Chapitre 21
Publié le 20 janvier 2019 par fujimaru — 5 commentaires ↓
*Le titre original (brut) de ce chapitre est en anglais
Mon travail d’accomplissement progressait sans problème. Comme je trouvais fastidieux d’aller tuer des démons un par un, j’ai dispersé un venin mortel sur tout le territoire du Roi Démon, situé au sud de la continent central. Bien qu’il y ait eu une certaine perte d’EXP, mon niveau était devenu si élevé que les petits increments ne comptaient plus. Les rivières, les lacs, le ciel, etc., ont rapidement été contaminés.
Thud.
Flop.
Toutes les créatures vivantes de la région se sont effondrées faiblement.
Bien que cela soit bien inférieur au souffle du dragon du Roi Démon Noebius d’Oblivion, mes anticorps avaient créé un nouveau poison en utilisant la méthode de combattre le feu par le feu. Son point fort était qu’il était incolore et inodore. C’était un poison conçu pour le héros timide qui veut tuer un bâtard quoi qu’il en coûte, mais hésite à cause de sa réputation et des controverses potentielles. Il était également extrêmement efficace contre les démons.
?Choqué : Je ne sais pas par où commencer.
‘Ah ! Professeur Morals. Il est tout à fait normal de ne pas savoir. C’est tellement parfait qu’il n’y a rien à critiquer, n’est-ce pas ?’
Pour les démons de niveau officier qui ont enduré le poison mortel, j’ai personnellement été leur faire la visite. Il n’y avait aucune obstruction car j’avais étudié moi-même leurs repaires, leurs faiblesses, leurs caractéristiques, la méthode pour les vaincre, etc., lors de la première partie. Maintenant, tout ce qui m’attendait, c’était le combat contre le Roi Démon Pedonar.
Je ressentais de nouvelles émotions, la raison étant qu’au cours de la première partie, j’avais avancé vers la forteresse du Roi Démon de manière inefficace tout en supportant mes compagnons ennuyeux. Ils organisaient des fêtes tous les deux jours, pour une raison quelconque, alors que tout ce qu’ils faisaient, c’était lyncher le Roi Démon… Mais il n’était pas nécessaire de faire cela dans cette deuxième partie.
Les démons du continent central, qui avaient été impuissants face au poison que j’avais dispersé, ont reçu un coup qui les a presque exterminés. Il leur sera difficile de revenir dans le futur, encore moins d’envahir l’humanité. Ce résultat contrastait fortement avec les exploits des héros passés qui, au maximum, avaient organisé des troupes pour à peine vaincre le Roi Démon seul. Je suis assuré d’obtenir une note S pour l’accomplissement et la réputation.
?Troublé : Les démons n’ont pas d’importance.
‘Professeur Morals ! C’est là le point principal, cependant ?!’
?Soupir : Étudiant Kang Han Soo. La princesse mignonne et pure ne vous plaisait-elle pas ? Même si vous ne pouvez pas suivre votre propre voie pour obtenir l’amour, vous devez ramper. Bien qu’un incident quelque peu désagréable se soit produit, il y avait encore suffisamment de possibilités pour que vous soyez uni à la princesse. On dit que rien n’est plus important en amour que l’opportunité…
‘Oui ! Elle ne me plaisait pas !’
Actuellement, j’étais si fort qu’il n’était pas nécessaire d’être prudent avec les autres. Si j’avais vraiment préféré la princesse, je l’aurais déjà poussée pour lui prendre la priorité. Pourquoi diable l’aurais-je donnée ? Je ne pensais tout simplement pas beaucoup à elle.
Même ces filles de la campagne en Corée étaient moins grossières que cette princesse exaltée. Pourtant, elle avait un joli corps, alors une nuit aurait peut-être été acceptable ? Mais le groupe appelé princesses était assez strict concernant la pureté et la chasteté. Un faux pas et vous pourriez vous faire attraper par le nez. Ce serait problématique.
?Silence : Ah, oui. Je, je vois. Je m’excuse d’intervenir inutilement…
‘Pas du tout.’
Encourageant : Hum hum. Maintenant, seul le résultat vous attend. C’est mon dernier conseil pour vous. Si vous acceptez le monde tel qu’il est, alors le monde vous embrassera doucement en retour. Veuillez chérir un peu plus ce monde. Eh bien, je prie pour votre fortune et votre diplôme.
« Oui oui. Merci. Alors, combien de points ai-je obtenu ? »
Adieu : Même moi, je ne peux pas dire comment vos notes se termineront. La notation échappe à l’autorité du corps enseignant, après tout. Je vous ai enseigné pendant une période plus courte que prévu, mais vous avez bien écouté mes cours.
« Merci aussi pour votre travail acharné, Professeur Morals ! »
Je repensais à ce qui s’était passé lors de cette 2ème partie. Capacité de combat, réussite, réputation, caractère. Bien qu’il y ait eu plusieurs situations dangereuses qui sont survenues en dehors de mes attentes et plans, parce que je les ai gérées prudemment avec une improvisation rapide, j’étais confiant de ne manquer de rien dans ces quatre catégories de notation.
« Lanuvel. »
« Oui, Monsieur Héros. »
Lanuvel, chargée de répandre la nouvelle de mes exploits à grande échelle, répondit d’un ton nerveux. Peut-être s’était-elle attachée à moi, mais j’ai décidé de lui adresser quelques mots de bénédiction au moins puisque la fin approchait.
« Tu as aussi travaillé dur pendant cette période. »
« Quoi… quoi ?! »
« Tu es une fille étrange qui flirte aveuglément avec le Héros, mais grâce à ça je n’ai pas été ennuyé tout au long du voyage. Rencontre un célibataire d’une famille riche qui peut gérer tes dépenses et donner naissance à un enfant qui ne te ressemble pas, et vis heureux. »
« On dirait que je suis insultée de manière indirecte ?! » protesta Lanuvel.
Cette fille était bruyante même lorsqu’on lui disait de bonnes choses.
« Tu l’imagines. Je pars seul à partir d’ici. Je ne te laisserai pas partir si tu finis morte à force de regarder pour m’encourager inutilement et laisser une cicatrice sur mon dossier. »
« Je vais t’ôter tout vêtement et t’accrocher au mur comme décoration si ça arrive. »
« Aww… Prends soin de toi, Sir Héros. »
« D’accord. »
Je marchais lentement dans le couloir vide. Lors de la première partie, le château du Roi Démon était rempli de chair et d’os d’humains et de démons, mais l’atmosphère actuelle était calme — les résidents du château s’étaient tous évacués. Chacun des démons avait fui pour éviter le poison que j’avais dispersé dans tout le territoire. Seul le Roi Démon résistait obstinément à défendre son trône. C’était une situation vraiment favorable.
« Hm~ hng~ ?? »
Le couloir ressemblait à une autoroute aussi claire que mon cœur — personne ne se dressait sur mon chemin. Un sacrifice énorme avait été fait pour franchir cette barrière lors de la première partie. Les héros venus de tous les continents de Fantasia, laissant derrière eux leurs familles, s’étaient consumés pour la dernière bataille du Héros. J’avais ressenti une pointe de culpabilité chaque fois que l’un d’eux tombait.
« Ma faiblesse est la cause de cela. »
J’avais une excuse, même pauvre. Ces soi-disant compagnons dans la première partie avaient constamment interféré dans ma croissance, causant des ennuis jour après jour. Mais oh comme ils aimaient jouer malgré tout… Si je n’avais pas eu mon temps inutilement volé à l’époque, je serais devenu beaucoup plus fort — tout comme maintenant.
J’avais tout porté seul. Je n’avais pas demandé la vie et le sacrifice d’étrangers. Il n’y avait pas de veuves, pas de fils et filles ingrats, ni d’orphelins cette fois.
« … C’est parfait. »
Ma performance était plus excellente à tous les égards par rapport à ma première partie. Bien que je sentisse que ma capacité au combat était grandement insuffisante, ce n’était pas au point de ne pas pouvoir vaincre le Roi Démon.
Réputation, accomplissement, personnage. Il n’y avait rien qui posait problème. Les habitants de ce monde fantastique ne cessaient de me louer même à cet instant. C’était grâce à Lanuvel, que j’avais nommée ambassadrice de ma promotion, qui diffusait assidûment les nouvelles de mes exploits.
L’examen était terminé. Il n’y avait aucune raison pour que je ne puisse pas obtenir mon diplôme.
“Maintenant… eh bien.”
Devant moi se dressaient de grandes portes ayant le même design que dans la première partie. Au-delà de ces portes, le Roi Démon Pedonar m’attendait, le Héros.
Je ressentis à nouveau de l’excitation dans mon cœur. J’avais raccourci un voyage de 10 ans pour revenir ici. J’avais aussi joué le jeu de cette bande suspecte appelée le corps enseignant, dans le but de revenir sur Terre. J’étais confiant d’avoir vraiment fait de mon mieux.
À cet instant, je donnais un coup de pied ferme à l’obstacle qui se dressait sur mon chemin.
Crash-!
“Hum ! Tu ne sais même pas frapper à la porte ? Un héros sans étiquette, je vois.”
Mon plus grand sponsor, le Roi Démon Pedonar, restait calme malgré l’élimination de ses subordonnés. Non, ce n’était pas de la calme ; il en profitait même tranquillement. Un événement que je n’avais pas vu lors de la première partie était en plein déroulement.
“D-, ne me regarde pas comme ça…” supplia une Elfe nue d’une petite voix.
… Peut-être que les mâles Elfes sont ridiculement incompétents ? Les femelles de cette race faisaient soit l’amour passionné avec un membre d’une autre race, soit se faisaient attraper par eux, parfois les deux, à chaque occasion.
Je regardai le Statut de l’Elfe devant moi et en vins à la conviction.
?Race : Elfe
?Niveau : 482
?Métier : Reine (Favor→Malice↑)
?Compétences : Charme (S) Malice (S) Chant (S) Élémentalisme (A) Tir à l’arc (A)…
?Statut : Plaisir, Embarras, Climax
Son métier était Reine. Elle était sans aucun doute l’épouse du Roi Elfe, enlevée par des démons ; cependant, je ne trouvais aucune trace de contrainte ou de coups sur son corps. Sa posture, enlaçant le cou du Roi Démon avec ses deux bras, était également loin d’être forcée. Il n’y avait aucun signe de lavage de cerveau ou de drogue dans son Statut non plus. C’était une relation tout à fait ordinaire.
La princesse Sylvia m’avait dit lors de la première partie : « Ma mère a été cruellement assassinée par les démons ! », mais il semblait que c’était une supposition de sa part.
La vérité était vraiment cruelle, en effet.
“Hum hum-!”
Après avoir remis en ordre ses vêtements en désordre, le Roi Démon tenta de changer l’atmosphère en toussant sèchement de manière exagérée.
“Eh bien, je comprends vos sentiments, Seigneur Roi Démon.”
Je souris en répondant à sa toux d’une manière que seuls les gentlemen pouvaient comprendre. Il devait être ennuyeux d’attendre que le Héros arrive tout en restant assis toute la journée sur le trône. Il était naturel que même le Roi Démon ait un ou deux hobbies. Les hobbies méritaient le respect.
“Oh héros légendaire. D’un point de vue humain, n’êtes-vous pas trop rapide ?”
Le Roi Démon Pedonar, qui avait discrètement envoyé l’Elfe reine avec un visage plein de regrets, me reprocha d’un ton étonné.
Qu’y avait-il de mal à être rapide ? Je ne pouvais pas deviner la véritable intention du Roi Démon.
“Je suis humain, après tout, non ?”
Je n’avais agi que comme un humain aurait fait. Il existe une culture unique en Corée de la Terre ; demander des nouvelles du bien-être des parents de quelqu’un lorsqu’ils sont frustrants. Ce punk, ce punk… (Note : Il s’agit spécifiquement de ???(roman : paedrip) et cela signifie littéralement blague immorale (ou familiale). C’est une façon grossière d’insulter quelqu’un en incluant ses membres de famille dans une blague méchante. En général, cela est mal vu.)
Il fallait agir rapidement si l’on voulait être un fils ou une fille dévoué(e). Faire autant était évident puisque j’étais même remonté dans le temps.
« Oh Héros. Cela ne fait qu’un mois depuis que tu as été invoqué, si je me souviens bien. »
« 22 jours, pour être précis. »
« … »
« Pourquoi ? »
« Oh Héros ! Les héros des temps passés nourrissaient des rêves et des espoirs avec les compagnons avec qui ils partageaient des moments amers et doux, et se tenaient devant moi à la fin de leur aventure. Ils brillaient de mille feux ! Mais non seulement tu n’as pas de compagnons, mais tu essaies de me défier sans même l’Épée Sacrée. Pourquoi ? »
« Quelle question idiote. »
Le Roi Démon devrait déjà connaître la réponse.
« Parce que je pense pouvoir te battre même sans compagnons ni Épée Sacrée, oui ? »
?Race : Premier Démon
?Niveau : 999+
?Métier : Roi Démon (Héros→Niveau↓)
?Compétences : Miasma Maléfique (SSS), Immunité (SS), Escrime (SS), Immortalité (SS), Corps Indestructible (SS)…
?Statut : Syndrome Post-Éjaculation, Perplexe, Prudent
C’était vraiment magnifique… en ignorant ce métier idiot, bien sûr. Il était capable de dévorer tous les continents de Fantasia tout seul, mais ce métier était la seule chose qui le retenait.
Il subirait une pénalité de niveau lorsqu’il combattait un héros. La réduction de niveau signifiait une baisse de l’efficacité de toutes ses compétences. Peu importe la haute rangée de vos compétences, l’efficacité globale diminuerait avec un niveau faible.
C’était la raison pour laquelle le Héros était l’espoir de l’humanité. Il n’était pas possible de vaincre le Roi Démon Pedonar avec des tactiques standard. Comment pourrait-on éventuellement vaincre un monstre armé du niveau le plus élevé dans ce monde fantastique, Miasma Maléfique de rang SSS et d’autres compétences de rang SS ?
Il y avait beaucoup de personnes fortes sur les continents de Fantasia si l’on cherchait bien. Comme les terribles Cinq Désastres existaient, il y avait aussi de nombreux gardiens puissants qui protégeaient l’humanité. Ces gardiens ne se mêlaient jamais des affaires du monde, conservant leur force tout en surveillant uniquement les activités du Roi Démon Pedonar comme des stalkers. Ils étaient plus forts que moi à mon apogée — mais ils n’étaient pas capables de vaincre le ‘Premier Démon’.
« Haha ! Oh Héros, tu es vraiment arrogant ! »
Riant amèrement et se levant de son trône, le Roi Démon Pedonar me provoqua d’un doigt qui faisait signe.
Était-ce parce que moi, le Héros, je n’avais pas l’Épée Sacrée ? Le Roi Démon ne sortit pas l’Épée du Démon suspendue à sa taille mais la laissa comme ornement. Il était évident qu’il me regardait de haut.
« Alors, je ne ferai pas de cérémonie. »
J’ai dégainé l’Épée Élémentaire Endymion.
Cri- !
Un hurlement horrible résonna de la lame de l’épée alors qu’elle vibrait. Contenues à l’intérieur, il y avait de nombreux Élémentaux du Cœur qui étaient corrompus par le ressentiment de ces innombrables démons que j’avais massacrés jusqu’à présent. J’avais du mal à les dompter car ils étaient très défiants.
« Oh Héros, quel est le nom de cette Épée du Démon ? C’est la première fois que je vois une énergie aussi vigoureuse. »
« C’est l’Épée Élémentaire Endymion. »
« … »
Le Roi Démon Pedonar resta sans voix, choqué. Voilà qui était une vue bien satisfaisante à voir !
« Mon adorable partenaire. Tu es prêt, n’est-ce pas ? »
‘Montrez à ce Roi Démon arrogant et présomptueux notre combinaison fantastique !’
Cri- !
Démon King Pedonar, dont le niveau avait chuté brusquement, n’était pas de taille face à moi. Je l’ai vaincu aussi facilement que de tordre le poignet d’un jeune enfant. Pas métaphoriquement, mais littéralement.
« Kugh ?! »
Le Roi Démon a crié une dernière fois et s’est effondré — il a été décapité après seulement trois échanges de coups depuis le début du combat.
Plop, thud.
Une confrontation finale presque décevante. Le Roi Démon avait paniqué, incapable de s’habituer à son niveau considérablement réduit, et est tombé sans même avoir eu la chance de s’ajuster. Cela… dépassait mes attentes.
« Haha ! C’est comme ça que ça se passe ! Je vois maintenant. La pénalité du Roi Démon ! Elle réduit son niveau pour l’aligner avec celui du Héros ! »
Je l’ai compris après l’avoir combattu deux fois.
Si le Héros était de niveau 1, alors le Roi Démon serait aussi de niveau 1.
Si le Héros était de niveau 30, le Roi Démon serait aussi de niveau 30.
Si le Héros était de niveau 5000, le Roi Démon serait aussi de niveau 5000.
Quelle pénalité de Job spectaculaire c’était.
C’était la raison. Pourquoi le Roi Démon m’avait aidé à devenir plus fort contre sa volonté — possédant de nombreuses compétences de haut rang, le Roi Démon aurait un avantage supérieur proportionnellement à la montée en niveau du Héros, tandis que le contraire le mettrait dans une position très désavantageuse.
« Pff ! J’ai souffert comme un chien pour rien. Quelle aventure de merde, vraiment… »
?Héros, l’aventure a-t-elle été agréable ?
‘Oui ! C’était une aventure extrêmement enrichissante ! Je vais continuer à travailler dur même après mon retour sur Terre !’
?Le chemin du vrai héros est vraiment difficile, mais tu as rencontré d’innombrables personnes qui sont devenues des encouragements pour toi, qui n’as pas perdu espoir ni rêves. Grâce à elles, tu as appris l’amitié et l’amour, et après avoir mûri avec elles, tu as finalement vaincu le méchant Roi Démon. Félicitations vraiment !
C’était le même discours que lors de la première partie. Bien que je veuille souligner que le locuteur était trop insincère, j’ai attendu silencieusement le résultat, car cela pourrait me faire perdre des points.
Et enfin…
?Voulez-vous voir votre note maintenant ?
C’était le moment de vérité.
« Allez, s’il vous plaît… ! »