Chapitre 82
Chapitre 82 : Famille
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Parce que Fang Ping avait décidé de partir pour la Cité Magique tôt, son banquet de célébration était également prévu tôt, le 6.
5 juillet.
Gare de taxis de Sun City.
« Tante, Oncle ! »
Fang Ping agita frénétiquement la main en direction de Li Yuqin et de sa famille qui venaient de sortir de la voiture.
L’arbre généalogique de la famille Fang était très simple. Le père de Fang Ping était enfant unique, bien qu’il ne l’ait pas toujours été.
Fang Ping avait entendu dire que son père avait une sœur aînée, mais elle était décédée d’une maladie quand elle était petite, et les grands-parents paternels de Fang Ping ne voulaient pas d’autres enfants après cela.
Du côté de sa mère, il n’y avait que deux sœurs. Li Yuying était l’aînée, et Li Yuqin était la cadette.
La famille Li était également née à Sun City, mais la tante de Fang Ping avait déménagé dans une ville voisine après son mariage.
La famille de l’oncle était ordinaire. Tous étaient occupés par leur vie. Même si les systèmes de transport en commun étaient avancés, ils ne se voyaient pas plus de quelques fois par an.
La raison pour laquelle la tante et sa famille étaient venus cette fois-ci était parce que son neveu avait été admis dans une université d’arts martiaux, et c’était l’Université d’Arts Martiaux de la Cité Magique.
C’était une occasion de célébration encore plus grande que le mariage. Li Yuqin avait spécialement demandé trois jours de congé et était venue un jour plus tôt pour aider.
Au signal de Fang Ping, avant que Li Yuqin ne puisse répondre, deux enfants d’environ dix ans crièrent : « Frère Pingping, Sœur Yuanyuan ! »
Au moment où il entendit ce nom, Fang Ping se sentit un peu mal à l’aise.
Il pouvait accepter « Frère Ping » ou « Frère Fang ». « Cousin » était aussi acceptable.
Ils devaient simplement l’appeler « Frère Pingping ». Entendre cela fit rétrécir le cœur de Fang Ping.
Les personnes qui l’appelaient « Frère Pingping » étaient les deux enfants de la tante.
Sa fille s’appelait Liu Wen. Elle avait 13 ans cette année, un an de moins que Fang Yuan, et venait de finir sa première année de collège.
Son fils s’appelait Liu Wu. Il avait 12 ans et commencerait le collège dans la seconde moitié de l’année.
Bien qu’ils ne se rencontrent pas souvent, Fang Ping était le plus âgé de sa génération dans la famille et n’était pas avare en argent. Il achetait des snacks pour les enfants chaque fois qu’ils venaient, malgré le peu d’argent qu’il avait auparavant.
Il avait peu de proches, donc leur relation était proche. Chaque fois que le frère et la sœur venaient, ils aimaient s’accrocher à Fang Ping.
Bien sûr, ce qu’ils aimaient, Fang Yuan ne l’aimait pas.
Ces deux garnements se battaient toujours pour voler son frère quand ils venaient. Les trois avaient à peu près le même âge, donc les disputes étaient courantes.
Les deux enfants sourirent largement en courant vers lui. Fang Ping se déplaça rapidement, mais Fang Yuan n’était pas très enthousiaste et le suivait lentement.
Lorsqu’ils se tinrent face à face, Liu Wen et Liu Wu commencèrent immédiatement à bavarder.
Fang Ping sourit, hocha la tête et dit quelques phrases, puis se tourna vers Fang Yuan. « Toi, joue avec Wen Wen et Little Wu. Je vais parler un peu avec Tante et Oncle. »
Fang Yuan fit la moue. Bien qu’elle ne soit pas très disposée, Tante et sa famille étaient des invités, elle devait donc rester polie.
La fille alla à contrecœur du côté de ses cousins. Elle n’attendit pas qu’ils disent quelque chose avant de dire : « Tu n’as pas le droit de m’appeler Sœur Yuanyuan ! »
Liu Wu était perplexe. « Pourquoi ? Tu n’es pas Sœur Yuanyuan ? »
« Tu ne peux tout simplement pas m’appeler comme ça. Appelle-moi simplement Sœur. »
« Mais c’est comme ça que j’appelle ma sœur. Si je t’appelle aussi comme ça, ne sera-t-ce pas confus ? »
Liu Wu avait l’air du genre costaud, têtu, mais son raisonnement était clair. S’il les appelait tous deux « Sœur », ne serait-ce pas le bazar ?
Fang Yuan ne savait pas quoi dire et répondit amèrement : « Oublie ça. Appelle-moi comme tu veux. »
« Ah oui, comme je disais, Sœur Yuanyuan, ton visage semble être devenu plus rond… »
Avant que Liu Wu ne puisse finir de parler, Fang Yuan lui couvrit la bouche et cracha furieusement : « Ne le dis surtout pas ! »
« Vraiment… »
De son côté, Liu Wen avait déjà commencé le collège, et les filles mûrissaient plus vite de toute façon, donc elle comprenait ce que Fang Yuan voulait dire.
Néanmoins, elle ricana et dit : « Ton visage est devenu plus rond, Sœur Yuanyuan. On devrait t’appeler ‘Sœur Ronde Yuanyuan’ la prochaine fois ? »
« Liu Wen ! Je vais te battre ! »
Fang Yuan se mit à poursuivre Liu Wen.
En voyant les trois enfants faire du bruit, l’oncle de Fang Ping, Liu Anhua, sourit largement. « Yuanyuan, Wenwen et Petit Wu ont toujours une relation aussi bonne qu’avant. Ils ne se sont pas vus depuis un moment, et ils sont si excités dès qu’ils se voient. »
De toute évidence, aux yeux d’un adulte, ces enfants turbulents ensemble signifiaient qu’ils avaient une relation proche.
Heureusement, Fang Yuan n’avait pas entendu cela, sinon elle se serait sentie extrêmement lésée.
Qui avait une bonne relation avec ces gamins pourris !
Surtout Liu Wen. Fang Yuan avait longtemps voulu la battre jusqu’à ce que son visage gonfle.
Fang Ping pouvait deviner la direction des pensées de Fang Yuan et voulait rire, mais il hocha la tête à la place. « C’est plutôt bien. Ils ont tous deux des âges similaires après tout. »
En disant cela, il prit le sac que son oncle tenait. « Oncle, Tante, on a déjà dit qu’on n’avait pas besoin que vous achetiez quoi que ce soit pour nous. Pourquoi avez-vous encore apporté autant de choses ? »
« Mon père a déjà arrêté de fumer, alors c’est une perte d’argent d’en acheter… »
« Tu es un enfant, qu’est-ce que tu en sais… »
Li Yuqin interrompit sans se soucier. « Ta mère est très capable !
« Elle a acheté une maison et ne m’en a rien dit. Elle ne m’a dit que quand j’étais sur le point de venir !
« Qu’est-ce qui ne va pas ?
« Je ne peux pas me permettre de donner un cadeau ?
« Ce sont des chevaux de différentes couleurs. Acheter une maison, c’est acheter une maison. Entrer à l’université, c’est entrer à l’université.
« Je n’ai qu’une seule sœur. Si j’avais su qu’elle avait acheté une maison, je serais venu plus tôt… »
Li Yuqin n’avait pas encore quarante ans cette année, mais sa façon de parler était tranchante.
Fang Ping ne s’en soucia pas. Tante avait toujours été comme ça. Il sourit. « Comment ne t’aurions-nous pas dit, Tante, à propos de toute occasion joyeuse ?
« Cela s’est simplement regroupé avec mon admission à une université d’arts martiaux… »
« Je savais que tu réussirais, Ping Ping ! »
Li Yuqin était pleine de confiance. Elle avait déjà dit que Fang Ping réussirait et aurait une vie de grand du monde.
Fang Ping ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il ne voulait pas choquer sa tante. Elle avait dit la même chose dans sa vie précédente.
Finalement, il avait traîné jusqu’à trente ans sans rien accomplir.
Liu Anhua sourit aussi et dit : « Ping Ping a montré des promesses depuis qu’il est petit. Je sais que tu es entré dans une université d’arts martiaux — la meilleure en plus.
« Dès que ta tante l’a annoncé à la maison, tout le voisinage a été choqué !
« Maintenant, chaque fois que ta tante sort par la porte, elle lève la tête plus haut… »
« Quelles sottises racontes-tu ? » Li Yuqin n’était pas amusée. « Le pot qui traite la bouilloire de noire ! »
« Je suis passé devant ton usine avant. Ton directeur m’a vu et m’a demandé très attentivement si mon neveu était admis dans une université d’arts martiaux. »
« Si ce n’était pas toi qui l’as répété, comment ton directeur aurait-il pu le savoir ? »
Liu Anhua était légèrement embarrassé. Il ricana une fois et ne répondit pas.
Fang Ping cessa de sourire et changea rapidement de sujet. « Tante, on rentre d’abord à la maison et on continue à rattraper le temps perdu là-bas. »
« D’accord. Wenwen, arrête de t’accrocher à ta sœur Yuanyuan ! On part ! »
Pas loin, Liu Wen faillit pleurer. Qui s’accrochait à Visage Rond !
C’était Visage Rond qui ne voulait pas lâcher prise et ne cessait de la poursuivre. Quelles étaient les yeux de sa mère !
Les griefs des enfants furent ignorés. La station de taxis n’était pas loin des Jardins du Lac Scénique.
Ils discutèrent en marchant et atteignirent les Jardins du Lac Scénique en une dizaine de minutes.
Fang Mingrong n’était pas en congé aujourd’hui, il n’était donc pas à la maison. Li Yuying était là, occupée à préparer le déjeuner.
Quand elle vit sa petite sœur et son beau-frère entrer, elle les salua immédiatement et sortit toutes les friandises qu’elle avait confisquées à Fang Yuan, leur en donnant avec plaisir.
Le visage de Fang Yuan devint vert.
« Ce sont à moi !
Ce n’était pas facile de vendre les autographes de Fang Ping et d’obtenir un peu d’argent. Et maintenant, tout ça était pris par ces gamins ! »
Leur mère accompagnait Tante et les autres pendant qu’ils admiraient la maison, tandis que Fang Ping était assis en bas, profitant du spectacle.
L’expression de Fang Yuan était délicieuse !
Son cœur lui faisait mal, mais elle pensa que ces gamins étaient plus jeunes qu’elle, alors elle les laissa manger s’ils voulaient. Après tout, elle n’avait aucune idée pourquoi, mais elle n’avait soudain plus d’appétit après la nuit dernière.
Cependant, en pensant à tout l’argent qu’elle avait travaillé dur pour gagner, elle trouvait cela difficile à avaler.
En voyant Liu Wen et Liu Wu manger si joyeusement, elle avait aussi envie de manger quelque chose, mais quand elle mit une chips de pomme de terre dans sa bouche, elle ne pouvait que continuer à mâcher sans pouvoir l’avaler.
Les yeux de Fang Yuan se remplirent de larmes. Pourquoi cela lui arrivait-il ?
« Ce sont mes snacks préférés ! »
Fang Ping observa l’expression de sa petite sœur et ne put réprimer son rire, il monta rapidement à l’étage pour chercher sa mère.
À l’étage.
Li Yuqin exprimait son admiration lorsqu’elle aperçut Fang Ping monter les escaliers. Elle sourit vivement et dit : « Pingping est vraiment devenu un succès !
« Tu as réussi à faire construire une si grande maison pour ta famille à seulement 18 ans.
« J’ai entendu dire qu’après avoir obtenu ton diplôme de cette Université des Arts Martiaux de la Ville Magique, tu irais travailler dans le gouvernement, tu serais au moins directeur de bureau… »
Liu Anping intervint rapidement : « C’est pour une université d’arts martiaux normale. L’Université des Arts Martiaux de la Ville Magique est la meilleure université, donc ce serait au moins un commandant adjoint… »
« Vraiment ? »
Li Yuqin n’était pas en colère que son mari ait contredit ses propos, elle était plutôt agréablement surprise.
« J… J’ai entendu notre directeur dire que… »
Liu Anhua ne savait pas si c’était vrai ou faux et le dit sans beaucoup de conviction.
Li Yuying était euphorique. « Tout va bien. Laisse Pingping enseigner à Petit Wu à l’avenir, comme ça il pourra aussi entrer dans une université d’arts martiaux. Petit Wu a l’air très robuste — il n’y aura aucun problème pour lui d’entrer dans une université d’arts martiaux. »
« Sœur, tu l’as dit ! » dit Li Yuqin heureuse. « Si Pingping entraîne Petit Wu, il l’admirera. »
Les sœurs commencèrent à parler, laissant Fang Ping discuter avec son oncle.
Lorsqu’ils déjeunaient, Fang Ping ne put résister et éclata de rire si fort que son ventre lui fit mal.
Fang Yuan fixait les plats étalés autour de la table, mais elle n’avait pas d’appétit.
Sa mère était à l’étage et ne savait pas ce qui se passait en bas, alors elle la grondait. « Tu n’aurais pas dû manger de la malbouffe. Je l’ai sortie seulement parce que Wen Wen et Little Wu sont là.
« Tu devrais leur laisser manger plus et manger moins toi-même. »
Fang Yuan se sentit injustement traitée !
« Je n’ai mangé qu’une seule chips. Maman ne devrait pas me maltraiter autant ! »
Après que Fang Ping ait ri si fort qu’il ne put tenir son bol droit, Fang Yuan comprit que quelque chose clochait et demanda : « Fang Ping, est-ce que c’est quelque chose que tu as fait ?
« Maman, Fang Ping me harcèle ! Je te l’ai dit, il doit avoir déclenché mon « point anti-faim », et tu ne m’as pas crue ! »
Les quelques adultes présents ne croyaient naturellement pas à de telles paroles, mais Liu Wu remarqua que son cousin n’avait pas mangé de malbouffe plus tôt.
Ses yeux s’illuminèrent et il demanda rapidement : « Sœur Yuan Yuan, c’est quoi le point anti-faim ?
« Est-ce quelque chose qui peut t’empêcher de manger si ça se déclenche ?
« Déclenche-le pour ma sœur, d’accord ? Elle vole toujours ma nourriture… »
« Liu Wu, tais-toi ! » s’énerva Liu Wen. Elle regarda Fang Ping avec crainte, de peur qu’il ne déclenche vraiment son « point anti-faim ».
Elle savait qu’au moment où elle regardait Fang Yuan. Elle n’avait pas volé leur malbouffe cette fois ; c’était comme si elle avait complètement changé.
Si son point de pression était déclenché par son cousin et qu’elle devenait comme Fang Yuan, ce serait trop tragique.
Les enfants croyaient tous cela, mais Li Yuying n’y croyait clairement pas.
Li Yuqin y croyait à moitié et doutait à moitié, mais en voyant son neveu secouer la tête, elle ne le croyait pas non plus.
Tout le monde pensait que Fang Yuan avait simplement mangé trop de malbouffe et avait perdu l’appétit.
Fang Yuan elle-même ne pouvait que regarder désespérément la table chargée de nourriture et lancer des regards furieux à Fang Ping.
« Une fois, c’était déjà suffisant, mais deux fois ! »
Elle n’était pas idiote. « C’est sûrement la faute de Fang Ping. Ce bâtard est un tel tyran ! »