Chapitre 31
Publié le 2 mars 2019 par fujimaru — 3 commentaires ↓
Note : À partir de maintenant, Fedornar sera remplacé par Pedonar. L’auteur l’a écrit ainsi en anglais (alphabet latin).
Nous avons parcouru les environs en ramassant de l’EXP. En suivant le chemin probable vers la destination d’Ullullu, nous passions par tous les terrains de chasse à proximité. Bien qu’il aurait été préférable de voler d’une seule traite, comme la fois où nous avons visité le village où résidait le maître Mollang, il n’y avait pas d’autre choix que d’examiner chaque recoin car je ne connaissais pas l’emplacement exact.
« Monsieur Héros~. Est-ce que cela va ? »
Se levant comme une poupée qui se redresse toute seule, Lanuvel exprima son mécontentement en pincant les lèvres.
« Quoi ?? »
« Nous sommes partis de notre propre chef et avons mené une extermination unilatérale. Les héros d’autrefois ne faisaient que donner une leçon aux monstres et aux méchants qui faisaient du mal. »
« C’est pourquoi le monde en est là. »
« Quoi ? »
« Les héros d’autrefois étaient hypocrites. Ils attendaient qu’on leur demande de l’aide après que des gens soient morts ou blessés, avant de les sauver. On peut le voir rien qu’en regardant Sieg. »
Lorsqu’on les appelait, ces héros allaient vraiment partout, et aidaient gratuitement.
Si l’on ne considérait que ce point, c’était vraiment un service gratuit sans retenue, mais d’un point de vue rationnel, on pouvait voir que cela signifiait qu’ils ne prenaient jamais l’initiative à moins qu’on ne leur demande. Que ce soit pour un meurtre ou un pillage, ils ne résolvaient le problème qu’après que le mal était fait, sans même penser à l’éviter à l’avance. Mais cela semblait bon pour bâtir leur réputation.
« Lanuvel, ton avis a aussi du sens. »
« Vraiment… ? »
« Oui. Combien de monstres de haut niveau avons-nous déjà tués, et pourtant les gens ne s’en rendent pas compte du tout. »
Nous avons tout enduré sans recevoir aucune récompense. Contrairement à la renommée du groupe de Sieg, qui avait augmenté au cours des deux derniers mois, nous avions massacré des menaces mille fois plus grandes que celles qu’ils avaient affrontées, et pourtant nous marchions toujours sur place. Manque de savoir-faire ? Cela nécessitait une amélioration.
« Euh… tes paroles semblent justes, mais aussi fausses… »
Lanuvel inclina la tête, faisant semblant d’être mignonne. J’allais lui faire remarquer, mais je m’arrêtai.
« Stop. Quatre trolls devant. »
Trolls. Sur Terre, ce sont des monstres qui apparaissent dans les mythes d’Europe du Nord et les légendes de Scandinavie et d’Écosse. Ils sont décrits différemment dans chaque histoire, mais les trolls de Fantasia sont des elfes hideux de 3 mètres de haut, appelés « fiends vicieux ». Leurs caractéristiques distinctives sont leur nez crochu, leurs oreilles pointues et leurs bras longs et épais.
La peur des trolls ne réside pas dans leur apparence extérieure, mais dans leur capacité fantastique à survivre, ne mourant pas même si leur tête est coupée, jusqu’à ce qu’ils perdent leur cœur. Leurs capacités de régénération sont également extrêmement supérieures, de sorte que même des membres coupés se rétablissent en un rien de temps. Et plus que tout, ils sont vicieux.
Changeling.
Aussi connu sous le nom d’échange d’enfants. Les trolls ciblent ouvertement les bébés et les enfants de moins de 5 ans. Ils se faufilent même discrètement dans les villages et les villes comme des voleurs… et les mangent. La raison en est qu’ils développent un autre cœur et deviennent plus forts à chaque fois qu’ils mangent un enfant.
« Trooog ? »
« Troon. »
« Trooook ! »
J’ai tué tous les trolls que j’ai rencontrés jusqu’à présent, mais j’ai commencé à douter après avoir vu la méthode sale et méprisable du groupe de Sieg pour se faire une réputation. Ces trolls n’avaient encore rien fait. Peut-être devrais-je m’occuper d’eux après qu’ils aient commis un acte ?
?Race : Troll
?Niveau : 158
?Job : Voleur (Le Faible → Fortune↑)
Compétences : Tolérance(E) Poursuite(E) Sprint(F) Cœur(F)
État : Calme, Affamé
La compétence unique du troll « Cœur » était de rang F. Cela signifiait qu’il n’avait qu’un seul cœur, ce qui le rendait très probablement un troll récemment né dans la nature. Le statut des autres 3 trolls était similaire.
Ah ! Nous avons été remarqués.
« Trool… ? »
« Trooos ? »
« Troom… ! »
En nous découvrant, ils ont furtivement pris la fuite. Ils nous auraient attaqués avec acharnement si nous avions été modérément forts, mais ils ne pouvaient même pas envisager cette possibilité lorsque l’écart de force était aussi évident. C’était la puissance de mon niveau 751.
« Monsieur Héros~ ! Les trolls s’enfuient ! » babilla Lanuvel, en tapant nerveusement du pied.
« Ignorez-les cette fois. Il n’y a aucune preuve qu’ils aient attaqué des humains, n’est-ce pas ? Essayons d’imiter la non-violence de Sieg. »
J’ai décidé d’observer les trolls. Laisser passer cette EXP si précieuse ? Bien que cela ne corresponde pas à ma nature, pour l’instant je me suis résolu à me retenir afin d’obtenir mon diplôme.
À ce moment-là…
« Monsieur Héros. »
La Sainte A m’interpella pour m’arrêter. Au cours du dernier demi-mois, je l’avais traitée comme de l’air, n’ayant pas besoin de soins ou de résurrection. La Sainte A m’avait aussi ignoré en retour et ne s’était occupée que d’Aqua. Mais qu’est-ce qui a pu provoquer ce changement soudain de comportement ?
« Quoi ? »
« Je suis devenue terriblement consciente de la vérité que vous êtes fort depuis l’incident d’Ullullu au Lac des Chansons Tristes, alors pourquoi vous focalisez-vous sur le faible et distrait Monsieur Sieg ? »
La Sainte A prononça des mots durs dans un endroit où la personne concernée n’était pas présente. Peut-être que Sieg se serait pendu s’il avait entendu son évaluation.
Certainement, la suspicion de la Sainte A était justifiée. La majorité absolue des natifs de ce monde, qui ignoraient l’existence du « personnel enseignant » et du « système de graduation », ne pouvait que ressentir cela. Vaincre le Roi Démon ne signifiait pas la fin de l’histoire.
Je voulais aussi répliquer.
« Alors je vais demander en retour. Quel est le point fort de Sieg d’après ce que vous avez vu ? »
«… »
«… Quoi ? »
« Ne me harcèle pas ! Je suis en train de réfléchir ! »
La Sainte A me réprimanda d’un ton rare mêlé d’irritation. Il semblait que j’avais posé une question trop difficile.
« Le point fort de Monsieur Sieg. C’est l’espoir. »
La Sainte A connaissait le bonus d’un héros — EXP 500 % — mais elle ignorait que la pénalité subie par le Roi Démon était énorme. Comme la Sainte A du premier partie, elle ne savait que « le Roi Démon est vulnérable face au Héros ». Par conséquent, le héros représentait l’espoir de vaincre le Roi Démon. C’était la réponse que j’attendais jusqu’à présent.
« Et ? »
« Rien d’autre. »
«… Mmm ? Rien ? »
« Oui, rien. Un héros est un héros. Si on le regarde sans son rôle de héros, Monsieur Sieg ne serait qu’un garçon de 17 ans qui court après les femmes. Mais il est spécial parce qu’il est un héros… »
En entendant l’explication de la Sainte A, je me suis encore plus méfié de l’objectif du personnel enseignant. Je pensais aussi que Sieg était ordinaire, malgré ses hobbies quelque peu particuliers.
«… c’est ce que j’ai toujours pensé jusqu’à maintenant. Mais en continuant à te regarder, je ressens sincèrement que même si le caractère et le bon sens d’un héros choisi font défaut, ils doivent être une personne normale. »
« Kegh ! Et moi alors ? »
« Les gens normaux ne tuent pas de sirènes… »
Nous avons poursuivi les 4 trolls tout en partageant cette conversation murmurée. Et puis une opportunité s’est présentée.
« Troor… ! »
« Trooob… ! »
« Les trolls attaquent ! »
Sacré! Il y en a même 4 !
Les trolls ont attaqué la carrosse d’un noble qui passait par un chemin de montagne. Les chevaliers et soldats qui l’accompagnaient maintenaient une défense de fer, mais les trolls croyaient en leurs capacités de régénération et ont décidé de charger, chacun avec le même objectif.
“Ils ciblent la voiture !”
“Défendez-la ! Peu importe les moyens !”
“Arrêtez-les avec un bouclier—kargh?!”
Les trolls ont affronté les lames des humains entourant la carrosse avec leurs corps nus en avançant. Bien qu’ils aient subi des dégâts importants, l’un des trolls a finalement réussi à atteindre la voiture.
Craquement-!
La porte en bois robuste de la carrosse a été arrachée par la grosse main du troll. Le but des trolls n’était pas de massacrer les humains.
“Kyagh-?!”
Un cri de femme retentit de l’intérieur de la voiture. Enlacée par la noble portant une robe verte pure, se trouvait une petite vie.
“Trooood…!”
“N-non ! Mangez-moi à la place…!”
L’objectif du troll qui a brisé la carrosse n’était pas la femme. Il n’a même pas fait semblant d’écouter les supplications de la femme qui essayait de se sacrifier.
Le but du troll ?
“Troov!”
“Waah!”
Le bébé nouveau-né tenu par la femme. C’était la raison pour laquelle les trolls étaient réputés comme vicieux.
Coup-!
‘Mhm, ça suffit.’
J’ai frappé légèrement le dos du troll avec une main en forme de couteau.
“Trooow~?!”
La bataille s’est terminée avec cela seulement. Qu’il ait un cœur de troll ou non, le troll dont le corps a été frappé à plat est mort instantanément. Les trois autres trolls qui traînaient là-bas ont été neutralisés par Aqua et Lanuvel. L’affaire s’est conclue avec la Sainte A soignant les blessés. C’était une bataille propre.
“Merci de nous avoir sauvés. Merci, vraiment !”
La noble a exprimé sa gratitude à plusieurs reprises en tenant l’enfant dans ses bras. J’ai montré l’étiquette que j’avais perfectionnée en 10 ans.
“C’est un soulagement que vous alliez bien. Je suis un héros, et ceux là-bas sont des marionnettes.”
“Ah ! Donc vous étiez un héros estimé. Euh…”
“Je suis vraiment désolé.”
“Oui ?”
“Bien que je souhaite vous accompagner jusqu’à votre destination, ce n’est pas que je considère cela comme une perte de temps, mais j’ai une affaire d’une extrême urgence. Mais ne soyez pas trop déçus ! Mes subordonnés protégeront tous en toute sécurité jusqu’à la fin de votre voyage.”
Le service gratuit de Sieg était beaucoup trop inefficace. J’avais l’intention d’utiliser tous les moyens à ma disposition.
Pas longtemps après, on a entendu le bruit des marches, suivi de l’arrivée de mes renforts — l’Ordre des Chevaliers Noirs. Je les avais utilisés pour combler l’espace laissé vacant par l’ordre des chevaliers du palais, tout en déployant les forces restantes pour soumettre et convertir les adorateurs du démon dans les nations environnantes. Ce sont vraiment des marionnettes utiles.
“Gasp ! Ce sont des Humains-Félins…!”
“Tellement nombreux ?!”
“Pourquoi ces serviteurs des démons…”
Les chevaliers et soldats qui gardaient la voiture étaient choqués. Cela devait être dû à la vue des protrusions sur la tête de l’Ordre des Chevaliers Noirs en armure légère. C’était comme ils l’avaient supposé.
?Race : Humain Sombre
?Niveau : 265
?Job : Champion (Crisis→Compétence de Combat↑)
?Compétences : Assassiner (A) Agilité (B) Endurance (B) Énergie Sombre (C) Compétence de Combat (C)…
?Condition : Foi Aveugle
Un humain corrompu par l’Énergie Noire—un Humain-Fel. C’était la version améliorée de Porter lors de la 2ème partie. Il y avait 10 hommes dans la 1ère section de l’Ordre du Chevalier Noir que j’avais appelée cette fois. Leurs capacités de combat individuelles étaient déjà au niveau de découper facilement des démons de faible rang. S’ils combinaient leur force, ils pouvaient même éliminer un démon de rang moyen. Cent trolls se précipiteraient contre eux en vain. Honnêtement, c’était une force excessive à utiliser pour escorter une carriole.
« Veuillez donner l’ordre, grand héros. »
« Hm. »
Mais j’avais une mentalité de service. Ce serait gênant d’entendre plus tard, « La façon dont Sir Hero a réglé l’affaire n’était pas satisfaisante », après avoir fait de mon mieux pour les sauver. Rien n’était plus irritant que d’être insulté même après avoir aidé, c’est pourquoi j’ai décidé de le faire avec certitude.
« Escortez ces personnes jusqu’à leur destination. »
« Je prends votre commandement. »
Je souris doucement à la noble, qui était complètement nerveuse. C’était quelque chose en quoi j’avais confiance.
« Vous pouvez vous reposer jusqu’à la fin de votre voyage. »
« V-vous n’avez pas besoin de nous aider ! Ô grand héros ! »
C’est pourquoi il était fatigant de faire face aux nobles. Ils jouaient toujours les difficiles pour montrer leur mécontentement, ce qui était ennuyeux.
« Madame, ne refusez pas. »
« Heek?! Oui ! Je suis désolée ! J’accepterai l’escorte avec plaisir ! »
« N’ayez pas peur. Les trolls sont tous morts. »
« Oui, oui… ! »
Je pensais que la femme avait une sacrée volonté lorsqu’elle protégeait le bébé devant le troll hideux, mais je dois avoir mal vu.
Après avoir soigné les blessés et effectué les réparations, la carriole partit rapidement. 10 Chevaliers Noirs escortaient la carriole comme pour l’entourer, tels des loups guidant de jeunes agneaux.
« Je ne savais même pas que Sir Hero commandait l’obéissance des Humains-Fel. Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas de précédent, mais… » La Sainte A laissa ses mots en suspens, l’air troublé.
J’ignorai et jetai un coup d’œil vers le ciel. Le soleil était sur le point de se coucher.
« Bien qu’il soit certain que la méthode méprisable de Sieg, qui consiste à n’aider que ceux en crise, ait un effet, cela prend trop de temps. Nous aurions été encore plus retardés si nous avions fait l’escorte au lieu de laisser ça aux marionnettes. »
Cela aurait été difficile.
Nous voyageons actuellement dans la direction où Ullullu s’était précipité. Bien que je ne connaisse toujours pas la destination finale de ce poisson-chat, ne sortirait-il pas des ruines cachées ou d’un labyrinthe ou quelque chose comme ça si nous continuons à avancer ? Aucun endroit ne me venait à l’esprit selon mes connaissances de la première partie, et l’archéologue Lanuvel ne semblait pas non plus savoir.
« Je dois accélérer ça. »
Une intuition me disait que je devais atteindre cet endroit avant que le Professeur Morals ne comprenne. Cependant, je finirais par être repéré si je me dirigeais ouvertement comme ça. Il était nécessaire de continuer à montrer que je faisais des efforts pour obtenir mon diplôme, et c’était le véritable but de ce voyage cette fois. Sinon…
« Sir Hero~?? »
… serais-je si fou que je continue à faire monter cette tartine de poisson ? La récupération de son niveau était terminée il y a des lustres, en plus avec des intérêts.
Mais j’ai ri à haute voix.
« Oui, Aqua. Pour commencer, enlève ces mains sans honte de mes vêtements, s’il te plaît. Avant que je ne les coupe. »
J’ai décidé d’apporter une petite amélioration à la méthode de Sieg. Il était gênant d’attendre que quelqu’un tombe en danger, alors il était temps de créer une crise.
J’ai pris une profonde inspiration, et je l’ai expulsée avec force.
« Chaooooooo~~ !! »
J’ai imité le rugissement de mon cher compagnon, le Roi Dragon de l’Oubli Noebius. Si je ne faisais que du bruit, cela aurait simplement terni la réputation des Cinq Désastres.
Chaos(SS) ! Destruction(SS) ! Oubli(SS) !
J’ai rugi de toutes mes forces, puis il y a eu une réponse.
« KuKu~ ! ? »
« Troooop~ ? ! »
« Aïe Aïe~ ? ! »
Tous les monstres vivant dans toute cette zone ont commencé à fuir. Consommés par une peur primale, ils couraient aveuglément pour s’éloigner de la source du rugissement.
Du-du-du-du-
Boum, boum, boum-
La terre, piétinée par les monstres, grondait sans cesse. Les arbres de la forêt s’effondraient un après l’autre comme des dominos.
« Euh… Euh, Monsieur Héros. Qu’avez-vous fait~ ? »
Les trois femmes qui avaient été à côté de moi lors de mon rugissement retentissant étaient en train de s’évanouir. Lanuvel, qui avait retrouvé ses esprits le plus rapidement d’entre elles, m’a interrogé. C’était une très bonne question.
J’ai affiché un sourire en répondant en utilisant des termes techniques : « J’ai éternué un peu violemment à cause de mon inflammation nasale allergique à la réputation. »
« … Quoi ? »
« Ce n’est pas grave si vous ne comprenez pas. »
‘Maintenant, allons sauver quelques villes tombées en catastrophe !’
Recherchez le site Web SearchTheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.