Chapitre 55
Mercenaires. Hors-la-loi qui travaillaient pour de l’argent. C’était comme une profession qui regroupait toutes les personnes dans ce monde fantastique ; de jeunes garçons adorant le héros légendaire, des hommes rêvant d’une montée en statut, des jeunes filles refusant d’être une femme faible, des princesses qui fuyaient leur maison parce qu’elles ne voulaient pas d’un mariage politique, des elfes marqués du signe de l’esclave, des héros cachant leur identité… C’était un rassemblement de toutes sortes de personnes.
Ceux qui souffraient du comportement barbare des mercenaires, qui suivaient la loi de la jungle ainsi que le capitalisme, étaient toujours des villageois sans défense. Les mercenaires sans le sou étaient des voleurs audacieux et sans honte, tandis que ceux qui avaient du pouvoir étaient des bombes à retardement mobiles — ils étaient plus vils et plus nombreux que les nobles aux personnalités viles.
Pourquoi ces types de nuisibles étaient-ils laissés en paix ?
[?]Troublé : C’est un préjugé. Il y a aussi de bons mercenaires.
« De bons mercenaires ? Pfft ! Miss stagiaire enseignante, assure-toi de m’en présenter un si tu en trouves un. »
Les corps d’une centaine de mercenaires, qui n’avaient pas résisté à ma sainteté et étaient morts, furent éliminés par les villageois ; après les avoir dépouillés de leurs vêtements, armures et autres pièces plutôt précieuses, ils furent empilés en périphérie du village et grossièrement incinérés. Personne ne pleurait la mort de ces gens. Ils ne faisaient qu’en gérer les conséquences.
« Monsieur le héros, voici une compensation que les villageois ont volontairement rassemblée. Veuillez l’accepter. »
Cling.
Le chef du village tendit un sac de monnaie lourd. Bien que le son des pièces de cuivre et d’argent ne soit pas aussi agréable que celui des pièces d’or, que je pourrais écouter toute la journée sans me lasser, cela ne me déplaisait pas non plus. D’abord, la sensation de poids plaisait à mon cœur.
« Chef. Si quelqu’un demande, dis-leur que c’est le héros qui l’a fait. Et je prendrai en charge la disposition des objets des mercenaires lors de la prochaine visite d’une caravane de marchands dans ce village, alors garde-les bien rassemblés en un seul endroit. »
Bien que la possibilité soit faible, il n’y avait aucune garantie qu’un groupe coopérant avec, ou le cerveau derrière, la compagnie de mercenaires que j’avais mis fin n’ait pas existé. S’ils cherchaient à se venger, ce village serait balayé, et c’est aussi pour cela que j’allais vendre moi-même les articles laissés par les mercenaires ; si les villageois avaient une main dans l’affaire, ils pourraient être considérés comme complices.
Ce n’était pas simplement une peur infondée.
Mon expérience du 1er Playthrough parlait d’elle-même. Parce que mes compagnons n’avaient pas correctement géré les conséquences après avoir agi comme bon leur semblait, le nombre de personnes, villages, villes et pays qui avaient sombré dans la malchance n’était pas peu. Chaque fois que cela arrivait, je ressentais profondément dans mes os l’importance de la responsabilité.
En tout cas…
« Merci ! »
Le chef âgé fit une expression comme s’il avait lâché une inquiétude, un visage qui avait compris mon intention.
Dans le 1er Playthrough, mes compagnons avaient pris les objets des mercenaires qu’ils avaient tués et les avaient naïvement remis aux villageois qu’ils avaient sauvés en disant « Tout le monde ! Utilisez-les pour récupérer vos pertes ! », et ces villageois innocents et ignorants les remercièrent pour cela.
Environ un an plus tard, ce village avait été réduit en cendres — loin de récupérer leurs pertes, ils avaient été purement et simplement effacés du monde.
[?]Déprimé : Quelle triste incident.
‘Miss stagiaire enseignante, ne sois pas trop triste. Je leur ai rendu une juste vengeance, tu vois.’
La série d’aventures qui a continué à me suivre par la suite a même abouti à remplacer le maître d’un pays.
Après avoir vidé les objets laissés par les mercenaires via la caravane de marchands qui visitait périodiquement le village, j’ai secrètement remis la moitié de l’argent obtenu de leur vente au chef du village. Je n’ai pas fait quelque chose comme partager équitablement le profit avec tous les villageois, car cela rendrait mon acte de blanchiment d’argent inutile.
Je ne pourrais pas savoir si le chef a monopolisé cet argent ; cependant, il ne serait pas si avidement cupide tant qu’il ne serait pas fou — la somme était bien trop grande pour que quelqu’un d’un village miteux puisse la gérer.
J’avais fait tout ce que je pouvais.
« Je t’ai vu sous un nouveau jour, Frère ! »
Ayant suivi jusqu’à l’extérieur du village comme si c’était tout à fait naturel, Lanuvel m’a félicité avec un large sourire. Quant à moi, je n’ai pas pu m’empêcher de laisser échapper un ricanement.
« Assez de ces bêtises audacieuses, et montre-moi plutôt le chemin vers l’étang. »
« Mhm ! »
Bien que l’ordre des événements ait été quelque peu inversé, j’aurais suivi le programme éducatif en ayant vu la « plus puissante Épée Sacrée » au lac légendaire. Avec cela, même le correcteur ne pourrait rien dire par la suite.
Lanuvel avançait rapidement sur le sentier forestier. J’avais bien l’intention de lui donner un coup de pied sec dans le derrière si elle disait que nous avions pris le mauvais chemin en cours de route, mais cela n’est pas arrivé.
Nous sommes arrivés en douceur au lac légendaire.
« Hmm. C’est joliment décoré pour donner l’impression qu’il y a quelque chose de plus. »
Plusieurs fleurs étaient en pleine floraison près de l’étang, et la surface du lac recevant la lumière chaude du soleil scintillait comme un bijou.
Shiing-
Je m’avançais lentement, tenant l’Épée Sacrée 2 dans ma main droite, adoptant une posture prête à transformer la sirène censée vivre dans le lac en sashimi si elle venait attaquer.
« Frère, tu ne es pas trop méfiant ? »
Arrivée en premier au bord de l’étang, Lanuvel me dit cela d’un ton réprobateur.
« Tu peux dire ça, mais tu te tiens à un bon angle pour que la sirène t’attaque ou te morde le cou par derrière. »
« Hiik?! »
Surprise par mes paroles, Lanuvel recula d’un pas du lac.
Mais cela arriva immédiatement après.
Bulles-Bulles—Plouf !
Des bulles commencèrent à monter du centre du lac, puis une sirène surgit réellement. Elle était apparue à peine un instant après que Lanuvel ait bougé.
« Regarde, Lanuvel. Tu as failli mourir ? »
« Je ne vais pas la tuer ! Qu’est-ce que tu penses qu’est une sirène ?! »
Cria la sirène.
« Qu’est-ce qu’une sirène, tu demandes ? Une race maléfique qui drague des hommes innocents qui n’ont jamais tenu la main d’une femme à part leur propre mère et qui les vide de leur énergie. J’ai aussi vu beaucoup de sirènes lubriques qui ne pouvaient pas se contrôler dès qu’elles croisaient un homme fort. »
« Ton expression est excessivement négative ?! »
« Mais je n’ai rien dit de mal, non ? »
La façon dont les sirènes aiment était une catastrophe pour un humain. Imagine : une sirène, qui te murmurait de l’amour jusqu’à il y a un instant, changeant d’attitude comme la queue d’un poisson à la vue d’un « mâle de niveau supérieur ». C’était la limite d’un cerveau de poisson.
« Urgh… J’ai entendu plusieurs rumeurs selon lesquelles il y aurait des humains qui traitaient mal les sirènes, mais c’est choquant de le voir en réalité. »
« Assez de bavardages inutiles. Sortez plutôt l’Épée Sacrée, d’accord ? »
Je devais la voir rapidement puis partir en voyage. Je n’étais pas si libre pour être retenu par un poisson idiot.
« L’Épée Sacrée ne peut être possédée que par un Héros. Je vais tester si tu en es digne. Si tu vas vers l’est d’ici, tu trouveras une salamandre mutante vivant dans cette région. Si tu la tues et que tu coupes sa corne pour l’apporter-… »
« Regarde. C’est une Épée Sacrée. »
J’ai montré l’Épée Sacrée de la sirène 2. La sorte de poisson qui me testait alors que « Héros » était clairement écrit comme mon métier sur mon statut, dès le départ ? Quelle présomption vraiment. De plus, le test lui-même n’avait aucun rapport avec un héros non plus. Affronter une salamandre mutante et non un démon ou un ange ? C’était une mission sans valeur qui aurait même pu être confiée à un Hunter A qui passait par là.
« … Comment es-tu devenu un héros ? »
Ses yeux grands ouverts comme un jeune poisson rouge ayant été témoin d’un miracle, la sirène me posa cette question sur un ton sérieux. C’était une question profonde venant d’un poisson.
« Quoi qu’il en soit, je suis un héros. »
« Je-Je vois. Veuillez patienter un instant. »
Plouf !
Je pensais à tuer la sirène et à prendre l’épée moi-même si elle refusait toujours de la rendre, mais elle plongea immédiatement dans l’étang.
Lanuvel, qui observait tranquillement à côté, fit la coquette en tirant sur ma manche avec ses doigts.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec toi maintenant ? »
« Je voulais te dire que l’Épée Sacrée peut être changée pour une autre si le héros le souhaite sincèrement. Et frère, tu devrais répondre avec un large sourire quand ta petite sœur mignonne t’appelle ! Tu ne peux pas la regarder comme si c’était une nourriture horriblement dégoûtante ! Tu recevras une punition divine… Hé, frère ? Tu m’écoutes ? »
Plouf.
La sirène remonta au bord de l’étang, et cette fois elle n’était pas simplement les mains vides et nue ; elle tenait soigneusement une épée qui formait un ensemble avec un fourreau d’aspect antique, fait d’un cuir bleu de dragon de mer. Il était évident que beaucoup de réflexion avait été consacrée à la conception de l’épée aussi.
C’était rien de moins que…
« La plus puissante Épée Sacrée ! »
La sirène présenta l’Épée Sacrée d’une manière qui convenait à un poisson idiot, omettant toute explication — à quoi bon l’appeler simplement la plus puissante sans réfléchir ?
« Et sur quelle base est-elle la plus puissante ? »
« Très bonne question ! Réside dans cette Épée Sacrée l’âme d’un beau et noble héros ancien ! Elle a scellé son être mourant dans l’Épée Sacrée pour la prochaine génération de héros à venir. Tu peux entendre ses conseils et ses connaissances à tout moment, et sa voix est si douce qu’elle fera fondre le cœur des gentlemen aussi. N’est-ce pas vraiment incroyable ? »
Épée Ego, une épée contenant une âme. Je pensais que l’Épée Sacrée automatique 1 avait été transférée ici depuis Snowy Mountain M, mais celle-ci semblait être une version complètement nouvelle. Le personnel enseignant y avait apparemment mis du soin.
« Alors, qu’a-t-elle d’autre à part le fait d’avoir une âme ? »
« En a-t-elle besoin d’autre ? »
La sirène répondit ainsi par une question, fronçant son front clair.
« Je veux dire, une autre fonction. »
« Tu peux recevoir une leçon en tête-à-tête d’un héros senior qui était beau et noble. C’est un raccourci pour devenir le plus fort. Ne serait-ce pas avide de demander plus que ça ? »
Une voix féminine magnifique. Cette Épée Sacrée semblait destinée à des enfants ostracisés, sans sociabilité.
J’ai décidé de montrer clairement ce qu’était la véritable Épée Sacrée d’un héros à la sirène, qui faisait la fière avec sa poitrine généreuse gonflée de confiance.
« Poisson idiot, regarde bien. »
J’ai invoqué l’âme qui résidait dans l’Épée Sacrée 2.
Pop !
« Uuh… Maître, c’est où ça ? »
Sainte H, qui avait hiberné tout ce temps après le Festival du Héros, me demanda cela en se frottant les yeux.
Je l’ai attirée silencieusement contre moi en passant un bras autour de sa taille fine, et elle a répondu en se penchant vers moi comme si c’était un réflexe conditionné.
« Mon Saint-Épée est équipée d’une capacité spéciale pour ressusciter et d’une compresse chaude douce, en plus de ses capacités de combat. Ne la compare pas à la fonction vocale d’un héros pathétique qui a trépassé sans même pouvoir vaincre le Roi-Démon. »
« Ah… »
La sirène, qui faisait la fière jusqu’à présent, ne pouvait que bouger ses lèvres sans bruit, incapable de répliquer.
« Si tu as compris, remets cette pièce de métal à sa place. »
J’ai dit cela en libérant la invocation de la Sainte H.
Bien que j’aie agi de manière très prétentieuse devant la sirène, cette merveilleuse fonction de compresse chaude devait être considérée comme inexistante ; les effets de l’Infini(E) seraient annulés lors de l’invocation de la Sainte H. Cependant, cela suffisait à faire douter la sirène de ses propres capacités.
« Je suis vraiment désolée. Qu’est-ce que je disais, en l’appelant la plus puissante… »
La sirène, qui était devenue morose, jeta l’Épée Sainte qu’elle tenait soigneusement dans ses bras comme si c’était une pierre, dans l’étang.
Plouf !
L’Épée Sainte abandonnée sombra dans l’eau.
[?]Anxiété : Étudiant Kang Han Soo, est-ce que ça ira… ?
« Mademoiselle stagiaire, il n’y a aucun problème. »
La capacité de mon Épée Sainte était de loin supérieure. Que ce soit dans le sport ou dans les études, il était naturel d’obtenir de meilleurs résultats dans un environnement meilleur.
Mais bon…
« La progression de l’histoire principale a été coupée. »
Comme prévu, le problème venait-il de l’ordre inversé des événements ?
Je m’étais habitué au nouveau programme éducatif. J’en étais même arrivé à abandonner l’idée de moi-même et à accepter la situation choquante où cette gênante Lanuvel était ma petite sœur.
Peut-être qu’il vaudrait mieux vaincre le Roi-Démon et recommencer à zéro, même après être arrivé jusque-là, pensais-je. Bien que, se rendre au continent central où se trouve le château du Roi-Démon serait aussi un travail en soi.
[?]Suggestion : Ne pensez-vous pas que l’âme de l’Épée Sainte détient un indice ?
« Oh ! Mademoiselle stagiaire, n’êtes-vous pas une génie ? »
« Sirène, remonte cette Épée Sainte, s’il te plaît. »
« Que veux-tu de cette vieille relique ? »
Le changement d’attitude de la sirène fut si rapide qu’il donna la chair de poule, en posant cette question avec un visage coquin. C’était simplement la façon dont la race appelée sirènes agissait ; quand elles voyaient un homme qui leur plaisait davantage, elles laissaient tomber l’homme précédent comme une vieille chaussure. Quant à l’amour passionné et aux souvenirs qu’elles partageaient ? Que peut-on attendre du cousin d’un poisson rouge qui oublie tout en 3 secondes ?
« J’ai quelque chose à lui demander. »
« Mon Dieu ! Tu vas écouter les dernières paroles d’une vieille fille qui a fini par mourir sans réfléchir, juste parce qu’elle était un peu jolie, je vois ? Tu es si compatissante, digne d’un héros sacré. Attends un instant~ ?? »
Plouf !
Ayant tiré une conclusion erronée toute seule, la sirène sortit l’Épée Sainte en un rien de temps.
« Frère ! Dépêche-toi de dégainer l’épée ! Vite~ »
« Arrête de me presser, avant que je ne jette ta bouche bruyante dans l’étang. »
« Tu exagères ! »
Ignorant les plaintes de Lanuvel, je saisis la poignée de l’Épée Sainte 3, l’Épée de l’Ego qui était apparue dans le nouveau programme éducatif.
Immédiatement après, j’entendis la voix d’une femme.
(Enchantée, héros de notre époque. Je m’appelle-…)
« Épargne-moi la présentation. Tu seras désormais l’Épée Sainte 3, compris ? »
Je n’avais aucun intérêt pour des choses comme les informations personnelles d’une femme que je ne pouvais pas toucher. Ce n’était pas comme si sa voix garantissait qu’elle était une femme non plus. Même sur Terre, le nombre d’hommes qui se faisaient passer pour des femmes en utilisant leur numéro d’enregistrement résidentiel de leur mère et une photo volée était élevé. Tout le monde était sans genre sur Internet, et cette Épée Sacrée ne faisait pas exception à cela.
(Euh, tu es le Héros, oui… ?)
« Épée Sacrée 3. Arrête de parler dans ton sommeil et réponds à ce que je demande à la place. Dis-moi tout sur les missions et les réalisations que je dois accomplir dans un avenir proche. »
(Ah, oui. Alors, nous commencerons l’entraînement dès maintenant. Pour gérer efficacement cette Épée Sacrée, il est extrêmement important d’avoir une force physique de base et une maîtrise avancée de l’épée. Effectue 500 coups verticaux et horizontaux avec l’épée chaque jour. Je compterai le nombre. Cela peut être inconnu et difficile au début, mais ne sois pas impatient, car un Héros grandit rapidement. D’abord, vise à pouvoir couper un poteau en un seul coup-…)
Clang-clang-clang !
Mon coup divin a fendu la forêt.
(Hein ? Hein… ?)
« Qu’est-ce qui est au menu ensuite ? Déballe tout. »
Recherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.