Chapitre 23
Publié le 28 janvier 2019 par fujimaru — 3 commentaires ↓
*Note : La Résistance aux compétences (SS) est devenue Tolérance (SS), le Lancer (SS) est devenu Compétence de combat (SS)
**Avertissement : Vers la fin du chapitre, il y aura quelque chose à propos d’équations mathématiques. Il vaut mieux fermer les yeux et passer à autre chose.
J’étais dans une classe différente malgré mon niveau 1 — mes compétences avaient été complètement conservées grâce au pouvoir de la Black-Box. Grâce à cela, la gamme de choix qui s’offrait à moi s’était considérablement élargie.
… Que faire ? C’était comme si, alors que j’hésitais entre la vanille et le chocolat, on m’avait présenté une boutique de glaces avec 32 saveurs. Je commençais à ressentir un dilemme pour faire un choix.
?Regret : On dit que les promesses sont des pièges pour les imprudents… J’avais promis de ne pas commenter le développement de l’étudiant Kang Han Soo, mais comment ? Comment se fait-il que tes compétences soient restées malgré la régression ?
‘Professeur Morals. Je suis l’étudiant qui a obtenu une note SS. Un vétéran d’une ligue différente comparé à un héros novice timide qui jette un œil derrière Lanuvel. C’est déjà la deuxième fois que je régresse ! Ma troisième partie ! Ne serais-je pas un idiot si je n’étais pas exceptionnel malgré cela ?’
?Perplexe : Je, je ne sais pas. Comment une telle chose…
Le professeur Morals partit, marmonnant incohérent à lui-même. Apparemment, le personnel enseignant pensait que la compétence mosaïque disparaîtrait aussi si je régrais encore ; cependant, la Black-Box avait survécu. Survécu à la tyrannie du Dieu Fantaisie arbitraire.
“Heheh… !”
Au moment où je quittai la salle d’audience, je ris en me tenant le ventre pendant un long moment. On aurait dit qu’une partie du stress accumulé lors de la deuxième partie était en train de se libérer.
“Monsieur Kang Han Soo. Quelque chose d’amusant s’est-il produit ou… ?” demanda Sieg après avoir raccompagné Lanuvel avec un visage plein de regrets.
Ah ! Étais-je trop évident ?
“C’est juste que cette situation fantastique est trop absurde. Et Sieg, appelle-moi simplement Han Soo, sans être timide. Nous sommes des compagnons précieux rêvant de revenir sur la belle Terre où vivent des gens cultivés, après tout.
Il était un ami important qui me permettrait d’embrasser mon certificat de fin d’études, sans aucune faiblesse en tant que compagnon.
“Hm hm ! R-, oui. Compagnons ! Alors je vais te parler simplement, Han Soo ! Mais revenir sur Terre ? Je ne vais pas le faire, cependant.”
“Qu- ?!”
“Keh-keh ?! Lâche-moi et parle ! Je, je ne peux pas respirer !”
“Tu ne vas pas vaincre le Roi-Démon ?!”
Ce gamin serait totalement inutile dans ce cas. C’était déjà assez énervant que la négociation ait échoué à cause de la présence de deux héros.
“Je poursuivrai quand même le Roi-Démon !”
“… C’est ça ?”
Je relâchai ma prise sur l’espace entre la sixième et la septième vertèbre cervicale de Sieg, que je tenais comme par réflexe. Il s’effondra au sol, en pleurant.
“Toux-toux ! Tu es fort, Han Soo.”
“Eh bien, c’est parce que…”
Nous étions tous deux des héros de niveau 1, mais l’écart de nos forces respectives était extrêmement grand, comme comparer une anchois à un cachalot. Et ce n’était pas tout — cette disparité de puissance ne diminuerait pas, mais ne ferait que croître à des niveaux plus élevés.
“Tu es incroyable même si tu es de niveau 1 et que tu n’as que la compétence Interprétation (A) comme moi.”
“… Mmm ?”
Que disait ce gars ? Est-ce que cela pourrait être…
“Vu que tu as aussi une bonne carrure, tu as dû faire beaucoup d’exercice sur Terre.”
“Un peu.”
Les héros pouvaient voir le statut des autres comme ils le souhaitaient, et les héros eux-mêmes ne faisaient pas exception ; cependant, Sieg débitait des absurdités malgré avoir vu mon statut. Ma seule compétence était Interprétation (A) ?
?Race : Humain Chaos
?Niveau : 1
?Métier : Héros (EXP 500 %)
?Compétences : Esprit de combat (SSS) Miasma maléfique (SS) Tolérance (SS) Chaos (SS) Venin mortel (SS) Force physique (SS) Endurance (SS) Agilité (SS) Technique de combat (SS) Massacre (SS) Cinq sens (SS) Boxe (S) Escrime (S) Élimination (S) Combat au corps à corps (S) Constitution (S) Force d’endurance (S) Destruction (S) Endurance (S) Jugement (S) Immortel (S) Oblivion (S) Souffle (S) Récupération (S) Persévérance (S) Vitalité (S) Ténacité (S) Résistance (S) Régénération (S) Immunité (S) Esprit calme (S) Mur de fer (S) Corps indestructible (S) Lancer de lance (S) Rugissement (S) Provocation (S) Berserk (S) Poursuite (S) Vigueur (S)… ■■F
?Statut : Perplexe
Il ne pouvait pas voir cela ?
Il semblait que Sieg ne connaissait même pas l’existence de Black-Box. J’ai changé de sujet pour dissimuler ma perplexité.
« Regarde ici, Sieg. Pourquoi vas-tu vaincre le Roi-Démon si tu n’as pas l’intention de revenir sur Terre ? Dans quel but ? »
« Parce qu’on dit que la résurrection du Roi-Démon a mis ce monde en danger ! » répondit Sieg sans hésitation, en serrant fort ses poings.
« Hmm… c’est ça. »
Je l’ai pris pour qu’il n’avait pas l’intention de revenir sur la planète natale où il était né et avait grandi, mais qu’il se battrait pour protéger ce monde fantastique où il vivrait désormais. J’ai décidé de respecter le rêve de Sieg.
Tant qu’il éliminait le Roi-Démon avec moi ! Alors, peu m’importait qu’il refuse la graduation et reste dans la « classe » ou qu’il prenne un congé sabbatique.
Nous avons convenu de nous retrouver dans 5 jours, lors de l’orientation passionnante d’Alex.
Sieg voulait sortir du palais et explorer librement ce monde fantastique, mais j’avais vécu plus de 10 ans ici ; j’étais plus un local qu’un touriste, et je refusais donc de l’accompagner. À quoi bon deux hommes adultes se balader ensemble comme des partenaires ?
« Monsieur le héros~ Où allez-vous~ ? »
« … Lanuvel ? »
« Oui ! Je suis Lanuvel ! »
« Pose cette mignonne… Enfin, je ne vérifiais pas ton nom. Je demandais pourquoi tu étais là. N’es-tu pas censée suivre Sieg ? »
Je l’avais traitée durement depuis ma convocation, alors que, en contraste, Sieg était amical envers elle. Elle n’avait pas d’autres options jusqu’au 2e Playthrough, puisqu’il n’y avait qu’un héros, mais maintenant il y en avait deux. La Compagne n°1 pouvait choisir avec quel héros elle voulait partir à l’aventure. Il n’était même pas nécessaire de comparer quel héros elle voulait mieux prendre soin, et pourtant…
« Pourquoi ferais-je ça ? »
Lanuvel inclina la tête sur le côté, faisant semblant d’être mignonne.
« Et Sieg ? »
« Je ne saurais pas. »
« Lanuvel. C’est aussi un héros. »
Bien que Sieg ait été grossier en fixant ouvertement les fesses d’une dame, la Lanuvel que je connaissais était insouciante et très tolérante à cet égard. Alors, pourquoi ? Cette Lanuvel qui traînait devant moi n’avait aucun souvenir du 2e Playthrough. On pourrait même dire qu’elle était une personne complètement différente. Nous n’avions eu aucun contact préalable ; nous étions des inconnus se rencontrant pour la première fois aujourd’hui. Pourtant, elle se tenait devant moi.
Pourquoi donc ?
« Je suis un archéologue à la poursuite de légendes. »
« Et alors ? »
« J’ai étudié la vie et les exploits des héros passés qui ont été invoqués sur ce continent de Fantasia. Ces héros partageaient de nombreux points communs, mais quelque chose chez Sir Hero Han Ssoo est différent, alors que Sieg ressemblait trait pour trait à un héros que j’attendais. »
Je comprenais trop douloureusement ce que Lanuvel essayait de dire. C’était sûrement la raison pour laquelle je ne pouvais pas obtenir mon diplôme et que je me retrouvais à ma 3ème partie, un étudiant de troisième cycle !
Cependant…
« Qu’est-ce que ça a à voir avec le fait que tu me suis comme un chiot ? »
« Euh… parce que je te trouve novateur ? »
« Fous le camp ! »
« Ah ! Ne sois pas comme ça et viens avec moi, Sir Hero ! »
J’ignorai Lanuvel et continuai à marcher. Ma destination était la villa de la reine ; un bâtiment en bois somptueux construit au cœur d’une petite forêt, qui interdisait strictement l’entrée au peuple ordinaire car c’était un terrain de chasse réservé à la royauté.
Bien que ce fût un secret de polichinelle que j’avais découvert lors de ma première partie, la villa avait été conçue sur ordre du Roi Ravioli en raison de sa passion pour l’action en plein air. Il allait initialement presque quotidiennement dans la forêt avec la reine, mais à mesure que leurs deux fils et leur fille grandissaient, il devenait difficile de tenir ces rendez-vous palpitants. En conséquence, le roi abandonna et offrit la zone de repos à la reine comme un cadeau de nostalgie ; cependant, l’interdiction d’entrée restait en vigueur et la zone était devenue très fermée…
Finalement, elle fut exploitée comme un lieu de rencontre secret.
« Il y a des chiens de garde comme je l’avais prévu. »
5 petits chiens gardant la villa. Ils étaient entraînés à aboyer inconditionnellement si quelqu’un, autre que l’entraîneur, les servantes ou la reine, approchait.
« Excusez-moi, Sir Hero ? C’est une zone interdite. »
« Retourne si ça ne te plaît pas. Tout seul. »
« Aww… »
Lanuvel, les lèvres pincées comme un poisson rouge, ne dit rien de plus et se contenta de m’observer avec un regard intéressé. J’ignorai ses regards et vérifiai la direction du vent, puis exhalai.
« Huuu~~ »
En tant que simple Niveau 1, il serait difficile pour moi de gérer silencieusement ces 5 chiens de garde en même temps ; cependant, cela deviendrait une toute autre histoire si une compétence de rang élevé était impliquée — Rang SS Venin Mortel, aussi connu sous le nom de Souffle du Héros ! S’occuper des chiens de garde était un jeu d’enfant.
Il y eut une réponse instantanée.
« Ouaf-?! »
« Ou-ou~?! »
2 chiens de garde en patrouille furent empoisonnés et moururent immédiatement. Les 3 autres coururent en entendant leurs râles de mort et subirent le même sort.
Avec cela, tous les chiens de garde furent éliminés.
« Lanuvel. Suis-moi. »
Puisqu’elle était venue de toute façon, j’ai décidé de l’utiliser comme assurance.
« … Oui ? Oui ! »
Tandis que Lanuvel me fixait ouvertement avec des yeux ronds, je brisai la serrure de l’entrée de la villa et me faufilai discrètement à l’intérieur.
Je ne craignais pas d’être surpris par la reine, car je l’avais vue dans la salle d’audience du roi il y a peu de temps. Il était extrêmement improbable qu’elle se rende directement à la villa, ce qui pourrait éveiller la suspicion de son mari. Elle aurait probablement un repas confortable avec sa famille puisqu’ils s’étaient tous rassemblés, puis viendrait ici lentement, ou arriverait vers demain matin ou tôt dans la journée.
Il n’y avait qu’une seule personne qui surveillait la villa.
?Race : Humain
?Niveau : 34
?Job : Servante (Propriétaire→Charme↑)
?Compétences : Charme (C) Tâches ménagères (D) Miasma maléfique (E) Constitution (F)
?Statut : Détendue, en repos
La femme de chambre personnelle de la reine. Elle passait tous ses jours à la villa et s’occupait seule de toutes les tâches ménagères. On pourrait penser que la charge de travail était trop lourde pour une femme délicate, mais une personne de Niveau 5 possédait l’endurance d’un athlète sur Terre — le Niveau 34 équivalait à la capacité de voler vraiment comme un acteur de film hongkongais.
« Elle a même du Miasme Maléfique. Oh ? C’est de rang E. »
Cette femme de chambre était bien plus forte que la personne ordinaire de Niveau 34 parce qu’elle empruntait le pouvoir du démon avec lequel elle avait contracté. Elle était juste passable pour moi, cependant.
Au moment où la femme de chambre me montra le dos, encore inconsciente de la présence de l’intrus, je bondis aussi légèrement qu’une plume.
Je ne fis aucun bruit de pas ni ne laissai de traces de mon mouvement, car mes compétences de type assassin étaient au moins de rang A et, en ajoutant à cela, mes compétences de base qui avaient atteint le rang SS provoquaient un effet synergique. C’est avec cette combinaison que j’avais tué même le Roi des Elfes lors de la 2ème partie. Une femme de chambre n’était vraiment rien du tout. Bien qu’il aurait été préférable de pouvoir la neutraliser discrètement avec du poison comme avec les chiens de garde, j’ai choisi la méthode certaine car, aussi supérieure que soit la compétence, c’était tout simplement trop risqué au Niveau 1.
Craquement.
Je frappai le cou fin de la femme de chambre de Niveau 34 avec le dos de ma main, ne lui laissant même pas la chance de résister. Mes capacités dépassaient déjà largement celles d’une personne de Niveau 1, mais ce n’était que le début.
Niveau 1→Niveau 12
Suite à l’augmentation de mon niveau grâce à l’EXP obtenue en tuant la femme de chambre, l’efficacité de toutes mes compétences augmenta légèrement. Normalement, cela aurait été la fin de l’histoire, mais j’avais tellement de compétences de haut rang que ma capacité de combat monta à un point tel qu’elle ne pouvait être mesurée simplement par plusieurs multiples.
« Utilisons une équation mathématique comme un personne instruit ! »
Sieg : Niveau 1, Interprétation (A)
(9+1)*(10+6)=160
Femme de chambre : Niveau 34, Charme (C), Tâches ménagères (D), Miasme Maléfique (E), Constitution (F)
(9+34)*(10+4+3+2+1)=860
Moi : Niveau 1, Beaucoup de compétences en tout cas
(9+1)*(10+9+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+7+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6…+1)=???
La capacité de combat n’est en réalité pas calculée de cette manière. Les compétences d’aide à la vie telles que l’Interprétation (A) de Sieg, le Charme (C) de la femme de chambre et les Tâches ménagères (D) devaient être exclues, tandis que l’effet synergique de compétences similaires agissait comme une variable, et les valeurs des rangs de compétences n’étaient pas exactes comme dans un jeu vidéo. C’était simplement un exemple montrant que c’était quelque chose comme ça.
« Très bien. »
On aurait dit jouer à un jeu de rôle avec le compte d’un maître de jeu.
« … Euh, Sir Héros ? Vous êtes de Niveau 1, n’est-ce pas ? »
« Non. Maintenant, je suis de Niveau 12. »
« … »
Lanuvel leva les yeux au ciel, désemparée. Elle n’était pas capable de voir le statut des autres, mais elle avait identifié l’énergie noire s’échappant du corps de la servante morte, dont le cou était tordu dans une position anormale — le pouvoir d’un démon, le Miasme Maléfique. Elle semblait surprise qu’un héros de niveau 1 ait réussi à tuer la servante malgré cela.
J’ai décidé de prendre l’initiative avant qu’elle ne pose la moindre question.
« Lanuvel, si tu comptes continuer à suivre, alors ferme-la. Ne pose pas de questions. »
« Ah… d’accord. »
Il y avait des pièges de cercles magiques installés à divers endroits à l’intérieur de la villa ; cependant, la magicienne géniale remarquable, Lanuvel, ne s’y est pas laissée piéger, tandis que je les considérais comme insignifiants puisque je bénéficiais d’une Immunité et d’une Tolérance de rang SS.
Notre destination avait été décidée dès le départ.
Clac.
J’ai ouvert la serrure d’un placard violet et suis allé directement par le passage secret à l’intérieur. Mon objectif était le lieu de réunion des adorateurs de démons — le chef du culte était en train de faire un discours.
« Salut ? »
J’ai feint la familiarité en premier.
« Qui, qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entré ?! »
J’ai activé le Miasme Maléfique (SS) en réponse à la question du chef du culte. Cela suffisait comme réponse en soi.
?Race : Démon
?Niveau : 194
?Métier : Magicien (Âge → Puissance Magique↑)
?Compétences : Miasme Maléfique (B) Magie (C) Puissance Magique (D) Transformation (D) Prêche (E)
?Statut : Peur, Confus
Le démon qui s’était transformé en chef de culte humain tremblait de tout son corps dès qu’il sentit mon Miasme Maléfique de rang SS. C’était une bonne carte d’identité.
« Écoutez, B-rang. Je prends le contrôle ici à partir d’aujourd’hui. Vous vous occuperez de la gestion ennuyeuse, je donnerai les ordres faciles. Vous avez un problème avec ça ? »
« Je, je n’ai pas ! Oh grand archange démoniaque ! »
Le démon de rang B s’est prosterné comme en soumission.
« Oh grand ! »
« Oh grand ! »
Les adorateurs de démons qui étaient restés là, immobiles, ont compris et ont suivi le chef du culte en se prosternant devant moi, un après l’autre.
« Euh, Seigneur Héros ? »
« Hé. Trouve-toi une idée et ferme-la, d’accord. »
«… »
Après avoir fait taire Lanuvel, je me suis tenu devant le démon de rang B et ses adorateurs, et j’ai commencé à faire un discours.
Le point clé était de parler à voix basse.
« Écoutez tous ! Vous, suceurs de mouches ! Nous régnerons sur ce royaume depuis l’obscurité du chaos. Pour faire le premier pas dans cette direction, je vais vous expliquer en détail ce que vous devrez faire. »
« Ooh ! »
« Oooh ! »
Il y avait quelque chose que j’avais compris en observant Sieg dans la salle d’audience, c’était que votre réputation augmenterait de façon exponentielle si vous travailliez gratuitement. Par conséquent, en tant que héros expérimenté lors de sa 3ème partie, j’ai décidé de travailler sans rémunération avec un cœur magnanime, afin que le Roi des Raviolis puisse se reposer en paix.
« Je prends le contrôle de ce royaume. »
Recherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.