Chapitre 78
Chapitre 78 : La disparité entre différentes universités
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Dans une salle de sport du gymnase de la ville.
« Bang ! »
Un bruit sourd.
Fang Ping s’écrasa à nouveau violemment par terre.
Wang Jinyang répliqua froidement, ayant jeté Fang Ping au sol d’une main : « Tu n’as pas mangé ? Même une femme a plus de force que toi !
« C’est ça, ton entraînement au combat ? Tes mouvements sont si faibles qu’ils ne me font même pas frissonner !
« Les techniques de poing et de jambe sont conçues pour tuer ! La rapidité, la précision et la brutalité sont fondamentales !
« Ta technique de jambe est faible et sans énergie ! Tu n’es pas assez décisif. Tu seras mort avant de pouvoir donner un coup de pied ! »
« … »
Fang Ping se massa les fesses, se releva en boitant. Il dit, quelque peu perplexe : « Frère Wang, tu n’avais pas besoin de me frapper si fort, si ? »
Les yeux habituellement bienveillants de Wang Jinyang devinrent durs, et il le réprimanda : « Les techniques de combat sont conçues pour nous aider à nous battre, que ce soit lors d’un entraînement ou d’un vrai combat !
« Pourquoi apprends-tu les techniques de combat si tu n’as pas la motivation et la détermination de te battre ?! »
Fang Ping ne répondit rien. Il prit une profonde inspiration et se mit à trottiner pour prendre de l’élan. Lorsqu’il arriva face à face avec Wang Jinyang, sa jambe gauche s’éleva tandis que sa droite se redressa et fouetta rapidement vers son adversaire.
Wang Jinyang bloqua son avancée semblable à un fouet avec un bras, tandis que son autre main s’élança en avant et attrapa le cou de Fang Ping.
« Tes mains sont devenues inutiles simplement parce que tu pratiques les techniques de jambe ?
« Tu ne sais pas comment bloquer ?
« Ton avant est grand ouvert. Si tes attaques de jambe sont bloquées ou esquivées, ton adversaire peut facilement te tuer !
« Tu as laissé ton haut du corps sans défense !
« Tes bras sont devenus ton fardeau. Même si tu pratiques des techniques de combat avec les jambes, tu ne devrais pas négliger tes membres supérieurs et finir par devenir un invalide déséquilibré ! »
Pendant que Wang Jinyang parlait, il ne cessa d’appuyer sur le cou de Fang Ping. Il persista jusqu’à ce que son visage devienne rouge vif.
Il attendit que Fang Ping lutte de toutes ses forces pour fléchir son bras, puis le lança à quelques mètres de lui.
Fang Ping lutta pour retrouver ses esprits et ne tomba pas. Il se massa le cou et haleta. « Les étudiants en arts martiaux à l’université ont-ils beaucoup d’occasions de se battre ? »
« Si l’on reste seulement dans la moyenne, on sera dans l’ombre des autres toute sa vie ! »
Wang Jinyang dit sans émotion : « Si tu ne le fais pas, tu rencontreras tellement d’opportunités que ça te fera peur !
« C’est la même chose dans n’importe quelle université d’arts martiaux.
« Les gens ordinaires restent ordinaires. Bien sûr, leur sécurité est assurée, et ils peuvent généralement atteindre le Rang-1 ou le Rang-2 avant la remise des diplômes.
« Ils peuvent facilement vivre une vie prospère et riche, en occupant des emplois de bureau dans des entreprises. C’est aussi le rêve de beaucoup.
« Si tu n’es pas content de te fondre dans la foule, si tu veux te démarquer, si tu veux aller plus loin sur le chemin des arts martiaux et devenir plus fort…
« Tu devras te préparer !
« Chaque année, plusieurs étudiants universitaires meurent. Ce sont tous des étudiants d’élite. Ils ne sont pas ordinaires !
« Les artistes martiaux doivent se battre. Ils doivent se battre ! Ils sont morts parce qu’ils ont combattu ! »
Fang Ping grimaca. « Même si ce que tu dis sur la nécessité de se battre pour obtenir ce que l’on veut est vrai, je ne suis même pas encore à l’université. Je viens tout juste de commencer mon entraînement au combat. Je n’ai aucune expérience sur le terrain.
« Frère Wang, n’es-tu pas un peu trop impitoyable ?
« L’expérience n’est pas quelque chose qui vient du jour au lendemain… »
Wang Jinyang toussaint toussota succinctement. Il pensa : « Je le fais pour ton bien afin que tu ne te précipites pas. »
Fang Ping n’avait pas tort, cependant. L’expérience ne vient pas gratuitement.
Il avait commencé son entraînement très récemment, et il n’avait pas encore d’occasion de l’appliquer concrètement.
Bien sûr, il y avait plusieurs lacunes dans ce cas. Il s’en sortirait rapidement après quelques missions réelles sur le terrain.
En réalité, ses progrès dans la technique des jambes étaient assez impressionnants. Sa capacité au combat n’était pas mauvaise grâce à sa Vitalité élevée.
En fin de compte, cela revenait toujours à la même chose : ne pas faire gonfler davantage la tête de Fang Ping.
Wang Jinyang ne lui dirait bien sûr rien de tout cela. Il répondit avec droiture à sa question : « Quand tu es en combat, ton adversaire ne te laissera pas le temps de te familiariser avec tes techniques !
« Espères-tu encore que ces monstres féroces te donneront une séance de tutorat ?
« Mettre plus d’efforts dans la vie quotidienne est mieux que de mourir en plein milieu d’une mission ! »
Fang Ping resta sans voix. Après réflexion, cela semblait juste.
Sentant que Fang Ping était d’accord avec lui, Wang Jinyang sourit à nouveau. Il dit : « Bien sûr, tu n’es pas si mal pour quelqu’un qui a commencé l’entraînement récemment sans guidance.
« Mon test sur tes techniques de combat s’arrête ici. Cependant, il y a encore quelques problèmes dans ton entraînement… »
Wang Jinyang lui donna quelques conseils, notamment sur le placement de ses membres supérieurs.
Les techniques de jambes ne sont pas destinées à être utilisées seules, mais uniquement pour renforcer les jambes et donner un avantage. Cela ne signifie pas que les membres supérieurs doivent être ignorés.
Fang Ping était manifestement mal orienté. En pratiquant ses techniques de jambes, il avait abandonné l’idée d’exploiter les réflexes innés de ses membres supérieurs.
Fang Ping prit conscience de ses lacunes après que le vieux Wang lui eut conseillé. Il le remercia rapidement.
Nini regarda Fang Ping avec compassion depuis sa place de spectatrice sur le côté.
Elle connaissait le défaut qui le frappait, mais pas sa stupidité.
Il était vraiment idiot, comme en témoignait la façon dont il remercia son supérieur après avoir été complètement démasqué sous ses manœuvres !
Fang Ping était inconscient du mépris qui lui était adressé.
Le groupe s’assit dans un coin de la salle de fitness après l’évaluation.
« Tu as l’instinct inné pour le combat. »
Après s’être assis, Wang Jinyang commença par une remarque de praise. Il poursuivit : « Peu importe l’université où tu postules, tu te démarqueras rapidement grâce à ton talent.
« Une augmentation de rang signifie une augmentation des choses auxquelles tu auras accès. À ce moment-là, tu feras face à plus de dangers.
« L’application pratique des techniques de combat deviendra une matière obligatoire.
« Tu hésites entre une université d’arts martiaux à Nanjiang ou les Deux Grands. Ai-je raison ? »
Fang Ping hocha la tête.
« Tu hésites seulement à cause de la récompense cette année.
« Sans la récompense, des gens comme toi – ou devrais-je dire tout le monde – n’auraient même pas besoin de réfléchir avant de choisir immédiatement les Deux Grands.
« Les écoles d’élite sont élite pour une raison. Elles sont naturellement meilleures que les universités d’arts martiaux ordinaires. »
Ces anciens élèves soutiendront leur alma mater après avoir réussi dans la vie. Des sommes importantes leur sont chaque année données en don aux écoles.
C’est pourquoi ils ont accès à plus de ressources que la NMAU.
Je vais donner un exemple.
À la NMAU, tu peux demander une Pilule de Vitalité de rang 1 gratuitement lorsque tu fais une avancée vers le rang 1.
Et tu ne paies que la moitié du prix pour une Pilule de Nettoyage des Os de rang 1.
Une Pilule de Nettoyage des Os de rang 1 coûte 0,5 million sur le marché. La moitié du prix signifie 0,25 million. Bien sûr, tu peux la payer avec d’autres méthodes que de l’argent liquide.
La NMAU utilise un système de points.
Lorsque tu obtiens de bonnes notes à un examen, fais de bons progrès en cultivation ou termines une mission, tu reçois une récompense sous forme de points.
En résumé, tu peux dépenser tes points comme tu dépenses de l’argent. Certaines ressources ne peuvent être acquises qu’avec des points. L’argent est inférieur aux points à cet égard.
Fang Ping comprenait cela. Ce système était courant.
Fang Ping n’était pas intéressé par cela. Il demanda rapidement : « Et les Deux Grands ? »
Ils… »
Wang Jinyang sourit. « Lorsqu’un potentiel artiste martial tente une avancée vers le rang 1, la fourniture d’une Pilule de Nettoyage des Os et d’une Pilule de Vitalité est obligatoire. Tu sais ce que cela signifie ? »
« Gratuitement ? »
« Exactement. »
Fang Ping s’étouffa de surprise. « Leur générosité est vraiment soutenue par leur richesse folle ! »
Une Pilule de Vitalité de rang 1 coûte 0,3 million, et une Pilule de Nettoyage des Os de rang 1 coûte 0,5 million, soit un total de 0,8 million.
Ces universités d’arts martiaux spécialisées admettent plus d’un millier d’étudiants chaque année. Ces pilules gratuites pourraient représenter une somme aussi élevée que 8 milliards de yuans !
Bien sûr, ce total était calculé sur la base des prix du marché. Le coût réel ne serait pas aussi élevé.
La NMAU facturait à ses étudiants 0,25 million. Ils ne perdaient pas beaucoup même si l’investissement s’avérait inutile. Les étudiants devaient toujours supporter la moitié des coûts.
La MCMAU et la CCMAU leur fournissaient simplement gratuitement. C’était une démonstration très évidente de la disparité.
Wang Jinyang rit. « Ce n’est que le début. Après avoir atteint le rang 1, tu dois payer la moitié du prix du marché si tu veux échanger ta monnaie contre des ressources.
Prenons une pilule de Vitalité ordinaire, par exemple. Nous devons payer cinquante mille yuans, ou son équivalent en points, pour une pilule. Il y a aussi un quota pour cela.
À la MCMAU, tu ne paies que trente mille yuans. Bien sûr, il y a aussi un quota.
Le prix d’échange est de 50 % du prix du marché dans notre école, mais de 30 % dans les deux autres. C’est en fait la moitié du coût. »
« Une différence aussi grande ? »
Fang Ping s’exclama encore une fois. 20 % n’était pas une petite somme. Les pilules prises par les artistes martiaux étaient toutes étonnamment coûteuses. La différence était si énorme qu’on aurait dit que des traitements préférentiels étaient accordés aux deux écoles.
Wang Jinyang haussa les épaules. Il dit, d’un ton quelque peu impuissant : « Les universités d’arts martiaux gèrent toutes leurs propres affaires en dehors du campus, y compris des centres de formation martiale, des entreprises classiques ou même des industries de fabrication de pilules. Les Deux Grands ont la main dans tout cela. Les autres écoles n’ont pas la capacité de faire cela.
La fabrication de pilules rapporte énormément !
De plus, cette industrie est principalement supervisée par le gouvernement. Le fait que les Deux Grands y participent est quelque chose que les autres écoles ne peuvent pas égaler.
Dis, dans ces circonstances, à quel point les pilules peuvent-elles devenir coûteuses dans les Deux Grands ?
« Le coût, comme nous le disons, se réfère au prix d’usine. Le coût, tel qu’ils l’ont inventé, est en réalité le coût total de tous les matériaux et ingrédients… »
Les Deux Grands avaient une part dans l’industrie de fabrication de pilules. Les pilules étaient l’une des ressources de culture les plus importantes jamais connues.
Avec ce soutien, il était compréhensible que les pilules soient moins chères chez les Deux Grands.
Wang Jinyang n’a pas trop développé ce sujet. Il poursuivit : « Mis à part la disparité dans la fourniture des ressources, il y a aussi le problème du personnel enseignant.
« Ce n’est pas une différence si remarquable pour la personne moyenne.
« Les enseignants de l’UMAN doivent être au minimum au Rang-3. La plupart des enseignants de Rang-3 enseignent aux étudiants de première année.
« Ceux de Rang-4 et plus sont responsables de l’encadrement des étudiants qui ont atteint ce rang.
« Il y a aussi quelques enseignants de Rang-5. Ils sont les plus haut placés dans le personnel de l’UMAN.
« Ceux de Rang-6 sont tous gouverneurs de l’école. Ils n’enseignent pas, et ils ne sont pas nombreux à l’origine.
« Le vice-chancelier de l’UMAN est un Grand Maître de Rang-7, et aussi l’un des plus forts de Nanjiang… »
Wang Jinyang riait en parlant. « Le rang de vos enseignants n’est pas aussi important si vous ne comptez atteindre que le Rang-1 ou 2 avant la remise des diplômes.
« Ce ne sera pas non plus une grande différence si vous êtes au Rang-3.
« La guidance de vos mentors sera vraiment importante si vous souhaitez cultiver jusqu’à atteindre le Rang-4.
« Mais si vous êtes proche du Rang-4, des puissances apparaîtront pour vous guider. »
Wang Jinyang parlait de lui-même. Tant qu’il était au Rang-3 et qu’il avait terminé le façonnage de son torse, certains des gouverneurs de l’école actuellement au Rang-6 viendraient sûrement pour l’aider à franchir cette étape, à l’exception du vice-chancelier.
« Les Deux Grands ont un avantage à ce sujet par rapport aux autres écoles. Ils n’embauchent que des artistes martiaux de Rang-4 et plus pour enseigner.
« Les enseignants de Rang-5 et Rang-6 ne sont pas rares non plus. L’UMAN n’a qu’un seul Grand Maître dans son personnel.
« La MCMAU en a quatre !
« L’un d’eux est au Rang-8, voire au Rang-9. C’est la véritable source de leur puissance.
« Il faut savoir que les gouverneurs dans la plupart des provinces ne sont même pas des Grands Maîtres. Certains ne sont qu’au Rang-5. Bien sûr, c’est rare ; la plupart des gouverneurs sont au Rang-6.
« La Cité Magique et la Capitale abritent de nombreux puissants de haut rang, il est donc évident que leurs écoles sont d’un niveau supérieur à la plupart des autres. »
« Ressources, personnel enseignant, statut… »
Murmura Fang Ping. De ce point de vue, les écoles d’élite et les écoles ordinaires étaient vraiment très différentes.
Wang Jinyang n’avait pas fini. Il poursuivit : « Le dernier point : la disponibilité des missions. »
« Disponibilité des missions ? »
« Oui. Cela n’a pas d’importance pour la personne moyenne.
« Certains étudiants obtiennent leur diplôme sans faire une seule mission.
« Pour les étudiants d’élite, les missions sont obligatoires s’ils veulent progresser pour gagner plus d’argent et de ressources.
« Il y a moins de missions parmi lesquelles choisir à l’UMAN. Par exemple, la dernière où on m’a demandé de capturer Huang Bin a été confiée par la Ville Sun.
« Ces choses sont rares, car Nanjiang est plus sûr. Parfois, nous sommes confrontés au problème de ne pas avoir de missions qui nous conviennent à choisir.
« Chez les Deux Grands, c’est une autre histoire. L’un est dans la Capitale, l’autre dans la Cité Magique. Il y a tellement de missions que vous pouvez choisir librement, et les récompenses sont beaucoup plus généreuses.
« Tant que vous possédez la force, vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez… »
Après avoir terminé son discours, Fang Ping lui dit avec émotion : « Donc, ce que tu dis peut se résumer ainsi : le médiocre finira par être pareil où qu’il soit, tandis que l’extraordinaire devrait aller aux Deux Grands. Est-ce que c’est ce que tu veux dire ? »
« En quelque sorte. »
Wang Jinyang rit. « Si ta vitalité est d’environ 130 cal, je ne te recommanderais pas d’aller aux Deux Grands. La moyenne ne ferait que perdre son temps si elle y allait.
« Mais tu as déjà terminé le processus de trempe des os deux fois. En très peu de temps.
« Alors je te recommande d’aller aux Deux Grands. Ce sera mieux pour toi. »
La moyenne sera moyenne où qu’elle aille. Surtout ceux dont la vitalité est d’environ 130 cal. Ils feraient aussi bien d’aller à l’Université NMAU ; ils pourraient y attirer plus d’attention.
Cependant, la vitalité de Fang Ping dépassait les 180 cal. Il deviendrait bientôt un artiste martial de Rang 1.
Les Rang 2 et Rang 3 n’étaient pas très loin de lui.
Le Rang 3 était la limite dans les universités d’arts martiaux ordinaires. Un artiste martial de rang moyen sortait parfois de ces universités tous les quelques années.
Les universités d’arts martiaux ordinaires n’avaient pas pour but d’enseigner aux artistes martiaux de rang moyen.
Les Deux Grands, en revanche, produisaient certains diplômés de rang moyen.
Wang Jinyang observa Fang Ping réfléchir profondément. Il pensa un moment avant de dire : « Bien sûr, je suis obligé de te rappeler que le risque y est aussi plus élevé.
« Plus il y a de missions proposées, plus il y a de chances que tu doives risquer ta vie en combat.
« Les deux écoles sont situées dans des métropoles. Certains criminels y restent même après avoir commis un crime. Ce qui signifie qu’ils sont assez redoutables en termes de compétence. »
Wang Jinyang poursuivit dans sa tête : « La Ville Magique et la Ville Capitale sont responsables de la répression de certains des plus grands Catacombes jamais créés. Les Catacombes sont la chose la plus dangereuse dans ces deux villes ! »
Personne en dessous du Rang 3 n’avait le droit d’être au courant de l’existence des Catacombes. Wang Jinyang n’en parla pas à Fang Ping.
À mesure que les universités approchaient de l’entrée des Catacombes, les étudiants des deux villes auraient plus d’opportunités d’accepter des missions liées aux Catacombes après avoir atteint le Rang 3.
Nanjiang n’était pas proche d’une telle entrée, ils participaient donc rarement aux affaires liées aux Catacombes.
La mission précédente à Tiannan leur avait été confiée parce que les autorités de Tiannan ne pouvaient pas se défendre contre l’assaut.
La Ville Magique et la Ville Capitale demandaient rarement de l’aide à d’autres provinces. Elles géraient tout elles-mêmes.
Lorsqu’il y eut une perturbation dans la Catacombe de la Ville Magique, plus de vingt grands maîtres furent déployés. La difficulté de la mission pouvait en être déduite.
Tout irait bien jusqu’à ce que Fang Ping atteigne le Rang 3 à l’école. Après cela, il serait éligible à participer à ces missions, et le risque de blessure ou de mort augmenterait considérablement.
« C’est ton choix. Je ne peux pas te donner plus de conseils à ce sujet, car c’est une décision que toi seul dois prendre.
« Mais je dois encore défendre ta cause auprès de la NMAU. Avec tes vitalités actuelles, je peux faire pression pour une exemption de tous les coûts de ressources, à condition que tu sois en dessous du Rang 3 ! »
En tant que président du club d’arts martiaux de la NMAU, Wang Jinyang exposa son offre.
Une exemption de tous les coûts de ressources en dessous du Rang 3 signifiait que Fang Ping recevrait ses ressources gratuitement chaque fois qu’il passerait du Rang 1 au Rang 3.
Après avoir atteint le Rang 3, le prix de la ressource reviendrait à la normale.
C’était une faveur de la plus haute distinction !
Cette faveur était accordée par Wang Jinyang, et non par l’école. L’université ne lui en donnerait pas autant.
Un artiste martial utiliserait des ressources d’une valeur d’au moins dix millions de yuans pour atteindre le Rang 3.
Investir dix millions ou plus dans un artiste martial potentiel ne valait pas la peine pour l’université.
Vieux Wang dirigeait le Club d’Arts Martiaux, qui pouvait gérer la distribution des ressources dans l’école. C’était une allocation qu’il accordait uniquement à Fang Ping.
Fang Ping commença à hésiter à ce moment-là.
Si Vieux Wang n’avait pas dit cette dernière phrase, il n’aurait pas hésité. Mais il l’a fait, et cela fit mal au cœur de Fang Ping à l’idée de renoncer à des ressources d’une valeur de dix millions s’il allait un jour aux Deux Grands.
Fang Ping dit faiblement, l’expression compliquée : « Si je devais un jour aller aux Deux Grands, la province me donnerait-elle quelques millions en récompense pour l’excellence ? »
« Haha ! »