Chapitre 22
Publié le 20 janvier 2019 par fujimaru — 13 commentaires ↓
?Veuillez vérifier attentivement votre bulletin scolaire !
?Nom : Kang Han Soo
?Capacité de combat : A+
?Réalisations : SS
?Réputation : E
?Personnage : F-
?Note : La diplomation signifierait le danger pour la Terre et les autres héros !
‘Oh, cher examinateur respecté ! S’il vous plaît, donnez-moi le temps d’expliquer ! Je vais vivre tranquillement sur Terre. Réfléchissez-y raisonnablement. Il est hors de question que je détruise la planète natale où je suis né et où j’ai grandi, n’est-ce pas ? Où pourrais-je vivre si elle disparaissait…’
?Vous n’avez pas réussi à passer.
‘Putain ! Pourquoi donc !’
?Raison : Vous n’avez pas réfléchi à votre passé ni repenté, mais au contraire, vous l’avez abusé. Mettre de côté le bien et le mal, une violence excessive suscite de l’animosité et engendre la peur. Pour le maintien de l’ordre et de la paix dans le monde, vous serez ramené au premier jour du test.
?Recommencement du test.
Une lumière enveloppa mon corps.
?Tout le personnel enseignant ajustera le contenu du cours.
?Tout le personnel enseignant attend avec impatience votre progression.
?La surveillance du héros Blue Falcon a été élevée à un niveau supérieur.
?Un instructeur spécialiste sera dépêché.
“Bienvenue, Monsieur Héros !”
La douce voix de Lanuvel, qui ne comprenait pas l’ambiance, me parvint. La voyant faire à nouveau semblant d’être mignonne avec cette expression et ce ton agaçants, que j’avais pris la peine de corriger, je réalisai que j’étais encore revenu dans le passé.
“Est-ce que cette 3ème partie est réelle…”
Je ne m’y attendais vraiment pas. Le héros d’un roman ou d’un film fantastique qui échoue dans la vie n’aurait qu’une seule chance supplémentaire, et ce serait la fin, et pourtant, j’ai pu régresser deux fois malgré ma réussite claire dans la vie en ayant tué le Roi Démon. Quelle sorte de développement pourri de gâteau de riz ou de patate douce était-ce ? Si cela était écrit dans un roman, il serait 100 % critiqué par les lecteurs et partirait en flammes.
“Excusez-moi, Monsieur Héros ? Avez-vous retrouvé vos esprits ?”
“Non.”
J’avais l’impression que j’allais m’effondrer d’une hypertension.
“C-c’est ça ! Monsieur Héros, veuillez revenir à vous rapidement ! Vous êtes très confus d’être convoqué brusquement sans avertissement, n’est-ce pas ? C’est Fantasia. Une dimension différente du monde où Hero-nim est né et a grandi. Il doit être irrationnel d’espérer que vous compreniez immédiatement. Je vais commencer à expliquer les choses une par une à partir de maintenant.”
J’entendais la même explication pour la 3ème fois de la part de Lanuvel. Qu’est-ce qu’elle racontait comme connerie avant le grand héros qui a fracassé le crâne du Roi Démon Pedonar, lui a fait voler le cou une fois, puis est revenu…
“Oh mon Dieu ! J’ai oublié de me présenter. Je suis Lanuvel. Je suis l’archéologue qui a reçu une prophétie en plein milieu d’une quête des légendes anciennes, et qui a invoqué Hero-nim. Lanuvel signifie ‘vérité’ en langue ancienne.”
J’entendais cette foutue présentation ‘vérité’ pour la 3ème fois aussi. Pas un seul mot ne sortait de travers. Si je commençais par tuer Lanuvel ici, ce troisième Playthrough, qui se déroulait comme le deuxième, deviendrait-il nouveau ? Je considérais sérieusement cette option.
?Peur : S’il vous plaît, retenez-vous ! Un seul mot peut gâcher une affaire, et une personne peut même stabiliser un pays. Étudiant Kang Han Soo. Veuillez ne pas tuer un compagnon innocent dès le départ dans le but de vous défouler ou de changer l’ambiance !
‘Ah, Professeur Morals. Nous nous retrouvons.’
Consolant : C’est vraiment regrettable. Une chose qui console, du moins, c’est que l’étudiant Kang Han Soo est le premier à obtenir une note SS dans n’importe quelle matière. Peut-être est-ce parce que vous avez subjugué le Roi Dragon de l’Oubli et vaincu le Roi Démon en 22 jours ? Votre nom sera inscrit dans le panthéon et restera gravé à jamais ! Je vous félicite sincèrement !
« Assez de ce genre de flatteries. Mon cœur est sur le point d’être noirci comme un morceau de poisson séché laissé sur un gril toute la journée. »
« Excusez-moi, Monsieur Héros ? »
« … »
Je ne pouvais même pas commencer à comprendre où j’avais fait erreur dans mon aventure. J’avais obtenu le meilleur résultat en un minimum de temps avec le moins de pertes. Ce n’était pas mon opinion subjective, mais un jugement objectif. Et pourtant, la réputation de grade D que j’avais reçue lors de la première partie était tombée à E dans la deuxième. C’était un phénomène impossible.
La seule chose que je pouvais supposer, c’était que le « trajet en bus » du Roi Dragon de l’Oubli — la moitié du continent central détruite — était probablement la raison.
Personne ne connaissait la vérité selon laquelle j’avais réveillé le Roi Dragon de l’Oubli, mais il était un fait que la moitié du continent central était ruinée. Une personne capable de juger la situation rationnellement comprendrait, en disant : « Que pourrait faire quelqu’un qui n’est héros que depuis dix jours », mais pas ceux qui avaient perdu leurs familles chéries. Ils voudraient sûrement en vouloir à quelqu’un.
« Je suis complètement un tambour de quartier… »
Le métier de héros faisait un bon sac de frappe. C’était la même chose lors de la première partie — j’avais sauvé laborieusement la vie des gens, mais il y avait aussi quelques salauds qui devenaient fous en essayant de retrouver leurs biens perdus et leurs membres de famille disparus. Il y eut même un moment où j’ai sauvé une femme dépouillée et sur le point d’être violée par un bandit poilu, mais elle s’est mise à crier que je devais prendre la responsabilité de l’avoir vue nue.
La faute revenait toujours au Héros. La réputation du Héros avait commencé à chuter dès que je n’avais pas pu tuer le Roi Dragon de l’Oubli lorsqu’il s’était réveillé et que des pertes civiles s’étaient produites. C’était le comble de l’irrationalité et de l’absurdité.
« Excusez-moi, Monsieur Héros ? Sa Majesté vous attend… »
« Tais-toi un peu. »
« Aww… »
Je pressai doucement mes tempes après avoir fait taire Lanuvel. Je n’avais pas envie de faire preuve d’humour avec le Roi des Raviolis en ce moment, mais ces gens ne se souciaient pas de l’humeur du Héros.
Clang.
Un chevalier du palais qui observait s’avança. Cette partie tournait comme dans la deuxième partie aussi.
« Monsieur le Héros. Je comprends que vous soyez confus, mais nous avons trop tardé. Sa Majesté vous attend. Allons-y maintenant. »
… Comment avais-je répondu à l’époque ? Ah !
« Je suis aussi en train d’attendre. »
« Quoi ? »
« Imbécile, écoute bien. Combien de héros dans ce monde peuvent tuer le Roi Démon ? »
« Deux », répondit sans hésiter le chevalier du palais.
Comme il l’avait dit, il y en avait deux… Deux ?!
« Excusez-moi, comment ça va ? Je vous ai appelé depuis un moment mais vous ne répondiez pas… Je vis à Séoul, en Corée, et je suis lycéen. J’ai 17 ans, et mes hobbies sont jouer et lire. »
Un jeune homme à l’apparence fraîche me parla. Il portait un uniforme scolaire de couleur dégueulasse, différent du mien. Son visage ordinaire en forme d’œuf n’avait pas de traits remarquables à part ses lunettes noires à monture en corne, et sa petite carrure ainsi que son manque de muscles suggéraient qu’il n’aimait pas particulièrement faire de l’exercice dans sa vie quotidienne.
Mais je ne pouvais pas détourner les yeux de lui.
C’était à cause du personnage portant un costume de religieuse blanche pure, dessiné sur la coque du smartphone dépassant à moitié de la poche du uniforme de l’étudiant masculin. Sous la jupe du personnage, qui était ouverte sur les côtés de ses cuisses, se trouvait une paire de bas en résille noire et une ceinture porte-jarretelles. Elle était une beauté vêtue d’une tenue qui combinait le divin et l’immoral.
Ce n’était qu’un instant, mais j’ai ressenti un sentiment de nostalgie. La profession du personnage était Sainte. La coque du smartphone était un objet de personnage inspiré de la protagoniste féminine d’un jeu de rôle auquel j’avais brièvement joué dans le passé.
« Haha… C’est un petit hobby à moi. »
« Je vois. »
C’était un accessoire excessivement audacieux pour être considéré comme un petit hobby. Je pouvais clairement dire qu’il n’était pas un type ordinaire, contrairement à son apparence, du moins. Quant à son statut, eh bien…
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 1
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Interprétation (A)
?Statut : Plein d’espoir, Optimiste, Excité
Tout était normal, seule sa condition était légèrement anormale. Il semblait plus que calme et accueillait même cette situation, malgré le fait d’avoir été enlevé à je ne sais où par des personnes suspectes en tenue médiévale. Se trompait-il en pensant qu’il s’agissait d’une blague avec caméra cachée ?
« Puis-je connaître votre nom ? »
« … Ah, c’est vrai. Je suis un peu dans la lune. Kang Han Soo. Je vis en Corée… »
Clang !
Un chevalier du palais fit résonner son armure d’un bruit métallique grinçant, comme pour donner un indice. Je me sentais mieux d’avoir rencontré quelqu’un de chez moi, mais je balaya du regard autour de moi et fronçai les sourcils face à cette interruption — cette situation ne me plaisait pas du tout.
« Partons vite. » Le chevalier du palais parla d’un ton bas, fixant un regard dur et menaçant sur moi.
J’allais sortir le crayon mécanique de 0,3 mm dans la poche de mon uniforme, mais je m’arrêtai. Il était trop risqué de montrer une attitude comme je l’avais fait lors de la deuxième partie.
Il y avait deux héros ; ma rareté avait considérablement chuté. Ce monde fantastique ne serait pas détruit même si le héros A, peu coopératif, était tué et que le héros B était recruté.
Pourtant, il y avait encore de l’espoir. Si nous, héros, nous aidions mutuellement et traînions le roi à une table de négociation…
« Oui ! Chevalier ! Vous aussi, dépêchez-vous, M. Kang Han Soo ! Une mission pour vaincre le Roi-Démon et sauver un monde fantastique ! Wow ! J’ai déjà hâte ! »
Le héros B, qui s’amusait seul, encouragea le héros A. Non seulement le héros B ne voulait pas coopérer en tant que héros, mais il était entièrement déterminé à travailler avec son cou en jeu, sans rien demander en retour pour ces barbares.
Le héros A sentit le début d’un mal de tête.
« Maintenant, maintenant, calme-toi d’abord et… »
« Il doit être difficile pour les natifs du monde fantastique de prononcer les noms coréens, alors appelez-moi Sieg. Et toi, tu pourrais aussi te donner un nouveau nom, M. Kang Han Soo ? Ah ! Tu ne peux pas utiliser Sieg, par contre. Je l’ai pris en premier. »
« … »
Sa rapidité d’adaptation à ce monde était folle.
Héros Sieg. Je pouvais facilement deviner d’où il avait tiré ce nom — le protagoniste du même jeu auquel appartenait la Sainte dessinée sur sa coque de smartphone s’appelait « Sieg ». Dans l’histoire principale, Sieg épouserait plus tard la Sainte.
Je pouvais ressentir le désir de ce type dans son intégralité.
« Regarde ici. »
« C’est Sieg. »
« … Oui, Sieg. Ne veux-tu pas voir tes parents ? Tes amis ? Ne s’inquièteront-ils pas tous pour toi ? »
« Pas vraiment. Ça va ? »
« … »
J’aurais dû m’en rendre compte quand il a jeté le précieux nom donné par ses parents pour une raison insignifiante.
Ce gars était sûrement un rejet social.
« M. Kang Han Soo. Ne vous inquiétez pas. »
« À propos de quoi ? » demandai-je à Sieg, sincèrement curieux. Qu’est-ce qui pourrait m’inquiéter alors qu’il y a peu de temps, je revenais de couper la tête du Roi Démon Pedonar ?
« Je te protégerai. »
« … Haah ? »
Ce gamin, était-il sérieux ?
Je me frottai la nuque en essayant de calmer mon stress. La joie que j’avais ressentie envers un compatriote de ma ville natale avait déjà disparu dans le néant. Où donc le personnel enseignant avait-il trouvé ce genre de bâtard ingrat…
?Contenu : Il est un candidat héros soigneusement sélectionné pour l’étudiant perdu Kang Han Soo. Une capacité d’adaptation surprenante malgré le fait de ne même pas avoir subi une régression, oui ?
‘Professeur Morals. C’est au-delà de la surprise et au niveau du choc culturel.’
Sieg fixait actuellement, l’air absent, les fesses saines de Lanuvel qui marchait rapidement en tête, semblant totalement inconscient qu’il avait été enlevé.
… Aurais-je été pareil que lui lors de la 1ère Partie ? Si c’était le cas, je voudrais sérieusement envisager le suicide.
?Louange : L’étudiant Kang Han Soo est un travailleur acharné reconnu même parmi le corps enseignant. Nous avons jugé que vous êtes pleinement capable d’obtenir votre diplôme tant que vous avez un ami qui vous guidera correctement dans vos efforts. Il paraît que les gens sont fortement influencés par leur environnement. Je prie pour que vous preniez exemple sur votre ami et renaissiez en tant que héros merveilleux !
J’ai compris très clairement l’intention. Je voulais exploser intérieurement, mais…
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 1
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Interprétation (A) ■■F
?Statut : Irrité
Rien du tout ne pouvait être fait concernant la réinitialisation du Statut qui accompagnait la régression.
Wobble-Wobble~~
Bien que la situation ne soit pas désespérée parce que je me rappelais des enseignements de Maître Mollang, en tant qu’être humain, c’était fatigant de devoir tout recommencer.
En tout cas…
« Qu’est-ce que cette boîte noire… Mm ? Ohoh… ? »
« M. Kang Han Soo, y a-t-il un problème ? Boîte Noire ? » demanda Sieg. Plutôt que d’être sincèrement inquiet pour moi, il cherchait simplement une excuse pour échapper à l’embarras de ses yeux rencontrant ceux de Lanuvel alors qu’il la regardait par derrière.
« … Non. Ce n’est rien. »
Rien n’avait changé. Mon 2ème Playthrough n’avait pas été inutile.
Je ne l’avais pas oublié.
Peut-être grâce à Sieg qui était coopératif envers ces kidnappeurs ? Contrairement au 2ème Playthrough, l’événement d’épreuve de courage d’Alex ne s’était pas produit dans ce 3ème Playthrough. Les choses avançaient sans problème, suivant l’intention des ravisseurs.
Nous avons appris l’étiquette à l’entrée de la salle d’audience du roi. Le vieux noble qui nous enseignait était choqué par ma parfaite démonstration de l’étiquette du royaume, mais il ne traîna pas en bavardages inutiles comme lors du 2ème Playthrough — c’était à cause des tentatives clownesques de Sieg pour faire bonne figure. Grâce à cela, je ne m’ennuyais pas non plus.
Creak-
Les portes solidement fermées de la salle d’audience s’ouvrirent.
« Héros ! Je vous souhaite la bienvenue dans mes terres ! »
Le teint du Roi Boulettes avait retrouvé sa luminosité, comme si le temps avait été rewindé. À penser qu’au 2ème Playthrough, son visage était devenu bleu comme une boulette pourrie après l’exécution de sa femme et de ses deux fils.
« Bonjour ! Votre Majesté ! »
« Phf. »
« Pfft ! »
L’accueil lamentable de Sieg fit éclater un rire incontrôlable parmi ceux présents. Je ne ridiculisais pas le gars, cependant ; tout le monde ferait des erreurs au début. J’étais pareil lors du 1er Playthrough aussi. Néanmoins, je n’avais pas l’intention de me rabaisser à son niveau.
« Merci pour cet accueil chaleureux, Votre Majesté. »
« Hein ! »
« Oh ! »
Les nobles s’exclamèrent avec admiration lorsque ce fut mon tour.
Je leur ai calmement ignoré les compliments. C’était déjà suffisant même avec la deuxième partie, mais c’était ma troisième fois. Ma troisième fois à revoir l’étiquette aussi. Je ne serais pas une personne normale si je ne pouvais pas le faire.
« Héros. Pouvez-vous voir vos capacités ? » demanda le Roi Ravioli avec un ton plein d’attente.
Sieg répondit en premier.
« Oui ! Ma race est Arch-Humain, le métier est Héros. La perk spéciale est l’expérience multipliée par cinq. La compétence est Interprétation (A). Mon statut est… extrêmement bon ! »
« Je peux le voir très clairement. »
Je pouvais le voir presque trop clairement. C’était un peu difficile parce que j’avais trop de compétences, cependant.
?Race : Humain Chaos
?Niveau : 1
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Esprit de combat (SSS), Miasma maléfique (SS), Résistance (SS), Chaos (SS), Venin mortel (SS)…
?Statut : En cours de réversion
L’effet de rang F de la Boîte Noire s’était activé. Mon corps, qui était recouvert d’un uniforme, rejetait l’oubli et revenait à ce qu’il était dans le passé. La ‘Miasma maléfique (SS)’ que j’avais obtenue immédiatement après avoir vaincu le Roi Démon Pedonar en était la preuve.
J’étais sur le point de commencer la troisième partie.
Dans l’état où j’étais juste après avoir tué Pedonar.
Mon état optimal lors de la deuxième partie !
‘C’est dommage que mon niveau ne soit pas revenu.’
Je ne m’inquiétais pas trop du niveau, cependant — il y avait beaucoup d’EXP à proximité, n’est-ce pas ?
« Sieg ! Et… Kkang Han Ssoo ? Oh Héros Choisi ! Le danger plane sur ce pays qui se trouve près du territoire des démons ! Je vous en prie, tuez les démons, augmentez vos capacités et vainquez le Roi Démon Pedonar ! »
Le Roi Ravioli, tout sourire, nous demandait de travailler gratuitement, et furieux à cette idée, nous…
« Oui ! Votre Majesté ! Laissez-nous faire ! »
« … »
Sieg répondit vigoureusement en acquiesçant sans même demander mon avis. Il m’entraîna même dans l’affaire de manière naturelle.
‘… Peu importe d’être compatriotes, devrais-je simplement le tuer ?’
Mais c’était avec une compréhension sage que je supportai fermement. Le professeur Morals avait dit que je pourrais facilement obtenir mon diplôme tant que je suivais ce compagnon extraordinaire, après tout. Je n’étais pas assez fou pour déchirer un certificat de fin d’études qui m’attendait.
Après avoir pris une profonde inspiration, je courbai mes lèvres en un sourire rafraîchissant et jouai le jeu selon le rythme de Sieg.
« Oui, Votre Majesté. Confiez tout à nous et reposez-vous en paix. »
‘Pour toujours.’
J’avais fini de me préparer.
?Paniqué : Étudiant Kang Han Soo, qu’est-ce que tu… ?