Chapitre 29
Publié le 24 février 2019 par fujimaru — 2 commentaires ↓
La réputation du héros, qui s’élevait sans peur dans le ciel, a chuté. Les égouts des villes coulaient à l’envers, les rivières débordaient et submergeaient les villages, les barrages cassaient, les maisons et le bétail étaient emportés par les inondations… la chute de sa réputation était causée par ces divers problèmes survenus à travers le continent.
Y avait-il une lueur d’espoir dans tout ce malheur ? C’était que la pluie torrentielle s’était arrêtée après dix jours. Cela dit, c’était déjà après que ma réputation ait été lavée avec tout le reste.
« Dois-je passer au 4ème Tour… »
J’étais près de la fenêtre au troisième étage du palais royal, d’où l’on pouvait voir trois sirènes appétissantes nager dans un étang. Là, dans cet endroit idéal, je m’assis et regardai fixement par la fenêtre. Le ciel, sans une seule nuage, était clair et bleu.
Quel temps idéal pour attraper la tête du Roi Démon !
?Silence : Le Roi Démon n’est pas un billet d’entrée pour un nouveau test…
‘Ah ! Professeur Morals. Tu es arrivé juste au moment où j’ai gâché les vacances.’
?Consolation : Je vous présente mes sincères regrets. Cependant, Étudiant Kang Han Soo, il est dit de ne pas jeter la poignée de la hache simplement parce que la tête de la hache est partie. Bien que cela ait causé un désordre, différent de votre intention, mais en fin de compte, la sécheresse a été résolue et les sirènes ont été libérées de leurs chaînes. Il y a un côté positif à cela…
‘J’ai été dupé par ces vilaines sirènes ! Ma réputation a explosé parce que ces fichues poissons en tartes ont réveillé un étrange silure ! Je vais tous les attraper et en faire du sushi et de la chaudronnée chaude…’
?Dissuasion : Tiens-toi-en à cela seulement ! Et ce n’est pas encore fini. Que ta réputation monte ou baisse, tu dois jouer ton rôle en te faisant connaître. Les habitants du continent ont commencé à prêter attention à toi. Si tu fais quelque chose de bien, tu pourras apaiser tout le monde en suffisance.
‘Quelque chose de bien…’
?Suggestion : Et si tu aidais ton ami dans sa croissance ? À ce rythme, il pourrait mourir à tout moment… ce que je veux dire, c’est qu’il ne serait pas étonnant qu’il parte à la recherche de l’Épée Sacrée et ne revienne pas. Il est inquiétant de le laisser partir seul à la recherche de cette épée, n’est-ce pas ? Tu ne le crois peut-être pas, mais sa note en caractère, estimée par le corps enseignant, est un ‘A’. Il mérite suffisamment d’attention.
‘… Sieg a une note A en caractère ? J’aimerais que ce genre de monde aille en enfer.’
“Il n’y a pas de fin à cette histoire de charité…”
Peu importe comment je le pensais, le niveau de Sieg était à un niveau sévère. Il avait récemment atteint le niveau 5. Dans cette situation où la réputation des héros était désespérément mauvaise, ce serait vraiment une honte si Sieg partait seul à l’aventure et se faisait attraper par des bandits ou mourait dans un fossé. En fin de compte, ma réponse était déjà décidée.
‘Je vais faire semblant d’être fou et l’aider juste une fois.’
La Sainte A, qui semblait vouloir promettre tout son soutien à Sieg, fit semblant d’être innocente et revint sur sa parole, tandis que la réputation de Sieg s’évaporait également.
Les responsables du royaume ressentirent une profonde colère. Ils l’avaient convoqué, nourri, lavé, lui avaient donné un lit, habillé, réduit en esclavage et lui avaient donné des ordres, battu… et pourtant, ce héros maudit tentait de partir pour le Royaume Sacré ?
Il était marqué comme un héros ingrat.
Néanmoins, Alex tenait Sieg toujours autant en estime. Il lui donnait des instructions toute la journée, disant qu’il était trop faible pour partir à l’aventure seul. Bien qu’il semble que Sieg, étant submergé par cette passion, semblait prêt à se suicider bientôt.
J’ai décidé de lui accorder une petite pause.
« Monsieur Alex. »
« Oui. Parlez, ma reine. »
Après avoir été complètement corrompue par l’Énergie Obscure, la reine m’obéit si aveuglément qu’elle n’hésita même pas à embrasser le dos de mon pied. Je lui avais donné un ordre : faire bouger Alex.
« Cela peut sembler être une ingérence présomptueuse d’une femme ignorante du martial, mais… »
« Quelles sont ces paroles, ma reine ! Donnez n’importe quelle commande à votre humble sujet, Votre Majesté. »
Repoussant Sieg, qui était devenu plus mort que vivant, comme s’il était une ordure, Alex se prosterna devant la reine. Ce barbare avait au moins de la loyauté.
« Alors, Monsieur Alex, je vous demande de supprimer la menace qui a émergé dans les égouts du palais. J’ai entendu des rumeurs disant que c’était sérieux. »
La reine transmit mes paroles directement comme je l’avais commandé à Alex — le lieu de la chasse, les risques, la façon d’entrer… elle dit tout à Alex sauf le point le plus important, le niveau du boss. Juste cela suffisait, cependant ; en tant que capitaine des chevaliers du palais dont le devoir était de défendre le palais et la royauté, c’était un ordre qui ne pouvait en aucun cas être refusé.
Alex répondit sans hésiter : « Protéger le royaume est la mission d’un chevalier. Je vais obéir au commandement de Votre Majesté ! »
Alex rassembla immédiatement les chevaliers du palais. Comme c’était une affaire digne des chevaliers après si longtemps, avec la fin de ce temps insensé apportant une sécheresse puis des inondations successives, ils débordaient tous de motivation.
À ce moment-là, Sieg, qui était étendu sur le sol en terre et qui se tortillait comme un insecte en écoutant de côté, cria d’une voix forte : « Je vais aussi aider- ! »
Les choses se déroulaient comme je l’avais prévu. Les yeux sauvages et noirs de Sieg, que j’observais de loin, me plaisaient beaucoup. C’était l’expression de quelqu’un assoiffé d’EXP.
Sieg en était également venu à une réalisation en étant battu unilatéralement par Alex toute la journée dans la cour d’entraînement du palais — qu’à ce rythme, il ne pourrait jamais s’échapper même de la situation d’être le sac de sable d’Alex, encore moins trouver l’Épée Sacrée de la légende. L’efficacité de ses compétences diminuait à cause de son faible niveau, et ses compétences d’attaque étaient mauvaises à force d’être battu tout au long des jours.
« Si Sieg le souhaite, alors je vais devoir l’emmener. »
Alex accepta la demande de Sieg sans objection. L’expression constamment tendue d’Alex s’adoucit un peu. Peut-être était-il satisfait de l’attitude du héros qui se portait volontaire pour un service gratuit.
« Kugh… ! »
Mais ce n’était pas long avant que son expression redevienne menaçante alors qu’il se serrait la taille. C’était cette hernie discale lombaire, qui faisait surface chaque fois qu’il était sur le point de l’oublier ! C’était rien d’autre que mon œuvre.
« Merci ! Monsieur Alex ! »
Serraient fermement ses poings, Sieg semblait rêver de faire monter l’EXP. Bien que son attitude soit souhaitable, je pensais qu’il serait bon qu’il ne fasse pas trop d’efforts en tant que Niveau 5. Ce serait inutile s’il mourait, n’est-ce pas ?
J’ai sorti la tête de la fenêtre d’où l’on pouvait voir la cour d’entraînement et j’ai demandé tranquillement : « Dois-je venir aussi ? »
« Non. »
« Ça va. »
Alex et Sieg refusèrent presque en même temps. Peut-être qu’ils n’étaient pas disposés à partager l’EXP avec moi.
« Très bien alors. »
Je n’ai pas insisté, je me suis retiré discrètement. Je voulais au moins garder en vie Sieg, qui était censé obtenir une note A en caractère, mais que pouvais-je faire puisque ni la personne en question ni le leader du groupe ne voulaient de moi ?
J’avais fait tout ce que je pouvais.
« Aux égouts ! »
« Ouais ! »
L’exploration des égouts du palais par Sieg et Alex a commencé.
Et ainsi, deux nuits et trois jours ont passé.
Je n’étais pas si libre pour accompagner des gens qui ne voulaient pas de protection, pour rien. Je ne suivais pas pathétiquement en secret les deux et les chevaliers du palais qui étaient allés aux égouts.
J’étais stressé toute la journée simplement en affrontant ces trois femmes, après tout. Lanuvel, la Sainte A, et Aqua. Et le fait que les mauvais souvenirs du premier passage refaisaient surface successivement était un bonus supplémentaire.
En ce moment, j’étais complètement concentré sur ma réputation.
« En mémoire du Capitaine Alex, santé ! »
« Santé ! »
« Santé ! »
J’ai organisé une fête dans le pub de mon cher ami Tony. J’ai entièrement vidé le sac d’argent que j’avais reçu du Roi des Raviolis, et acheté une boisson pour chaque client fréquentant le pub. La puissance des freebies était vraiment grande. Je ne le regrette pas du tout.
Alex est mort.
Il est tombé sur le Chimère de niveau 450 qui vivait dans les égouts du palais. Lors du premier passage, je l’avais chassé sans problème avec les mêmes membres du groupe. S’il y avait une différence avec ce troisième passage, c’était que Sieg était allé à ma place. Cependant, le résultat a été tout le contraire.
Comment ne pas boire un jour comme celui-ci quand mon humeur est si bonne ? Bien que mon corps haute performance ne puisse pas devenir ivre, l’atmosphère bruyante de la fête dans le pub était agréable. En aidant Tony à augmenter ses ventes, je me suis aussi rapproché de lui. On aurait dit que le stress accumulé par les re-tests se dissolvait d’un coup.
« Frère Héros, tu es trop prévenant. »
« En effet. J’ai entendu dire qu’Alex allait insulter Sir Héros. »
« Tu es trop merveilleux, même en chérissant sa mémoire comme ça. »
Les jolies dames du pub se tenaient juste à côté de moi, chacune faisant un commentaire. Leur apparence était loin d’être comparable à la beauté de la Sainte A et d’Aqua, mais j’aimais ces dames — elles mettaient de bonne humeur en échange des boissons gratuites que je leur offrais. Aujourd’hui, cependant, les filles étaient un peu maladroites avec moi. Et c’était parce que…
« Lanuvel. Va-t’en pendant que je parle gentiment. »
Aqua ne pouvait pas venir au pub car elle était encore malade, tandis que la Sainte A était occupée à soigner ce poisson, donc toutes deux étaient naturellement absentes. Cependant, cette perturbatrice était venue comme une sangsue. Elle n’était vraiment d’aucune aide dans ma vie !
Ah ! Elle avait été un peu utile lors du deuxième passage.
« Sir Héros ! Je suis aussi cliente de ce pub ! »
« Alors arrête de poser ton menton sur la table en faisant l’innocente, prends tranquillement ta boisson et va-t’en. C’est agaçant d’avoir un trou percé dans ton visage. »
« Mais les dames ici me regardent aussi ouvertement, Sir Héros. »
« Alors tu veux faire pareil ce soir ? »
À ma suggestion pleine de sens, Lanuvel esquissa un sourire et répondit légèrement.
« Non ! Lanuvel va se taire immédiatement ! J’ai été très impolie ! »
« Toi, tu m’énerves vraiment ! »
Rare était la personne qui n’aimait pas les freebies dans le monde. Le pub de Tony était tellement bondé qu’il n’y avait plus de place pour les clients venus de toute la ville après avoir entendu la nouvelle. Nous mangions et buvions joyeusement sans Lanuvel. Tout le monde criait d’une seule voix :
« En mémoire du Capitaine Alex, santé ! »
« Santé ! »
« Santé ! »
La vérité est que je ne m’attendais pas vraiment à ce qu’Alex meure. Bien que le boss du niveau 450 ait été plus élevé en niveau que l’Alex du niveau 300, la plupart des monstres, y compris les boss, avaient des rangs de compétences extrêmement faibles. Comme les autres chevaliers du palais, qui étaient aussi autour du niveau 180, étaient également partis avec lui, j’avais jugé qu’il était tout à fait possible pour lui de s’en sortir même s’il ne pouvait pas gagner.
Mais il y avait une variable dans l’équation.
« À l’héros Sieg aussi, santé ! »
« Santé ! »
« Santé ! »
Alex et les chevaliers du palais s’étaient jetés dans la danger pour sauver Sieg — ils avaient abandonné toute idée d’évasion et combattu de manière imprudente contre le monstre boss. Ne devraient-ils pas avoir compris qu’il n’y avait pas qu’un seul héros ? Ils avaient pris une décision beaucoup trop insensée.
« Espèce d’idiots. Et la femme et les enfants qu’ils ont laissés derrière… Hmhm ! Pour l’ordre des chevaliers du palais qui s’est battu courageusement jusqu’à la fin, santé ! »
« Santé ! »
« Santé ! »
C’était la pire victoire entachée de sacrifices. Les renforts avaient retrouvé Sieg au bord de la mort et l’avaient sauvé.
Les corps des guerriers avaient été récupérés par la suite. La Sainte A avait tenté la résurrection d’Alex et des chevaliers du palais, mais comme leurs corps avaient été gravement endommagés et qu’un certain temps s’était écoulé depuis leur mort, très peu pouvaient être sauvés, et Alex n’en faisait pas partie. C’est pourquoi Sieg, qui était aussi là en souvenir de ceux qui avaient été perdus, avait l’air mélancolique.
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 125
?Job : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Interprétation (A) Endurance (A) Escrime (B) Survie (B) Force d’âme (C)…
?Condition : Réfléchi, Regrettant, Fatigué, Ivre
Son niveau avait considérablement augmenté en nettoyant les égouts. Bien que ses compétences, toujours axées sur la défense, soient une faiblesse, cela pourrait s’améliorer si elles étaient renforcées régulièrement.
« À cause de moi, Alex… Hic ! »
« Allez, allez, Sieg. Il n’y a pas besoin d’être si abattu. Tu as éliminé le boss qui mangeait Alex et gagné de l’EXP, non ? Un plus un ! Au final, tu es devenu un avec Alex ! Alors, remonte le moral ! »
Alex vivrait éternellement dans le cœur de Sieg.
« Waaah… ! Aleeexx… ! »
Sieg serra sa bouteille de bière contre lui et se mit à pleurer.
« …Ce gars, vraiment pénible. »
Je n’aurais pas dû donner de l’alcool à un mineur de 17 ans. C’était légèrement hors de mes attentes, cependant — je pensais que Sieg était captivé par la Sainte A immorale, mais qui aurait cru qu’en réalité, il aimait les hommes musclés !
Se pourrait-il qu’il soit un masochiste qui aime se faire battre… ?
« Il devait beaucoup dépendre d’Alex même en faisant semblant de le détester. »
Lanuvel regarda Sieg avec pitié.
« Comme quand tu fais l’idiot mignon ? »
« Ce n’est pas un jeu, Sir Héros ! Ma mignonnerie est naturelle ! »
« Pft-hahahah ! »
« Quoi- ? Pourquoi tu ris tout à coup ? »
« C’était la chose la plus drôle d’aujourd’hui ! Lanuvel ! Où est ta conscience ? Puhahahah ! »
« Eurgh… ! »
La vue de Sieg éclatant en larmes… c’était le genre de scène que j’avais souvent vue lors de la première partie. Une atmosphère sombre s’abattait sur tout le groupe lorsqu’un compagnon mourait. Bien que la capacité de résurrection d’une Sainte puisse sembler omnipotente, le coût en EXP augmentait si le corps était dans un mauvais état ou si le sort était lancé avec du retard.
La mort de la Sainte serait-elle la situation la plus désespérée ?
Bien qu’il n’y ait pas eu qu’une seule sainte sur les continents de Fantasia, aucune deux sœurs saintes ne se promenaient ensemble car elles étaient toutes en rivalité, vénérant leurs dieux respectifs. La règle était un héros pour une sainte, peut-être faudrait-il dire. D’après mon expérience, la Sainte A, B et C étaient toutes similaires en capacité et en apparence. Cependant, pour ce qui était des affaires nocturnes, la Sainte C était la meilleure.
En tout cas…
« Vraiment… les choses continuent de mal tourner. »
C’était un plan que j’avais élaboré pour augmenter le niveau de Sieg, mais l’Alex stricte et les chevaliers du palais avaient fini par mourir.
« Euh, Sir Héros. »
Lanuvel, qui avait prétendu se taire, recommença à s’immiscer.
« Quoi ? »
« Je demande parce que je suis vraiment curieuse, mais quand a commencé la culture de se souvenir de ceux qui sont décédés en organisant une fête de la bière ? »
« Hein ? Tu ne sais pas ? »
« Oui, je ne sais pas. »
Cela doit signifier qu’elle ne savait vraiment pas.
« Alors moi non plus. »
« D’accord… d’accord ?! »
« Je pensais qu’il y aurait une telle culture quelque part sur les continents de Fantasia. Vu que même toi tu ne sais pas, ça doit être complètement inexistant. »
« … »
Je connaissais cependant la façon dont les habitants ici respectaient les morts à l’origine. Si tu visitais un temple que chaque ville possédait au moins un, priais et faisais une offrande, un prêtre lançait une bénédiction sur le corps du défunt et le remettait à la nature. Il disparaissait, tout comme les monstres qui s’évaporaient après avoir donné de l’EXP.
« Tu as un problème avec ma façon de respecter les morts ? »
« Non. »
« Alors tais-toi et prends ma boisson. C’est ça ! Tu bois bien. Je te porterai sur mon dos si tu t’effondres ivre, alors ne t’inquiète pas. »
‘Où devrais-je l’enterrer pour qu’il n’y ait pas de rumeurs ?’
« Encore un verre ! Encore encore ! Hic ! »
« R-réglé. »
Nous avons passé toute la nuit à donner et recevoir des boissons. Bien que je ne sois pas ivre, je devais fréquemment expulser l’eau qui s’accumulait en buvant des shots. Et puis j’ai compris—pourquoi je ne le savais pas lors de la première partie ?
« Cette fichue fille, est-elle vraiment humaine… ? »
D’après la quantité de boissons que je lui avais donnée, le taux d’alcool dans son sang aurait facilement dépassé 0,45, et pourtant Lanuvel ne mourut pas malgré cela. Seul mon portefeuille, qui débordait auparavant, rendit l’âme.
J’aurais dû mettre secrètement du poison dans son verre ou quelque chose comme ça…
?Prière : S’il vous plaît, laissez vos compagnons tranquilles, d’accord ! S’il vous plaît !
‘Hum ! Qui a dit ça ? Je vais attraper une maladie cardiaque à force de vous voir sortir chaque fois-’
Bam !
‘Mince ! Pourquoi ce héros agit-il comme un fou en effrayant les gens ? Hum ! Je ne veux pas dire que le professeur Morals agissait comme un fou.’
Sieg avait claqué les deux mains sur la table et s’était levé d’un bond.
Il déclara à voix haute : « Aleeexx ! Je vais hériter de ton rêve et de ta volonté ! Une aventure palpitante tout de suite, allons-y… ! Hic ! »
… Ce gamin, était-il sérieux ?