Chapitre 112
Chapitre 112 : La Société d’Arts Martiaux Domineur !
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
1er octobre, Fête nationale.
Pendant les vacances, le MCMAU était encore plus désert.
Le mois précédent, avec l’arrivée des nouveaux, le MCMAU était en effervescence.
Cependant, comme c’était un jour férié, la plupart des nouveaux avaient choisi de rentrer chez eux. Ainsi, dans le grand campus universitaire, il était difficile d’apercevoir une seule personne.
Côté nord du MCMAU.
Il n’y avait pas beaucoup de bâtiments vers le nord. Le plus remarquable était un bâtiment de six étages qui couvrait des dizaines d’acres en superficie !
Ce bâtiment était le siège de la Société d’Arts Martiaux du MCMAU !
8 heures du matin.
Yang Xiaoman riait de bon cœur. « Sœur Yan, je vais y aller maintenant. Je reviendrai après les vacances. »
Zhou Yan sourit et hocha la tête. Parmi tous les membres de la promotion actuelle, seule Yang Xiaoman était agréable à parler.
Zhao Lei était trop arrogant ; Fu Changding était espiègle ; Chen Yunxi était trop silencieuse.
Parmi tous les nouveaux membres de la première année qui venaient de rejoindre, après une brève conclusion, seule Yang Xiaoman était joyeuse et fiable.
Zhou Yan était heureuse de laisser Yang Xiaoman gérer certaines choses.
Même si la Société d’Arts Martiaux était considérée comme la plus grande société du MCMAU, elle n’avait que quelques membres. Beaucoup de gens n’étaient pas dans la société.
Récemment, Zhang Yu avait choisi de se couper du monde, et quelques vice-présidents avaient décidé de faire autre chose. Ils avaient laissé l’organisation à Zhou Yan.
Les anciens préféraient garder tous les bénéfices pour eux sans rien contribuer. Seuls les nouveaux membres étaient faciles à mobiliser.
Zhou Yan accompagna Yang Xiaoman jusqu’à la porte en riant. « Même si c’est les vacances, ne te relâche pas quand tu rentres chez toi.
« Dans la Société d’Arts Martiaux, à part les nouveaux membres, la majorité d’entre nous sont de rang 2.
« Les membres de haut rang sont de rang 3.
« Bien que tu sois encore nouvelle, tu es considérée comme au-dessus de la moyenne parmi les autres débutantes. Cependant, ne te prends pas pour une étudiante ordinaire. Atteins rapidement le rang 2… »
« D’accord, cela n’arrivera pas. Ne t’inquiète pas, Sœur Yan. »
Pendant qu’ils discutaient, ils virent des dizaines de personnes marcher vers la porte principale de la Société d’Arts Martiaux. Yang Xiaoman fut légèrement surprise. « Sœur Yan, y a-t-il une réunion aujourd’hui ? »
« Non… »
Zhou Yan jeta un coup d’œil rapide au groupe. Elle repéra le chef du groupe, Liu Yongwen, et dit en fronçant légèrement les sourcils : « Ne t’inquiète pas, rentre chez toi. Ne fais pas attendre ton chauffeur. »
Au moment où elle vit Liu Yongwen, elle comprit ce qui se passait.
C’était le jour où les rang 1 faisaient un défi. Dans la Société d’Arts Martiaux, le rang 1 n’était rien. Le défi n’avait également aucune importance.
Cependant, en tant que société chargée de maintenir la discipline, les défis étaient principalement organisés sous leur égide, la Société d’Arts Martiaux.
Les instructeurs étaient extrêmement occupés, et ils ne s’occupaient pas de ce genre de choses.
Les autres sociétés n’étaient ni qualifiées ni capables de gérer de telles situations. Seule la Société d’Arts Martiaux était suffisamment qualifiée et capable pour maintenir la discipline ; cela afin d’éviter que les étudiants ne se battent sans raison.
Après tout, le MCMAU était encore une université. Elle était classée la meilleure parmi toutes les autres institutions. Si ses étudiants se défiaient à tout bout de champ, cela ternirait considérablement la réputation de l’université.
Zhou Yan venait de finir de parler quand Yang Xiaoman dit soudain : « Sœur Yan, les instructeurs sont là ! »
Après avoir entendu ce qu’elle avait dit, Zhou Yan regarda la porte. En effet, il y avait 4 à 5 instructeurs arrivant l’un après l’autre à la porte de la place.
« Que font les instructeurs ici, à se mêler à la fête… »
Zhou Yan était légèrement mécontente, ce n’était qu’un défi de rang 1 et pourtant, les instructeurs étaient au moins des artistes martiaux de rang 4. Ils seraient une gêne.
Si leurs étudiants entraient dans l’arène pour relever un défi, chaque fois qu’il y aurait un danger, ils interviendraient simplement. Cependant, ce serait contre les règles !
De telles choses s’étaient déjà produites auparavant !
C’est pourquoi, la Société des Arts Martiaux était extrêmement peu accueillante envers les instructeurs qui assistaient aux défis des étudiants.
En tant que société prestigieuse qui aidait à maintenir la discipline, la Société des Arts Martiaux devait remplir ses devoirs et responsabilités pour assurer des défis équitables.
On récolte ce qu’on sème.
La Société des Arts Martiaux ne recevait pas d’argent sans rien faire. Si des étudiants relevaient un défi dans la Société des Arts Martiaux, les instructeurs n’étaient pas autorisés à intervenir. C’était une règle immuable !
Après avoir inhalé doucement, Zhou Yan ne dit rien d’autre à Yang Xiaoman. Elle marcha vers Liu Yongwen et ses compagnons.
« Liu Yongwen, tu es là pour un défi ? »
Liu Yongwen était un jeune adolescent poli. Après avoir entendu sa question, il sourit doucement. « Oui, Ministre Zhou. Nous avons envoyé une demande plus tôt. La zone de défi devrait être libre pour l’utiliser ? »
« Bien sûr ! »
Même si Zhou Yan n’était pas vice-présidente, elle était ministre.
Le président s’était récemment enfermé, et sans nouvelles de la localisation des vice-présidents, Zhou Yan était la seule à gérer la Société des Arts Martiaux à ce moment-là.
Après lui avoir répondu, Zhou Yan jeta un coup d’œil rapide aux instructeurs qui s’approchaient d’eux. Elle fronça les sourcils et dit : « Vous avez informé les instructeurs. »
« Vous devez plaisanter, ministre. Les instructeurs ont leur propre opinion. Je n’oserais pas leur dire quoi faire. »
« Arrête de faire l’idiot ! »
Zhou Yan parla d’un ton peu amical en ricanant. « Dans la Société des Arts Martiaux, nous traitons tout le monde de manière égale !
« Ceci est mon avertissement. À la Société des Arts Martiaux, il faut suivre nos règles !
« Que cette personne soit un instructeur ou un étudiant. Un défi est une affaire entre étudiants dans l’arène. C’est une question de vie ou de mort. À moins que l’un d’eux ne se rende, personne ne peut intervenir !
« Si quelqu’un enfreint les règles, je ne serai pas indulgente. »
« Étudiante Zhou, quelle arrogance ! »
Quelques instructeurs s’étaient approchés d’eux. L’instructeur en tête semblait légèrement mécontent et poussa un léger soupir.
Sans aucun doute, les paroles de Zhou Yan leur étaient destinées.
Même si Zhou Yan n’avait atteint que le Rang 3, les instructeurs de rang 4 étaient au minimum, et l’instructeur en tête était de rang 5.
Zhou Yan n’avait pas peur, et elle parla froidement : « Je n’ose pas. C’est la règle !
« Auparavant, un instructeur s’était mêlé à un défi. Je préfère ne pas répéter les conséquences !
« La Société des Arts Martiaux peut être une organisation étudiante, mais l’école a confié à la société des devoirs pour maintenir la discipline. Qui que vous soyez, vous devez suivre les règles !
« Ce privilège accordé à la Société des Arts Martiaux n’est pas infondé. Il a été acquis par le travail acharné des membres de chaque promotion !
« Si l’instructeur Zhang pense que cela est inapproprié, qu’il envoie une plainte à l’université !
« Cependant, les étudiants de l’instructeur Zhang participent au défi aujourd’hui. Par conséquent, je tiens à préciser ceci : nous espérons que les instructeurs ne compliqueront pas notre tâche ! »
« Humph ! »
L’instructeur portant le nom de Zhang était indigné. Il dit froidement : « La Société des Arts Martiaux a pris la grosse tête ! »
L’expression sur le visage de Zhou Yan changea. Elle répondit froidement : « Instructeur Zhang, pensez-vous que je plaisante ?
Ce n’est pas un rappel : c’est un avertissement !
Si vous osez intervenir, la Société d’Arts Martiaux compte encore deux membres de rang 5 et quatre membres de rang 4 qui n’ont pas encore obtenu leur diplôme !
Si vous intervenez, la Société d’Arts Martiaux n’aura pas peur de vous réprimer. Quand cela arrivera, vous serez envoyé au sous-sol pour une décennie. Voyons si vous osez faire de telles affirmations alors ! »
« Enfoiré ! »
« Essaie donc ! »
Zhou Yan arborait une expression grave sur son visage impertinent. Son ton était glacé !
Mis à part les instructeurs de rang 5, peu importe si c’était un instructeur de rang 6 !
Zhou Yan ne possédait pas la Société d’Arts Martiaux, et ce n’était pas non plus uniquement celle du MCMAU !
Les étudiants avaient joint leurs forces avec l’université pour la gérer. Ses règles étaient transmises depuis la nuit des temps !
Les étudiants qui n’avaient pas encore obtenu leur diplôme n’étaient sans doute pas beaucoup plus forts. Ils n’étaient certainement pas de taille face aux instructeurs. Cependant, les membres qui avaient obtenu leur diplôme de la Société d’Arts Martiaux comprenaient des instructeurs, des hommes d’affaires influents et des figures politiquement astucieuses.
On pouvait dire que quelques célébrités ayant accompli de grandes réalisations avaient été membres de la Société d’Arts Martiaux !
Ils avaient bénéficié des avantages offerts par la Société d’Arts Martiaux ; par conséquent, même après leur diplôme, ils seraient très probablement prêts à donner un coup de main à la société !
Si quelqu’un envisageait de briser les règles de la Société d’Arts Martiaux, même s’il s’agissait d’un Grand Maître, il ou elle devrait y réfléchir à deux fois.
Avant même l’arrivée des figures clés du jour, la Société d’Arts Martiaux s’était retrouvée en conflit avec l’Instructeur Zhang. Au fil du temps, les autres instructeurs parvenaient à peine à garder leur calme.
Un instructeur tenta de calmer la situation. « Ministre Zhou, Old Zhang ne voulait pas dire ça.
Les règles de la Société d’Arts Martiaux sont claires pour tout le monde. Nous étions membres de la société, donc les bénéfices de la société font aussi partie de nos intérêts.
Nous sommes vraiment ici en tant que spectateurs aujourd’hui. »
L’expression faciale de Zhou Yan s’adoucit considérablement. Elle sourit légèrement et dit : « Instructeur Liu, mes mots ont été trop durs tout à l’heure. Je suis sous beaucoup de pression.
La création de la société ne s’est pas faite du jour au lendemain. Si quelque chose tournait mal entre mes mains, je ne suis pas sûre de pouvoir gérer les conséquences.
L’arène de défi numéro 1 a été ouverte. Allez-y et reposez-vous un instant, instructeurs. »
Après avoir terminé sa phrase, elle se retourna et regarda quelques membres qui venaient d’arriver sur les lieux. Elle leur sourit et dit : « Allez informer les vice-présidents. Voyez si l’un d’eux peut revenir rapidement. Ah, et aussi, informez le président.
De plus, Frère Chen semble être revenu de Tiannan. Demandez-lui s’il est là. Dites simplement que nous avons besoin que Frère Chen tienne la forteresse. »
« … »
Frère Chen était un artiste martial de rang 5 dans la Société d’Arts Martiaux, mais il assumait généralement des fonctions en dehors de l’université et revenait rarement. C’est pourquoi il n’avait pas pris le rôle de président de la société.
En disant cela, les pupilles de Zhou Yan se contractèrent soudainement. Elle serra les dents et parla d’une voix profonde : « Je vais informer le doyen. Laissez le doyen gérer le défi !
Lu Fengrou, de rang 6 supérieur, était aussi présente !
Zhou Yan était stressée. Ce n’était qu’un défi entre quelques rang 1 — tout cela était-il vraiment nécessaire ?
S’ils ne respectaient pas les règles, la Société d’Arts Martiaux ne pourrait pas tenir le fort.
Une fois qu’ils auraient brisé les règles, même si le problème était maîtrisé après l’incident, la Société d’Arts Martiaux aurait quand même perdu sa réputation.
Pour pouvoir collaborer avec l’université pour gérer la Société des Arts Martiaux, et étant la société la plus prestigieuse par rapport à toutes les autres associations étudiantes, il était préférable de rester à l’écart de toute forme d’actes déshonorants.
Alors que Zhou Yan s’inquiétait de savoir si elle devait inviter le Doyen de l’École d’Armes pour prendre le relais, les autres instructeurs commencèrent à froncer les sourcils. Ils ne s’attendaient pas à ce que cette femme apparaisse en premier lieu.
Lu Fengrou apparaissait en désordre, comme si elle venait de se réveiller. De plus, Zhao Xuemei la suivait.
En marchant vers la foule, Lu Fengrou bâilla. « À quoi bon alerter le doyen ? Je ne suis pas là pour causer des problèmes. Ce ne sont que des étudiants de rang 1. Ce ne sera pas grave s’il finit par mourir, pourquoi faire toute une histoire ?
« Zhang Guoru et les autres n’oseraient pas intervenir. S’ils le font, je les battrais à mort. Ne t’inquiète pas. »
Le visage d’instructeur Zhang se contracta, mais il n’osa rien dire.
Lu Fengrou rit joyeusement. « Rassure-toi, petit Zhang. Mes mots, ceux de l’Inarrêtable Lu, sont définitifs !
« Ce n’est qu’un défi. Tout le monde doit respecter les règles. Aucune exception.
« À part le Rang 5, même le Rang 6 et 7. Qui oserait enfreindre les règles de la Société des Arts Martiaux de l’Université MCMAU ?
« Zhang Guoru, oserais-tu ? »
Zhang Guoru fronça les sourcils. « Lu Fengrou… »
« Hmm ? »
« Maîtresse Lu… » Son regard lui donna la chair de poule. Il dit fermement : « Nous respecterons sûrement les règles. Je l’ai dit, je suis seulement ici pour regarder — rien de plus ! »
« C’est rassurant à entendre… »
Après avoir fini de parler, elle fronça les sourcils. « Où est Fang Ping ? »
« Pas encore là. »
Zhou Yan secoua la tête. Malgré ce que Lu Fengrou avait promis, elle avait toujours l’intention d’appeler le doyen. Cependant, après réflexion, elle décida finalement de ne pas le faire.
Lu Fengrou pouvait être un peu folle, mais elle mentait rarement.
Si elle avait promis de ne pas intervenir, elle n’interviendrait pas.
Si Zhang Guoru et les autres osaient intervenir, il ne serait pas surprenant d’apprendre qu’elle en profiterait comme excuse pour les battre à mort. Certainement, ils n’oseraient pas.
« Ce salaud… »
Lu Fengrou secoua la tête mais ne dit rien d’autre. Elle se dirigea directement vers l’arène de défi.
Les autres la suivirent. Yang Xiaoman, qui était initialement prête à rentrer chez elle, s’approcha de Zhao Xuemei puis demanda à voix basse : « Que se passe-t-il ? »
Zhao Xuemei était plutôt perplexe. Elle répondit doucement : « N’est-ce pas le défi entre Fang Ping et les seniors ?
Je ne comprends pas pourquoi leurs instructeurs sont là. Même d’autres instructeurs !
J’avais presque oublié le défi ! »
Yang Xiaoman se tapa la tête à plusieurs reprises. Elle s’était rappelée du défi avant cela. Cependant, elle l’avait oublié parce que Fang Ping était mystérieux quant à ses déplacements. De plus, elle avait commencé à parler davantage avec Zhao Lei, Yang Xiaoman, et quelques autres personnes.
En y repensant, Yang Xiaoman ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi l’atmosphère semble-t-elle étrange ? »
Mis à part quelques instructeurs qui étaient présents, la réaction de la Société des Arts Martiaux était également plutôt étrange.
Zhou Yan était généralement une personne agréable avec qui parler, mais elle avait réprimandé quelques instructeurs. Elle avait même failli les offenser.
D’après ce que Yang Xiaoman savait, elle n’était pas du genre à être colérique. Mis à part quelques conflits avec le vice-président Qin Fengqing, c’était une personne aimable envers la plupart des gens. Même envers les instructeurs, elle était polie et respectueuse.
Ce qu’elle avait observé n’avait rien à voir avec le fait qu’elle soit respectueuse.
Zhao Xuemei était également confuse. Elle murmura : « Je n’en ai aucune idée. Attendons de voir. »
Yang Xiaoman hocha la tête. Elle ne mentionna rien d’autre concernant le retour à la maison.
Pendant que tout le monde était parti pour l’arène de défi, Fang Ping était en retard.
Lorsqu’il arriva enfin à la Société des Arts Martiaux, il était perplexe. En regardant l’endroit désert, il demanda : « Où sont tout le monde ? »
« Ne m’ont-ils pas invité pour un défi ? »
« Ne pas préciser le lieu du défi, où suis-je censé chercher ? »
« Ils ont seulement dit que c’était la Société des Arts Martiaux. Cette société est immense, mais il n’y a pas un seul être humain ? »
« … »
Fang Ping était impuissant il y a peu de temps. Après avoir cherché ce qui lui sembla une éternité, il parvint à demander à l’un des membres de la société des indications. Lorsqu’il eut compris le lieu, il se précipita vers l’arène de défi numéro un.
Environ 7 à 8 minutes plus tard.
Fang Ping était enfin arrivé à l’arène.
L’arène de défi numéro un. C’était une vaste zone. Il y avait des sièges pour les spectateurs tout autour, tandis que l’arène se trouvait au centre.
Fang Ping sentit que l’atmosphère était étrange dès son arrivée.
Tout le monde le regardait, et il commença à se sentir nerveux. Il força un rire. « Désolé d’être en retard, je n’ai pas trouvé l’endroit. Personne n’est venu me chercher. »
Lu Fengrou rit moqueusement mais ne dit rien.
Zhou Yan était quelque peu sans voix. En tant que responsable de la Société des Arts Martiaux, elle se leva à ce moment-là et demanda : « Fang Ping, parce que c’est la coutume, je vais te poser cette question : as-tu volontairement accepté de participer à ce défi ? »
« Oui. »
« Tu affrontes en tout 4 personnes. Toutes sont au sommet du Rang 1. Es-tu sûr que personne ne t’a contraint, menacé ou employé d’autres moyens pour t’obliger à le faire ? »
Fang Ping réfléchit un instant et dit : « Si je dis que j’ai effectivement été forcé par eux, que se passerait-il ? »
Avant que Zhou Yan ne puisse dire quoi que ce soit, quelqu’un dans la foule intervint avec mécontentement : « Fang Ping, c’est toi qui as accepté le défi ! Quelqu’un t’a-t-il contraint à le faire ? »
« Taisez-vous ! »
Zhou Yan réprimanda froidement. Elle tourna la tête puis reprit d’un ton sec : « Je parle à Fang Ping. Si vous dites quelque chose quand ce n’est pas votre tour de parler, fichez le camp ! »
Malgré son indignation, l’étudiant qui avait interrompu n’osa rien dire d’autre à ce moment-là. Il se tut.
Après avoir réprimandé la personne, Zhou Yan dit alors : « À la MCMAU, se défier mutuellement n’est pas interdit. C’est même vrai si le défi implique la vie ou la mort ! Cependant, les deux parties doivent être consentantes !
« Si l’une des parties refuse, le défi sera annulé !
« Si quelqu’un vous a menacé pour que vous acceptiez le défi, déposez une plainte auprès de la Société des Arts Martiaux ; je m’en occuperai personnellement. Tout sera rendu public par la MCMAU !
« Toute affaire sale se déroulant dans l’ombre ne sera pas examinée si personne ne soulève de problème. Cependant, si quelqu’un dépose une plainte, nous prendrons forcément les choses en main. Ne vous inquiétez pas, la Société des Arts Martiaux est une société qui aide à maintenir la discipline. Même les instructeurs n’ont pas le droit de forcer leurs propres élèves à faire des choses qu’ils ne veulent pas eux-mêmes ! »
Fang Ping resta sans voix. La Société des Arts Martiaux avait un pouvoir aussi considérable ?
Pour dire la vérité, il n’était pas clair sur ces choses.
En voyant quelques regards anxieux dans les sièges des spectateurs, Fang Ping rit. « Personne ne m’a forcé. J’ai accepté cela volontairement. »
« Le défi est lancé alors ! »
Après que Zhou Yan eut prononcé ces mots, elle fit signe à Fang Ping d’entrer dans l’arène. Elle poursuivit : « Vous êtes tous camarades de classe, l’essentiel est le défi — arrêtez-vous quand il le faut !
« Bien sûr, des accidents peuvent arriver. Les blessures sont inévitables.
« Fang Ping est un nouveau venu, et il doit affronter 4 adversaires lors de ce défi. Par conséquent, il sera prioritaire. Énumérez des conditions raisonnables tant qu’elles respectent les règles.
« Fang Ping, as-tu des conditions ? »
Fang Ping hocha la tête. « Oui, j’en ai. Premièrement, les aînés ne sont pas autorisés à utiliser des armes froides. Après tout, ce n’est qu’un défi. Je crains que les aînés ne les utilisent à mauvais escient et ne se blessent.
« Deuxièmement, je suis un nouveau venu. Mes capacités sont encore assez faibles. De plus, je dois combattre contre 4 personnes.
« Par conséquent, je voudrais demander que les aînés me compensent chacun avec une Pilule de Vitalité de rang 2. Cela m’aiderait à restaurer ma Vitalité. Sinon, il me serait trop difficile de continuer.
« Troisièmement… »
« Cough, cough ! »
Zhou Yan ne put s’empêcher de tousser. Combien de conditions peut-on encore avoir ?
Lorsqu’elle interrompit Fang Ping, Zhou Yan se tourna pour regarder Liu Yongwen et les autres. Elle demanda : « Et vous, qu’en pensez-vous ? »
Liu Yongwen fronça les sourcils. Après un moment, il dit : « 3 Pilules de Vitalité de rang 1 pour que tu reconstitues ta Vitalité. Prends-les ou rien. »
« 4 ! » répondit rapidement Fang Ping.
Liu Yongwen fronça de nouveau les sourcils. Après un instant, il dit : « Marché conclu. Ton temps de pause ne doit pas dépasser une demi-heure ! »
« Marché conclu ! »
Fang Ping répondit avec joie. Il n’avait jamais pensé que ses demandes aléatoires lui rapporteraient 4 Pilules de Vitalité de rang 1. Ses aînés étaient riches !