Chapitre 1
Chapitre 1
C’était une vie sans besoins. Mes parents, qui allaient chaque week-end dans un club de tennis, étaient en bonne santé, et notre famille n’était pas dans une situation si désespérée que je doive étudier et travailler à temps partiel en même temps.
Fantaisie, Muhyeop, jeux, romans, films, bandes dessinées…
J’étais un lycéen ordinaire qui aimait ces choses.
C’est ainsi que ça a été jusqu’à il y a dix ans.
« Je ne peux toujours pas comprendre, même après dix ans. Pourquoi moi ? Les mondes fantastiques sont censés être le centre de bien-être pour les handicapés qui sauvent les exclus de la société, le Greenpeace qui aide les défavorisés. »
Clairement, c’était comme ça dans les romans et bandes dessinées de fantasy.
Par exemple, quelqu’un qui était harcelé à l’école ?
Par exemple, un reclus ?
Invoquer ces humains de rang B qui avaient du mal à vivre sur Terre dans un monde fantastique, leur fournir un soutien matériel et spirituel pour qu’ils puissent mener une vie rose… En y repensant, la façon dont ces histoires se déroulaient était vraiment débile.
C’est pourquoi cela devait être une erreur.
« Écoutez bien. Je vivais très bien sur Terre. J’étais un citoyen cultivé qui partageait et discutait des romans et bandes dessinées avec des amis tous les jours. »
Non, mes circonstances étaient meilleures que celles de mes amis d’école. J’étais un bourgeois qui pouvait dépenser majestueusement 100 wons devant mes amis qui cherchaient des événements gratuits et des téléchargements illégaux.
Maintenant, si seulement mon visage avait été un peu plus beau… Non, peu importe.
« Pourquoi quelqu’un comme moi est-il traité de la même façon que ces losers dans la vie ? Vous pensez aussi que c’est wrong, n’est-ce pas ? »
Je regardais un camarade tombé, cherchant un accord.
Bien sûr, ils n’avaient aucune chance de survivre, car j’avais brisé leur cœur, c’est certain. Mais la lumière vive dans leurs yeux était plutôt vivante. Si ce pays, gouverné par la loi, qu’était la Corée, avait été là, quelqu’un qui aurait été témoin de cette scène de massacre l’aurait probablement signalée à la police, et cela aurait causé des ennuis, cependant…
Cet endroit n’était pas la Terre.
Un monde fantastique gouverné par ceux qui ont le pouvoir.
Une utopie pour les sauvages.
C’était un monde où, tant que vous aviez la force physique, que ce soit de l’argent, de la gloire, du pouvoir, des femmes… tout pouvait être obtenu ou volé.
« Foutu bâtard… »
Même les mots véhéments pleins de malice crachés par mon camarade ne pouvaient pas me faire vaciller. Tout ce que je voyais, c’était comme le aboiement d’un chien.
« Appeler le héros qui va tuer le Roi-Démon qui menace l’humanité fou. Tu n’es pas un peu dérangé dans ta tête ? »
J’étais un héros. Quelqu’un qui a été choisi comme l’apôtre de la justice. Ce n’était pas un titre que j’avais décidé. Les natifs de ce monde m’ont invoqué ici et m’ont appelé ainsi à leur guise. Disant que j’étais le héros légendaire qui sauverait le monde.
« Quelqu’un comme toi n’est pas un héros… ! Toux ! »
« Ce sont tes dernières paroles ? »
« … »
Il n’y eut pas de réplique de la part de ce camarade qui avait vomi du sang entre ses lèvres. Ils n’étaient plus capables de me regarder avec colère.
Je tournai le dos à ce camarade, avec qui j’avais partagé une rancune tenace, sans regret. Les corps de mes autres camarades avaient depuis longtemps été dispersés autour, allongés sur le sol froid.
Princesse de l’épée.
Roi des fées.
Sage.
Roi des mercenaires.
Ceux qui étaient autrefois des héros bien plus forts que moi. Mais à présent, après 10 ans depuis ma convocation forcée dans ce monde fantastique, ils n’étaient plus de taille face à moi en combat singulier.
Alors je les ai tués.
Juste avant le combat contre le dernier boss, le Roi-Démon.
Je les ai éliminés proprement, à la surprise.
« Hé. Essaie de parler à nouveau si tu es encore en vie. »
« … »
« … »
« Tu n’allais pas aussi me tuer après avoir tué le Roi-Démon ? Pah ! Tu te fiches de qui ? »
J’ai réussi à gagner grâce à une différence de valeurs. Pour mes camarades, ce monde fantastique était leur maison où ils étaient nés et avaient grandi. Si le héros perdait face au Roi-Démon, alors leur famille, leurs amis et leurs amants seraient à la merci des démons, ils ne pouvaient donc pas lui tendre la main à la légère.
Mais moi, d’un autre côté ?
Ce n’était pas mon affaire de savoir comment ce monde avait fini.
J’allais tuer le Roi-Démon et retourner sur Terre, auprès de ma famille.
Maintenant, il n’y avait plus d’obstacles sur mon chemin.
Des chairs éparpillées et des morceaux d’os jonchaient le couloir sombre. Les flaques de sang qui s’étaient accumulées sur le sol en pierre imbibaient lourdement mes chaussures. Il y avait des cadavres d’humains, des cadavres de monstres, et des cadavres de démons qui ressemblaient quelque peu à des humains.
Ils avaient tous péri ensemble, en harmonie.
Pour permettre au héros de passer ce point.
Pour protéger le Roi-Démon au-delà de ce point.
“H-, Hero-nim. Pourquoi… ?”
Ah, il y avait un survivant ?
Le mercenaire appuyé contre le mur froid, mourant, me posa cette question. Un fidèle suiveur du Roi Mercenaire, je me souvenais de lui comme d’un type agréable qui fredonnait une chanson même dans les situations les plus désespérées.
Son nom était probablement… Appelons-le Mercenaire A.
Après avoir arrêté mes pas, je répondis au Mercenaire A d’un ton rassurant.
“Pourquoi ai-je tué mes camarades ? Ne t’inquiète pas. Je m’occuperai du Roi-Démon moi-même. Mon état est au sommet, maintenant que ces camarades gênants sont partis.”
“…”
“Tu ne fredonnes pas une chanson aujourd’hui.”
Je fredonnai une chanson par le nez à la place du Mercenaire A en avançant dans le couloir. Je sautais joyeusement par-dessus les cadavres et les obstacles qui bloquaient le passage.
Mes pas étaient légers comme ceux d’une jeune femme sortie se promener dans un magnifique jardin de fleurs. Ne flotterais-je pas dans les airs si je ne portais pas l’armure d’écailles faite pour moi par le Roi Dragon ?
Ce n’était pas seulement mon corps qui était en joie.
“Hm~ ? Heung~ ?”
Le moi d’aujourd’hui était d’une humeur incroyablement bonne. Je pourrais jurer que je ne me sentais pas aussi bien même lorsque j’avais embrassé la beauté numéro un du continent.
Je canalise ce plaisir et-
Bam !
Je frappai violemment la porte magnifique qui bloquait mon chemin, avec toute ma force.
Creak- Boom !
Au-delà de la porte, qui ne pouvait pas résister à mon coup de pied et fut détruite, se trouvait la salle d’audience du Roi-Démon, si spacieuse qu’on ne pourrait pas croire qu’elle était à l’intérieur. Mais un seul meuble intact apparut, sans parler des démons.
C’est pourquoi il ressortait encore plus.
“Alors, tu as enfin atteint cet endroit ! Oh héros choisi !”
À l’autre bout de la salle d’audience, l’homme qui était assis sur un trône décoré de gemmes de différentes couleurs se leva lentement en m’accueillant chaleureusement.
Au-dessus de ses oreilles pointues se trouvait une paire de cornes symbolisant les démons, mais elles étaient plus grandes et plus somptueusement ornées que celles de n’importe quel autre démon que j’avais vu jusqu’à présent. Je pouvais facilement deviner le statut de mon adversaire rien qu’à cette caractéristique.
“Tu es le Roi-Démon ?”
“En effet ! Je suis le sommet de tout le mal ! Je suis Pedonar, celui qui plongera ce monde dans l’obscurité !”
Un miasme noir jaillit du corps du Roi-Démon après qu’il eut terminé sa présentation. En voyant cette performance puissante, je fus convaincu qu’il n’était pas l’un de ces clones, faux que j’avais tués à la pelle ces dix dernières années, au point d’en être écœuré.
Roi-Démon Pedonar.
Mon billet pour la Terre.
Il ne saurait pas à quel point j’avais attendu ce moment avec impatience.
« Haha ! Héros. Ces yeux qui aspirent à la victoire me plaisent vraiment ! Très bien ! Je vais relever le défi de l’humanité… ! »
« Attends. »
« … »
« Il y a quelque chose que je veux te demander avant que nous ne nous battions, tu vois. Pourquoi as-tu simplement regardé et laissé mourir tes subordonnés ? »
C’était une question que je portais en moi depuis 10 ans.
Le Roi Démon devant moi était la personne qui m’avait laissé faire ce que je voulais. Il n’y aurait jamais eu de chance de poser cette question si je ne l’avais pas fait maintenant.
Le Roi Démon Pedonar fronça les sourcils en réponse, son humeur bonne s’assombrissant.
« Tu t’es simplement tenu à l’écart ? Quelle horreur. J’ai toujours envoyé des subordonnés plus forts pour me venger. »
« Et ils sont morts. »
« Alors j’ai envoyé des subordonnés encore plus forts. »
« Et ils sont morts à nouveau. »
« Héros. Es-tu insatisfait d’avoir survécu par chance ? »
Le Roi Démon Pedonar réprimanda d’un ton abasourdi. La façon dont il me regardait comme si j’étais vraiment stupide provoqua en moi une explosion d’émotions.
Alors je répliquai sans perdre la face.
« Si le Roi Démon-nim avait agi dès le début, je n’aurais pas pu atteindre ce point ? »
Au cours des 10 dernières années, le Roi Démon avait perdu beaucoup de choses.
Le plan pour renverser le royaume, le complot pour assassiner un héros, des subordonnés loyaux, un fils exceptionnel, de belles esclaves, une légion de démons d’élite de premier ordre, un équipement supérieur, des trésors accumulés comme une montagne, un vaste territoire…
Tellement que même un livre de comptes ne suffirait pas à tout enregistrer !
Et à chaque perte, il devenait plus fort.
Mon plus grand soutien n’était pas l’humanité, mais le Roi Démon.
« Héros. De telles spéculations sont inutiles. »
« Elles ne sont pas inutiles… »
« Connais-tu la politique des démons ? Sinon, tais-toi. »
« … »
Les mots étaient vains avec le Roi Démon.
La question que je portais en moi depuis 10 ans ne pouvait pas être résolue jusqu’à la fin.
Chaque fois que je pénétrais dans des temples, labyrinthes, ruines et autres lieux préparés pour un héros qui entrerait un jour, il n’y avait aucun problème même sans le « pouvoir de l’amitié » dont je n’ai jamais entendu parler.
J’étais fort même sans quelque chose à protéger.
Mon objectif sincère d’échapper à ce monde fantastique barbare et de revenir en citoyen cultivé de la Terre était une motivation suffisante pour moi. Ces 10 années de patience ne m’avaient pas trahi. Je n’avais pas besoin de trucs triviaux et bon marché.
« Krgh ! Héros. Cette puissance que tu possèdes vient-elle de la rage de perdre tes compagnons… ? »
« Non. C’est le résultat de l’entraînement. »
Quelle rage pourrais-je ressentir alors que c’est moi qui les ai tués ? Loin de la rage, je me sentais très rafraîchi.
« C’est, c’est ça. En tout cas, c’était un combat excellent… »
Les yeux du Roi Démon Pedonar, qui avait perdu un duel frontal pur, dans un affrontement d’épées, se fermèrent lentement.
J’attendis sans relâcher ma tension.
Une seconde, deux secondes, cinq secondes, dix secondes…
Mais le Roi Démon mort ne bougea pas d’un pouce. Il n’y eut pas de développement d’un match de consolation du genre « Maintenant je vais te faire face pour de vrai ! ».
« … Tu es sérieux ? C’est la fin ? Salut ? »
« … »
« Huh… »
J’avais travaillé pendant 10 ans pour vaincre le Roi Démon.
Mais cela se termina si simplement ?
En regardant le corps du Roi Démon allongé face contre terre comme une allumette, des jurons montèrent à la pointe de ma langue.
Je me sentis découragé.
« Putain. On dit que l’ignorant est destiné à souffrir… »
Une liste des noms de ces bâtards qui avaient exagéré le Roi Démon qui n’était même pas si impressionnant que ça dans mon esprit, mais j’avais décidé d’être compréhensif avec un cœur généreux. En ce moment, c’était une perte de temps de même s’embêter avec eux.
Je levai les yeux vers le ciel et criai à haute voix.
« Oh dieu du monde fantastique ! J’ai vaincu le Roi Démon comme promis ! S’il te plaît, rends-moi sur Terre maintenant ! »
Il ne servait à rien de regretter le passé. Je pensais aux choses que j’allais faire après mon retour sur Terre. Être un bon fils, sortir avec quelqu’un, jouer, être un gourmet, les Jeux Olympiques, partir en quête de justice…
J’attendis de repartir le cœur excité.
?Héros-nim. Votre aventure a-t-elle été agréable ?
Oui oui. Envoyez-moi vite sur Ear…
?Le chemin d’un vrai héros est vraiment difficile. Mais il y avait d’innombrables liens qui vous ont encouragé, vous qui n’avez pas perdu espoir ni rêves. Grâce à eux, vous avez appris l’amitié et l’amour, et après avoir mûri avec eux, vous avez finalement vaincu le méchant Roi Démon. Félicitations sincères !
?Regardons votre note maintenant ?
« Attendez ! La notation… ? »
C’était la première fois que j’entendais ça. Mon intuition, qui ne m’avait jamais trahi, sonnait l’alarme, me disant que quelque chose d’étrange se passait.
?Veuillez vérifier attentivement votre bulletin de notes !
?Nom : Kang Han Soo
?Puissance de combat : S
?Réalisations : A-
?Réputation : D+
?Personnalité : F
?Note : Pourquoi diable as-tu tué tes camarades qui allaient parfaitement bien ?
Mais ils n’étaient pas parfaitement bien ?
Mes camarades s’étaient mêlés et imposés dans tous les aspects de ma vie. Ignorant les droits de l’homme et utilisant la violence sous prétexte d’entraînement, c’était la norme. Il y avait même une folle qui avait révélé sa nudité par négligence, puis m’avait brandi une épée.
Si je devais faire la liste des indignations et des absurdités que j’avais traversées ces dix dernières années, il n’y aurait vraiment pas de fin. Donc, c’était une revanche justifiée…
?Vous avez échoué à l’épreuve.
?Raison : Avec un grand pouvoir vient une responsabilité égale. Mais vous possédez un caractère qui ne correspond pas au pouvoir que vous avez. Pour l’ordre et la paix du monde, vous serez renvoyé au premier jour du test.
?Re-test en cours.
« Retour ? Re-test ? Qu’est-ce que c’est que cette connerie ! »
Peu importe à quel point un dieu pouvait être arbitraire, cela n’était pas acceptable. Revenir encore une fois dans cette décharge qui n’avait même pas de toilettes à chasse d’eau ? Les camarades que j’avais fait de mon mieux pour tuer allaient-ils revenir à la vie ?
La simple pensée me donna des frissons…
Une lumière suspecte enveloppa mon corps.
?Tout le personnel enseignant prie pour votre succès !
?Vous avez été désigné comme un héros Faucon Bleu.
?Un instructeur spécialisé sera dépêché.
« Putain de merde… »