Chapitre 32
« Monsieur Héros ! Êtes-vous sain d’esprit ? ! Un héros attaquant une ville humaine pour augmenter sa réputation ? ! C’est inédit ! » La Sainte-Jeune Fille tweetait avec un visage pâle, vidé de couleur.
« Eh maintenant ! Qu’est-ce que tu veux dire par attaquer ? Cette sainte-Jeune Fille dit des choses qui mériteraient une punition. Je viens juste d’éternuer à cause d’une allergie. Les créatures sauvages effrayées ici ont sauté dehors et ont accidentellement chargé vers la ville, c’est tout. »
Inédit ?
Non. Ce genre d’incident s’était déjà produit plusieurs fois par le passé. La terre serait détruite dans le processus d’un héros combattant férocement un ennemi puissant. Lors de ces événements, les monstres résidant dans la région prenaient la fuite en grand nombre, ce qui les conduisait à attaquer les villes et villages voisins.
« Tu dis sérieusement… »
« Maintenant ! Allons vite les sauver ! »
Nous nous sommes déplacés rapidement vers la ville sous menace. Il n’y avait toujours pas de gros problème, c’était la préoccupation de la Sainte-Jeune Fille.
Ce n’était pas une attaque soudaine de monstres, car mon rugissement imitant le Roi Dragon de l’Oubli n’était pas seulement entendu par les monstres ; les habitants de la ville ressentaient aussi un sentiment de crise. Le rugissement d’un dragon était aussi courant que les coups de feu de l’armée dans ce monde fantastique. Les gens avaient même prévu que des monstres sortiraient en courant de chez eux.
« Une grande nuée de monstres arrive ! »
« Informez rapidement le seigneur de cette nouvelle ! »
« Allumez le feu de signalisation et sonnez la cloche ! »
L’évacuation et la mise à l’abri faisaient partie de la vie quotidienne des habitants de ce monde fantastique. Bien sûr, un rugissement du niveau du Roi Dragon de l’Oubli provoquerait chez les gens un choc et une peur équivalents à l’impact d’une bombe nucléaire.
« Lulu… ! »
« Trooot ! »
« Mu~ ! »
La nuée de monstres chargeait vers la ville dans le chaos. Même les monstres qui n’avaient pas bougé d’un pouce lorsque Ullullu faisait rage se mêlaient à eux, preuve de la renommée du Roi Dragon de l’Oubli Noebius. C’était une grandeur digne de mon cher compagnon.
Je dépassai cette nuée de monstres avec les marionnettes et entrai dans la ville. Normalement, il y aurait eu une procédure de vérification à la porte du château, mais elle était grande ouverte et accueillait tout le monde en raison de la situation d’urgence. Tout se déroulait rapidement comme de l’eau courante.
Ding-ding-ding- !
Les cloches installées en divers endroits de la ville sonnaient bruyamment.
« La nuée de monstres se précipite vers la ville ! »
« Le Roi Dragon de l’Oubli légendaire s’est-il réveillé après 500 ans ? ! »
« Hommes courageux, prenez les armes ! »
C’était une scène que j’avais souvent vue lors de la 2ème partie. À l’époque où j’avais formé un groupe avec le Roi Dragon de l’Oubli et parcouru le continent central, les gens nous accueillaient ainsi. Choc, peur, désespoir, lamentation, folie, panique… ils montraient des réactions bien distinctes.
Les gens pris de peur fermaient leurs magasins et couraient chez eux, tandis que des chevaliers à cheval galopaient dans les rues pour encourager les citoyens à participer au combat à venir. Une ville qui était paisible se transformait instantanément en un cœur de champ de bataille.
Le moment était venu. Je montai sur le haut du mur du château escarpé, grimpa sur une tour de guet et cria d’une voix forte : « Tout le monde ! Laissez-moi faire, ce héros ! »
Alors que je voulais faire un discours improvisé tout en faisant de la publicité, des pertes surviendraient successivement si je faisais cela, et je finirais par être maudit même après les avoir sauvés. On me dirait : « Combat si tu as le temps de parler. » Je voudrais alors les narguer en disant : « Si tu es si mécontent, combats toi-même ou aide à financer le travail du héros », alors je le gardai fermement pour la réputation.
En sautant de la tour de garde, je courus vers la nuée de monstres.
« Monsieur Héros~ ! Que devons-nous faire ? »
« Nous combattrons ensemble ! »
« Si Aqua y va, alors je vais aussi. »
Les marionnettes débitaient des absurdités ridicules. J’avais mis tant d’efforts à préparer cette scène—comment osaient-elles essayer de mettre leur doigt dans le gâteau ?
« Vous, protégez-vous simplement ! Vous êtes des obstacles ! »
« … »
« … »
Leurs yeux étaient pleins de plaintes. Je sortis maladroitement une excuse sommaire, leur disant de défendre la porte du château et que les citoyens seraient en danger si elle était brisée, ce qui ajoutait une touche noble au rôle. Ce n’est qu’alors que les marionnettes hochèrent la tête et reculèrent.
« Haha ! Quel pouvoir d’amitié. »
Ce n’était qu’un moyen lâche auquel les faibles recouraient. Pour le grand héros lors de sa 3ème partie, qui avait déjà brisé le crâne et décapité le Roi-Démon tout seul, c’était une compétence de bas niveau, sans valeur et insignifiante.
« Même si le nettoyage des déchets était autrefois le rôle de ce Sage… »
Le Sage utilisait une magie à large spectre pour balayer les monstres et les légions de démons. Les morts indirectes par empoisonnement, pièges et autres, ainsi que la magie de chasse à grande échelle, avaient pour pénalité de donner peu d’EXP. Même en tenant compte de cela, cependant, le Sage montait de niveau jour après jour. Maintenant, c’était mon tour de le faire.
?Type : Compétence
?Nom : Massacre
?Rang : SS
?SSS : La réduction d’EXP disparaît.
?SS : Inflige des dégâts sur une grande zone.
?S : Indifférent au terrain
?A : La zone de dégâts augmente énormément.
?B : La puissance de l’effet augmente énormément.
?C : Ajout de l’attribut perforant.
?D : La zone de dégâts augmente.
?E : La puissance de l’effet augmente.
?F : Inflige des dégâts dans une zone.
Massacre (SS), une compétence incroyablement magnifique. Normalement, balancer une épée se limiterait à couper une ligne en deux dimensions, mais avec cette compétence, vous pourriez trancher à un niveau en trois dimensions. Jusqu’au rang S, la compétence Massacre affichait un niveau d’effet mignon qui vous ferait vous demander : « C’est ça, Massacre ? », mais sa véritable puissance ne se révélait qu’à partir du rang SS et supérieur—elle éliminerait vraiment ses cibles à grande échelle.
En plus de cela, il y avait l’effet des autres compétences. Bien qu’elles ne soient pas aussi optimisées que Massacre, chacune avait ses particularités. Esprit de combat (SSS), Destruction (SS), Compétence de combat (S), Massacre (S), Perforant (S)…
« C’est dommage pour Endymion. »
L’Épée Élémentaire Endymion. Je l’avais apprivoisée selon mes goûts, mais elle avait disparu lors de ma régression. Il serait vain d’essayer de la retrouver dans le pays des Elfes, alors j’avais abandonné. Il en allait de même pour d’autres armes de choix, c’est pourquoi j’utilisais soit mes mains nues, soit des armes bon marché. Ceux-ci, je pouvais les utiliser autant que je voulais, peu importe la régression.
Fwoom— !
Je lançai un coup de poing en direction de la nuée de monstres arrivante, frappant dans le vide. Mais cela ne se termina pas par un mouvement vide.
« HuHu~ ?! »
« Aïe~~ ?! »
« Keeee~ ! ? »
Les os et la chair de centaines de monstres furent écrasés par mon coup. Ils n’auraient même pas pu deviner pourquoi ils étaient morts.
Massacre (SS), infligeant des dégâts dans une zone en forme d’éventail de la taille d’un terrain de baseball. D’après mes sens, les dégâts de zone étaient de 5 % à l’intérieur comme à l’extérieur, ce qui signifiait que 5 % de la force physique originale de mon coup était répartie sur une grande surface.
Ces dégâts seraient de 1 % au rang F, et la zone affectée aurait la taille d’une table de ping-pong. La disparité pouvait être considérée comme frappante.
Fluflop—
Le nuage de monstres continuait à être réduit en monticules de chair à chaque instant qui passait. Ce n’était pas comme si la compétence Massacre avait un temps de recharge, ne nécessitait pas une sorte d’énergie pour être utilisée ou une restriction, et n’avait pas non plus de délai d’activation. Ce n’était qu’un 5 %, mais si mon poing était assez puissant pour écraser le crâne du Roi Démon, alors même 5 % suffisaient à réduire une grande roche en poudre. Et ce type d’attaque était répandu sur une grande zone.
« Un, deux, un-deux~ ?? »
Ce combat était loin d’être grave ou féroce ; la différence de compétence était trop évidente. Le niveau moyen des monstres était d’environ 50. Si j’avais besoin d’EXP, il serait bien plus efficace de trouver un monstre boss à tuer. Ce que je faisais maintenant ne dépassait pas un simple travail répétitif d’éradication de la vie de petits poissons comme de la saleté pour ma réputation.
« Aïe-Aïe-! »
Un ou deux d’entre eux parvenaient occasionnellement à passer à travers Massacre(SS) et s’approchaient de moi, car leurs compétences défensives telles que Endurance ou Mur de Fer avaient l’effet d’annuler ou de réduire le degré de « dégâts de zone ». Mais c’était tout.
Clac- !
Ils n’étaient rien de plus que légèrement ennuyeux. Si les dégâts de zone ne fonctionnaient pas, alors je n’avais qu’à porter un coup direct. Il ne restait que le souci d’éviter de devoir esquiver pour ne pas que le sang et la chair des monstres se retrouvent sur mes vêtements.
Le massacre prit bientôt fin. Plus aucun monstre vivant ne se tenait sur la plaine. Il y en avait très peu qui avaient fui vers leur habitat, mais il ne serait pas exagéré de dire que la menace pour la ville avait complètement disparu. Bien qu’il y ait eu un peu de dégâts aux fermes et aux cultures des champs, il n’y eut aucune perte humaine qui aurait pu susciter le ressentiment des citoyens.
Niveau 751 → Niveau 754
Mon niveau avait également augmenté d’une très petite quantité. La pénalité d’EXP pour la compétence Massacre était totalement sans conscience.
Je criai fort : « Mes compatriotes ! La ville est en sécurité grâce aux efforts du héros Kang Han Soo ! Reposez-vous tranquillement et occupez-vous de vos moyens de subsistance ! »
« … »
« … »
Mais pour une raison, leur réaction était insatisfaisante. En me retournant pour jeter un coup d’œil aux murs de la ville derrière moi, je vis que tous les gens étaient muets face à ma performance.
« Monsieur le Héros ! Monsieur le Héros ! Vous avez vraiment été incroyable ! »
Seule Lanuvel, qui venait sauter vers moi, montra une réaction normale. Je lui aurais donné 100 points pour cela si elle n’avait pas essayé de se faire enlacer en douce.
« … Exactement. »
Bien que je ne m’attendais pas à des applaudissements de la part des citoyens, ils n’ont même pas laissé échapper des acclamations, encore moins versé des larmes de joie et d’émotion profonde.
… Qu’est-ce qui n’allait pas ?
J’ai soigneusement scruté autour pour voir si des pertes graves s’étaient produites quelque part que je ne connaissais pas ; cependant, il ne semblait pas que je puisse le découvrir avant de rencontrer le maire ou le seigneur de cette ville.
« T-t-t merci ! Monsieur le Héros ! »
Le seigneur de la ville, qui arriva en courant précipitamment, était très jeune. Peut-être avait-il pensé à se battre lui-même, car il portait une armure en forme de boîte en étain plutôt jolie. Cela avait été en vain à cause de ma performance, cependant. Il a sauvé sa vie en échange, donc c’était bien, n’est-ce pas ? Il était naturel qu’il exprime sa gratitude.
« Je n’ai fait que ce qu’un héros doit faire. »
Bien que je voulais recevoir une récompense pour mes efforts, je l’ai retenu pour maximiser ma réputation, car même prendre le contrôle de toute cette ville ne serait pas suffisant en tenant compte de mon exploit. Peut-être était-il conscient de ce fait ? Le seigneur était dans un état complètement nerveux. Il semblait inquiet que je demande la ville en récompense.
C’était au tout moment.
« Monsieur le Héros ! Monsieur le Héros ! Reprenez vos esprits ! »
La voix plaintive d’une jeune femme brisa le silence.
… Mes sens allaient bien, quand même ?
« Euhh… »
Ces mots n’étaient pas pour moi. Et ce n’était pas non plus un prétendant héros — c’était Sieg. Il semblait qu’il avait évité la horde de monstres et s’était retrouvé dans cette ville voisine.
La tenue de Sieg était vraiment en lambeaux. Quel argent pourrait avoir quelqu’un qui ne faisait que du bénévolat ? Son armure en cuir usée, qui montrait des marques d’essuyage soigneux ici et là, était un article bon marché qu’un rat ne porterait même pas.
Au moins, son arme était un peu meilleure. C’était une épée à une main, un sabre. L’une des épées les plus utilisées par les chevaliers de ce monde fantastique. Elle était faite légère et longue pour que la cavalerie puisse la manier d’une seule main. En ce qui concerne ses caractéristiques distinctives, elle était à une seule tranchant et avait une courbe douce le long de sa lame.
L’origine de cette épée était également inscrite dans le rapport de la reine. C’était un héritage qu’il avait reçu d’un forgeron après que Sieg ait sauvé sa fille, qui avait été enlevée par des bandits vers le niveau 20. Ce n’était pas une épée faite de métaux rares, cependant. Elle avait une signification en ce qu’elle reflétait tous les efforts et la sincérité d’un amateur.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Gasp ! C’est Sir Sieg ! »
« Où a-t-il bien pu se faire cette blessure… ! »
Certains citoyens qui reconnurent Sieg firent du bruit. Après avoir écouté l’essentiel de l’histoire, il semblait qu’il avait sauvé cette femme qui était presque percutée par une calèche noble et s’était fait renverser à la place. Il était vraiment un idiot…
« Comme on pouvait s’y attendre de Sir Héros ! »
« Ma fille a vécu grâce à Sir Sieg ! »
« Merci d’avoir sauvé mon amie ! »
Les citoyens aidèrent Sieg à se relever et commencèrent à le louer. Les rumeurs de cet événement se répandirent en quelques instants. Le fait d’avoir simplement sauvé une femme se transforma instantanément en une grande réussite. Il y en eut même qui confondirent Sieg, et non moi, avec le héros qui avait tué les monstres.
« … Inacceptable. »
Ces humains qui seraient morts sans exception si je n’avais pas massacré les monstres faisaient la réputation du mauvais gars. Ce que je ressentais dépassait l’inconfort — c’était un profond sentiment de défaite.
« Sir Héros~ Nous connaissons les exploits de Sir Héros ! »
« Tu étais vraiment génial, Sir Héros~ ?? »
« Tu es un héros voyou et insensé comme toujours. »
Et les marionnettes me consolaient dans cet état. Mon humeur ne s’améliorait pas du tout, cependant ; si je pouvais avoir obtenu quelque chose comme les louanges de trois femmes, je l’aurais fait depuis longtemps.
« Je comprends ce qui est le point fort de Sieg. »
Je l’avais considéré comme tout doux, mais c’était tout un jeu d’acteur. À travers lui, j’ai vu l’essence de la manipulation publique.
« Ouais. Le cœur même de mes pensées était erroné. »
Le nombre de personnes que tu as sauvées n’était pas important. Lors de la 2e partie, j’ai vaincu le Roi Démon Fedornar avec un coût financier minimal et peu de pertes humaines, mais ma réputation avait encore chuté plus qu’au premier passage. Je commençais à comprendre pourquoi, seulement maintenant.
L’opinion publique.
Les naïfs natifs du monde fantastique devaient simplement croire que « ce héros est gentil et incroyable ! ». La vérité n’avait aucune importance.
« Marionnettes, allons-y. Vers la destination d’Ullullu. Il n’y aura pas de chasse en cours de route. »
« Oui ? Oui. »
Faire du bénévolat comme jouer à la maison, c’était fini aujourd’hui. À partir de maintenant, ce serait une guerre froide.
« Contrôlez l’opinion publique. »
Les syndicats de voleurs, les syndicats d’assassins, les maîtres du jeu, les trafiquants d’informations… J’ai donné l’ordre aux adorateurs du démon et à l’Ordre du Chevalier Noir, que je pouvais déplacer comme mes propres membres : prendre le contrôle de tous les réseaux d’informations sur les continents de Fantasia. La propagande, c’était le mot.
‘Je vais vous montrer une réputation de grade SS.’
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en la meilleure qualité.