Chapitre 2
Dix ans avant que je ne botte le cul du Roi Démon Pedonar.
Il fut un temps où j’étais aussi tendre.
Ce jour-là, j’avais une discussion animée avec mes amis du lycée. Boldement placés au sommet de la table usée autour de laquelle nous étions assis, il y avait des magazines sur des magical girls au lieu de manuels scolaires. Les filles de notre classe nous lançaient des regards rudes qui disaient « ces idiots recommencent… », mais les hobbies méritaient le respect. C’était un sujet sain, approprié à notre âge.
« Je veux arrêter d’étudier et aller dans un monde fantastique… Je veux sauver une princesse retenue captive par un roi démon et l’épouser. »
« Juste une princesse ? Moi, je partirais pour une aventure passionnante avec des beautés de différentes races dans un monde fantastique. »
Deux de mes amis argumentaient vivement en révélant leurs préférences. Ils déclaraient qu’ils voleraient les femmes d’autres hommes comme des sauvages, et créeraient un harem qui était rejeté dans la société moderne.
Les regards des étudiantes dirigés vers nous passèrent de regarder des idiots à regarder quelque chose en dessous des insectes, mais mes deux amis, qui étaient des romantiques du fantasy, ne remarquèrent pas le moins du monde. Et mon autre ami à côté d’eux ne pouvait pas non plus être sous-estimé.
« Aventure ? Quelle insignifiance. L’histoire et la science que tu as apprises ne sont-elles que pour faire joli ? Même la domination du monde serait possible si tu inventais une arme nucléaire ? »
« Quelqu’un avec un score de 30 en science réussirait sûrement à fabriquer une arme nucléaire. En ce qui concerne le fantasy, ça doit être un sort interdit du 10e cercle. Tout effacer en un seul coup ! »
« Pft ! La magie ? On dirait un geek. Les arts martiaux d’un monde Muhyeop, c’est ça la vraie affaire ! Tu as déjà entendu parler d’un Maître d’Épée ? »
Les choses qu’ils voulaient faire dans un monde fantastique. Les rêves et espoirs que mes amis exprimaient comme s’ils se vantaient étaient tous des choses extravagantes. Ils en parlaient sans souci parce qu’ils étaient des illusions qui ne se réaliseraient jamais, équivalentes à de l’occulte.
« Kang Han Soo. Et toi ? »
Le bâton fut passé à moi alors que je regardais le classement de popularité des jeux récents imprimé dans l’un des magazines, écoutant distraitement mes amis parler. Je ressentis une pression silencieuse provenant de leurs regards pointus. Ils semblaient mal à l’aise que je sois resté silencieux.
‘Que veux-je faire dans un monde fantastique ?’
Je n’y avais pas réfléchi profondément avant. Explorer Mars serait bien plus réaliste. Si possible, j’aurais préféré qu’on me demande un endroit où je pourrais aller en voiture ou en avion… ou dans le pire des cas, en vaisseau spatial. Après tout, si c’est Mars, je pourrais peut-être y mettre le pied avant de mourir de vieillesse.
Les regards insistants de mes amis augmentèrent progressivement en intensité. Impuissant, je réfléchis à cela pendant environ 3 secondes avant de répondre.
« Mon rêve est… »
Le trophée de gag de ce jour devint le mien.
C’était un doux souvenir avant le jour où j’ai été enlevé dans un monde fantastique.
… Doux, mon cul.
Sa date de péremption était tellement dépassée que la moisissure y avait fait pousser une fleur.
Mon rêve.
Qu’y a-t-il de mal à inventer des toilettes à chasse d’eau ?
Même de grands empereurs, de jolies princesses, des archimages et des maîtres d’épée se pencheraient sur un pot de chambre ou sur l’herbe pour faire leurs affaires, de la même façon. Il ne serait pas trop tard pour considérer des rêves d’enfants après cela.
Maintenant, mettons de côté cette misérable scène de nostalgie, et confrontons la dure réalité qui est dépourvue de rêves ou d’espoirs.
J’étais à l’intérieur d’une pièce extrêmement familière. Un dôme en forme d’arc, enveloppé de marbre blanc pur. Au lieu d’une lumière fluorescente blanche, une lumière violette tamisée provenant des lanternes suspendues aux murs illuminait l’intérieur de toutes parts. Sur le sol, il y avait une image compliquée dessinée en forme de donut, mais je serrais involontairement les dents dès que je l’ai vue.
« Cercle magique de kidnapping de héros… »
En termes professionnels sophistiqués, cela s’appelait un cercle magique de transfert dimensionnel. Je me tenais en son centre, entouré comme pour m’emprisonner par des hommes en armure d’argent.
Les chevaliers du palais. Ils étaient l’équivalent dans le monde fantastique des troupes d’élite. Face à moi, il n’y avait pas un seul chevalier du palais qui semblait nerveux. Et cela ne pouvait en être autrement, car en ce moment, j’étais dans le corps d’un « lycéen », en aucun cas comparable à leur carrure musclée, comme celle d’un culturiste.
« Ha, hahah… »
Je ne pouvais m’empêcher de rire de force.
Les chevaliers du palais étaient sans doute le groupe le plus élite, quelle que soit leur pays, mais depuis longtemps, personne n’avait tenu la tête aussi droite devant moi. Mais après avoir fait face à cette situation incroyable, j’ai vraiment réalisé que j’avais perdu le pouvoir que j’avais accumulé pendant plus de 10 ans.
Mes avant-bras, qui étaient aussi épais que des rondins, étaient devenus aussi fins que des os de chien. Le reste de mon corps était tout aussi pathétique. Et le changement ne se limitait pas à mon corps.
Tout mon équipement et mes objets de haute qualité avaient disparu. Le temps que j’avais investi pour les rassembler était devenu inutile en une seule excursion dans le passé.
Ce n’était pas un rêve.
Ce n’était pas la Corée.
Ce n’était même pas sur Terre.
Peu importe combien je le niait, la réalité ne changeait pas. Mais malgré cela, l’idée de l’accepter si simplement faisait bouillir mes entrailles.
Cela faisait déjà 10 ans, 10 !
Si c’avait été la vie de quelqu’un d’autre, j’aurais pu dire « Oh ! Je vois. Tu as fait de ton mieux dans un endroit de merde pendant 10 ans hein ? », et passer l’affaire sans m’en soucier. Mais l’histoire change quand il s’agit de soi-même.
10 ans, c’est une période extrêmement longue.
C’est assez de temps pour qu’un enfant fragile s’entraîne dur, soit choisi comme représentant national et devienne un athlète mondialement célèbre.
Si l’on se marie et fonde une famille, ce serait plus que suffisant pour avoir son premier enfant, et, d’un bébé qui gargarise, le voir partir à la cérémonie d’entrée à l’école primaire.
3 ans au collège, 3 ans au lycée, 4 ans à l’université. On dit que si l’on étudie pendant ces 10 années au total, le reste de sa vie devient confortable, mais est-ce que les gens ne jouent pas malgré cela ?
10 ans.
3 650 jours.
87 600 heures.
Pendant toute cette longue période, je désirais revenir sur Terre chaque jour. Surtout les jours où je recevais le mépris et le dédain de mes maudits camarades. Ce n’était pas suffisant d’avoir été renvoyé dans le passé, j’étais toujours dans un monde fantastique.
Comment pouvais-je simplement accepter cette terrible réalité… !
« Bienvenue, Héros-nim ! »
«… »
Une voix douce comme celle d’un loriot réveilla mes sens.
La propriétaire de cette voix… était une jeune femme vêtue d’une robe blanche pure qui mettait en valeur le thème de couleur de l’environnement.
C’était un visage que je connaissais.
Elle faisait partie de mes camarades, une de mes sombres histoires. Mais elle n’avait pas pu nous accompagner jusqu’au dernier boss, car lors d’une de nos aventures, elle était restée en arrière en fuyant un ruine en train de s’effondrer et avait été enterrée vivante.
Ce jour-là, j’avais porté un toast seul.
Je pensais que je ne la reverrais jamais.
Retour dans le temps, re-test.
Ce n’était pas une mauvaise blague.
« C’est, c’est ça. Hero-nim, s’il vous plaît, revenez vite à la raison ! Vous êtes très confus d’être invoqué soudainement sans même un avertissement, n’est-ce pas ? C’est Fantasia. Une dimension différente du monde où Hero-nim est né et a grandi. Il doit être déraisonnable d’espérer que vous compreniez immédiatement. Je vais commencer à expliquer les choses une par une à partir de maintenant. »
– Le roi démon Pedonar s’est réveillé.
– Le danger est arrivé pour l’humanité.
– Le héros-nim de la prophétie a été invoqué.
– S’il vous plaît, sauvez ce monde !
Elle a décomposé ce qui aurait pu être simplement résumé en quatre lignes et en a fait une longue explication.
J’étais au courant de tout cela puisque je suis revenu dans le temps. Et ce n’était pas tout. J’avais même mis en pièce le cul du roi démon Pedonar qui mettait l’humanité en danger et j’avais vu l’Épilogue aussi. Je n’étais pas un héros idiot revenu dans le temps parce qu’il était mort à mi-chemin.
« Oh là là ! J’ai oublié de me présenter. Je suis Lanuvel. Je suis l’archéologue qui a reçu une prophétie en plein voyage à la poursuite des légendes anciennes, et qui a invoqué Hero-nim. Lanuvel signifie ‘vérité’ en langue ancienne. »
Archéologue Lanuvel. Une mage géniale qui avait à la fois le look et le talent.
Elle était du genre érudite, donc elle était plus spécialisée dans la magie de soutien que dans la magie de combat, mais, en tant qu’exploratrice dure, ses capacités financières, sa capacité à survivre, son endurance et autres étaient globalement excellentes.
C’était juste que…
« Ne souris pas si brillamment. Ça me dérange. »
« Quoi-?! »
Cette garce était celle derrière tout. La principale responsable qui m’a enlevé dans ce monde sauvage. Si, j’avais encore ne serait-ce que 1 % de mes capacités en ce moment, je l’aurais tuée avant tout le reste.
C’était une femme qui était répulsive dans tout ce qu’elle faisait. Voilà ce qui définissait l’archéologue Lanuvel.
« Arrête de faire semblant d’être mignonne, c’est ce que je dis. »
Mais je devais reconnaître ce qu’il fallait reconnaître. Le dieu qui a choisi Lanuvel avait un œil excellent. Moi, avant de revenir dans le temps, qui ne connaissait pas l’avenir… appelons ça le « premier épisode ». Le premier épisode, moi, ai pris une décision regrettable alors que j’étais dans la même situation que celle dans laquelle je suis maintenant. Et cela n’était autre que… être enchanté par la beauté de Lanuvel.
Pour me défendre un peu, j’étais à l’adolescence à l’époque. Et Lanuvel était jolie. Sa beauté était si écrasante que la professionnelle du cosplay de personnages de jeux vidéo que j’aimais semblait un calmar en comparaison dans mes souvenirs.
Mais plus maintenant. Lanuvel était aussi belle qu’avant, mais j’avais changé. Je suis allé trop loin pour tomber dans un piège de beauté.
« Ça, ça… »
« Kidnaper quelqu’un qui vivait très bien et lui demander de l’aide ? Trouves-tu cette situation amusante ? As-tu envie d’éclater de rire en regardant mon visage ? Quel imbécile, cette vérité comme ton nom, Lanuvel. As-tu un souhait de mort ? »
Le magnifique sourire de Lanuvel se figea.
Voilà qui est mieux.
« Je suis désolée… »
Lanuvel, dont le cou se rétractait comme celui d’une tortue, s’excusa d’un ton abattu. Mais elle avait l’air de ne pas comprendre pourquoi le héros était en colère.
Le héros sauverait le monde.
Dans ce monde fantastique, c’était un bon sens accepté aussi naturellement que l’harmonie entre le Yin et le Yang. Le héros invoqué portait des rêves et des espoirs et partait à l’aventure. Toutes les générations de héros enregistrées dans les livres d’histoire étaient comme ça.
Clang. J’entendis le son métallique de l’armure.
« Héros-nim. Sa Majesté vous attend. »
A-t-il attendu que la bouche de cette bruyante Lanuvel se ferme ? L’un des chevaliers du palais, qui attendait à côté, m’a relayé ces mots.
Bien que Lanuvel ait reçu la prophétie, elle n’était qu’une assistante. Le coût matériel, les catalyseurs magiques et autres éléments nécessaires à la création de ce cercle magique de transfert dimensionnel sur lequel je me tenais actuellement auraient été une exigence impossible sans le soutien de toute une nation. En bref, le Royaume était derrière cela.
« J’attends aussi. »
« … Hein ? »
« Pourquoi es-tu surpris ? »
« Eh bien, c’est… »
Le chevalier du palais incompétent, incapable de comprendre les mots, demanda ce que je voulais dire. C’était ma faute d’attendre trop de camarades qui étaient des têtes de muscles à travers et à travers.
Je devrais expliquer d’une manière facile à comprendre.
« Réfléchissez bien. Combien de héros dans ce monde peuvent tuer le Roi Démon ? »
« Seulement toi. »
Le chevalier du palais répondit immédiatement sans beaucoup réfléchir.
Comme il l’a dit, j’étais le seul héros. Ce corps à moi était bien plus précieux qu’un simple roi de la fantasy, qui pouvait être remplacé à l’infini par des princes comme des pneus.
Ce monde s’effondrerait si je mourais.
« Tu comprends maintenant, n’est-ce pas ? Fais savoir au roi que s’il veut me rencontrer, qu’il arrête de tester l’eau et qu’il sorte rapidement. Mon temps est précieux. Si tu as un problème avec ça, alors vous pouvez battre le Roi Démon à la place. »
« … »
« … »
Tous ceux présents furent frappés de silence face à mon énoncé bizarre.
Je parie qu’ils ne pouvaient pas trouver de mots pour répliquer ?
?Réplique : Il y a un vieux proverbe qui dit que personne ne baisse la tête devant une gemme cachée. Abaissez-vous, Héros-nim. Ceux qui s’élèvent tomberont plus bas, tandis que ceux qui s’abaisseront s’élèveront. La modestie est une vertu et, en même temps, elle permet de se distinguer de l’ordinaire.
Une longue ligne de non-sens essayait de me faire la leçon. Il n’était pas clair si cette « leçon » présomptueuse venait d’une voix ou d’un message. C’était difficile à dire, car elle était livrée directement dans ma tête.
Alors, qui êtes-vous ?
?Réponse : Un instructeur spécial. Il semble que vous ayez reçu un score F pour votre caractère. Ce n’est pas une mince affaire… Mais ne vous inquiétez pas trop ! C’est pour vous que j’ai été dépêché. Je ferai tout mon possible pour vous aider à renaître en héros respectable. Avec ma qualification d’instructeur en jeu.
« Mon Dieu… »
Professeur Morals, en service dans un monde fantastique…
Traducteur : Hunnybuttachips
Éditeur : Fujimaru
Recherchez le site Web NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.