Et il y avait un chemin dans le ciel, étant donné que c’était un monde fantastique.
« Frère ! Regarde, regarde ! C’est un tapis volant ! »
Lanuvel poussa un cri de joie, toutes traces de son mécontentement précédent ayant disparu.
Ces « tapis volants », qui ressemblaient à des taxis qui volaient dans le ciel, étaient une caractéristique célèbre exclusive à cette ville, et leurs conducteurs étaient des Magiciens qui manquaient cruellement de fonds pour la recherche. Les principaux clients étaient des marchands et des nobles qui nageaient dans l’argent.
Outre le transport public de haute qualité, il y avait d’autres choses bien faites grâce à la magie également. Par exemple, j’avais moi aussi été choqué culturellement en découvrant le « toilette slime », qui combinait les caractéristiques d’un WC à chasse d’eau et d’un bidet. Un slime contenu dans le toilette… Assez.
La Tour du Sage, qui avait été développée en magie à son maximum, ne se révélerait qu’en tant que ville 500 ans plus tard sur les continents de Fantasia. Quant à la raison pour laquelle c’était 500 ans plus tard, c’était parce qu’il était impossible de produire en masse des biens magiques de manière révolutionnaire comme sur Terre dans une usine.
« Ça me semble un peu nostalgique. »
Il ne semblait que hier que cette ville était tombée en ruines sous le complot du Commerce Sombre.
Je me dirigeai lentement, comme pour une promenade, vers la tour d’ivoire blanc qui se dressait au cœur de la ville animée. Cette tour était la plus haute Tour des Mages de Fantasia.
Le Sage était aussi un autre Magicien, en fin de compte. Il désirait mener discrètement ses propres recherches sans être dérangé par les autres, et c’est pourquoi il construisit la tour haute et solide. Ses murs sans jointure, semblables à du béton, étaient protégés par une puissance magique à haute densité, et étaient donc impénétrables aux impacts ordinaires. Bien que ce fût un problème que les compagnons du Héros ne soient pas ordinaires.
« Tu vas entrer dans la tour tout de suite ? »
« Naturellement. »
Nous nous dirigeâmes vers la réception située à l’entrée de la Tour du Sage. Bien qu’il y ait déjà beaucoup de personnes qui attendaient là, étant des gens gentils, ils abandonnèrent généreusement leur place dans la file d’attente pour moi. De cette manière, j’arrivai au bureau d’accueil.
Une dame déguisée en une sorcière attrayante me parla avec un sourire éclatant.
« Cher saint client, bienvenue à la Tour du Sage ! Quelle est votre demande ici ? »
« Je veux rencontrer le Sage. »
« Avez-vous déjà pris rendez-vous à l’avance ? »
« Je veux le voir. »
« … Je vois. Je vais faire passer le message à Sir Sage tout de suite ! Cher saint client, veuillez monter directement par la troisième porte d’entrée~ »
« Merci. »
La charmante réceptionniste faisait vraiment un bon travail de manière agréable. Elle serait sûrement aimée par un mari plus tard.
[?] Réticence : Est-ce qu’il serait acceptable d’aller simplement le voir sans rendez-vous… ?
« Mademoiselle l’Apprentie-Enseignante, ne vous inquiétez pas. J’ai réglé les choses de manière pacifique jusqu’à présent, vous savez ? »
Chantage(E)→Chantage(D)
Escroquerie(F)→Escroquerie(E)
La croissance des compétences n’était qu’une affaire triviale.
« Regardez ça, ce sont des escaliers magiques. Incroyable… ! »
Lanuvel et moi passâmes par la troisième porte d’entrée indiquée par la dame de la réception et montâmes sur quelque chose qui ressemblait à une poulie.
Whiiing-
Pour le décrire du point de vue d’un Terrien, c’était un ascenseur. Bien que cela ne soit pas aussi impressionnant que le tapis volant, qui faisait travailler une force de travail sans le sou parmi les Apprentis Magiciens, cela relevait aussi de la catégorie des installations rares et pratiques.
« Lanuvel, ne fais pas d’histoires comme un plouc. »
« Oh… »
Ding-dong ??
Pendant que je réprimandais Lanuvel, qui faisait la coquette en gonflant ses joues, la cloche installée sur l’escalier magique retentit, indiquant que nous étions arrivés à destination.
Le dernier étage de la Tour du Sage, un lieu précieux où l’on disait que même le roi du Royaume Magique ne pouvait pas monter sans rendez-vous dix jours à l’avance. Cette rumeur n’était ni exagérée ni une blague, car le propriétaire de cet étage était un prodige de la magie de destruction à grande échelle, capable même de rayer le royaume de la carte lui-même ; ainsi, personne dans le continent du Nord ne ferait rien qui pourrait lui déplaire.
Ce serait tout comme demander la mort, après tout.
« Vous êtes les soi-disant clients sacrés ? Monter après avoir prévenu la réception sans rendez-vous — vous avez du cran, je vois. »
Un garçon blond, tenant un bâton avec une sphère dorée de la taille d’une balle de baseball incrustée en haut, nous accueillit.
?Race : Humain
?Niveau : 350
?Métier : Sage (Chasteté → Puissance Magique↑)
?Compétences : Puissance Magique (SSS) Magie (S) Sorcellerie (S) Énergie Sombre (A) Charme (A)…
?Condition : Parfait
Il valait mieux ne pas se laisser berner par son ton gentleman et son apparence jeune. L’autre était un véritable Archimage que même la princesse sirène Aqua trouvait difficile. Sa Puissance Magique de rang SSS était également authentique.
« Euh, Frère ? Il n’est pas trop tard pour que nous nous excusions auprès de Sir Sage maintenant. »
Terrifiée par l’immense puissance magique qu’elle percevait du Sage, Lanuvel fit la coquette en tirant sur ma manche, et je répondis en lui caressant la tête. Lanuvel avait l’air ébahie, s’attendant à ce que ses cheveux soient arrachés pour avoir dit quelque chose de présomptueux à son frère. Néanmoins, elle secoua ses fesses de côté en semblant de bonne humeur.
« Attendez ! Vous, là ! Ce n’est pas suffisant d’entrer sans permission. Arrêtez de faire semblant d’être affectueux devant moi ! Sinon, je vous ferai regretter ! »
Le Sage lança un avertissement, créant une boule de feu enroulée d’éclairs au bout de son bâton.
« Oh, c’est ça ? »
Je sortis ma carte piège : Sainte H.
« Maître, vous avez appelé ? »
Se laissant embrasser dès qu’elle fut invoquée, Sainte H, en sous-vêtements noirs provocants et porte-jarretelles, laissa apparaître légèrement sous sa robe de nonne froissée.
« Kurgh- ?! »
Splurt !
Le Sage, qui affichait jusqu’à présent une attitude audacieuse, se mit à saigner du nez en s’effondrant.
?Race : Humain
?Niveau : 350
?Métier : Sage (Chasteté → Puissance Magique↑)
?Compétences : Puissance Magique (SSS) Magie (S) Sorcellerie (S) Énergie Sombre (A) Charme (A)…
?Condition : Saignant, Heureux, Évanoui
Et c’est pourquoi ce type ne pouvait être que le plus puissant Archimage de Fantasia. Sa faiblesse étant trop évidente, c’était un défaut, cependant.
[?]Confus : Comment suis-je censé juger cela… ?