Chapitre 23
Le lendemain.
10 avril, jeudi.
En se réveillant, Fang Ping ressentit une douleur dans ses muscles.
La sensation était moins forte que prévu, cependant. Une personne qui s’entraînait après une longue période d’inactivité devait s’attendre à des courbatures.
Cette sensation désagréable était atténuée grâce à sa Vitalité élevée.
À cet instant, Fang Ping comprit enfin pourquoi une Vitalité élevée était un critère obligatoire qu’un artiste martial devait remplir.
À mesure que la Vitalité augmentait, toutes les maladies et affections étaient ainsi guéries. Cela aidait aussi à soulager la fatigue.
Seules les personnes avec une Vitalité élevée pouvaient viser l’art martial avec conviction. Si Fang Ping ne possédait pas un compte élevé de Vitalité, il ressentirait la douleur dans ses muscles pendant plusieurs jours après cette séance d’entraînement.
Lorsqu’il se réveilla, ses parents étaient déjà partis.
Fang Yuan se lavait dans un état de demi-sommeil ; les enfants de son âge étaient notoirement toujours somnolents.
Fang Yuan savait que Fang Ping s’était entraîné toute la nuit.
Elle enviait quelque peu son frère ; elle pouvait à peine ouvrir les yeux alors qu’il était ridiculement énergique.
« Fang Ping, tu n’es pas fatigué ? »
« Je ne le suis pas ! Je suis tellement alerte que tout ce que je mange a bon goût ! »
Fang Yuan retroussa les lèvres. Il ne faisait que l’énerver.
Le duo se dépêcha de ranger et mangea le petit-déjeuner préparé par leur mère avant de partir.
Après être sortis, Fang Yuan lança son sac d’école à Fang Ping. « Tu n’es pas du tout fatigué, hein ? Aide-moi à porter mon sac un moment, alors. »
L’école secondaire où étudiait Fang Yuan n’était pas très loin du lycée n°1, et ils allaient dans la même direction pour une partie du trajet.
Fang Ping secoua la tête en souriant. Il prit le sac et le porta sans dire un mot.
Lorsqu’ils sortaient de l’escalier, un homme d’âge moyen arriva de l’autre côté, portant son petit-déjeuner.
Fang Ping le regarda rapidement et fut surpris en voyant l’homme se diriger vers le bâtiment où ils habitaient. Il comprit alors que cet homme était le locataire de l’étage supérieur.
Il n’y avait qu’une dizaine de familles dans ce vieux quartier résidentiel ; tout le monde se connaissait et les nouvelles têtes étaient rares.
Ils ne se connaissaient pas, cependant, donc Fang Ping ne le salua pas lorsque leurs chemins se croisèrent.
Lorsque Huang Bin passa devant Fang Ping, ses sourcils se froncèrent soudainement.
Les artistes martiaux pouvaient percevoir la Vitalité des civils.
Wang Jinyang avait réussi cette tentative.
Lui et sa cible devaient être à une distance proche, car les artistes martiaux de rang inférieur n’étaient pas si puissants.
Huang Bin ne sentit rien lorsqu’il était en haut, mais il sentit immédiatement quelque chose d’inhabituel lorsqu’il croisa Fang Ping.
La Vitalité de ce garçon était extrêmement élevée !
Du moins parmi les civils.
Huang Bin fronça les sourcils, envahi par l’envie.
Il était sûr que le gamin aurait perdu espoir la veille ; il s’était aussi plaint de l’injustice du monde en son nom.
On avait un désavantage inhérent si l’on venait d’une famille ordinaire.
Il comprenait maintenant que le gamin qu’il avait compatit hier avait une Vitalité élevée. Selon les informations qu’il avait obtenues, ses chances d’intégrer une université d’arts martiaux étaient élevées.
Huang Bin se sentit stupide à cette pensée.
Quel droit avait-il, pour ressentir de la sympathie envers les autres ?
À son âge, il n’avait même pas le droit de servir d’esclave à ce gamin !
Il avait échoué à tous les tests. Certains de ses camarades de lycée étaient devenus artistes martiaux à vingt ans, alors qu’il lui fallait encore dix ans et beaucoup plus d’argent pour y parvenir.
L’enfant devant lui pourrait probablement devenir un artiste martial à l’âge de vingt ans. S’il réussissait à passer les tests.
Avoir une vitalité aussi élevée malgré une naissance dans une famille ordinaire prouvait que l’enfant avait un talent inné considérable. Cela, combiné au soutien offert par une université d’arts martiaux…
Peut-être pourrait-il atteindre le Rang 2, ou même le Rang 3 après seulement quelques années, et l’enfant pourrait le regarder de haut…
Pourquoi ressentait-il encore de la sympathie pour lui ?
Se sentait-il désolé pour lui ?
Le visage de Huang Bin se décomposa en y réfléchissant.
Tout le monde ressent de l’envie envers quelque chose ou quelqu’un à un moment donné. Certains savent comment la contrôler. D’autres non, ou ne veulent pas.
Le Huang Bin d’avant appartiendrait à la première catégorie.
Maintenant, ses limites étaient constamment mises à l’épreuve, et en plus il était maintenant poursuivi comme un rat dans la rue. Cela n’aidait pas à stabiliser ses sentiments.
Lorsqu’il croisa Fang Ping, il parut extrêmement mécontent. Il avait même envisagé de tuer le garçon une bonne fois pour toutes.
Il avait résisté à l’envie de le faire, heureusement.
Se faire discret était la meilleure stratégie en ces temps difficiles. Il n’était pas nécessaire de perturber ses plans juste pour ce garçon.
Cependant, il pouvait saboter le garçon en secret avant de partir.
Pourquoi les autres devraient-ils avoir la vie plus facile que lui ?
Dieu était vraiment injuste. Rencontrer un génie en étant en fuite était l’incarnation de cette injustice.
Huang Bin partit sans rien faire.
Fang Ping, quant à lui, ne put s’empêcher de regarder en arrière à nouveau. Grâce à son Mental supérieur à la moyenne, il avait perçu une intention si malveillante qu’elle lui fit dresser les cheveux sur la tête.
Bien que cela ait été presque instantané, il en était encore secoué.
Il jeta un coup d’œil sur le côté, mais il ne vit que le dos du locataire à l’étage supérieur.
Fang Ping fronça les sourcils et ne dit rien.
En voyant son frère figé sur place, Fang Yuan demanda curieusement : « Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Rien. Cet homme est le locataire de l’étage supérieur. »
« Oh, tante Chen et sa famille sont parties il y a longtemps, laissant la maison vide depuis longtemps. Ce oncle a-t-il une fille ?
« Il n’y a pas d’autres filles du même âge que moi dans le quartier, donc je n’ai personne avec qui jouer quand je veux. »
Fang Yuan dit cela en espérant que l’homme aurait une fille de son âge.
Fang Ping secoua la tête. « Il n’y a que lui à l’étage. »
« Seul ? »
Fang Yuan murmura : « Ce oncle peut vraiment manger ! J’ai vu qu’il a acheté une douzaine de petits pains et plus, je suppose qu’il les a achetés pour une famille ! »
« Une douzaine de petits pains… »
Fang Yuan ne prêta pas trop attention à ses mots, mais Fang Ping s’en souvint.
Fang Ping ne prêta pas attention au petit-déjeuner de l’homme. Maintenant qu’il y pensait, il portait vraiment un gros sac.
Un homme pouvait-il manger tout ça ?
Ou y avait-il d’autres personnes ?
Il n’y avait pas beaucoup de bruit à l’étage supérieur ; il ne semblait pas y avoir beaucoup de gens.
Mais qu’est-ce que cela signifiait ?
Fang Ping avait des doutes. Qui pouvait manger autant ?
Naturellement, les artistes martiaux !
Il était évident que les artistes martiaux mangeaient beaucoup.
Ils dépensaient énormément d’énergie tout en devant maintenir leur vitalité en même temps. Ceux qui pouvaient se permettre des suppléments pouvaient en prendre pour fournir ce dont le corps avait besoin sans manger et boire en quantité excessive.
Ceux qui étaient moins fortunés ne pouvaient que le faire en mangeant une grande quantité de nourriture.
C’était aussi la raison pour laquelle l’appétit des artistes martiaux était dix fois ou plus celui d’une personne moyenne.
« Artiste martial… »
« L’homme à l’étage est-il un artiste martial ? »
Fang Ping réfléchit en marchant.
Il déglutit en pensant à l’intention malveillante qu’il avait perçue.
Un artiste martial avait le statut le plus élevé dans un endroit comme Sun City.
Pourquoi quelqu’un comme lui louerait-il une maison dans un vieux quartier résidentiel comme Lakeview Gardens ?
« Est-ce qu’il est venu pour m’éliminer ? »
L’arrogance de Fang Ping était justifiée ; il était, après tout, un transmigrateur doté d’un système de pointe.
Sa vitalité avait augmenté de façon spectaculaire ces derniers jours.
Et maintenant, un artiste martial venait d’emménager dans la maison à l’étage. Tout récemment. Fang Ping ne pouvait guère lui en vouloir de trop réfléchir.
« A-t-il découvert mon extraordinaire ? » La bouche de Fang Ping était sèche. « L’intention que j’ai perçue tout à l’heure est-elle son intention de tuer ? »
Plus il relatait ses observations à lui-même, plus il était convaincu que son hypothèse était vraie.
« Quelqu’un me poursuit ! Ou devrais-je dire qu’il cherche à obtenir les secrets que je détient ? »
Fang Ping était effrayé par ses pensées. Son visage pâlit comme une draperie.
Il n’avait pas vu un artiste martial se battre, mais il les considérait comme puissants sur la base de son imagination, et du fait que les artistes martiaux dominaient le monde, même à une époque où les armes à feu étaient courantes.
Si l’homme lui avait mis la main dessus, il pourrait même ne pas réussir à rassembler la force de riposter.
« Il ne m’a rien fait. Prévoit-il de m’observer en secret pour découvrir mes secrets ? »
« Que dois-je faire ? »
« Dois-je appeler la police ? »
« Il y a si peu d’artistes martiaux à Sun City, cependant. Que dois-je leur dire quand j’appelle la police ? Leur dire que j’ai un système en moi et que je suis un transmigrateur d’une autre époque, et que c’est pour cela qu’un artiste martial me cherche ? »
« Si je dis ça, qui croira qu’un artiste martial s’en prend à un lycéen ? »
« De plus, y a-t-il une possibilité que cet artiste martial soit l’un des hauts responsables de Sun City ? »
« Vais-je alerter l’ennemi si j’appelle la police ? »
« … »
D’innombrables pensées envahirent l’esprit de Fang Ping.
Fang Yuan ne s’attendrait pas à ce que ses paroles distraites soient le catalyseur d’une chaîne de pensées sérieuses, si farfelues qu’il avait même envisagé de déménager définitivement.
Fang Ping et sa sœur se séparèrent à mi-chemin.
Son esprit était encore rempli de pensées sur l’incident et le locataire à l’étage supérieur.
Il ne devrait rien craindre s’il n’y avait pas de secrets dans son placard.
Mais maintenant, son placard était plein de secrets, ce qui contribuait à son insécurité paralysante. Un suspect artiste martial louant l’unité au-dessus de la sienne semblait anormal, peu importe comment il le regardait.
« Qu’est-ce que je devrais faire, bon sang ? »
La tête de Fang Ping lui faisait mal. Est-ce que faire comme si rien ne s’était passé fonctionnerait ?
Ou devrait-il observer avant d’agir ?
Un gentleman ne se tiendrait pas sous un mur qui s’effondre. Si quelqu’un le ciblait vraiment, il perdrait probablement patience à un moment aléatoire et se casserait le cou d’un coup sec. Si cela arrivait, il pourrait ne pas avoir de moyen de demander réparation.
Il entra à l’école, inquiet et peu sûr de lui, son attention ailleurs.
Son camarade de bureau, Chen Fan, lui demanda en voyant son expression : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Rien, rien… »
Fang Ping répondit de façon superficielle, mais il demanda ensuite à voix basse : « Dis, que ferais-tu si un artiste martial te poursuivait, non, peut-être te poursuivait ? »
Chen Fan resta sans voix. Ce gars devait être tellement bored pour inventer ça.
Il dit avec irritation : « Tu te prépares à venir me chercher après être devenu un artiste martial ? »
Fang Ping dit immédiatement : « Je suis sérieux ! Cela pourrait apparaître dans l’examen de culture générale. C’est pourquoi je te demande ton avis. »
« L’examen de culture générale aura-t-il vraiment une question comme ça ? »
Chen Fan ne savait pas si ce qu’il disait était vrai. Après une longue réflexion, il dit : « Je vais le signaler à la police. »
« Appeler la police ne serait-il pas inutile si l’artiste martial n’a pas encore passé à l’action ? »
« Alors cours. »
« Je peux m’enfuir seulement pour gagner du temps, mais cela ne résoudra pas le problème. Où devrais-je m’enfuir ? »
« Pourquoi y a-t-il autant de critères stricts ? » dit Chen Fan, complètement excédé. « Il n’y a pas d’autre solution que d’attendre ta fin inévitable. Le gouvernement l’arrêtera quand tu mourras. »
Fang Ping dit, le visage pâle : « Y a-t-il une autre solution que d’attendre ma fin ? »
Chen Fan répondit en plaisantant : « Seulement si un maître passe par là et tue le gars d’un seul poing avant de te dire que tu es extraordinairement talentueux et de t’accepter comme disciple. »
« À partir de ce moment, tu marcheras sur le chemin de l’invincibilité ! »
« Maintenant, es-tu enfin satisfait ? »
Fang Ping perdit brièvement le fil de ses pensées. Il murmura : « Un maître ? »
Wang Jinyang apparut dans son esprit. La seule personne qu’il savait être un maître, c’était lui.
Il avait quitté la ville de Sun, cependant. Même s’il ne l’avait pas fait, il ne pourrait toujours pas demander son aide.
Sa tête tournait avec toutes ces pensées. Fang Ping ne pouvait que se rassurer à plusieurs reprises en se disant que l’artiste martial du dessus ne venait pas pour lui.
Mais pourquoi, alors, vivrait-il à l’étage si ce n’était pas pour lui ?
Il venait pour lui, c’était évident !
Fang Ping serra les dents avec détermination. Il retournerait chez lui et observerait l’autre homme pendant un moment. S’il était vraiment un artiste martial, alors il n’y avait pas de doute ; il venait après lui !