Chapitre 77
Chapitre 77 : Le vieux Wang revient
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Le lendemain, dans une maison de thé près des Jardins Vue Panoramique.
Fang Ping arriva un peu plus tard que Wang Jinyang,
C’est Wang Jinyang qui avait choisi de se rencontrer au salon de thé.
D’après le choix du lieu de rencontre, on pouvait voir que Wang Jinyang avait un tempérament calme et manquait de l’entrain d’un jeune homme ordinaire.
Fang Ping n’était pas surpris de voir Wang Jinyang.
Cependant, il fut surpris de voir une petite fille qui était légèrement plus jeune que Fang Yuan. Elle était assise à côté de lui.
Wang Jinyang avait amené sa sœur avec lui ?
Il ne lui avait pas dit qu’il avait une sœur auparavant, n’est-ce pas ?
La fille avait de grands yeux, la peau pâle, et manquait de vivacité. Elle était assise là, ne regardant pas autour d’elle, mais préférant fixer sa tasse de thé et rêvasser.
Fang Ping la regarda une fois et salua Wang Jinyang : « Frère Wang. »
« Assieds-toi. »
Wang Jinyang hocha légèrement la tête. Lorsqu’il vit Fang Ping regarder la fille, une lueur de douleur passa dans ses yeux. Il dit doucement : « C’est la fille de mon mentor, Nini. »
« Oh. Salut, Nini. »
Fang Ping fut légèrement surpris du fait que Wang Jinyang ait amené la fille de son mentor chaque fois qu’il sortait.
Il ne pensait pas que le mentor en question venait d’un lycée ou d’une université. Il devina instinctivement que Nini était la fille d’un enseignant local de Wang Jinyang.
La fille appelée Nini leva la tête pour regarder Fang Ping…
Puis, elle abaissa de nouveau son regard vers sa tasse de thé et ne dit rien.
Fang Ping, bien sûr, ne s’en soucia pas, pas quand l’autre personne était une enfant. Il sourit et ne dit rien de plus. Il pensa que la fille ne pouvait pas être comparée à la Face Ronde de sa famille en termes de manières.
Wang Jinyang ne la réprimanda pas pour cela. Il caressa doucement la tête de la fille en disant doucement : « Le senior va discuter avec lui un moment. Ce gars a une sœur qui a quelques années de plus que toi. Si on a le temps, on pourra lui rendre visite. »
Nini, qui était restée silencieuse tout ce temps, leva de nouveau la tête et dit d’une voix claire : « Non, je veux rentrer à la maison ! »
« Nini, écoute-moi. Ta mère a été occupée ces derniers jours, alors elle m’a demandé de t’emmener dehors pour te remonter le moral. Si on rentre maintenant, ne vais-je pas me faire gronder ? »
L’expression de Wang Jinyang était douce pendant qu’il rassurait la fille. Finalement, elle baissa la tête et ne dit plus rien.
Il poussa un soupir profond. Wang Jinyang ne quitta pas Fang Ping longtemps. Il tourna la tête et sourit. « Désolé pour ça. »
« Ce n’est rien… »
Fang Ping comprenait un peu sa situation. La fille était la fille du mentor de Wang Jinyang à l’université.
C’était inattendu !
Fang Ping réfléchit à ce sujet dans son esprit. La flatterie d’Old Wang était si efficace qu’il pouvait maintenant sortir avec la fille de son mentor. Il semblait que Old Wang était proche de ce mentor.
Les enseignants dans les universités d’arts martiaux étaient-ils des puissances martiales, n’est-ce pas ?
Est-ce que la progression rapide d’Old Wang était due à cela ?
Alors que l’esprit de Fang Ping vagabondait, Wang Jinyang le regarda attentivement et dit avec un sourire serein : « Intéressant, tu as terminé le processus de trempe des os pour la deuxième fois ? »
En disant cela, la fille à côté de lui leva la tête. De toute évidence, elle savait de quoi il parlait.
Fang Ping dit modestement : « C’était une coïncidence. J’ai terminé le processus récemment. Tout cela grâce à l’Élixir de Renforcement Corporel que Frère Wang m’a livré… »
« Tout cela est dû à votre travail acharné. Rien ne vient de moi. Une modestie excessive n’est pas nécessaire. »
Wang Jinyang secoua la tête. Ses yeux étaient vifs lorsqu’il parlait. « Au début d’avril, lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu étais médiocre ! »
Wang Jinyang n’était pas désolé d’utiliser le mot « médiocre » pour décrire Fang Ping.
« Maintenant, seulement deux mois ont passé et tu as déjà terminé le processus de renforcement des os deux fois ! »
« Je dois dire, Fang Ping, tu m’as surpris. »
« Quand l’incident avec Huang Bin a pris fin, je savais que tu ne serais pas médiocre longtemps. »
« Je m’attendais à ce que ton excellence soit évidente lorsque tu entrerais à l’université ou même après avoir obtenu ton diplôme. »
« Mais tu as dépassé mes attentes. Nous ne nous sommes pas vus depuis peu de temps, mais tu m’as époustouflé ! »
Depuis que Fang Ping avait emmené Huang Bin, Wang Jinyang avait le sentiment que ce jeune homme finirait par se démarquer un jour ou l’autre.
Il ne s’attendait pas à ce que Fang Ping termine le processus de renforcement des os deux fois seulement deux mois après cela.
Lorsqu’il l’avait fait lui-même, sa Vitalité atteignait 180 cal.
Bien qu’il y ait des différences, elles ne seraient pas si grandes. Fang Ping aurait dû terminer le processus deux fois lorsque sa Vitalité était d’environ 180 cal. Cela signifiait que sa Vitalité actuelle était supérieure à cela.
Des personnes comme lui étaient plus difficiles à trouver que des artistes martiaux de Rang 1.
Tout le monde ne pouvait pas réaliser un tel exploit. À sa connaissance, moins de cinq parmi les plus de 4000 étudiants de la NMAU pouvaient le faire.
De plus, ils n’avaient réussi qu’après être entrés à l’université. Ils avaient utilisé les ressources fournies par l’école et y avaient consacré beaucoup de leur temps.
Il était considéré comme rapide – il avait terminé le processus au premier semestre de sa première année.
Deux étudiants avaient attendu jusqu’à leur troisième année d’université pour tenter la percée. C’était parce qu’ils voulaient terminer le processus de renforcement des os deux fois avant cela. Cela prenait beaucoup de temps et de ressources. L’école ne leur fournissait des ressources que parce qu’ils espéraient réussir.
Wang Jinyang semblait calme et posé, mais il était fier.
Il y avait très peu de personnes à la NMAU à qui il donnait de si grands éloges.
Nini semblait comprendre son aîné car elle jeta un autre regard à Fang Ping après ses paroles.
La fille était d’abord un peu hésitante, n’ayant pas parlé avec Fang Ping auparavant. Cependant, elle demanda : « Toi… tu as renforcé tes os deux fois en deux mois ? »
Avant que Fang Ping ne puisse répondre, Wang Jinyang sourit. « Ça doit l’être. Ce gars est en fait à moitié ton aîné, Nini. Ou devrais-je dire, ton junior ? »
« Sa cultivation des Méthodes de Renforcement et son entraînement en stance ont tous été faits sous ma supervision. »
« Si on fait ça correctement, tu peux l’appeler ton neveu… »
Wang Jinyang regarda Fang Ping avec des excuses en parlant. Il n’avait pas l’intention de prendre tout le mérite ou de le dénigrer.
Depuis que son mentor était coincé dans les Catacombes et qu’on avait rapporté sa disparition, sa fille était morose et déprimée.
Il était rare qu’elle s’intéresse à quelque chose. Wang Jinyang ne pouvait que profiter de l’occasion pour la remonter le moral.
Comme prévu, la fille voulait rire du mot « neveu » mais finit par baisser la tête timidement.
Fang Ping ne s’en souciait pas. Ce que disait Wang Jinyang était vrai de toute façon.
Il l’avait effectivement guidé dans sa cultivation des Méthodes de Renforcement et de l’entraînement en stance.
Il avait aussi remarqué la tentative de l’autre de remonter le moral de la fille.
À ce moment-là, il rit, soutenant l’autre. « Brother Wang n’a pas tort. Dois-je appeler Nini mon oncle ?
« Ou ma tante ? »
La fille ne put contenir son rire. Elle gloussa avant de se couvrir la bouche avec ses mains. Elle baissa la tête, n’osant pas croiser le regard des deux hommes.
Wang Jinyang fut encouragé par la scène. Il fit discrètement un pouce en l’air à Fang Ping en signe de gratitude.
Wang Jinyang ne continua pas à la taquiner face à sa timidité. Il revint au sujet principal. « Tu as terminé le processus de polissage des os deux fois. Veux-tu tenter une percée maintenant ou attendre ? »
« Frère Wang, puis-je continuer à polir mes os après l’avoir fait deux fois ? »
« Tu peux ! »
Wang Jinyang lui donna un avis positif mais poursuivit : « Il y en a qui ont polissé leurs os trois fois.
« Mais tu devrais l’avoir ressenti. Plus ta vitalité est élevée, plus le fardeau sur ton corps est lourd !
« Au stade de potentiel martialiste, une vitalité élevée est bénéfique pour ta future percée.
« Mais cela ne signifie pas qu’une vitalité infiniment élevée est bonne !
« Si une tasse est trop pleine, son contenu débordera. Si tu peux polir tes os trois fois, fais-le. Si tu ressens une pression sur ton corps que tu ne peux pas supporter, ne t’obstine pas !
« Polir ses os trois fois n’apporte que des bénéfices limités. Je n’ai pas fait cela moi-même, je n’ai donc pas d’expérience personnelle.
« Cependant, je connais un gars qui a polissé ses os trois fois. Il vient de l’Université des Arts Martiaux de Magic City.
« Ce gars était autrefois un prodige. Cependant, il insistait pour rester au stade de potentiel martialiste parce qu’il voulait polir ses os trois fois. Même lorsque ses camarades de classe de l’époque avaient déjà franchi le Rang 2, il était encore au stade de potentiel martialiste.
« Après avoir terminé le processus, il pensait pouvoir rattraper ses pairs en un rien de temps.
« Mais il a vite été prouvé le contraire. Bien qu’il ait polissé ses os plus vite que les autres, son avantage était minime. Ce n’était pas du tout rentable par rapport aux ressources et au temps qu’il y avait investis.
« Le but ultime des étapes préliminaires de la cultivation martiale est de polir complètement les os du corps humain.
« Que tu commences à le faire après être devenu martialiste ou avant, le résultat final est le même.
« Ne cherche pas à surpasser tout le monde juste pour le faire… »
Dominer quelqu’un en arts martiaux n’était pas nécessairement une démonstration de force. Si c’était forcé, ce serait une perte de temps et d’argent. En quoi être le premier parmi les potentiels martialistes profiterait-il à quelqu’un ?
Wang Jinyang, qui avait polissé ses os deux fois, avait réussi à monter de trois rangs en un an. Peut-être atteindrait-il rapidement le rang 4 en arts martiaux.
Tandis qu’il était rang 4, ceux qui s’étaient forcés à polir leurs os deux ou trois fois resteraient encore des potentiels martialistes.
Un pas derrière pouvait alors devenir plusieurs pas derrière. Pouvaient-ils vraiment le rattraper ?
Cela pouvait être fait si cela ne mettait pas leur avenir en danger. Si c’était le cas, ils devaient laisser tomber au bon moment.
« Merci pour le rappel, Frère Wang. Je comprends. Je ne me forcerai pas si je ne peux pas. »
Fang Ping le remercia. Le rappel de Wang Jinyang avait ses mérites. Au moins, il avait fait comprendre à Fang Ping qu’un avantage écrasant n’était pas toujours le meilleur pour lui.
Quand il sentit la force de sa vitalité et lut à la contrôler, il devait absolument arrêter de la manipuler.
Les deux hommes parlèrent de cultivation pendant un moment. Fang Ping voulait poser des questions sur son choix d’universités lorsque Wang Jinyang dit soudain : « Ne t’inquiète pas pour la candidature d’abord. Bois une tasse de thé. Nous allons au gymnase de la ville ensuite. »
« Hein ? »
Fang Ping était un peu perplexe. Pourquoi le gymnase de la ville à ce moment-là ?
« Je veux voir les progrès que tu as faits dans ton entraînement aux techniques de combat. »
Wang Jinyang expliqua : « Cela concerne le choix que tu vas faire. »
« Les techniques de combat sont liées au choix de l’université ? »
Fang Ping avait une idée du lien dans son esprit, mais il se sentait aussi confus. Il peinait à comprendre ce que Wang Jinyang voulait dire.
Wang Jinyang ne poursuivit pas son explication. Les écoles d’élite avaient leurs forces, et les écoles moyennes avaient les leurs.
De toute évidence, des missions particulièrement difficiles ne surgiraient pas dans les universités d’arts martiaux ordinaires.
Big Two possédait une richesse de ressources et abritait des mentors de haut rang ainsi qu’un trésor d’opportunités…
Il fallait contribuer quelque chose avant de pouvoir récolter ses récompenses.
Fang Ping pouvait être un prodige en cultivation, mais pas dans le domaine du combat.
Il y avait des gens comme ça. Si on lui avait conseillé de postuler à Big Two sans réfléchir, il y avait un risque que Fang Ping meure en peu de temps — s’il manquait de talent au combat, c’est certain.
Les personnes qui n’avaient pas de compétences en combat à la hauteur de leur rang étaient plus adaptées à des emplois de bureau sûrs. S’ils devaient descendre dans les Catacombes, ils seraient les premiers à mourir.
Wang Jinyang sirotait son thé calmement. Bien que Fang Ping ait eu beaucoup de questions qui brûlaient dans sa tête, il ne pouvait que boire son thé à côté de l’homme plus âgé.
Nini, qui en savait beaucoup malgré son jeune âge, était assise à côté de Wang Jinyang.
Elle savait probablement ce qui allait se passer ensuite, car son expression morose s’illumina. Elle cligna de ses grands yeux et lança un regard de commisération à Fang Ping.
Fang Ping ne la remarqua pas, étant absorbé dans son thé.
Wang Jinyang, en revanche, remarqua son expression. Il lui ébouriffa les cheveux et fit un geste de silence, mettant son doigt sur ses lèvres.
La fille éclata de rire de joie. Quand Fang Ping leva la tête pour regarder, elle baissa immédiatement la tête, n’osant pas croiser ses yeux.