Chapitre 24
Il faut rester vigilant même en temps de paix.
Fang Ping savait qu’il était acceptable de trop réfléchir. Après tout, sa vie était entre ses mains.
Même s’il s’inquiétait trop et se faisait peur tout seul, c’était mieux que de perdre la vie.
Un idiot qui ignorait tous les signes ne connaîtrait pas la mort même si elle lui faisait face.
Le meilleur scénario serait que la personne n’ait pas de mauvaises intentions.
Si cette personne en avait, au moins il serait prêt. Il était évidemment préférable d’avoir quelque chose plutôt que rien.
En fait, il était assez facile pour Fang Ping de déterminer si cette personne était malveillante ou non.
Si son adversaire était vraiment un artiste martial, alors la probabilité qu’il ait de mauvaises intentions était plus grande !
La vie actuelle était différente des temps anciens. À cette époque, les artistes martiaux occupaient une position plus élevée dans la société.
Personne ne reste au même endroit pour toujours.
Sans parler de qui serait assez stupide pour louer un logement dans une vieille ville ?
C’est pourquoi, tant qu’il pouvait s’assurer que la personne n’était pas un artiste martial, il pourrait en déduire grossièrement la situation.
Même s’il se trompait dans son hypothèse, qu’est-ce que ça changerait ?
Après s’être forcé à se calmer, il cessa de trop réfléchir et devint moins anxieux qu’avant. Par conséquent, Fang Ping ne se sentit plus en grand danger.
Que la personne ait vraiment l’intention de lui faire du mal ou non, il devait d’abord observer.
Sinon, il n’y aurait pas besoin de louer une chambre.
Il n’était qu’un étudiant ordinaire. Si un artiste martial voulait le tuer, il rendrait au moins la tâche plus difficile.
Puisqu’il n’y avait pas de danger pour l’instant, il pouvait essayer de découvrir l’identité de cette personne.
Se basant uniquement sur l’observation du nombre de petits pains restants depuis le matin, ce n’était pas suffisant pour confirmer quoi que ce soit. Il est vrai que certaines personnes ont simplement un gros appétit.
Fang Ping passa toute la journée à faire ses propres activités, à écrire et à peindre. Il rencontra aussi Wu Zhihao et d’autres pour s’informer sur certains sujets pendant un moment.
Lorsque l’école se termina dans l’après-midi, Fang Ping avait un plan en réserve.
Bien qu’il ne soit pas un artiste martial, il n’était pas non plus un adolescent mais un homme d’une trentaine d’années. Au moins, il était psychologiquement plus fort que le reste des lycéens.
Les Jardins de Lakeview.
Lorsque l’école fut finie, Fang Ping se précipita immédiatement chez lui.
Il n’avait pas été libéré plus tôt ce jour-là, donc Fang Yuan était rentré plus tôt que lui. Comme toujours, leur mère était occupée dans la cuisine.
Dès qu’il entra dans la maison, le premier endroit où Fang Ping alla fut les toilettes. Ensuite, il alla dans son jardin et se promena.
Yuan Fang, qui regardait la télévision, remarqua son comportement et fut légèrement surpris. « Que s’est-il passé avec mon frère ? »
Chaque fois que Fang Ping la voyait ces derniers jours, il lui pinçait toujours le visage.
Elle était préparée à cela, mais quand Fang Ping rentra, il se contenta de faire demi-tour, de s’occuper de ses affaires, et l’ignora complètement.
Après avoir attendu que Fang Ping retourne dans le salon, Fang Yuan demanda curieusement : « Fang Ping, qu’est-ce que tu cherches ? Tu as perdu ton argent ? »
Fang Ping ricana et dit : « Ton frère ne peut pas perdre d’argent s’il n’en a pas. »
D’un ton un peu plus fort, Fang Ping dit : « Maman, l’oncle reste-t-il au-dessus de chez nous ? »
« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Li Yuying demanda curieusement depuis la cuisine. « Pourquoi mon fils demande-t-il pour le locataire à l’étage ? »
« J’étais dans la salle de bain et il semble que le plafond fuit. La fuite vient-elle de l’étage quand tu ne faisais pas attention en prenant ta douche encore une fois ? »
« Vraiment ? »
Li Yuying ne semblait vraiment pas du tout s’en soucier. Elle répondit nonchalamment : « Si ce n’est pas grave, oublie ça. C’est comme ça avec les vieilles maisons… »
« D’accord, mais je te rappelle juste. Je veux dire bonjour à l’oncle du dessus parce qu’il a emménagé récemment, au cas où il ne connaîtrait pas encore l’endroit. »
Li Yuying ne douta pas de son explication et dit : « Il devrait être chez lui. Quand je suis revenue cet après-midi, je l’ai vu ramener quelque chose, mais je n’ai pas entendu sa porte s’ouvrir. »
L’isolation phonique entre les deux étages n’était pas très bonne. On pouvait entendre quand une porte s’ouvrait ou se fermait. De plus, tout mouvement important était audible.
Fang Ping ne posa pas d’autres questions et se mit en route pour sortir, prêt à monter voir le vieil homme.
Lorsque Fang Yuan réalisa que Fang Ping montait en fait pour saluer l’oncle, elle ne put s’empêcher d’être un peu sans voix. Auparavant, Fang Ping ne se souciait pas de ce genre de choses. Cependant, il semblait devenir de plus en plus étrange ces derniers temps.
Deuxième étage.
Fang Ping prit une petite inspiration et se força à se calmer.
Il tendit la main pour frapper à la grille de la porte.
L’intérieur de la maison semblait silencieux, comme s’il n’y avait personne.
Fang Ping insista et frappa à nouveau à la porte. Il demanda : « Bonjour, y a-t-il quelqu’un ? »
« Je suis un locataire de l’étage en dessous. Y a-t-il quelqu’un à la maison ? »
« … »
Après avoir frappé plusieurs fois, la porte derrière la grille finit par s’ouvrir. Huang Bin apparut avec un léger froncement de sourcils, mais il montra rapidement un large sourire. Il dit : « Je ne t’ai pas entendu tout à l’heure. Tu es… »
« Enchanté, oncle. Je vis en bas. Hier, j’ai entendu ma mère dire que l’appartement de tante Chen avait été loué… »
Fang Ping dit quelques mots et répondit humblement : « Oncle, voilà la situation. Dans notre petite ville, notre maison est considérée comme assez vieille. Par conséquent, nos canalisations ont beaucoup vieilli. De plus, la salle de bain de tante Chen n’a pas été bien étanché lors de ses rénovations précédentes.
« Je viens de réaliser que ma salle de bain fuit un peu, juste maintenant.
« Comme vous ne le saviez peut-être pas, je suis venu vérifier… »
Huang Bin haussa les sourcils en pensant : « Le propriétaire m’a expliqué le problème hier. De plus, je m’en fichais quand je prenais ma douche hier soir. Est-ce la raison pour laquelle ils viennent m’en parler maintenant ? »
Cependant, ce n’était qu’un petit problème. Huang Bin ne voulait pas en faire toute une histoire pour éviter d’attirer des regards indésirables.
Après avoir entendu ce que Fang Ping disait, il sourit et répondit : « Désolé, je viens juste d’emménager et je n’étais pas sûr. Je ferai plus attention la prochaine fois. »
« Pas de souci, c’est une vieille maison de toute façon. »
Fang Ping essaya de parler sur un ton plus réfléchi après avoir vu que le gars n’allait pas ouvrir ses portes de sitôt. Il dit : « Tu vois, oncle, serait-il possible que je jette un œil à ta salle de bain ?
« Qui sait, la fuite pourrait ne pas venir de chez toi. Ce pourrait être la canalisation principale qui fuit.
« Si la canalisation principale fuit vraiment, il faudra faire venir quelqu’un pour la réparer. Sinon, dans quelques jours, on ne pourra plus voir notre maison. »
Huang Bin fronça légèrement les sourcils, mais changea rapidement d’attitude et hocha la tête en disant : « Bien sûr, viens jeter un œil. Si c’est de mon côté, je ferai venir quelqu’un pour réparer. »
« Désolé de vous déranger, »
Fang Ping dit d’un ton nonchalant. Huang Bin procéda à déverrouiller sa grille de porte et laissa Fang Ping entrer dans la maison.
Fang Ping jeta un coup d’œil rapide à l’intérieur de la maison. En fait, il était déjà allé à l’étage auparavant. Quand tante Chen y vivait auparavant, il y allait de temps en temps pour jouer. Ce n’était pas très différent de ce dont il se souvenait. Peut-être parce que Huang Bin venait d’emménager la veille et n’avait donc pas eu le temps de faire des rénovations.
Quand il vit que les rideaux du balcon étaient à moitié tirés, Fang Ping ne dit rien à ce sujet.
Pour un homme adulte, être enfermé seul chez lui et avoir ses rideaux tirés en plein jour, il était évident que quelque chose de louche se passait.
Sans faire attention, Fang Ping se dirigea vers la salle de bain avec un sourire et dit : « Oncle, il semble que vous ayez pu quitter le travail plus tôt aujourd’hui. Même moi, je pensais que vous n’étiez pas encore rentré tout à l’heure. »
Huang Bin donna une explication à moitié convaincante en disant : « Je n’ai pas été libéré plus tôt. Je suis juste venu à Sun City et je cherche encore un emploi. Je n’ai pas encore commencé à travailler officiellement. »
Il était resté enfermé chez lui ces derniers jours et ne sortait pas beaucoup. Naturellement, il ne pouvait pas dire qu’il était rentré du travail plus tôt.
« Oh. Oncle, que faites-vous dans la vie ? Mon père travaille dans une usine de céramique en périphérie de la ville depuis quelques années. Récemment, l’usine de céramique cherche à recruter du personnel. Veux-tu que je parle de toi à mon père… »
« Non, ça va. J’ai déjà trouvé quelques endroits, ne t’embête pas. »
Huang Bin était légèrement impatient et pensa : « Ce gamin parle beaucoup. »
Après avoir compris la situation, Fang Ping ne dit plus rien. Cependant, il pensa : « N’est-ce pas ce gars de Sun City ? »
Après être entré dans les toilettes, il fit un tour à 360 degrés en vérifiant soigneusement les tuyaux.
Après un moment, Fang Ping poussa un soupir de soulagement et dit : « Il ne devrait pas y avoir de problème avec les tuyaux principaux. Oncle, la prochaine fois que vous prendrez une douche, il serait préférable de recueillir l’eau dans une bassine. Désolé pour le dérangement. »
« Pas de souci. Je ferai attention la prochaine fois… »
Huang Bin fit semblant d’être d’accord, même s’il se sentait impatient. Il avait encore quelques choses à faire, mais le gamin était là.
Fang Ping savait qu’il ne fallait pas trop s’attarder. Il jeta un coup d’œil à la main de Huang Bin et dit avec un sourire : « Oncle, je vais d’abord redescendre. Comme vous avez emménagé récemment, appelez-moi ou mon père si vous avez besoin d’aide. »
« Bien sûr, si j’ai besoin d’aide, je te le dirai. »
« … »
Ils échangèrent quelques mots, puis Fang Ping descendit pendant que Huang Bin le regardait prudemment.
Quand Fang Ping eut disparu de vue, Huang Bin ferma sa porte et secoua la tête. Il ne semblait pas trop s’en soucier.
En bas.
Fang Ping fronça les sourcils. Même si ce n’était qu’une conversation ordinaire, il remarqua plusieurs choses.
Il était sûr à 80-90 % que le gars était un artiste martial.
Bien que les artistes martiaux ne soient pas différents des gens ordinaires, on pouvait deviner si quelqu’un possédait les caractéristiques d’un artiste martial sous une observation attentive.
Si Fang Ping n’avait jamais vu d’artiste martial auparavant, il aurait manqué beaucoup de ces signes.
Même s’il ne connaissait Wan Jinyang que depuis peu.
Wang Jinyang semblait comme n’importe quelle autre personne ordinaire. Cependant, il possédait une paire d’yeux perçants, ce qui était une sorte de trait particulier.
De plus, les paumes de Wang Jinyang étaient rugueuses et épaisses avec des callosités.
L’entraînement aux arts martiaux était différent d’essayer d’atteindre un stade zen. On ne pouvait pas s’améliorer simplement en méditant. Entraîner son corps demandait du travail acharné. Par conséquent, il était courant d’avoir des callosités et des cors sur les mains et les pieds.
De plus, plus on s’entraînait longtemps aux arts martiaux, plus les callosités devenaient épaisses sur les mains.
Les artistes martiaux de rang inférieur pouvaient oublier des choses comme la réincarnation et la peau douce et tendre. Cependant, Fang Ping n’était pas très clair sur ce que c’était pour les artistes martiaux de rang supérieur.
Lorsqu’il discutait avec Huang Bin précédemment, il semblait qu’il regardait simplement autour de lui de manière nonchalante. Cependant, il essayait en réalité d’observer les paumes de Huang Bin.
Huang Bin ne pensait probablement pas qu’un lycéen viendrait le sonder, car il ne cherchait pas à dissimuler quoi que ce soit.
Ce que Fang Ping voyait, c’étaient des callosités durcies sur toutes les paumes de Huang Bin.
De toute évidence, ce n’étaient pas des callosités formées par un travail laborieux. Il y avait une différence entre les deux.
Les callosités dues à un travail acharné et celles dues à l’entraînement en arts martiaux étaient certainement différentes. Normalement, un étudiant ordinaire ne se souciait pas de telles choses, mais Fang Ping, lui, ne rejetait pas ces détails.
En plus de son appétit vorace, Fang Ping savait qu’il pouvait enfin confirmer son hypothèse.
Ce type était vraiment un artiste martial !
Même s’il n’était pas un artiste martial, il avait au moins de l’expérience dans l’entraînement martial et pratiquait depuis plusieurs années.
Il était sans emploi et ne semblait pas chercher de travail. De plus, il était toujours cloîtré et détaché dans son logement loué…
En combinant tous ces indices, tout indiquait que ce type était problématique.
Convaincu de sa supposition, Fang Ping était sûr d’avoir compris.
Un gars qui semblait avoir de mauvaises intentions vivait juste au-dessus de lui. Il était certain qu’il préparait un plan. Il était inévitable que Fang Ping se prépare au pire.
‘Que dois-je faire ?’
Fang Ping se mit à réfléchir profondément. ‘Dois-je attendre qu’il attaque en premier ?’
‘Plus j’attends, plus il est probable que ma vie soit en danger. Ce n’est pas la bonne solution.’
‘Devrais-je appeler la police ?’
Que pourrait-il leur dire si le gars n’avait même pas touché un seul de ses cheveux ?
Devrait-il chercher un professionnel pour l’aider ? Comme si. Il ne savait même pas par où commencer.
Plus il y pensait, plus il réalisait que la meilleure solution serait probablement de gérer ça lui-même.
‘Dois-je attaquer en premier pour montrer ma dominance ?’
Lorsque ces pensées lui vinrent à l’esprit, Fang Ping fut choqué par ses propres idées. Depuis quand était-il devenu si audacieux ?
Ce type pourrait être un artiste martial !
Mis à part la question de ce qu’il pouvait ou ne pouvait pas faire au gars, que faire s’il se trompait ? Ne serait-ce pas illégal ?
Il eut d’abord des doutes, mais peu après, Fang Ping décida de serrer les dents et d’essayer. Cela ne signifiait pas qu’il voulait le tuer, car en vérité, Fang Ping n’aurait pas eu le courage de le faire.
Peu importe s’il était un mauvais ou un bon gars. Tant qu’il ne le tuait pas accidentellement, il comptait le signaler à la police une fois la situation calmée.
S’il était un bon gars, il pourrait simplement s’expliquer. Il semblait qu’il n’y aurait pas trop de problème.
De l’extérieur, il ne semblerait qu’un étudiant impulsif qui soupçonnait que quelqu’un était un méchant et voulait aider la police en l’attrapant. S’il attrapait vraiment le mauvais gars, au pire, il ne recevrait qu’une punition disciplinaire.
S’il était vraiment un méchant, ce serait une bonne chose pour lui. Il serait considéré comme quelqu’un qui a pris l’initiative de faire face à une crise. C’était mieux que de simplement attendre passivement que le danger vienne à lui.
Quant à la façon dont il attraperait le gars, les artistes martiaux ne sont pas immortels. Comme le dit le proverbe, dans la société contemporaine, s’il y a une volonté, il y aura un moyen.
Si Fang Ping était un artiste martial, le gars trouverait un moyen de l’arrêter.
Puisque Fang Ping n’était qu’un étudiant ordinaire, personne ne le suspecterait.
Cela ne lui aurait probablement même pas traversé l’esprit à Huang Bin. Il ne soupçonnerait pas, un million de fois, que Fang Ping cherchait des ennuis. Par conséquent, Fang Ping était prêt à en chercher.