Chapitre 43
—————————————————————
Tslurrp-!
La Divinité(SS) qui avait été plantée comme un venin dans Boss K par l’ange était lentement guidée à travers la paille (Divinité(D)) vers mon corps. Au début, elle n’avait pas bougé comme une beauté hautaine, mais au moment où elle a détecté l’Énergie Sombre(SSS) qui surgissait de l’autre côté, elle a pris la direction immédiate.
Wuoong!
La Divinité(SS) a commencé à faire du bruit, comme si elle avait attaqué Boss K. Cependant, elle n’a pas réussi à me « détruire » et a accepté un nouveau propriétaire.
Divinité(D)→Divinité(C)
Obtention d’une nouvelle compétence en peu de temps et augmentation jusqu’au rang C en une seule fois !
Ce n’était pas une mauvaise récolte.
[?]Perplexe : Il n’y a pas de programme d’enseignement supérieur dans le Festival du Héros, pourtant l’Étudiant Kang Han Soo progresse trop rapidement. Un festival est là pour faire une pause ! Que diriez-vous de préparer l’examen après la fin du festival ? On dit que se reposer, c’est aussi étudier, n’est-ce pas~
‘Cette fille ne demande qu’à recevoir une gifle de toutes les mères de Corée. Étudier à l’avance est du bon sens chez nous.’
[?]Tremblement : C’est, c’est ça. Un endroit effrayant, je vois…
J’ai examiné Boss K de haut en bas ; son apparence mourante alors qu’il était corrodé par la Divinité(SS) avait presque disparu, et il avait rapidement retrouvé sa santé. Peut-être y avait-il un léger effet persistant, cependant, car il donnait l’impression d’avoir vieilli quelque part globalement. Eh bien, cela ne me concernait pas.
« Boss K. Je veux parler si tu t’es relevé. »
Il était temps d’aborder le sujet que nous n’avions même pas commencé à cause de l’intervention des anges.
« Je m’appelle-… ce n’est rien. Ô Sauveur, demandez ce que vous voulez. Si vous le souhaitez, je vous dirai tout sur ma fille, depuis son poids jusqu’à la date de sa naissance. »
« Mon père, le Roi ?! »
« Haha ! Ma chère fille. Je ne suis plus un roi à partir d’aujourd’hui, alors appelez-moi simplement. »
Boss K parlait sur un ton paternel, pas celui d’un roi austère ; cependant, il semblait s’être égaré du bon chemin, à un point excessif, pour tomber dans la catégorie d’un père normal. Je pouvais entrevoir son intention de transférer sa fille vers moi quoi qu’il en coûte.
« Père le Roi. »
« Allons, allons ! »
« … Père. Je ne suis pas encore prêt… »
« N’as-tu pas déjà partagé des moments d’intimité avec Sir Héros ? »
« C-c’est… ! »
J’ai silencieusement regardé le père et la fille elfe jouer leur scène de précipitation. N’était-il pas dit que les gens sont libres d’imaginer ? Mais j’ai décidé d’intervenir, incapable de continuer à regarder, en voyant que Boss K allait jusqu’à orienter la conversation vers des plans détaillés pour avoir des enfants.
D’une voix désintéressée et froide, j’ai demandé : « Dis ce que tu sais, en commençant par ce que cet ange essayait de garder secret. »
Les gens rencontrent souvent des affaires ridicules dans la vie. Par exemple, même s’ils entendaient parler d’une chose importante comme la vérité du monde, ils pourraient ne pas y prêter beaucoup d’attention car ils le savaient déjà depuis longtemps. Est-ce qu’on appelle cela tirer le mauvais lot ?
« Je sais déjà autant que je suis un poisson dans une ferme. »
Je m’en suis rendu compte après avoir rencontré le Professeur Morals lors de la 2ème partie.
« C’est, c’est ça… »
Boss K a souri maladroitement. Il semblait extrêmement surpris parce que, alors que l’homme lui-même pensait avoir dit quelque chose d’immensément important, le grand Héros le savait déjà tout. Personnel enseignant, bulletin, régression, terrain d’examen, diplôme, monde parallèle… Tout cela, je le savais parce que je l’avais vécu moi-même.
Dans les jours anciens, on disait que Boss K était également un compagnon d’un héros. La source des informations sur le boss était un héros lors de sa troisième partie. Boss K a dit qu’il avait été profondément choqué par la vérité qu’ils étaient eux-mêmes des répliques ou peut-être des consommables destinés à élever un héros.
« Je comprends. J’ai aussi ressenti du choc et de la peur, tu vois. »
Je pensais revenir sur Terre après avoir vaincu le Roi Démon Pedonar, mais ce qui m’attendait soudainement, c’était une fiche de notes et une régression. C’est à partir de la deuxième partie que j’ai réalisé l’existence du corps enseignant, et j’étais alors très stressé.
Malediction au Professeur Morals. Il suffisait que je sois en colère, mais il a continué à attiser ces flammes. Il semblait avoir été remplacé cette fois, et j’espérais qu’il serait transféré dans une dimension primitive de la Terre pour enseigner à un héros homme des cavernes grognant.
« Monsieur le Héros, ne vous demandez pas ce que ma chère fille pense ? »
Boss K m’a posé cette question discrètement, avec un regard rusé dans les yeux que seuls les hommes connaissent. Il n’avait apparemment pas abandonné.
Ma réponse était décidée dès le départ.
« Elf K n’est pas mon type. Peut-être si nous ne faisons que profiter de la compagnie l’un de l’autre, mais je vais passer environ 30 ans sur ce continent avant de partir, tu vois. »
« 30 ans, dis-tu ? »
« Au maximum 30 ans. »
Mon départ pourrait même être demain.
« Je ne vais pas vous dissuader de partir, mais veuillez me laisser une petite-fille pleinement mûre en corps et en esprit avant de partir. »
Même en disant cela, Boss K regardait avec beaucoup de regret une certaine partie d’Elf K qui marchait à ses côtés, son regard mêlant amour et haine.
« Ce gars… complètement irrécupérable en tant que parent. »
« Haha ! Les Elfes ont cette sorte de proverbe : un enfant avant 1000 ans, puis un ami. Un voisin à partir de 2000 ans. »
C’était un concept possible uniquement parce qu’ils étaient des Elfes à longue vie. De plus, Boss K et Elf K avaient passé une éternité de temps seuls ensemble dans cette prison souterraine. Il était presque étonnant qu’aucun mariage ne se soit produit durant cette période. Actuellement, ils ressemblaient plus à des frères et sœurs qu’à un père et sa fille.
En tout cas…
« Combien de temps allez-vous continuer à me poursuivre ? »
Boss K et Elf K m’avaient suivi comme des poussins derrière une poule jusqu’à la surface, et avaient continué à m’accompagner par la suite. Une demi-journée semblait s’être écoulée.
« Les anges qui ont remarqué que ma fille et moi sommes en vie enverront bientôt des poursuivants. Jusqu’à ce que je trouve un moyen de contrer leur Divinité comme lors de ma jeunesse, le plan est de profiter de vous, Sir Héros. »
« Aussi audacieux que cela puisse paraître, je vous demande aussi cela. »
Le duo K me suppliait sincèrement. Ils étaient sans doute très pressés, car il s’agissait d’une question qui concernait leur vie et leur liberté. J’avais failli refuser rapidement, mais j’ai changé d’avis.
« Boss K, comment peux-tu être sûr que les anges enverront des poursuivants ? »
Actuellement, ma compétence Divinité était au rang C. Bien que cela suffise à menacer les sièges du Pape et du Cardinal de Fantasia, je ne considérais rien en dessous du rang S comme une compétence.
Ah ! Sauf Fortune (A), bien sûr.
?Type : Compétence
?Nom : Fortune (++)
?Rang : A (++)
?S : La chance ne s’épuisera pas.
?A : L’énergie de l’univers aidera souvent. (++)
?B : Ignorer toujours les pièges. (++)
?C : La chance augmente considérablement. (++)
?D : À l’abri des chutes. (++)
?E : Esquiver toutes les flèches invisibles. (++)
?F : La chance s’améliore.
Alors que mon cœur était enclin à garder « Voleur » comme mon métier tout au long, cela changerait en quelque chose d’étrange en un rien de temps si je ne me mettais pas à voler. Avant que cela n’arrive, je voulais faire passer Fortune au rang S—si ma chance ne s’épuisait pas comme le disait la description de l’effet, alors le niveau de compétence augmenterait progressivement par la suite même si je ne faisais pas vraiment d’efforts pour le faire. C’était l’une des tâches prioritaires.
Le patron K répondit à ma question.
« C’est parce que les anges se méfient des êtres du chaos. »
« Cela semblait effectivement être le cas. »
J’avais auparavant massacré unilatéralement les anges avec la combinaison d’Énergie Sombre (SSS) et de l’Épée Sacrée 2. Plutôt que d’être fort, ils étaient beaucoup trop faibles, des débutants en combat qui n’avaient que des niveaux élevés et des rangs de compétences. Tout avait une raison d’être.
« Comme vous l’avez constaté, Monsieur le Héros, la Divinité de rang élevé a pour effet de dévier toutes les attaques sauf celles de l’élément opposé ‘Énergie Sombre’ ou du même élément ‘Divinité’. C’est pourquoi les anges trouvent rarement leur égal, à l’exception des démons et des êtres chaotiques. »
Les anges avaient une expérience de combat terriblement pauvre, et c’était parce qu’ils n’avaient aucun besoin de compétences et de techniques telles que esquiver ou se défendre puisqu’ils combattaient en utilisant une clé de triche qui empêchait leur PV de diminuer. Ils n’avaient également aucune opportunité de développer leur maîtrise des compétences comme Endurance, ce qui expliquait leur vulnérabilité face aux démons et aux attaques du chaos.
Seulement, il y avait un facteur variable ; les démons étaient par nature extrêmement faibles face aux anges. Bien qu’ils possèdent l’‘Énergie Sombre’ qui pourrait briser le mode dieu de l’ange, il y avait le problème fatal que la race des démons était innément encore plus vulnérable face à la ‘Divinité’ d’un ange. Ainsi, les démons étaient hors compétition.
En fin de compte, seuls les êtres du chaos pouvaient surpasser les anges sans faiblesses.
« Vous nous ciblez parce que nous sommes des ennemis naturels ? Mais vous étiez trop faibles malgré cela, non ? »
La vue de Boss K et de l’Elfe K, ayant tellement de mal à être impuissants face à un seul ange, était si pitoyable qu’on ne pouvait la voir sans verser de larmes.
« Hm-hm. C’est parce que mon arme personnelle contenant l’élément divin a été saisie, et que ma compétence Énergie Sombre a été scellée. »
« Moi aussi ! »
Le père et la fille K affirmaient que leur défaite était due au fait que leurs moyens de briser le mode dieu d’un ange leur avaient été enlevés.
« Quoi qu’il en soit, vous dites que les anges continueront à vous cibler, n’est-ce pas ? »
« En effet. »
« Oui. »
Et ainsi, j’ai accepté que le duo K m’accompagne—comme seul appât pour attirer les anges. Je n’ai pas pris cette décision à la légère ; c’était une conclusion à laquelle je suis arrivé après avoir organisé les informations que j’avais recueillies auprès du groupe d’anges précédent et des affirmations du duo K.
‘Miss Enseignante Stagiaire, laissez-moi poser une seule question.’
[?]Froid : Quelle est la raison ? Mes épaules deviennent soudainement froides. Si c’est une question sensée, je donnerai tout pour y répondre !
‘Où vivent les anges ? Ils doivent aussi avoir quelque chose comme une maison où ils mangent et chient.’
[?]Effrayé : Tu comptes les attaquer en raid ?!
‘Pourquoi ? Je pense que c’est un jugement très raisonnable. Cette méthode est plus efficace que de mettre un appât.’
[?]Avertissement : J’admets que l’étudiant Kang Han Soo est fort ; cependant, les anges responsables du programme d’enseignement supérieur sont bien plus forts. Et ce n’est pas un secret, mais les anges ne vivent pas dans la dimension de Fantasia pour commencer, comme les écoles primaires et secondaires ne partagent pas le même bâtiment.
Miss Enseignante Stagiaire a affirmé qu’il n’y avait ni raccourci ni moyen pratique.
Je haussai nonchalamment les épaules, cependant, parce que j’avais quelque chose sur quoi compter.
Je ne sais pas si c’est une école secondaire ou une école primaire, mais je suis sûr que l’énergie de l’univers m’aidera si je le souhaite sincèrement.
Amplification de la chance !
Le Voleur était le métier le plus puissant à Fantasia. Seulement, il fallait voler pour maintenir le métier sans changer. Alors que je voulais mener une vie honnête, c’était mon destin de commettre inévitablement des vols pour survivre dans ce monde insensible.
… Ne devrait-ce pas aller puisque je ne suis même pas un héros pour le moment ? Tout comme Miss Professeur Stagiaire l’a dit, un festival était là pour être apprécié. Ici, il n’y avait pas besoin de se stresser à cause des notes de personnage et de réputation.
Ce cinquième passage n’avait pas de concept de bulletin ou de diplôme. Il n’y avait pas de Roi Démon à tuer pour commencer, non ? Je passerais à mon sixième passage lorsque le Festival du Héros se terminerait, et Lanuvel ferait à nouveau remuer mes entrailles avec sa salutation prétendument mignonne : « Bienvenue, Monsieur le Héros ! » — même en y pensant, mon stress commençait à monter. J’avais besoin de repos avant de m’effondrer à cause de ma rage refoulée.
‘Profitons du festival comme il se doit !’
“Je suppose qu’une grande ville est la meilleure pour voler après tout ?”
[?]Confus : Tu ne peux pas être… ?
‘Miss Professeur Stagiaire, la navigation s’il vous plaît. Allez~’
Le groupe K et moi nous sommes dirigés vers « Ville Départ », la plus grande ville située au cœur même du continent du festival. Bien que j’aie entendu le nom original plutôt impressionnant de la ville, qui tournait la langue comme quelque chose en espagnol, de Passant 3, j’ai abandonné l’idée de l’utiliser car il était difficile à prononcer et peu attachant.
Cela a-t-il pris presque cinq jours pour arriver à Ville Départ ? Même ici, je pouvais ressentir la différence flagrante de traitement.
“Même si j’ai commencé dans une grotte !”
Tous les diplômés, sauf moi, avaient commencé dans cette ville. Bien qu’ils aient commencé avec la même tenue sans sous-vêtements, tombante comme la mienne, la charmante Sainte dont ils verraient la première chose en ouvrant les yeux offrirait aux festivaliers une tenue plutôt jolie, un équipement de base et des fonds initiaux, gratuitement.
C’était de la discrimination dans tout et n’importe quoi !
Je ne pouvais pas ne pas exprimer une profonde insatisfaction face à ce traitement injuste.
“Wow ! Ça fait du bien de voir le soleil après si longtemps ! Et l’air est frais aussi.”
L’Elfe K écarquilla son torse plat en s’exclamant ainsi.
“C’est un miracle que tu ne sois pas devenue folle pendant tout ce temps, hein ?”
Je m’étais senti au bord de la folie rien qu’en étant emprisonné sur les continents de Fantasia, mais cette Elfe avait vécu la même vie quotidienne dans ce petit palais, avec son père harceleur sexuel et ses ogres hideux — pendant très, très longtemps. Comment avait-elle réussi à endurer cette monotonie ?
“Je ne suis pas sûre. Parce que je suis une Elfe ?”
Toutes mes doutes devinrent insignifiants à cette seule phrase, qui semblait même rafraîchissante, de la part de l’Elfe K qui disait se sentir bien en voyant le soleil. Ce n’était pas différent de demander comment un Ginkgo pouvait vivre 3000 ans au même endroit.
En tout cas…
“Je, je vais te le donner !”
“S’il vous plaît, ne nous faites pas de mal !”
Nous avons reçu un chapeau en cadeau de la part de Passant 14 et Passant 15, que je supposais être un couple. Je leur avais complimenté le chapeau avec un visage souriant pendant que l’Épée Sacrée 2, qui était pratiquement le symbole d’un héros juste, était posé sur mon épaule, et ils l’avaient timidement remis.
“Tiens, couvre-toi les oreilles avec ça.”
Les Elfes ne passeraient pas inaperçues simplement en couvrant leurs oreilles avec un chapeau, la raison étant que les autres diplômés pouvaient également voir le statut des autres comme ils le souhaitaient, comme je pouvais le faire ; il était seulement une question de temps avant que la course de la paire K ne soit remarquée. J’ai jugé qu’il valait mieux faire quelque chose plutôt que rien du tout, cependant, parce que…
« Oh ! Une ville d’humains ! Ahh ! Comment ces fruits qui se balancent partout peuvent-ils être si tentants ! Vraiment, je suis perdu quant à l’endroit où je devrais mettre ces deux yeux. Les humains sont les meilleurs ! Les Elfes sont des déchets ! »
À l’entrée est de la ville de Start, le Boss K se mit à crier ouvertement son dégoût pour ses semblables en voyant passer des dames humaines.
Ce gars… n’était-il pas censé être le Troisième Roi des Elfes ? J’avais le sentiment qu’il méritait de subir une rébellion.
« Monsieur Héros, je suis vraiment désolée que mon père soit comme ça… »
L’Elfe K s’inclina en s’excusant auprès de moi, ses oreilles rougissant jusqu’à leurs extrémités.
« Non, je comprends. »
Parce que le Roi des Elfes que je connaissais était aussi un personnage lamentable. Il semblait que cela relevait de la génétique.
Mais c’est alors que…
« Hein ?! Toi, toi, tu es Kang Han Soo, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
Quelqu’un qui n’était pas Sieg appela clairement mon nom. En me tournant vers la source de la voix, je fronçai les sourcils.
« Qui es-tu déjà ? »
Là, je vis un délinquant dont les cheveux étaient teints en jaune.
« C’est moi, moi je te dis ! Le gars qui a dit qu’il allait partir pour une aventure palpitante, avec des beautés de différentes races dans un monde fantastique… »
« Ah ! C’est toi ! »
« Kang Han Soo, tu te souviens enfin ? »
« Ouais, toi ! »
« Tu ne t’es pas du tout souvenu ! Espèce de salaud ! »
‘Que suis-je censé faire alors que 11 ans se sont déjà écoulés depuis ce temps-là ?’
Je suis tombé sur le camarade de lycée A.