Chapitre 15
Publié le 26 décembre 2018 par fujimaru — 6 commentaires ↓
En me retournant, je me suis précipité vers la forêt.
Si le héros venu chasser un dragon finissait par être chassé à la place, cela ne serait même pas une blague bon marché racontée par un barde, encore moins une réussite ou une montée en gloire.
« Chaooo ! »
Mon adversaire était un dragon ancien parmi les dragons anciens — le « Crépuscule » sur sa fiche de statut en était la preuve. Cela signifiait que son heure de mort approchait.
Bien sûr, cela aurait été acceptable si c’était un lézard obèse qui ne faisait pas honneur à son âge même avec le statut Crépuscule, mais étonnamment, son rôle était « Souverain Suprême », ce qui en disait long sur son caractère belliqueux. Et c’est pourquoi son niveau et ses compétences étaient tous bestiaux.
Ce dragon Souverain Suprême n’était naturellement pas sans renommée. Lors de la première partie, je ne l’avais pas rencontré, je ne savais même pas qu’il était mort de causes naturelles ; cependant, j’en avais entendu parler par d’autres, car il apparaissait dans des histoires d’un dragon maléfique détruisant d’innombrables nations aussi souvent qu’un client fréquentait une boutique.
Trois paires d’ailes, une carrure massive, des écailles noires comme la nuit, agressif… C’était exactement comme les histoires le décrivaient.
Roi Dragon de l’oubli, Noebius.
Bien qu’il ait été légèrement relégué dans le classement de danger en raison de la résurrection du Roi Démon Pedonar, il occupait une place parmi ce que les habitants de Fantasia considéraient comme les « Cinq Catastrophes ». Je connaissais les autres Catastrophes car, lors de la première partie, je les avais subjugées une par une dans les années suivantes, mais celui qui se tenait devant moi était un monstre de carte contre lequel j’étais complètement impuissant dans mon état actuel.
Battement d’ailes ! Battement d’ailes !
Les trois paires d’ailes du grand dragon noir qui s’élevait dans le ciel bloquaient le soleil comme une éclipse solaire. En levant furtivement les yeux, je vis le Roi Dragon de l’oubli ouvrir grand sa gueule.
« Souffle de dragon… ! »
La méthode d’attaque la plus puissante qui rendait cette créature absurde qu’était un dragon encore plus ridicule dans un monde fantastique — le souffle de dragon. Lorsqu’il s’agissait d’un roi dragon, la puissance de ce souffle était encore plus terrible qu’une catastrophe naturelle.
« Chaooo~~ ! »
Après un rugissement violent, le venin sombre s’échappa de la gueule du Roi Dragon de l’oubli et s’abattit sur le sol comme une cascade.
Éclaboussure— !
Le venin mortel se répandit partout comme une inondation. Tous les animaux et plantes touchés par le souffle du dragon devinrent noirs en un instant et moururent. Ce n’était pas la peine même lorsque ces animaux s’enfuyaient vers des endroits plus élevés comme des montagnes ou des rochers — le gaz toxique émis par le venin était également extrêmement fatal.
J’ai réussi à sortir indemne, cependant ; le souffle de dragon avait été hors cible.
« Ses yeux ont-ils vieilli ? Quelle précision pathétique. »
Je courus dans la direction opposée au village. Les imbéciles dont je me moquais éperdument, mais faire du mal à cette grande créature était la seule chose que je voulais éviter.
L’apparition du Roi Dragon de l’oubli a complètement bouleversé mes plans, mais ce n’était pas à un point désespéré.
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 346
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Endurance (S) Force physique (A) Agilité (A) Résistance (A) Cinq sens (A)…
?Statut : En développement
Je devenais de plus en plus fort depuis que j’avais éliminé la colonie d’Orcs. Bien que je n’aie toujours qu’une compétence de rang S, il était tout aussi difficile lors de la première partie d’atteindre le rang S. C’était si difficile que l’opinion générale était que le rang A était le maximum atteignable avec juste des efforts.
Mais cela ne s’appliquait pas à moi.
« Maître Mollang. Merci. »
Mon corps réagissait de lui-même. Lorsque des bactéries et du poison envahirent mon corps, les leucocytes produits en grande quantité par la moelle osseuse créèrent des anticorps par phagocytose pour éliminer les antigènes. Lorsqu’une blessure s’ouvrit sur mon corps, les thrombocytes dérivés des mégacaryocytes formèrent instantanément un caillot sanguin en s’agglutinant et arrêtèrent le saignement.
Je n’avais pas besoin de la magie de guérison et de soin d’un monde fantastique.
Sss…
Les parties assombries de ma peau, exposées au gaz toxique, revinrent à la normale. La respiration du Roi Dragon de l’Oubli était essentiellement du poison. Bien qu’il aurait été dangereux que sa respiration tombe sur ma tête, j’avais le temps que mes leucocytes produisent des anticorps grâce à la mauvaise visée du dragon, de loin.
Avec cela, j’étais désormais immunisé contre son poison, mais il restait encore une menace à gérer.
“KuKu…!”
“BuBu?!”
Je suis tombé sur un groupe d’Orcs qui s’étaient échappés du souffle du dragon. Refusant de fuir comme des amis, ils se précipitèrent plutôt pour m’attaquer.
La raison en était simple.
Recouvert de venin mortel de la tête aux pieds, j’étais une présence extrêmement menaçante pour les Orcs, c’est pourquoi ils attaquaient pour empêcher mon approche.
Mais ce n’était pas comme si je ne pouvais pas céder non plus.
“Bouge-!”
Je pris les attaques des Orcs de mon corps en avançant. Leurs diverses armes tranchantes portèrent des coups durs, mais je les ignorai tout en observant froidement mon environnement, abattant tout Orc de haut niveau que je voyais avec Endymion.
“CuCu~?!”
Je n’étais pas un pervers qui aimait la douleur, et je n’avais pas non plus une grande tolérance à la souffrance. Je poussais simplement en utilisant la puissance de la science.
Les endorphines suppressaient la douleur physique. Normalement, l’endorphine n’est libérée en grande quantité que par l’hypophyse et l’hypothalamus lors d’exercices intenses ou de stress, mais je n’avais pas de telles restrictions.
Seulement, il fallait éviter d’abuser de cette sensation d’extase addictive. C’était une hormone qu’il fallait contrôler avec modération.
“Whoo~! Je plane haut bébé~!”
“HuHu…?”
“Meurs! Meurs! Deviens mon EXP! Nyahahah!”
“QuQu~?!”
Pendant la bataille, l’adrénaline libérée par la médullosurrénale provoque l’expansion des vaisseaux sanguins dans tout le corps, améliorant ainsi les réflexes et les fonctions corporelles. De plus, l’adrénaline supprime le système digestif et aide à éviter d’être gêné par ses fonctions associées.
Cependant, trop d’hormone est aussi dangereux—vous pourriez vous effondrer d’hypertension.
“Quelle persistance!”
“Chaooo!”
Je continuai à courir, tandis que le Roi Dragon de l’Oubli continuait aussi à me suivre.
Quand je voyais un monstre puissant à moitié mort sur ses pattes, empoisonné par le souffle venimeux du roi dragon, je m’approchais furtivement et lui prenais la vie en utilisant Endymion.
C’était la meilleure coopération d’équipe!
Mon niveau augmentait à un rythme incroyable, tandis que mes compétences, qui s’étaient arrêtées au rang A, dépassaient leurs limites et s’amélioraient dans tous les aspects.
Rien d’autre n’avait besoin d’être dit.
“Hahah! C’est la première fois que je me fais porter comme ça!”
“Chaoooo-!”
La bonne équipe que nous formions, nous parcourûmes les terres de Fantasia jour et nuit. Personne, personne ne pouvait nous arrêter.
Démons, forêts, héros, monstres, ordres de chevaliers, mercenaires, villes… Tout fut balayé comme la poussière devant un aspirateur.
‘Ce serait génial si demain ressemblait à aujourd’hui!’
Combien de jours avaient passé ainsi sans que je m’en rende compte, je me demande? Même notre amitié et notre aventure, qui semblaient durer éternellement, avaient une fin.
Notre séparation fut aussi brusque que notre rencontre.
“Chaooo~~~?!”
Mon cher partenaire, le Roi Dragon de l’Oubli Noebius, planait gracieusement dans le ciel nocturne lorsqu’il s’écrasa violemment sur le sol en poussant un cri.
Boum-!
Au début, je suspectai une attaque du Roi Démon. Mis à part la possibilité que mon « sponsor » ait attaqué par envy de notre amitié formidable, il était impossible pour l’existence la plus forte dans un monde fantastique, un dragon, d’être abattu en un seul coup.
Mais ce n’était pas ça.
?Race : Dragon du Chaos
?Niveau : 999+
?Métier : Souverain Suprême (Conquête → Esprit de Combat↑)
?Compétences : Chaos (SS) Destruction (SS) Oubli (SS) Esprit de Combat (S) Venin Mortel (S)…
?Statut : Vieillesse, Luxation, Entorse, Épuisement Total, Crépuscule
Il ne pouvait pas tromper son âge. Il semblait que même le plus puissant des dragons était impuissant face au temps. Son vol prolongé avait poussé sa colonne vertébrale et ses ailes au-delà de leurs limites, et son corps ne pouvait plus tenir alors que son endurance faiblissait.
Quant à moi, d’autre part…
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 903
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Résistance (SS) Fureur (S) Force Physique (S) Endurance (S) Agilité (S)…
?Statut : Bon
Je m’étais incroyablement renforcé !
Mon niveau approchait des limites de ce qui pouvait être atteint par la chasse sur ce continent paisible. Si je voulais dépasser le niveau 999 à partir d’ici, j’avais absolument besoin de l’aide de mon « sponsor » qui possédait de nombreux démons serviteurs remplis d’EXP.
Notre aventure s’était terminée à un moment parfait. Cependant, s’il y avait quelque chose à signaler…
« Cela pourrait être un peu fatal à ma réputation… ? »
Je pris mon temps pour observer mon environnement. La terre avait été contaminée par le souffle du dragon, et je ne trouvais rien de vivant autour.
Le nombre de villes effacées de la carte, à cause du roi dragon malvoyant qui crachait son souffle dans toutes les mauvaises directions, n’était pas faible. Et les dégâts ne se limitaient pas à cette région — la moitié du continent central de Fantasia était dans le même état.
Le Roi Démon Pedonar avait réussi à plonger l’humanité dans la peur profonde sans même lever le petit doigt.
Sale bâtard.
?Souffle : Quel étudiant vraiment redoutable tu es !
‘Ah ! Professeur Morals. Cela fait vraiment longtemps.’
?Problème : Je n’ai pas eu la chance d’intervenir en raison de la situation critique en cours. Ce serait terrible si les choses tournaient mal à cause de moi, après tout. C’est pourquoi j’ai attendu que la bataille se termine, mais il semble que même le continent qui était paisible ait disparu avec elle.
‘Que veux-tu dire par là ? Ce n’est pas le moment d’abandonner !
‘Ne t’avais-je pas dit de ne pas abandonner facilement ?
‘Il y a de l’espoir dans cette 2ème Partie !’
Dans le monde de Fantasia, avec son continent central comme centre, il y a quatre autres continents de taille similaire qui forment ensemble la forme d’une croix : le continent de l’est, de l’ouest, du nord et du sud. Et le Roi Dragon de l’Oubli et ma zone d’activité principale se trouvaient sur le continent central. Les quatre continents environnants étaient encore en bon état même maintenant, et de plus, la moitié du continent central qui avait subi un coup dur était intacte.
Statistiquement, 90 % des foyers humains étaient encore intacts, et c’est pourquoi il était encore trop tôt pour abandonner.
?Confirmation : Correct. L’espoir est une vertu importante pour le Héros… En tout cas, même un cheval fiable et excellent ne doit pas être dépouillé de son mors. Cette situation est survenue parce que tu as cru aveuglément aux souvenirs et aux informations de ta première partie, n’est-ce pas ?
Je ne le nierais pas. J’avais pensé qu’un jeune dragonceau vivait dans ce nid, mais qui aurait cru qu’un dragon d’âge extrême sur le point de mourir serait simplement assis là à la place ? Il était même très agressif et puissant.
Ce n’était plus le moment de se soucier du caractère — ma réputation avait fini par partir en fumée en essayant d’accomplir quelque chose.
“Cependant, j’ai en retour quelque chose que j’ai gagné.”
“Chao…”
Le Roi Dragon de l’Oubli, Noebius, qui était presque épuisé, manquait rapidement de vie. S’il avait abandonné la poursuite en plein milieu et était retourné à son nid, ou s’il avait plié ses ailes pour prendre même un bref repos, il aurait vécu au moins un an de plus.
Cependant, ce dragon avait suivi le chemin du puissant jusqu’à la fin. C’était la voie qu’il avait choisie lui-même.
“Hé. Es-tu satisfait ?”
Le Roi Dragon de l’Oubli n’avait ni perdu sa dignité ni son esprit même en mourant. Je me suis approché de la tête énorme du dragon effondré et lui ai posé une question, et il a ouvert la bouche pour répondre.
“Chao.”
“Je vois.”
La langue des dragons ne pouvait être traduite par aucune compétence. Même les érudits qui avaient longtemps étudié les dragons ne comprenaient pas leurs mots. Ce n’est que lorsqu’un dragon se transformait en humain pour parler la langue des hommes qu’une conversation pouvait s’établir.
Mais ce moment était une exception. Je n’avais aucun moyen de connaître les expressions des reptiles, mais je ressentais quelque chose de semblable à une conviction que le Roi Dragon de l’Oubli riait.
Comme s’il disait que c’était une défaite agréable.
“Moi aussi, je l’ai apprécié, Noebius.”
Fouet.
J’ai enfoncé Endymion entre le centre du front du roi dragon. Bien que ce ne soit pas une créature qu’on puisse tuer si simplement avec ça, même une brise douce est dangereuse lorsque la flamme de la vie est presque éteinte.
“Chaooo…”
La dernière volonté du dragon comptait aussi beaucoup. Cela aurait été différent s’il avait encore nourri du regret envers la vie, mais il était satisfait du résultat de notre combat, si intense qu’il avait détruit la moitié du continent central. Et c’est pourquoi il m’a volontiers accordé le droit de victoire.
Il m’a transmis son propre pouvoir, accumulé au fil des longues années, et la quantité elle-même dépassait la raison.
Whoosh—!
Le corps du dragon, de la taille d’une petite montagne, s’est transformé en une vague de venin noir de jais et a balayé à nouveau la terre.
Le Roi Dragon de l’Oubli, Noebius… C’était un dragon terrifiant jusqu’à la toute fin.
Ce serait bien si le Roi Démon Pedonar, qui était simplement mort comme ça après s’être fait battre, apprenait quelque chose de cela.
Un méchant devrait avoir du cran, je dis.
“… Euh ?”
J’étais perplexe en voyant le changement dans mon statut.
Le dragon ne m’avait pas simplement laissé de l’EXP et son cœur après sa mort. Il m’avait même laissé l’élément du ‘chaos’ qui pouvait être considéré comme sa propre identité.
?Race : Humain du Chaos
?Niveau : 999+
?Métier : Héros (EXP 500%)
?Compétences : Résistance (SS) Chaos (SS) Berserk (SS) [?][?][?] Force Physique (S)…
?Statut : Chaos Interne
Grâce à cela, mes capacités de statut étaient aussi tombées dans le chaos. Ma race était chaos, mes compétences étaient chaos, et mon statut était aussi chaos.
Il n’y avait que du chaos partout !
Cependant…
‘Professeur Morals, qu’est-ce que ce mosaïque ?’
?Confus : Je, je ne comprends pas tout à fait non plus…
Il était hésitant au lieu de donner une réponse rafraîchissante comme d’habitude. Se pourrait-il que ce soit une capacité que même le corps enseignant, qui a créé ce système éducatif ridicule, ne connaisse pas ? Ou faisait-il semblant d’ignorer malgré tout en sachant tout à ce sujet ?
Honnêtement, peu importe.
« Mon dieu~ ?? »
Mon cœur a commencé à battre la chamade, comme au moment juste avant de gratter la couverture d’un ticket de loterie immobilière.
Traducteur : Hunnybuttachips
Éditeur : Fujimaru