Chapitre 28
Publié le 17 février 2019 par fujimaru — 8 commentaires ↓
*Note : Noms des compétences modifiés. Constitution -> Technique corporelle (Taijutsu), Suivi -> Poursuite, Miasma maléfique -> Énergie sombre
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Courant avec un corps assez gros pour faire trembler la terre, Ullullu était terriblement rapide. Peut-être était-ce simplement naturel puisqu’il possédait même des compétences de rang A.
“Maudit niveau !”
J’avais évité de gagner de l’EXP pour pouvoir facilement vaincre le Roi Démon Pedonar, mais je ne pensais pas que ce choix me reviendrait comme ça pour me mordre.
Objectivement parlant, Ullullu n’était pas à un niveau comparable à celui des Cinq Désastres ; cependant, le battre au niveau 15 serait un peu exagéré.
‘… Oh !’
“CuCu… ?”
J’ai découvert un Orc sauvage de niveau 53.
“Meurs rapidement !”
“KuKu~~?!”
“Plus ! Plus ! Plus ! Plus !”
Je chassais ce que je trouvais en même temps que je poursuivais Ullullu, qui continuait d’avancer en ligne droite. Il n’y avait pas d’autre choix si je voulais augmenter mon niveau ne serait-ce qu’un peu.
“Ulluuuu !”
Mais cela ne signifiait pas que la situation était totalement désespérée ; les monstres surpris par l’apparition d’Ullullu se précipitèrent hors de la forêt. Je les frappais sans pitié et récoltais de l’EXP, mais il y avait une limite à ce que l’on pouvait faire avec cela, la raison étant que les monstres boss de haut niveau ne quittaient généralement pas leur territoire. Ils ne bougeaient pas malgré la perturbation causée par Ullullu.
En effet, le problème était le manque de temps.
“C’est un gé-giant !”
“Il se dirige vers notre village ! Courez !”
“Ooh ! Mon dieu…”
“Hiiieh ?! Maman ?!”
Un village se trouvait sur le chemin d’Ullullu, et ses villageois, paniqués, s’enfuirent pour sauver leur vie, convaincus qu’ils seraient piétinés s’ils regardaient sans rien faire.
“Ulluuu.”
Ullullu n’accorda pas d’attention au village qui se trouvait sur son chemin. Il le traita comme une mauvaise herbe, lui envoyant un coup de pied nonchalant et passant à côté.
Mais son coup de pied contenait l’effet de la Destruction (SS) — un impact particulier se répandit depuis l’endroit où le coup de pied avait atterri.
Craquement ! Fracas !
Un village fut détruit sans laisser de trace.
“N-non… !”
On aurait dit que j’entendais le son de ma réputation qui chutait.
Village, ville, village, village, ville, village… ils furent détruits un par un comme des dominos.
Un vertige m’envahit.
“Sir Héros~ !”
J’avais poursuivi Ullullu tout en chassant les monstres sauvages qui surgissaient au hasard des buissons, mais je levai les yeux vers le ciel en étant appelé.
Lanuvel me suivait en utilisant la magie de vol.
Je donnai immédiatement un ordre.
“Utilise la magie pour le ralentir ou quelque chose comme ça !”
“D’accord !”
Je ne m’attendais pas à ce que Lanuvel fasse aussi bien. Quel moyen un magicien de niveau 200 pourrait-il utiliser pour arrêter l’assaut d’un géant de niveau supérieur à 999 ? Je n’avais donné cet ordre que parce que j’avais envie de m’accrocher même à des brins de paille pourri. Ce serait un miracle si elle pouvait même le faire s’arrêter—
“Ulluuu~~ ?!”
Crash- ! Tremblement ! Boom- !
Ullullu tomba avec un bruit assourdissant. Il avait marché sur une plaque de glace de mauvaise qualité qui s’était formée de nulle part en plein été, et il se débattit de manière ridicule avec son corps énorme en glissant sans force.
“Sir Héros ! Lanuvel l’a fait !”
Lanuvel forma un ‘V’ avec ses doigts, faisant semblant d’être mignonne.
“… Ridicule.”
C’était une fois, cependant, que même moi je ne pouvais pas nier la contribution de Lanuvel, c’est pourquoi j’ai ignoré son acte mignon agaçant.
Maintenant, alors. Je n’avais pas la moindre intention de gaspiller négligemment cette opportunité surréaliste et miraculeuse que Lanuvel m’avait donnée — je mobilisai pleinement toutes mes capacités.
Gonflement !
Je stimulai mes muscles, les veines sur eux éclatant, jusqu’à la limite. Les endorphines et l’adrénaline inondèrent mes glandes endocrines, et mon cœur battait comme un moteur en furie.
Je ne prêtais pas attention à la consommation énorme de calories. Comme une gelée qui continue de rouler sur ce qu’elle a avalé jusqu’à ce qu’elle soit complètement décomposée, le processus de mastication était répété sans fin dans mon système digestif.
Amylase dans la salive. Pepsine dans les sucs gastriques. Émulsification par la bile. Trypsine, chymotrypsine et lipase dans les sucs pancréatiques. Maltase et peptidase dans le sérum.
*Note : L’auteur énumère soudainement ces termes scientifiques sans aucun contexte qui pourrait aider ceux qui ne s’intéressent pas à la biologie ou à la science en général (c’est-à-dire moi) à comprendre leur utilité. Peut-être que c’est lié à la mastication. Je ne sais pas, désolé.
Les glucides convertis en glucose, les protéines en acides aminés, les graisses en glycérol. Et ceux-ci sont absorbés par les villosités dans l’intestin grêle et le gros intestin.
Comment les calories sont-elles liées à tout cela ? C’est l’énergie produite par la décomposition des nutriments. En bref, le système digestif peut être considéré comme une centrale nucléaire biologique. Mais ce n’était toujours pas suffisant.
« À la vôtre, Maître Mollang~~ ! »
Il y avait une limite à la capacité digestive naturelle d’un humain. L’enzyme de décomposition totale de Maître Mollang devait être ajoutée au mélange pour compléter une véritable centrale nucléaire biologique.
Je bondis haut en utilisant la force de tous ces processus, et…
« Je vais commencer par un disque lombaire… ! »
Je montai sur le dos d’Ullullu qui s’apprêtait à se relever, puis je frappai précisément entre sa 4ème et sa 5ème vertèbre lombaire. C’était facile à viser à cause de sa grande carrure.
« Ullu… ! »
S’appuyant sur ses deux mains gigantesques contre le sol, Ullullu poussa un rugissement furieux en se levant d’un coup.
Boum, grondement.
Mais il hurla en s’effondrant à nouveau et en roulant sur le sol ; sa taille l’avait abandonné, incapable de supporter le poids lourd de son torse.
« C’est sérieux. Je n’ai pas assez de puissance de feu. »
Le niveau était finalement le problème. Alors que je pouvais jouer avec un Roi Démon de niveau égal, grâce à la combinaison des enseignements de Maître Mollang et de mes compétences extravagantes, mon adversaire actuel n’était pas affecté par ce genre de pénalité comme le Roi Démon.
Mon attaque était efficace, mais c’était tout — elle ne pouvait pas régler le combat.
« Sir Héros ! Nous prêtons aussi notre force ! »
« Hansoo ! Je vais t’aider ! »
Parce que je traînais et que je ne parvenais pas à chasser rapidement le géant, les marionnettes qui avaient rattrapé tardivement se précipitèrent comme des hyènes en quête d’EXP.
Le dos de mon cou commença à se crisper.
« Il doit y avoir quelque chose… Ah ! »
Il y en avait — Aqua, qui traînait encore des pieds à cause de l’effet secondaire de la résurrection. En ce moment, nous étions sur la terre ferme, pas dans l’eau où c’était pratique pour les sirènes, et en plus, il faisait un temps torride. Un humain ordinaire aurait déjà attrapé un coup de chaleur, et pourtant Aqua s’était forcée à venir en courant.
« Aqua ! J’ai besoin de ton aide ! »
« Hah, hah. Sir Héros, que dois-je faire ? J’ai bien apporté ma lance pour me battre, mais ça ne servira pas à grand-chose. »
« C’est bon ! »
« Qu-quoi… encore ?! Uhb ! »
J’ai volé les lèvres d’Aqua, et cette fois j’ai veillé à mettre fin à sa vie.
Craquement.
« Sir Héros ! Que faites-vous ! Pourquoi avez-vous… ! »
Sainte A, arrivée avec un temps de retard, m’a crié dessus d’un ton exigeant des explications en voyant cette scène.
J’ai posé Aqua, maintenant molle, sur le sol et j’ai demandé : « Resserrez-la, voulez-vous. »
« Vous vous entendez parler là ?! Le problème, c’est que vous avez tué Aqua qui a poussé son corps fatigué pour vous aider, Sir Héros ! »
« Je le sais aussi. »
Ullullu avait surmonté sa hernie discale lombaire et essayait de se relever. C’était maintenant ou jamais.
« Tu l’as fait en sachant ça ?! »
« Je prendrai mes responsabilités et récupérerai les niveaux qu’Aqua a perdus. Alors arrête de jacasser. »
« Jacasser ?! »
J’ai ignoré la Sainte A qui babillait et ai invoqué ma puissance.
Fwoosh- !
Une tempête de vent faisait rage autour de moi.
Le jeu commençait maintenant.
?Race : Humain Chaos
?Niveau : 85
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Esprit de combat (SSS), Énergie sombre (SS), Tolérance (SS), Chaos (SS), Venin mortel (SS)…
?Condition : Croissance
Je profitais de l’EXP d’une sirène de niveau 318. J’aurais été capable d’aller tuer des monstres sauvages s’il y avait eu un peu plus de temps, mais ceux au-dessus du niveau 100 étaient des boss qui régnaient sur la région centrale d’un terrain de chasse. Et c’est pourquoi j’avais ouvert une boîte à lunch de sirène appétissante.
Niveau 21 → Niveau 85
En mathématiques simples, j’avais gagné environ quatorze fois plus fort, mais la véritable portée de cette croissance était difficile à calculer en raison des effets synergiques et amplificateurs de mes compétences de rang élevé. La seule chose que je pouvais dire, c’était que j’étais devenu extrêmement plus fort.
« En voici une pour commencer… ! »
Je me suis jeté vers Ullullu, emporté par la tempête de vent née de ma compétence. Venant juste de se relever, Ullullu ne m’a même pas regardé mais a essayé de s’enfuir à nouveau. Quelque chose pouvait-il être fait avec cet instinct de fuite ?
Je devais l’arrêter de force si rien d’autre — j’ai tout donné dans un coup de pied visant le tendon d’Achille d’Ullullu.
Craquement- !
Le son agréable d’un tendon qui se rompt a retenti. Si ce n’était que la force physique derrière le coup, j’aurais peut-être pu produire un impact, mais il aurait été difficile de sectionner la fibre musculaire.
Mais dans ce coup de pied juste maintenant—
Esprit de combat (SSS), Énergie sombre (SS), Chaos (SS), Venin mortel (SS), Force physique (SS), Agilité (SS), Technique de combat (SS), Massacre (S), Combat rapproché (S), Technique corporelle (S), Destruction (S), Jugement (S), Corps indestructible (S), Poursuite (S), Vigueur (S), Percée (A), Pénétration (A), Force de la jambe (A), Concentration (A), Combo (A), Attaque tranchante (A), Rapidité (A), Coup lourd (A), Clairvoyance (A), Meurtre (A), Tueur de dragons (A), Embuscade (A), Inciser (A), Tuer (A)…
—les effets d’innombrables compétences s’empilaient les unes sur les autres. L’harmonie et la combinaison de ces éléments donnaient lieu à une amplification.
« Ulluuuu~~ ?! »
Incapable de supporter le coup, Ullullu est tombé face contre terre, ses jambes battant l’air.
Dans un ton de rage, j’ai crié : « C’est une revanche pour Aqua ! »
Ignorant la Sainte A qui me criait furieusement de loin (« C’est toi qui l’as tuée ! »), j’ai violemment frappé la grosse tête de poisson-chat d’Ullullu.
Smack.
Sa tête molle s’est enfoncée.
« Ulluu… »
Les petits yeux d’Ullullu ont perdu leur concentration.
Il avait un corps grand et puissant et son niveau était également élevé, mais le rang de ses compétences avait considérablement diminué en raison de son long sommeil et repos. Bien que sa Destruction (SS) m’inquiétait, une seule compétence ne suffisait pas à me comparer.
En ramenant mon bras droit en arrière, je dis : « Dommage. Nous aurions pu former une bonne équipe si je t’avais rencontré avant Noebius. »
Mais pas maintenant ; je refusais de voir se répéter l’incident du Roi Dragon de l’Oubli. Je voulais qu’il prenne rapidement congé pour le bien de mon certificat de fin d’études.
Bam- !
Je lui ai porté un autre coup à la tête enfoncée d’Ullullu.
Cela n’aurait pas été aussi simple si nous avions combattu dans le lac, mais Ullullu avait abandonné l’effet d’amélioration de la bénédiction de son Roi de l’Eau et était venu sur la terre ferme. Pourquoi avait-il pris une décision aussi stupide ?
« Ulluuu, luuu. »
Ullullu tendit ses deux bras en avant. Ce n’était pas un mouvement d’attaque. Il continuait à tendre les bras comme un enfant suppliant quelque chose…
Boum, crash !
Il a poursuivi ses mouvements futiles jusqu’à ce qu’il rende son dernier souffle, tombant à genoux et s’effondrant. Peut-être s’agissait-il de somnambulisme ou de parler dans son sommeil.
Je ne négligeai pas le comportement d’Ullullu par négligence ; j’étais un héros avec 10 ans d’expérience. Il était évident que quelque chose clochait.
« Qu’est-ce qui se trouvait dans la direction où Ullullu essayait d’aller… ? »
Ce n’était pas qu’il se précipitait pour tuer le Roi Dumpling, qu’il ne pouvait pas avoir en haine, encore moins le reconnaître. Si Ullullu lui en avait voulu, il aurait massacré les sirènes qui l’avaient scellé pendant 500 ans, mais il s’était plutôt précipité vers la terre dès qu’il s’était réveillé. Qu’y avait-il dans cette direction ?
À ce moment-là, une grande quantité d’EXP a été absorbée dans mon corps.
Mon niveau a grimpé en flèche.
Niveau 85 → Niveau 750
Bien que j’aie eu l’impression que mon niveau avait monté trop rapidement, il était encore suffisamment « bas » pour affronter facilement le Roi Démon Pedonar.
La puissance débordait dans mon corps, mais le rang de mes compétences était si élevé qu’il n’y eut aucun changement… Hein ?
■■□F→■■□E
Il n’y eut qu’un seul changement.
La compétence Black-Box, pour laquelle je ressentais de la gratitude et qui avait permis de transférer mes compétences du deuxième playthrough telles qu’elles étaient, avait augmenté d’un rang. De F à E ! Et en conséquence, un autre effet avait été ajouté.
?Type : Compétence
?Nom : ■■
?Rang : E
?D : □□□□ □□□
?E : Ne peut pas être détruit.
?F : N’oublie pas.
« Ne peut pas être détruit… ? »
Je me grattais l’arrière de la main avec mes ongles.
Goutte…
Le sang jaillit immédiatement de la coupure. Bien qu’il ait guéri instantanément grâce à ma capacité de récupération naturelle surpuissante, cela ne signifiait pas que mon corps ne pouvait pas être détruit. Peut-être que ce n’était pas un effet physique ?
« Monsieur Héros~ ! » cria Lanuvel, comme pour interrompre mes pensées.
Après avoir volé grâce à la magie de vol, elle tenta présomptueusement de sauter dans mes bras, écartant les bras en grand et plongeant de toutes ses forces.
Je attrapai le visage de Lanuvel d’une seule main en réponse.
« Ah, ahh ?! »
« Comment oses-tu faire la mignonne. »
J’ai décidé de mettre de côté la recherche de la destination d’Ullullu pour le moment. Il y avait une montagne de problèmes à résoudre immédiatement.
Sssaaa— ! (Pluie qui tombe)
Chwaa— ! (Pluie qui s’intensifie)
La pluie commença à tomber du ciel. Elle pleuvait vraiment, comme si elle pleurait la mort d’Ullullu. La légende était-elle vraie ? Bien que je l’aie tué sans même lui laisser le temps de pleurer.
Le corps gigantesque d’Ullullu a fondu sous cette pluie.
« Ce ne peut pas être réel… Ce voyou a vaincu la Divinité Gardienne Ullullu tout seul… ? C’était un Titan que même mon père, le héros précédent, avait abandonné… »
Ressuscitée par le pouvoir de la Sainte A, la princesse sirène Aqua murmura d’un ton absent. Me qualifier de voyou m’agacait, mais j’ai décidé de le supporter cette fois seulement. Son niveau avait chuté drastiquement après sa mort de mes mains, après tout.
?Race : Sirène
?Niveau : 236
?Métier : Héros (EXP 200%)
?Compétences : Lancer de lance (S) Résistance à la chaleur (A) Sprint (A) Chant (B) Omnipotent (C)…
?État : Confuse, Mécontente, Agitée, Excitée sexuellement
… Excitée sexuellement ?
Je l’ai réfléchi pendant plusieurs secondes en inclinant la tête, puis j’ai soudain pensé à mon niveau.
Niveau 750.
Oh ! Mon Dieu !
« N’a-t-on pas dit, Sir Héros, que vous prendriez vos responsabilités pour moi ? »
J’avais en effet dit quelque chose dans ce genre. Pour préserver ma réputation et mes scores de personnage, j’avais promis à la Sainte A de prendre en charge le niveau d’Aqua et de le restaurer comme il était. En aucun cas, cependant, je n’avais dit que je serais responsable de son avenir.
« Ne t’accroche pas à moi avec ce corps qui sent le poisson, espèce de tartine de poisson détestable. »
« Sir Héros~ ?? »
La transformation d’une femme est innocente, disaient-ils ? Aqua, qui avait été hostile jusqu’à un instant auparavant, scruta mon corps d’un regard plein de désir en flirtant avec moi. Elle ressemblait à un requin femelle qui avait trouvé sa proie.
Sieg et la Sainte A arrivèrent avec un retard d’un battement. Contrairement à nous qui avions été trempés par la pluie soudaine, leurs vêtements étaient chauds et secs, sans la moindre poussière ; les magiciens accompagnant le Royaume Sacré avaient repoussé la pluie en utilisant une magie de vie semblable à un parapluie.
Sieg me regarda avec des yeux pleins de détermination. Il avait une allure impressionnante malgré son niveau 3.
« Hansoo ! »
« Parle. »
« J’ai décidé de partir en voyage pour trouver l’Épée Sacrée de la légende, car je sens que je vais continuer à te rattraper à ce rythme ! Avec la Lady Sainte à mes côtés. »
«… »
La Sainte A mentionnée était en train de fixer d’un regard vide Aqua, qui essayait de s’accrocher à moi comme du chewing-gum.
« Euh, Lady Sainte ? »
« Ah ! Oui. »
Sortie de sa transe à l’appel de Sieg, la Sainte A dit : « … Je donnais un exemple qu’il existe aussi cette voie, Sir Sieg. Veuillez ne pas mal comprendre ! Je compte protéger la descendante du héros, Aqua, à partir d’aujourd’hui. Pour empêcher ce héros dégoûtant de lui mettre la main dessus ! »
« Quoi ?! »
« Dans ce cas, trouve l’Épée Sacrée par tes propres moyens. Le processus t’aidera sûrement à progresser, Sir Sieg. »
« Ce… ce ne peut pas être… ! »
… Il semblait que la situation était à peu près réglée.
Sieg partit avec confiance, tandis que la Sainte A me rejoignit volontairement.
Chwaaa— ! (Pluie tombant)
Swaa— ! (Pluie battante)
Même au milieu de tout cela, la pluie tombait à torrents. Comme un barrage bloqué qui aurait cédé, la pluie tombait partout sans relâche.
Il n’était plus nécessaire de faire des efforts pour puiser dans l’eau du lac. La terrible sécheresse était immédiatement résolue. Non seulement le Royaume des Raviolis, mais tous les pays du continent central qui souffraient de la sécheresse se mettaient à me louer. Je n’avais vraiment pas rêvé !
« J’entends le son de ma réputation qui monte ! Uhuhuhu ! »
Cependant…
« Pourquoi la pluie ne s’arrête-t-elle pas ?! »
Cinq jours plus tard, ma réputation commença à descendre en flèche.